lightnovel.mnСүүдрийн боол 272-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 272

Сүүдэр ба Харанхуй

5 минут уншина
✦

Сүүдрээр хүчээ нэмж, Саннигийн цуглуулсан есөн зуун хэсгийн тусламжтайгаар Гэгээнтэн гайхалтай хүчирхэг болжээ. Дуугүй мангасын гоолиг чулуун бие угаасаа асар их хүчийг нууж байсан бол одоо тэр хүч нь хэд дахин өсчээ.

Англи эх

Augmented by the shadow and with the help of nine hundred fragments that Sunny had collected, the Saint had become incredibly strong. The graceful stone body of the taciturn monster hid incredible power to begin with, and now, it was vastly enhanced.

Сүүдэр бамбайгаа хоёр гараараа тэвэрч, хар илдний хамгийн сул цэг рүү сүйрүүлэх цохилт буулгав. Гантиг шал болон түүний шилбэвчийн хооронд хавчигдсан ир чих дүлийрэм хангинаад… хэсэг бусаг болов.

Англи эх

Holding her shield with both hands, the Shadow delivered a devastating blow at the weakest point of the black blade. The blade, which was pinned between the marble floor and her greave, rang deafeningly… and shattered.

Хар Хүлэг Баатрын нуруун дээр хэвээр суусан Санни харгис баяртайгаар ярзайв.

Англи эх

Still mounting the Black Knight, Sunny grinned with vicious joy.

Тэгээд чөтгөрийн хонхойсон дуулгыг тавьж, түлхэн үсрээд араараа эргэн тонгорч, хэдэн метрийн цаана уян хөнгөн газардав.

Англи эх

Then, he let go of the dented helmet of the devil and pushed himself off, performing a backward flip and landing nimbly several meters away.

Нефис ч мөн тэр даруй тулаанаас ухрав.

Англи эх

Nephis immediately disengaged, too.

Үхлийн ирмэг дээр тулсан дайснаас аюултай юм байхгүйг тэд хоёулаа мэдэж байв. Алдах юмгүй болсон хүн амиа хамгаалах бүх зөн совингоо орхиж, галзуурсан мэт болж, өөрийг нь алж буй этгээдийг хамт булшинд авч явах нь элбэг.

Англи эх

Both of them knew that there was nothing more dangerous than an enemy on the brink of death. With nothing to lose, humans often relinquished any sense of self-preservation and turned berserk, taking their killer with them to the grave.

Хар Зүүдний Амьтад ч үүнтэй адил, зөвхөн бүр аймшигтай нь л ялгаа.

Англи эх

Nightmare Creatures were much the same, only more terrifying.

Чөтгөрийн сул тал илдэнд нь нуугдаж байгаад Санни итгэлтэй байсан ч ир нь үнэхээр хугарвал юу болохыг сайн мэдэхгүй байлаа. Хар Хүлэг Баатар зүгээр л нэг овоо ган болон нурчих байх гэж найдаж байв.

Англи эх

Despite the fact that Sunny was sure that the devil's weakness hid in his sword, he wasn't certain what would happen if the blade was actually broken. Hopefully, the Black Knight would just crumble into a pile of steel.

Хэрэв тийм биш бол… үүнийг мэдэх үедээ аль болох хол байсан нь дээр.

Англи эх

If not… it would be better to be far away when they found out.

Хар илдний хэлтэрхийнүүд шалан дээр бороо мэт асгарч, Чулуун Гэгээнтэн нэг өвдгөөрөө сөхрөхөд чөтгөрийн биеэр чичрэл гүйв. Балгас болсон их сүмийн булан тохойд нуугдаж байсан харанхуй гэнэт буцалж, давалгаа болон урагш цөмрөв.

Англи эх

As the shards of the black blade rained on the floor and the Stone Saint fell on one knee, a shudder ran through the devil's body. The darkness hiding in the corners of the ruined cathedral suddenly boiled and lunged forward in a wave.

Гэвч түүний нэг ч хэсэг Хар Хүлэг Баатарт хүрсэнгүй, Хувьсах Одны нарийн хээтэй цагаан хуягийн туяа бүгдийг нь устгав.

Англи эх

But none of it reached the Black Knight, annihilated by the radiance of Changing Star's intricate white armor.

Чөтгөр гараа хүчгүй унжуулж, нуруугаа бөгтийлгөсөн мурийсан байдалтай хөшиж орхив. Хуягийн нь хар ган… зэвэрч байлаа. Хурдан хугацаанд уйтгартай бор өнгөтэй болж, гялбаа нь арилж, нэгэн цагт нэвтэршгүй байсан гадаргуу нь идэгдэж, хэврэгшсэн мэт харагдав.

Англи эх

The devil froze in a twisted pose, his hands powerlessly hanging down, his back bent. The black steel of his armor was… rusting. It was swiftly turning dull brown, its luster gone, its once impregnable surface looking corroded and brittle.

