Сүүдрийн нударганд хачин, үзэсгэлэнтэй хийгээд аймшигтай нэгэн эрдэнийн чулуу атгагдсан байв. Нэвтэршгүй харанхуйгаар дүүрсэн мэт тас хар өнгөтэй ажээ. Гялалзсан хар гадаргуу нь гэрлийг залгих шиг болж, балгасын их сүмийн өргөн танхимыг урьдынхаас ч илүү харанхуйлуулав.
Англи эх
Grasped in the Shadow's fist was a strange, beautiful, and ominous gem. It was utterly black, as though suffused with impenetrable darkness. The glossy black surface seemed to devour light, turning the vast hall of the ruined cathedral even darker than it had been before.
Тэр хар хоосон гүний гүнд час улаан дөл аюулт улаан туяа цацруулан шатаж байлаа. Удаан, хачирхалтай хэмнэлээр лугшин, эргэн тойрны бүхнийг бүүдгэр улаан гэрэлд живүүлнэ. Тэр гэрэлд будагдсан Чулуун Гэгээнтэн цусанд умбасан мэт харагдав. Түүний атгасан эрдэнийн чулуу хэн нэгний цээжнээс сугалж авсан, одоо ч цохилсоор буй цуст зүрх шиг санагдана.
Англи эх
Deep within that black void, crimson flames burned with a menacing red glow. It was pulsating in a slow and bizarre rhythm, drowning everything around in dim red light. Painted by it, the Stone Saint seemed to be drenched in blood. The gem she held looked like a bloody, still-beating heart that she had torn out of someone's chest.
Түүнийг ширтэх зуур Санни ямар нэг муу ёрын хачин мэдрэмжинд автав.
Англи эх
Gazing at it, Sunny felt a strange sense of foreboding.
«Энэ чинь юу гэсэн чөтгөр юм бэ?»
Англи эх
'What the hell is that thing?'
Эрдэнийн чулуу Сүнсний Хэлтэрхийтэй жаахан төстэй ч… өөр байлаа. Юуны өмнө, тэр хар хэлтэрхий, тэгээд ч ийм хүчтэй гэрэл цацруулдаг хэлтэрхий хэзээ ч харж байгаагүй. Бас хагарсан цөмийн тасархай ч биш бололтой. Эсрэгээрээ… бүтэн юм шиг?
Англи эх
The gem looked sort of like a soul shard, but… different. He had never seen a black shard, to begin with, or one radiating such an intense glow. It also didn't seem like a piece of a broken core. On the contrary, it appeared… whole?
«Хар Зүүдний Амьтны Сүнсний Цөм ийм харагддаг юм болов уу?»
Англи эх
'Is that what a soul core of a Nightmare Creature looks like?'
Үгүй, Сүнсний Цөм биш.
Англи эх
No, not a soul core.
Сүнс үү?
Англи эх
A soul?
Санни мэл гайхсаар хар эрдэнийн гүнд шатах час улаан дөлийг тоолов. Нэг, хоёр, гурав… дөрөв.
Англи эх
Stunned, Sunny counted the crimson flames burning in the depths of the black gem. One, two, three… four.
Уруудсан Чөтгөрийн дөрвөн цөмд дөрвөн дөл.
Англи эх
Four flames for the four cores of Fallen Devil.
Түүний Сүүдрийн гарт атгасан зүйл бол Хар Хүлэг Баатрын сүнс… эсвэл ядаж түүний ямар нэг мөн чанар байлаа. Гэхдээ яаж биет хэлбэрт хувирчихав?
Англи эх
The thing that his Shadow held in her hand was the Black Knight's soul… or some sort of his essence, at least. But how had it turned into a material form?
Чулуун Гэгээнтэн хийсэн гэж үү? Тийм бол яаж… үгүй ээ, яах гэж?
Англи эх
Did the Stone Saint do it? If so, how… no, why?
«Тэр үүнийг яах гэж байгаа юм?!»
