Саннийг сүүлд ирснээс хойш Сүүдрийн Орон төдийлөн өөрчлөгдсөнгүй. Үнэндээ тэр айлчлал саяхан буюу Мөхлийн Хотын… үгүй, Мөнхийн Хотын төлөөх эцсийн тулалдааны үеэр болсон юм.
Англи эх
The Shadow Realm had not changed much since Sunny visited last. Granted, that visit had happened quite recently, during the final battle for the Eternal City.
Харин Санни өөрөө арай өөр болсныг мэдэрч байв.
Англи эх
Sunny himself, however, felt a bit different.
Сүнслэг Нэхээс түүний Хүсэл Зоригийг хүчирхэгжүүлж, ертөнцийг илүү зөөлөн, хэлбэрт оромтгой болгосон мэт санагдуулна. Мөн энэ нь Хүсэл Зоригийнх нь угийн мөн чанарыг өөрчилж, хоёр дахь төрөлхийн ойр холбоог бэлэглэжээ. Ядаж л өмнө нь байсан зүйлийг нь асар их тодруулсан нь лавтай.
Англи эх
The Spirit Weave had augmented his Will, making the world feel much more malleable. It altered the inherent nature of his Will, as well, granting it a second innate affinity, or at least greatly enhancing what had already been there.
Өмнө нь Саннигийн хүсэл зоригийн гол шинж нь Үхэл байлаа. Харин одоо тэр Хувь Заяатай ч хүчтэй холбоотой болсноо мэдэрч байв. Энэ холбоог юунд ашиглахаа ч мэдэхгүй, үнэнийг хэлэхэд түүний Хүсэл Зориг ийм зүйл агуулна гэдэг нэлээд зөрчилтэй хэрэг. Юу гэвэл тэр хувь заягүй оршнол шүү дээ.
Англи эх
Before, the main trait of Sunny's will was Death. Now, however, he also felt a strong connection to Fate. He did not know what to do with that affinity, and honestly, it was quite paradoxical for his Will to possess it, after all, he was a fateless being.
Хувь заягүй, эзэнгүй… Санлесс, наргүй.
Англи эх
Fateless, masterless… Sunless.
Саннигийн бүхий л оршихуй ямар нэг зүйлгүйн дээр босгогдсон юм шиг санагдана.
Англи эх
Sunny's whole existence seemed to be built around the absence of things.
Тийм ч учраас Сүүдрийн Орны уудам, нам гүм, хоосон тал түүнд ийм тайвшрал өгдөг байж магадгүй.
Англи эх
Maybe that was why he found the vast, silent, empty expanse of the Shadow Realm so soothing.
Хар гялтгануурын тоосон дээгүүр алхаж, алсын амин хүчний шуурганы мөнгөлөг гэрэлд таашаан, тэр хүйтэн агаарыг гүнзгий амьсгаллаа.
Англи эх
Walking across the obsidian dust and enjoying the silver radiance of the distant essence storms, he inhaled the cold air deeply.
"Ямартай ч… би өөрийнхөө төлөө муугүй л ажилласан байна."
Англи эх
"Still… I've done well for myself."
Олон зүйлээс хоцорч, хасагдаж ирсэн нэгэн хүний хувьд Санни үнэхээр их зүйл бүтээжээ. Тэр бол Дээд Титан, Мартагдсан Эргийн захирагч, Харанхуй Хотын Эзэн, Сүүдрийн Легионы удирдагч… түүнээс гадна гайхалтай баян, янз бүрийн салбарт гарамгай амжилт гаргасан, бас алахад туйлын хэцүү нэгэн.
Англи эх
As someone who had been deprived of so many things, Sunny sure managed to achieve a great deal. He was a Supreme Titan, the ruler of the Forgotten Shore, the Lord of the Dark City, the commander of the Shadow Legion… he was also incredibly wealthy, highly accomplished in various fields, and very difficult to kill.
Гэхдээ ойрхон түүнээс ч хамаагүй алахад бэрх нэгэн байлаа.
Англи эх
There was someone far more difficult to kill nearby, though.
Могойнуудын Оршуулгын Газарт хүрээд Санни Юрисийн хугархай бие эртний ясыг налан хэвтдэг байсан газар руу очив. Хачирхалтай нь ярьдаг араг яс хаана ч харагдсангүй. Харин тоосонд мөр үлджээ.
