Хувьсаж байна... Чулуун Гэгээнтэн хувьсаж байв.
Англи эх
Evolving… the Stone Saint was evolving.
Сүнсний Тэнгисийн оюун ертөнцөөс гарахдаа Санни хөмсгөө зангидав. Гэвч нүд нь догдлолоор гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Leaving the mindscape of the Soul Sea, Sunny furrowed his brow. His eyes, however, were full of excitement.
Гэхдээ түүний яг юу нь өөрчлөгдөх гэж байгаа юм бол?
Англи эх
What exactly about her was going to change, though?
Боломж тийм ч олон байсангүй. Зэрэг, анги, эсвэл Шинжүүд нь л өөрчлөгдөх байх.
Англи эх
There weren't that many possibilities. It could be either her rank, her class, or her attributes.
Өөрөөсөө дээд зэргийн өрсөлдөгчийг ялсан тул Сүүдэр өөрөө шинэ зэрэгт дэвших боломжтой болсон гэж үзэх нь логиктой санагдана. Гэвч энэ логикт нэг согог бий.
Англи эх
It was logical to assume that by defeating an opponent of a higher rank, the Shadow would be able to ascend to a new rank herself. However, there was a flaw in that logic.
Хар Хүлэг Баатар бол Санни, Гэгээнтэн хоёрын алсан анхны Уруудсан амьтан биш. Үнэндээ гурав дахь нь. Эхний хоёр нь Хүүр Идэгч, Цамхагийн Элч байсан. Амьд хөшөө өөрөө Саннигийн ирэнд унахаасаа өмнө хэрчиж хаясан хоёр Төмөр Аалзыг бүр тоолохгүй шүү дээ.
Англи эх
The Black Knight wasn't the first Fallen creature Sunny and the Saint had slain. In fact, he was the third, with the Corpse Eater and the Spire Messenger being the first two. That's not even counting the two Iron Spiders the living statue had butchered before falling to Sunny's blade herself.
Гэтэл тэр өмнө нь тэдний сэгнээс хар эрдэнэ сугалж авах мэт юм хийж байгаагүй.
Англи эх
But she had not done anything like pulling a black gem out of their corpses before.
Тэгэхээр түүнд тэр Хар Зүүдний Амьтны сүнсийг шингээх боломж олгосон зүйл нь амьтны гайхалтай хүч чадал бус, харин тэр хоёрын хоорондох хачин атлаа илэрхий ураг төрлийн холбоо байсан байх магадлалтай. Ядаж Санни өөрийн энэ таамгийг зөв гэж мэдэрч байлаа.
Англи эх
So, most likely, what allowed her to absorb the soul of that particular Nightmare Creature was not the mere fact of its incredible power, it was the strange but obvious kinship that the two of them shared. At least Sunny felt that this guess of his was right.
Гэвч энэ нь дуугүй мангаст ямар өөрчлөлт гарахыг ойлгоход нь нэмэр болсонгүй. Тэгсэн ч энэ бол маш үнэтэй мэдээлэл байв.
Англи эх
That didn't help him understand what changes would occur to the taciturn monsters, though. Still, it was a very valuable piece of information to learn.
Ирээдүйд Санни Сүүдрүүдээ хувьсгахыг хүсвэл тэдэнд ялах хүчтэй төдийгүй тохирох өрсөлдөгч олох хэрэгтэй болно. Дээд зэрэг эсвэл дээд ангийн, ураг төрлийн жигшүүрт амьтан.
Англи эх
In the future, if Sunny wanted to evolve his Shadows, he would have to find not only a powerful, but also a suitable opponent for them to defeat. A kindred abomination of higher rank or class.
Толгойгоо хазайлган тэрбээр Мартагдсан Эрэг дээр сүнсийг нь Гэгээнтэнд тэжээж болох өөр ямар нэг амьтан бий эсэхийг санахыг оролдов. Хэсэг зуур түүний оюунд алхагч аваргын дүр тодров.
Англи эх
Tilting his head, he tried to remember if there was another creature on the Forgotten Shore he knew of whose soul could be fed to the Saint. For a moment, the image of the walking colossus appeared in his mind.
«Аа, үгүй дээ. Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.»
Англи эх
'Yeah, no. Not gonna even think about that.'
Толгой сэгсрэн Санни үл мэдэг инээмсэглээд нөхөд рүүгээ алхав.
Англи эх
Shaking his head, Sunny smiled slightly and walked over to his companions.
Одоо тэдний хэлцэл ч хийгдсэн тул...