Англи эх
'What is she doing with it?!'
Санни, Нефис хоёр дуу алдан ширтэж байтал Сүүдэр эцэст нь хөдөллөө. Хар эрдэнийг нүүр лүүгээ ойртуулаад хэсэг зогтусав. Нүдэнд нь харанхуй, аймшигт нэгэн мэдрэмж үл мэдэг тодров.
Англи эх
As Sunny and Nephis looked in stunned silence, the Shadow finally moved. Bringing the black gem close to her face, she lingered for a moment. A hint of a dark, macabre emotion appeared in her eyes.
Тэгээд Чулуун Гэгээнтэн… түүнийг залгичихав.
Англи эх
And then, the Stone Saint… swallowed it.
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
«...Юу?»
Англи эх
'...What?'
Сүүдэр амаа ангайж, тэр аймшигт талстыг хазаад залгичихлаа.
Англи эх
The Shadow opened her mouth, bit into the eerie crystal, and swallowed it.
Ингээд л Хар Хүлэг Баатрын сүнс идэгдэв. Түүний цацруулж байсан улаан туяа арилж, ертөнц жам ёсны өнгөндөө буцаж оров.
Англи эх
Just like that, the soul of the Black Knight was devoured. The red glow it emanated disappeared, returning the world to its natural shade.
Хором ч болоогүй байтал Чулуун Гэгээнтэн өөрөө ч сүүдэр рүү шингэн алга болов.
Англи эх
And a moment after that, the Stone Saint fell into the shadows and disappeared, too.
«Хүлээ… Би түүнийг буцаагаагүй шүү дээ. Юу болоод байна аа?»
Англи эх
'Wait… I didn't dismiss her. What the hell is happening?'
Нефис түүн рүү ойлгохгүй байгаа янзтай харав.
Англи эх
Nephis looked at him with a perplexed expression.
"Сая юу болов?" Тэр юу хийчихэв?
Англи эх
"What just happened? What did she do?"
Энэ удаа Санни үнэнийг мушгин хэнийг ч хуурах шаардлагагүй байлаа. Амаа нээгээд чин сэтгэлээсээ хэлэв:
Англи эх
For once, Sunny didn't have to twist the truth and deceive anyone. Opening his mouth, he honestly said:
"Огт мэдэхгүй."
Англи эх
"I have no idea."
Чөтгөрийг устгасны дараа үлдсэн зэвэрсэн гангийн овоо руу алхаж очоод, Санни түүнийг хөлөөрөө хэсэг ухаж төнхөөд бувтнав:
Англи эх
Walking over to the pile of rusty steel that remained after the devil had been destroyed, Sunny moved it around with his foot for a bit and then mumbled:
"Нэг ч хэлтэрхий үлдээгүй. Хоосон."
Англи эх
"There's no shards left. It's empty."
Хувьсах Од хэдэн хором дуугүй байснаа хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Changing Star remained silent for a few moments, then frowned.
Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Finally, she said:
"...Чиний Цуурай их сонин юм аа."
Англи эх
"...Your Echo is very peculiar."
Бусад нь тулаанаас сэргэж, шархаа боож байх зуур Санни нэгэн зайдуу буланд очоод Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав.
Англи эх
While everyone was recovering from the fight and tending to their wounds, Sunny walked to a secluded corner and dove into the Soul Sea.
Хөдөлгөөнгүй усны нам гүм уудам түүнийг танил чимээгүйгээр угтав. Захад нь эгнэн зогсох хөдөлгөөнгүй сүүдрүүд рүү харахад Хар Хүлэг Баатар тэдний эгнээнд нэгдсэн байгааг Санни анзаарав.
Англи эх
The tranquil expanse of still water met him with familiar silence. Glancing at the rows of motionless shadows standing at the edge of it, Sunny noticed that the Black Knight had joined their ranks.