Англи эх
Reaching the Graveyard of Serpents, Sunny walked over to the spot where the broken figure of Eurys used to rest against the ancient bone. Strangely enough, the talking skeleton was nowhere to be seen, there were, however, traces left in the dust.
Санни тэр мөрийг дагав.
Англи эх
Sunny followed them.
Тэр Юрисийг арав гаруй километрийн цаана, өндөр толгодын бэлд ядаргаатай нь аргагүй хэвтэж байхад нь олов. Араг яс энд хүртэл мөлхөж ирээд, толгод өөд авирах гэж оролдсоор, тоолж барамгүй удаа доош өнхөрсөн бололтой.
Англи эх
He found Eurys a dozen kilometers away, laying listlessly at the bottom of a tall hill. The skeleton seemed to have crawled his way here, tried to climb the hill, and rolled back quite a number of times.
Одоо түүний хоосон нүдний хонхорууд харанхуй тэнгэр өөд ямар ч илэрхийлэлгүй ширтэнэ.
Англи эх
Now, his empty eye sockets were staring at the dark sky expressionlessly.
Санни хэлээ ташин, хажууд нь тоосон дээр суув.
Англи эх
Clicking his tongue, Sunny sat on the dust nearby.
"Хаашаа явж байсан юм бэ?"
Англи эх
"Where were you going?"
Юрис маш удаан чимээгүй байсан тул Санни түүнийг үнэхээр үхэж чадсан юм биш биз гэж сэжиглэж эхэллээ.
Англи эх
Eurys remained silent for so long that Sunny started to suspect that he had really managed to die.
Гэвч эцэст нь цуурсан гавлын гүнээс шажигнасан хоолой цуурайтав:
Англи эх
However, eventually, the creaky voice resounded from the depths of the cracked skull:
"Ай, ай, ай. Чамайг дахиж хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж бодсон юм, хүү минь. Тэгээд асуудлыг өөрийн гараар шийдье гэж шийдлээ."
Англи эх
"My, oh my. I assumed you would never come back, boy. So, I took matters into my own hands."
Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, and then added:
"Гараараа л шийдэхээс өөр аргагүй байсан юм, хөл маань хугарчихсан болохоор. Хөлөө бараг хөдөлгөж чадахгүй шүү дээ."
Англи эх
"I had to take them into my hands because my legs are broken. I can't really move my feet."
Араг яс өөрийн хошигнолдоо инээж, эрүү нь чанга тачигнана.
Англи эх
The skeleton laughed at his own joke, his jaw making loud clacking noises.
Санни түүнийг үл ялиг инээмсэглэн ажиглав.
Англи эх
Sunny observed him with a faint smile.
"Тийм үү? Аа тийм, санаж байна… чи Сүүдрийн Орны зүрхэнд хүрэхийг хүсэж байсан. Цаг хугацаа гүйцэж, галзуу араатан болохоосоо өмнө ёс журмаар нь үхэхийг."
Англи эх
"Oh? Right, I remember… you wanted to reach the heart of the Shadow Realm. To die properly before time catches up with you and you turn into a mad beast."
Юрис толгой дохив.
Англи эх
Eurys nodded.
"Яг тийм."
Англи эх
"That's right."
Санни толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Хоосны Үүд бас Сүүдрийн Орны зүрхэнд байрладаг нь санамсаргүй давхцал л байх даа. Чи энэ талаар юу ч мэдэхгүй биз дээ? Бас яаж нээгдсэн тухай нь ч."
Англи эх
"I guess it must be a coincidence that the Void Gate is also situated at the heart of the Shadow Realm. You wouldn't know anything about it, would you? And about how it was opened."
Юрис түүнийг сониучирхан ширтэв.
Англи эх
Eurys stared at him curiously.
"Өө, нээгдсэн юм уу? Ай, ай, ай! Мэдээгүй юм байна."
Англи эх
"Oh, it was opened? My, oh my! I did not know."
Тэр үнэхээр мэдээгүй юм уу, эсвэл зүгээр л дүр эсгэж байгааг хэлэхэд бэрх. Юрисийг Мөхлийн Дайн дуусахаас өмнө тэр модонд хадсан байсан юм. Тиймээс дэймонууд сүүлчийн бооцоогоо тавихаар шийдсэн үед тэр модон дээр арчаагүй өлгөөтэй байсан байх учиртай.