Англи эх
Now that their deal had been concluded…
Түүний тийм их айж байсан ирээдүй эцэст нь нүүрэлдэн иржээ.
Англи эх
The future he was so afraid of was finally upon them.
Нэгэн цагт энэ эртний сүмийн тахилч бүсгүйд харьяалагдаж байсан уудам өрөөнд дэнлүүний гэрэл цутган оров. Гэвч энэхүү амгалан хоргодох газарт зургаан хүн орж ирэхэд өрөө тийм ч уудам санагдахаа больжээ.
Англи эх
The light of lanterns invaded the spacious room that had once belonged to the priestess of this ancient temple. With six people entering its peaceful haven, however, it didn't seem so vast anymore.
Санни эргэн тойрноо хараад санаа алдав. Тахилч бүсгүйн өрөө түүний орхиод явсан тэр л хэвээрээ байлаа. Цайвар модоор сийлсэн энгийн атлаа тансаг тавилга, балгасаас түүний тоонон цуглуулсан хоорондоо зохицолгүй хэдэн эд зүйл. Чулуун хананд нарийн хээ угалз сийлжээ. Нэгэн цагт гялалзсан Сүнсний Хэлтэрхийгээр дүүрэн байсан авдар одоо харанхуй, хоосон зогсоно.
Англи эх
Sunny looked around and sighed. The hidden quarters were just like he had left him. There were pieces of simple, but luxurious furniture carved out of pale wood, with a few mismatched things that he had scavenged from the ruins. The stone walls were decorated with intricate engravings. An empty chest that used to be full of shimmering soul shards stood dark and empty.
Чулуун Гэгээнтнийг тэжээх нь түүнийг жинхэнэ утгаар нь дампууруулжээ. Харамсалтай нь, өлсгөлөн Сүүдрийн эзэн байх нь хамгийн хямд хүсэл мөрөөдөл биш аж...
Англи эх
Feeding the Stone Saint had really bankrupted him. Sadly, being the master of a hungry Shadow was not the cheapest of ambitions...
Нэг ханан дээр чулууг маажиж татсан зураасууд цуварч, түүний балгасан их сүмд өнгөрөөсөн өдөр бүрийг тэмдэглэсэн байв. Удаан хугацааны турш энэ газар түүний гэр байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, түүний хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан хамгийн сайхан гэр. Хараагдсан хотын голд нуугдсан цонхгүй чулуун өрөөний тухай ингэж хэлэх нь үнэхээр гунигтай юм.
Англи эх
On one of the walls, sets of lines were scratched into the stone, marking all the days he had spent living in the ruined cathedral. For a long time, this had been his home. The best home he ever had, really, which was a sad thing to say about a windowless stone room hidden in the middle of a cursed city.
Гэвч Санни энэ газарт их дуртай байв. Тэр энэ харанхуй, нам гүм газрыг их л санах болно.
Англи эх
But Sunny liked it a lot. He was going to miss this dark, quiet place very much.
Эффи, Кэсси хоёроос бусад багийн гишүүд сонирхон эргэн тойрноо ажиглаж байлаа. Неф хүртэл бага зэрэг сониуч зан гаргав.
Англи эх
The other members of the cohort, with the exception of Effie and Cassie, were looking around with interest. Even Neph showed a bit of curiosity.
Нүүрэндээ хачин илэрхийлэл тодруулан Кай Санни руу эргэж асуув:
Англи эх
With a strange look on his face, Kai turned to Sunny and asked:
"Энэ... чи энд амьдардаг байсан юм уу?"
Англи эх
"This… this is where you lived?"
Санни хөмсгөө өргөөд мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow and shrugged.
"Тийм. Яасан?"
Англи эх
"Yeah. Why?"
Үзэсгэлэнт харваач илт баярласан янзтай инээмсэглэв.
Англи эх
The beautiful archer smiled with visible delight.
"Үгүй ээ, юу ч үгүй. Зүгээр л... энэ газар ямар гоё зохиомжтой юм бэ! Чиний байр ийм загварлаг байх гэж огт санасангүй."
Англи эх
"No, nothing. It's just that… this place is so tasteful! I did not expect your residence to be this chic."
«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What is that supposed to mean?'
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"...Тэгээд юу гэж санасан юм?"
Англи эх
"...What did you expect it to be?"
Кай гэнэт сандарсан янзтай доошоо харав.
Англи эх
Kai looked down, suddenly flustered.