Ган аварга Саннигийн хөнөөсөн бусад бүх амьтдын дунд тэдэн шиг л хоосон зогсож байлаа. Аюулт, үхлийн Уруудсан Чөтгөрийн ул мөр ч үлдсэнгүй. Одоо тэр зүгээр л сүүдрүүдийн нэг болжээ.
Англи эх
The steel giant stood among all the other creatures Sunny had slain, just as empty as the rest of them. There was no trace of the menacing and deadly Fallen Devil left. Now, he was just one of the shadows.
Санни ярзайн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Тавтай морил, новш минь. Өөрийнхөөрөө бай. Ямар ч байсан чи өөр хаашаа ч явахгүй дээ."
Англи эх
"Welcome, you bastard. Make yourself at home. You're not going anywhere else ever, anyway."
Гүн, харанхуй ханамж зүрхийг нь чангаан атгав. Тангараг өргөсөн дайсныхаа хөдөлгөөнгүй дүрсийг ширтэх зуур Санни Хар Хүлэг Баатрыг бүх хүчээрээ өшиглөхгүйн тулд өөрийгөө арай ядан барьж байлаа.
Англи эх
A feeling of deep, dark satisfaction grasped his heart. Staring at the motionless form of his sworn enemy, Sunny had to stop himself from kicking the Black Knight with all his strength.
Юутай ч тэр одоо ердөө сүүдэр. Түүнийг өшиглөнө гэдэг агаар өшиглөхтэй адил. Тэгээд ч Санни тийм хэмжээний өс хонзонтой хүн биш. Новшийг нэг удаа алсан нь түүнд хангалттай.
Англи эх
He was just a shadow now, after all. Kicking him would have been like kicking the air. Plus, Sunny wasn't vindictive to that degree. Killing the bastard once was enough for him.
"Одоо хэн нь инээж байна, аан? Үгүйсгэхгүй ээ, чи намайг сайн л балбасан. Гэхдээ би амьсгалсаар байхад чи үхчихсэн. Эцсийн эцэст хамгийн чухал нь тэр л юм."
Англи эх
"Who's the one laughing now, huh? I won't deny it, you got me good. But I'm still breathing while you're dead. At the end of the day, that's all that matters."
Энэ ертөнц, үгүй, энэ ертөнц ч, жинхэнэ ертөнц ч Санниас том, хүчтэй, эрх мэдэлтэй амьтдаар дүүрэн. Тэдний олонх нь түүний оршихуйд заналхийлж, эсвэл өөрсдийн давуу байдлаа харуулах гэж түүнийг шороо мэт үзэхээс өөр аргагүй санагддаг байв.
Англи эх
This world, no, both this world and the real one were full of creatures that were bigger, stronger, and more powerful than Sunny. Many of them had either threatened his existence or felt compelled to treat him like dirt to show their superiority.
Гэвч бүгдийг нь үл харгалзан тэр одоо ч энд байна, устгагдаагүй, дарлагдаагүй. Тэр эрх чөлөөтэй, амьд бөгөөд өдөр ирэх тусам хүчирхэгжиж байлаа.
Англи эх
But he was still here despite all of them, neither destroyed nor subjugated. He was free, alive, and growing stronger with each day.
Хэзээ нэгэн цагт тэд л түүний өмнө агчин бөхийх, эсвэл түүний гарт устгагдах болно. Яг л Хар Хүлэг Баатар шиг.
Англи эх
One day, they would be the ones cowering in front of him or be destroyed by him. Just like the Black Knight had been.
Харанхуй царайтай Санни эргээд, Сүүдрийн Цөмийнхөө хар нарны дор очиж зогсов. Тэгээд Чулуун Гэгээнтнийг дуудлаа.
Англи эх
With a dark expression, Sunny turned away and walked to stand beneath the black sun of his shadow core. Then, he summoned the Stone Saint.
…Гэвч юу ч болсонгүй.
Англи эх
…But nothing happened.