Англи эх
It was difficult to say if he truly did not know or was simply pretending. Eurys had been nailed to that tree before the very end of the Doom War, after all. So, he would have been hanging on it powerlessly by the time the daemons decided to pull their last gamble.
Нэзэр, Найдвар, Ариэл, Зэрэглээ, Цан…
Англи эх
Nether, Hope, Ariel, Mirage, and Rime…
Үгүй, үнэндээ дахиад нэг байсан биш билүү?
Англи эх
No, actually, wasn't there one more?
Юрис эрүүгээ тачигнуулав.
Англи эх
Eurys clicked his jaw.
"Ямартай ч би Сүүдрийн Орны зүрхэнд үхэхээр очих гэж байгаагүй. Сүүдрүүд ер нь тэгдэг юм чинь, тэгээд би зохих ёс жаягийг баримталж, бүрэн утгаар нь мэдэрье гэж бодсон юм. Байгалийн үхлийн нэг дүр төрх гэх юм уу даа. Хэн нэгэн Хоосны Үүдийг нээсэн гэдгийг огт мэдээгүй… за, үнэндээ энэ худлаа. Багахан сэжиг байсан л даа. Гэхдээ надад огт хамаагүй."
Англи эх
"Anyway, I wasn't planning to go to the heart of the Shadow Realm to die. It's just what shadows do, so I thought I'd follow the proper etiquette and get the full experience. A semblance of natural death, if you will. I had no idea that someone opened the Void Gate… well, actually, that's a lie. I had an inkling. I don't really care about it, though."
Тэр хоосон нүдний хонхороороо Саннийг ширтлээ.
Англи эх
He stared at Sunny with his empty eye sockets.
"Нээлттэй ч бай, хаалттай ч бай, надад ямар ялгаа байх юм бэ?"
Англи эх
"Whether it's open or closed, what difference does it make to me?"
Араг яс хөхрөн инээв.
Англи эх
The skeleton chuckled.
"Юу ч гэсэн чи жаахан өөр болсон юм шиг байна, хүү минь. Би нэлээд хэдэн хугацаанд энэ толгод өөд дахин дахин мөлхөж байна. Чамд юу болоод байсан юм бэ?"
Англи эх
"Anyway, you seem a little different, boy. I've been crawling up this hill over and over again for a while. What has been happening to you?"
Санни харанхуйгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly.
"Надад уу? Ай, ай, ай… маш олон юм болсон. Хаанаас нь эхлэхээ ч мэдэхгүй байна."
Англи эх
"Me? My, oh my… so many things have happened. I don't even know where to start."
Юрис түүнийг огт баясалгүй ширтэв.
Англи эх
Eurys gave him an unamused stare.
"Хараал гэж. Тэгвэл хаанаас ч хамаагүй эхэл."
Англи эх
"Damnation. Start anywhere, then."
Санни хөхрөн инээлээ.
Англи эх
Sunny chuckled.
"За, нэг бодъё. Нэгдүгээрт, би Хаш Ордонд очоод Аймшгийн Адын бүтээсэн тоглоомд татагдан орсон. Тэнд Их, Хараагдсан жигшүүрт амьтадтай тулалдаж, бөөн уул эзлээд, нэг хоёрыг нь дэлбэлж, эцэст нь өөрийнхөө эргэлзээтэй нүүр тулах хэрэг гарсан. Эцэст нь их чалчаа нэгэн эрвээхэйг няц дараад зугтсан."
Англи эх
"Well, let's see. First, I went to the Jade Palace and got sucked into a game created by the Demon of Dread. There, I battled Great and Cursed abominations, conquered a bunch of mountains, blew up one or two, and finally had to face my own doubts. In the end, I squished a very talkative moth and escaped."
Түүний нүд аюултайгаар гялалзав.
Англи эх
His eyes glistened dangerously.
"Өө, бас ертөнцийн төгсгөлийг нүдээрээ харж, Тавилангийн Адтай нэг талын яриа өрнүүлсэн. Тэр шууд над руу ширтээд намайг дуурайгч гэж нэрлэсэн. Аа, нэлээд цочирдмоор байсан шүү."