Тэгээд тэр толгойгоо аажуухан, хүндээр өргөж, бага зэрэг хажуу тийш эргүүлэв. Балгас болсон их сүмийн харанхуй танхимыг олон мянган жил ширтсээр ирсэн нэргүй дарь эхийн хөшөөний нүүр рүү харж байгаа юм шиг.

Англи эх

Then, he slowly and laboriously raised his head and turned it slightly to the side. As if staring at the face of the nameless goddess whose statue oversaw the dark hall of the ruined cathedral for thousands of years.

Чөтгөр дарь эх рүү харах зуур нүднийх нь час улаан гэрэл аажмаар сулран бүдгэрсээр…

Англи эх

As the devil looked at the goddess, the crimson light of his eyes slowly weakened and dimmed…

…Тэгснээ гэнэт ууртай улаан дөл болон дүрэлзэв.

Англи эх

…And then, suddenly, exploded into furious red flames.

Зэвэрсэн хуяг задарч, дотор нь нуугдаж байсан харанхуйн бөөгнөрлийг ил гаргав. Харанхуй мөчрөө сунгаж, сөхөрсөн Сүүдрийн дээр босож ирэхэд түүн дотор хөвж буй хуягийн хэсгүүд амьтанд бүдэг бадаг хүний дүр төрх олгов.

Англи эх

The rusty armor came apart, exposing the mass of darkness hiding within. The darkness stretched its limbs and rose above the kneeling Shadow, the parts of the armor that floated in it giving the creature a vaguely humanoid shape.

Жинхэнэ дүрээ илчилж байгаа нь тэр.

Англи эх

Revealing its true form.

Харанхуй болон зэвэрч буй гангаар бүтсэн сүнс мэт аварга дуугүй мангасын дээр үхлийн тэмдэг мэт сүндэрлэж, хар гүнд нь хоёр час улаан гал ширүүнээр дүрэлзэж байв. Тэдний яг доор өөр нэг дөл гарч ирэв, тамын галаас урласан мурийсан ам мэт.

Англи эх

A ghostly colossus made of darkness and rusting steel towered above the taciturn monster like an omen of death, two crimson fires burning furiously in the black depths. Another flame appeared just beneath them, like a twisted mouth made from the flames of hell.

Тэгээд эртний сүмийг аймшигт архиралт доргиов.

Англи эх

And then, a terrifying roar shook the ancient temple.

Санни өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарч, сэтгэлийн гүнээс нь айдас хөөрөн ирэв. Нүд нь Нефисийг хайж, Чулуун Гэгээнтний ард хэдэн метрийн цаана зогсож байхыг нь олов. Хувьсах Од эргэлзэн, харанхуй сүнсийг тодорхойгүй царайгаар ширтэж байлаа.

Англи эх

Sunny took an involuntary step back, a feeling of dread rising from the depths of his soul. His eyes searched for Nephis and found her standing a few meters behind the Stone Saint. Changing Star was hesitating, looking at the dark apparition with an uncertain expression.

Бүсгүй түүний харцыг барьж, хэсэг саатснаа толгой дохив, Саннигийн хэлэх гэснийг ганц ч үггүйгээр ойлгожээ. Тэгээд Нефис чөтгөрөөс нүдээ салгалгүй болгоомжтой ухарлаа.

Англи эх

She caught his gaze, lingered for a moment and then nodded, understanding what Sunny wanted to convey without the need for any words. Then, Nephis cautiously backed away, not letting the devil out of her sight.

Удахгүй болох зүйлийг хүн амьд үлдэж тэсэхгүй. Ядаж Нойрсогч лав тэсэхгүй.

Англи эх

What was going to happen next was not something a human could survive. Not a Sleeper, at least.

Харанхуйн амьтан зэвүүцэм хилэнгээр Сүүдэр рүү дайрав. Гар нь агаарыг урж, дуугүй мангасын хүзүүг ороон авч, чулуун бие нь ямар ч жингүй юм шиг амьд хөшөөг агаарт өргөв.

Англи эх

With a harrowing fury, the creature of darkness crashed down on the Shadow. Its hands tore through the air and wrapped around the taciturn monster's neck, then raised the living statue in the air as if her stone body weighed nothing.

Чөтгөр Гэгээнтнийг балгас болсон их сүмийн гантиг шалнаас өндөрт өргөөд, боомилох гэж байгаа мэт хүзүүг нь базлав. Сүүдрийн хуягаар хагарлын тор татагдаж, чулууны өөдөс унав.

Англи эх

The devil brought the Saint high above the marble floor of the ruined cathedral and squeezed her neck, as if trying to strangle her. A net of cracks streaked through the Shadow's armor, bits of stone falling down.

…Энэ бүхний турш Гэгээнтний сэтгэл түгшээм хүнлэг бус нүүрэн дээрх хөдлөлгүй төрх нэг ч бор шувууны өдөөр өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

…Through all of it, the emotionless expression on the hauntingly inhuman face of the Saint did not change one bit.