Санни хөмсгөө зангидаад дахин дуудсан ч, мөн л үр дүнгүй. Гэнэт сэтгэл нь түгшиж, өмнөх агаарт рунуудыг дуудав.
Англи эх
Sunny frowned, then repeated the summon again, to the same effect. Suddenly worried, he willed the runes to appear in the air in front of him.
Аз болж, түүний хамгийн том айдас биелсэнгүй. Чулуун Гэгээнтэн түүний Сүүдэр хэвээр жагсаалтад байлаа.
Англи эх
Luckily, his worst fears did not come true. The Stone Saint was still listed as his Shadow.
«Тэгвэл түүнд юу болоод байгаа юм?»
Англи эх
'Then what is going on with her?'
Түүний нэрийг илэрхийлсэн рунуудад анхаарлаа төвлөрүүлж, Санни тэднийг дэлгээд уншив:
Англи эх
Concentrating on the runes describing her name, Sunny made it expand and read:
Сүүдэр: Чулуун Гэгээнтэн.
Англи эх
Shadow: Stone Saint.
Сүүдрийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Shadow Rank: Awakened.
Сүүдрийн Анги: Мангас.
Англи эх
Shadow Class: Monster.
Сүүдрийн Шинжүүд: [Тулааны Мэргэн], [Бат Бөх], [Тэнгэрлэг Оч].
Англи эх
Shadow Attributes: [Battle Master], [Stalwart], [Spark of Divinity].
Сүүдрийн Тодорхойлолт: [Мартагдсан Эргийн хараагдсан харанхуйд урвагч Гэрлээс Төөрсөн Сүүдрийн Гэгээнтнийг бүтээв.]
Англи эх
Shadow Description: [Shadow Saint was created by the treacherous Lost from Light in the cursed darkness of the Forgotten Shore.]
Сүүдрийн Тасархай: [80/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [80/200].
Одоохондоо бүх зүйл хэвээрээ. Түүнд тэжээсэн Сүүдрийн Тасархайн тоо хүртэл өөрчлөгдөөгүй байв.
Англи эх
So far, everything was the same. Even the number of shadow fragments he had fed her did not change.
Гэвч тэр тооны доор, өмнө нь юу ч байгаагүй газар шинэ мөр рун гялалзаж байлаа.
Англи эх
However, there was a new string of runes shimmering beneath that number, where nothing had been before.
Түүнийг харсан Саннигийн нүд томров.
Англи эх
When Sunny saw it, his eyes widened.
Рунууд ийн өгүүлэв:
Англи эх
The runes read:
[...Чулуун Гэгээнтэн хувьсан хөгжиж байна.]
Англи эх
[...The Stone Saint is evolving.]
Тэр хэдэн хором зогтусаж байснаа Сүүдрийн Цөм рүү өөд харав.
Англи эх
He lingered for a few moments, and then looked up at the Shadow Core.
Хаа нэгтээ дотор нь түүний Сүүдэр тэтгэх харанхуй галын долгионд амарч, бүх оршихуй нь нууцлаг хувиралд орж байлаа. Хар Хүлэг Баатрын сүнсийг залгисан нь түүнд Саннигийн огт тааварлаагүй өсөлтийн үе шатанд орох боломж олгосон бололтой.
Англи эх
Somewhere inside, his Shadow was resting in the waves of nurturing dark flames, her very being going through a mysterious transformation. It appeared as though consuming the soul of the Black Knight had allowed her to enter a stage of growth that Sunny had not anticipated.
Тэр хувьслын үйл явц хэр удаан үргэлжлэх бол?
Англи эх
How long would that evolution process take?
Гэгээнтэн ямар хувирлыг туулж байгаа бол?
Англи эх
And what kind of a transformation was the Saint going through?
Санни огт мэдсэнгүй.
Англи эх
Sunny had no idea.
Гэвч мэдэх гэж тэвчээр нь барагдаж байлаа.
Англи эх
However, he couldn't wait to find out.
Сэтгэгдлүүд
273-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…