Англи эх
"Oh, I also witnessed the end of the world and had a one-sided conversation with the Demon of Fate. They stared right at me and called me an epigone. Ah, it was quite shocking."
Юрис үл ялиг хөдөлж, дараа нь төвийг сахисан хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Eurys stirred slightly, then said in a neutral voice:
"Байж боломгүй. Уивер амьд байна гэдэг байж боломгүй зүйл."
Англи эх
"There is no way. There is no way that Weaver is still alive."
Саннигийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
Sunny's smile widened a little.
"Өө, амьд биш л дээ. Гэхдээ ийм зүйл бурхад, дэймонуудыг ярихад нь хэзээ саад болж байсан юм бэ?"
Англи эх
"Oh, they're not. But when has something like that ever stopped the gods or the daemons from talking?"
Тэр хэсэг зуур эргэлзээд нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, then added:
"Ямартай ч Уивер надад бурхад хэрхэн үхэж, ертөнц хэрхэн төгссөнийг үзүүлсэн. Тэгээд… би очоод энэ тухай маш нарийн судалгааны ажил бичсэн. Нэлээд цаг зарсан. Бас багагүй шуугиан тарьсан."
Англи эх
"Anyway, Weaver showed me how the gods died and how the world ended. So… I went and wrote a very comprehensive research paper about it. That took some time. Caused quite a stir, too."
Юрис эргэлзээтэйгээр инээв.
Англи эх
Eurys let out a dubious laugh.
"Судалгааны… ажил уу? Өө, чи гүн ухаантан юм байна шүү дээ! Нэгэн цагт би хэдэн гүн ухаантныг таньдаг байлаа. Юутай ч их юм болжээ. Ийм завгүй байсан чинь гайхах юмгүй."
Англи эх
"A… research paper? Oh, you are a philosopher! I knew a few philosophers once. Anyway, that sounds like a lot. No surprise that you have been so busy."
Санни ярсхийн инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Өө, энэ бүгд биш шүү! Тэр тоглоомд яласны дараа би Зэрэглээн Цайзад очоод аварга толинд татагдан орсон. Тэр толинд бүхэл бүтэн хот нуугдаж байсан юм, тэнд би гоё сайхан цагийг өнгөрөөсөн. Цуврал алуурчдыг мөрдөж, хөгшин цагдаа нарын хашгиралтыг сонсож, үзэсгэлэнт Сүүдэртэйгээ сэтгэл заслын уулзалт хийж, тоо томшгүй олон жижиг дэлбэрэлтээр хөдөлдөг төмөр тэргээр давхисан. Өө, бас шоколадтай сүү, донат гэдэг боовыг нээж мэдсэн. Гэхдээ энэ удаа ертөнцийг донсолгох нээлт хийгээгүй."
Англи эх
"Oh, that is not all! After winning that game, I went to Mirage Castle and got sucked into a huge mirror. There was an entire city hidden in that mirror, actually, and I had a swell time there. Hunting down serial killers, being screamed at by aged policemen, having therapy sessions with my beautiful Shadow, and riding a metal carriage propelled by countless tiny explosions. Oh, I also discovered chocolate milk and a pastry called a donut. No earth-shattering discoveries this time, though."
Юрис түүнийг хэсэг ширтэв.
Англи эх
Eurys stared at him for a moment.
"Дон ат? Боовонд ямар хачин нэр өгдөг юм бэ. Дашрамд хэлэхэд, чиний сүүдэр чамд яг ямар сэтгэл засал хийж байсныг би мэдэхгүй ч, өөрийнхөө сүүдрийг үзэсгэлэнтэй гэж хэлэх нь жаахан амтгүй хэрэг гэж бодож байна. Залуу эрэгтэйн хамгийн татам чанар бол даруу байдал шүү дээ."
Англи эх
"Do not? What a strange name for a pastry. By the way, while I do not know what kind of therapy your shadow was administering to you, exactly, I do think that describing your own shadow as beautiful is a bit in poor taste. Humility is the most attractive quality for a young man, you know."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Хэн тэгж хэлсэн юм? Би бол амттай гайхуулах нь хамаагүй татам гэж боддог. Би өөрөө гайхуулж байгаа бол аливаа гайхуулал амттай байдаг, тэгэхээр… өө, би чамд Зүрхний Бурхны ойн өмнөд хязгаарыг эзэлж, хүн төрөлхтний хамгийн гарамгай домчин болж, дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй бүсгүйг сэтгэлдээ татаж, оршин буй хамгийн баян хүмүүсийн нэг болсон гэж хэлсэн үү?"