Харин бадмаараг нүдэнд нь урьд урьдынхаас хавьгүй тод нэгэн мэдрэмжийн сүүдэр тодров.

Англи эх

But in her ruby eyes, a hint of a feeling appeared, much stronger than ever before.

…Жигшил.

Англи эх

…Disdain.

Бамбайгаа тавиад тэр гараа өргөж, зэвэрч буй хуягийн шуувчнаас барьж аваад атгаж байгаад хялбархан бяц атгав.

Англи эх

Letting go of the shield, she raised her hands, grasped the vambraces of the rusting armor, and easily shattered them in her grip.

Харанхуйд дахин архиралт цуурайтахад дуугүй мангас газарт буцаж унав. Уян налархан газардаж, амьд хөшөөг нэг мөсөн бутлах гэж бөхийсөн сүнсний сарвууг тэр даруй зайлуулав. Тэгээд урагш нэг алхав.

Англи эх

As another roar resounded in the darkness, the taciturn monster fell back to the ground. Landing with nimble grace, she instantly dodged the claws of the apparition, which had bent down to shatter the living statue once and for all. Then, she took a step forward.

Чулуун Гэгээнтэн одоо бөхийсөн чөтгөрийн яг доор байлаа.

Англи эх

The Stone Saint was right beneath the leaning devil now.

Бадмаараг нүд нь хэрцгийгээр гялсхийхэд тэр урагш шунгаж, түүний цээж рүү няцлах цохилт буулгав. Бээлий хуяг нь зэвэрсэн хуягийн цээжний хуягийг нэвт урж, амьд харанхуйн гүнд, яг хүний зүрх байх ёстой газар шигдэв.

Англи эх

As her ruby eyes flashed with ruthlessness, she lunged forward and delivered a crushing blow to his chest. Her gauntlet tore through the breastplate of the rusted armor and sank deep into the living darkness, right where a human heart would have been.

…Эсвэл Сүнсний Цөм.

Англи эх

…Or a soul core.

Хоромхон зуурын дараа харанхуй амьтны гүнд шатаж байсан час улаан дөл нүд гялбам улаан гэрлийн давалгаа болон тэсрэв.

Англи эх

A moment later, the crimson flames burning in the depths of the dark creature exploded into a wave of blinding red light.

…Тэгээд алга болов.

Англи эх

…And disappeared.

Чөтгөрийн харанхуй мөн чанар манан мэт замхарч, үлдэгдлийг нь Хувьсах Одны туяа дарав. Хуягийн хэсгүүд ган хангинуулан газарт унав.

Англи эх

The dark essence of the devil dissipated like fog, its remnants vanquished by Changing Star's radiance. The pieces of armor fell to the ground in a clangor of steel.

Их сүмийн аймшигт чөтгөр, Хар Хүлэг Баатар үхэв.

Англи эх

The terrifying devil of the cathedral, the Black Knight, was dead.

Санни толгойгоо гэдийлгэн, хөөрсөн, өшөө авалтын инээдээр тачигнав.

Англи эх

Sunny threw his head back and let out an exhilarated, vengeful laugh.

«Үх! Үх, новш минь! Үхээд там руугаа мөнхөд одоорой!»

Англи эх

'Die! Die, you bastard! Die and go to hell, forever!'

Өө, өшөө авах ямар амттай юм бэ!

Англи эх

Oh, revenge tasted so great!

Хоромхон зуурын дараа Шившлэгийн дуу чихэнд нь эелдгээр шивнэв:

Англи эх

A moment later, the voice of the Spell whispered sweetly into his ear:

[Та Уруудсан Чөтгөр Хаягдсан Хүлэг Баатрыг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Devil, Forsaken Knight.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

«Өөр нэмэх юм алга уу? Дурсамж? Эсвэл... эсвэл Цуурай?»

Англи эх

'Anything else you want to add? A Memory? An... an Echo?'

Гэвч хоромхон зуурын дараа тэр Шившлэгийн тухай бүр мартчихав. Нуруугаар нь хүйтэн даагтар гүйв.

Англи эх

However, a moment later, he forgot all about the Spell. A cold shiver ran down his spine.

Учир нь яг түүний нүдний өмнө Чулуун Гэгээнтэнд маш хачин зүйл тохиолдож байлаа.

Англи эх

Because right in front of him, something very strange was happening to the Stone Saint.

Амьд харанхуйн зүрхийг нударгаараа цоо цохих үеийнхээ байрлалаар түүний гар өргөгдсөн хэвээр хөшиж байв.

Англи эх

Her hand was still raised, frozen in the same position as when she had pierced the heart of the living darkness with her fist.

Тэр гарт нь…

Англи эх

And in it…

«Энэ чинь ямар хараал идсэн юм бэ?!»

Англи эх

'What the hell is that thing?!'

✦

272-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

272-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

272-р бүлэг: Сүүдэр ба Харанхуй · Shadow Slave · lightnovel.mn