Англи эх
"Says who? I think tasteful boasting is far more attractive. And all boasting is tasteful if I'm the one doing the boasting, so… oh, did I tell you that I conquered the southern reaches of Heart God's forest, became the most accomplished enchanter of humanity, seduced the most beautiful woman in the world, and am one of the wealthiest people in existence?"
Үүний дараа Юрис удаан хугацаанд чимээгүй байв.
Англи эх
Eurys remained silent for a long while after that.
«Миний гавьяаг биширч завгүй байгаа байх. За… ойлгомжтой л доо!»
Англи эх
'He's probably busy admiring my accomplishments. Well… understandable!'
Эцэст нь эртний араг яс намуухан бувтнав:
Англи эх
In the end, the ancient skeleton mumbled quietly:
"Тэр жигшмээр охины хамтрагч гэдгээ чи хэлсэн л санагдана…"
Англи эх
"I think you did mention being that abominable girl's partner…"
Санни ярсхийн инээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Яг тийм!"
Англи эх
"That's right!"
Тэр Юрисийг хэсэг ажиглаад мөрөө хавчлаа.
Англи эх
He studied Eurys for a bit, then shrugged.
"За, ямар ч байсан. Би тэр Толин Хотыг устгахад тусалж, зугтсан. Түүний дараа Амгалангийн хөлгийг өөрийн мэдэлд авч, эртний эрдэнэсийн газрын зураг олж, түүнд хүрэхийн тулд янз бүрийн далайн мангастай тулалдаж, түүнийг эзэмшихийн тулд үхэшгүй Хар Зүүдний Амьтдын цэргийг ялж, нэгэн талийгаач домгийг амилуулсан… өө, тэгээд бас нэг хот устгасан. Бодоод байхад сүүлийн үед дэндүү олон хот устгаад байх шиг байна, тийм биз?"
Англи эх
"Well, anyway. I helped destroy that Mirror City and escaped. After that, I commandeered the ship of Repose, uncovered a map to ancient treasure, battled all kinds of sea monsters to reach it, defeated an army of immortal Nightmare Creatures to claim it, brought a dead legend back to life… oh, and then destroyed another city. Come to think of it, I've been destroying too many cities as of late, haven't I?"
Юрис түүн рүү цэрвэсхийн харав.
Англи эх
Eurys gave him a reserved look.
"Ай, ай, ай. Тэгэлгүй яах вэ. Тэгээд ердөө хэдхэн сар л алга болсон шүү дээ…"
Англи эх
"My, oh my. I'd say. And you've only been gone a few months…"
Санни мөрөө хавчаад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny shrugged, then smiled.
"Өө, тийм. Би бас Есийн тухай нэлээд сонирхолтой зүйл мэдэж авсан. Жишээ нь Алуурчныг хэн гэдэг байсныг. Бас та нар хаанаас гаралтайг."
Англи эх
"Oh, right. I also learned quite a few interesting things about the Nine. Like what Slayer's name was. And where you guys come from."
Түүний инээмсэглэл заналхийлсэн болж, нүдийг нь гүн харанхуй бүрхэв.
Англи эх
His smile turned menacing, and a deep darkness drowned his eyes.
"Бас та нар, новшнууд, юу хийснийг. Ийм юм мэдэж авбал би их уурлах байсан гэж бодохгүй байна уу... Ханхүү Юрис?"
Англи эх
"And what you bastards did. Learning something like that would have made me very angry, don't you think... Prince Eurys?"
Юрис хоосон нүдний хонхороороо түүнийг ямар ч онцгой сэтгэл хөдлөлгүй ширтэв.
Англи эх
Eurys stared at him with his empty eye sockets, expressing no particular emotion.
Эцэст нь тэр инээлээ.
Англи эх
Eventually, he laughed.
"Ай, ай, ай! Намайг ханхүү гэж дуудахгүй хэдэн эрин өнгөрөв дөө…"
Англи эх
"My, oh my! Nobody has called me a prince in ages…"
Сэтгэгдлүүд
2719-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…