"Өө, мэдэж байгаа биз дээ. Яагаад ч юм би чамайг үргэлж агуйд шалан дээр унтдаг гэж төсөөлдөг байсан юм. Тийм ээ, тэнэг юм, мэдэж байна. Сүм дотор агуй яах гэж байх вэ дээ?"
Англи эх
"Oh, you know. For some reason, I always imagined you sleeping on a floor in a cave. Yeah, stupid, I know. Why would there be a cave in a temple?"
Үүнийг сонсоод Эффи инээхээ барьж чадсангүй.
Англи эх
Hearing that, Effie couldn't help but laugh.
"Өө... Найт минь, шүүгээнд нь юу байгааг харахаараа л үзнэ дээ."
Англи эх
"Uh… wait till you see what's in his closet, Night."
Санни түүн рүү сүрдмээр харц чулуудсан ч юм хэлэхээ больё гэж шийдэв.
Англи эх
Sunny gave her a menacing look, but thought better of saying anything.
Анчин бүсгүй зүгээр л уур амьсгалыг сэргээх гэж оролдож байгааг тэр ойлгож байлаа.
Англи эх
He understood that the huntress was just trying to lighten the mood.
Юу болох гэж байгааг мэдэх тул багийн гишүүн бүр яг одоо айдас, эргэлзээнд автаж байв. Эффи бусдаасаа ч илүү, учир нь Гунлаугийн тэдэнд зориулж зохион байгуулсан үзүүлбэрт түүний гүйцэтгэх үүрэг онцгой харгис байлаа.
Англи эх
Knowing what was going to come next, every member of the cohort was consumed by fear and doubt right now. Effie more than the rest, because her role in the spectacle that Gunalug had planned for them was especially cruel.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Хэсэг хугацааны дараа тэд голомтыг тойрон сууж байв. Агаарт хоолны үнэр ханхалсаар. Хүн бүр дуугүй, гал ширтэн, оюун бодол нь харанхуй санаанд живсэн байлаа. Санни одоо шийдвэр гаргах ёстойг мэдэж байсан ч тэгэх дургүй байв.
Англи эх
A bit later, they were sitting around the hearth, the smell of food still lingering in the air. Everyone was silent, looking at the fire, their minds consumed with dark thoughts. Sunny knew that he had to make a decision now, but felt reluctant to do so.
Харин оронд нь нууц өрөөний хананд бүжих сүүдрийг л ажиглан суулаа.
Англи эх
Instead, he just watched the shadows dance on the walls of the hidden chamber.
Хэсэг хугацааны дараа Нефис эцэст нь чимээгүй байдлыг эвдэв. Түүн рүү эргэж, хэсэг саатсанаа асуув:
Англи эх
After a while, Nephis finally broke the silence. Turning to him, she lingered for a bit, and then asked:
"Бид маргааш өглөө явна. Чи бидэнтэй хамт явах уу?"
Англи эх
"We will be leaving in the morning. Will you come with us?"
Түүний хоолой урьдын адил тэгш сонсогдов. Гэвч Санни түүнийг хоолойд нь дарагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөний өнгө аясыг ялган таних хэмжээнд сайн мэддэг болжээ.
Англи эх
Her voice sounded even, as always. But Sunny knew her well enough to discern notes of a suppressed emotion in it.
Найдвар...
Англи эх
Hope…
«Найдвар бол чамайг үхүүлэх хор.»
Англи эх
'Hope is the poison that will get you killed.'
Гэвч үгүй. Энэ бол хуучин Санни ярьж байгаа нь. Галзуурлынхаа ард нуугдахдаа тухлаг байсан, бууж өгсөн тэр Санни. Хэрцгий үнэнтэй нүүр тулж, өөрт нь хамаарах, эрхээрээ түүнийх байсан зүйлийг авахын тулд төлөөсийг нь төлөхөөс хэт их айдаг байсан тэр Санни.
Англи эх
But no. This was the old Sunny talking. One who was comfortable hiding behind his insanity, one who had given up. Who was too afraid to face the ruthless truth and pay the price to take what belonged to him, was his by right.
Ялалт. Аврал.
Англи эх
Triumph. Salvation.
...Бас найдвар.
Англи эх
...And hope.
Санни айхаа больжээ.
Англи эх
Sunny was done being afraid.
Тайван царайлан тэрбээр Нефис рүү харж хэлэв:
Англи эх
With a calm expression, he looked at Nephis and said:
"Нөгөөдөр. Надад Харанхуй Хотод дуусгах ажил үлдсэн байна. Би та нартай нөгөөдөр нийлнэ... сайн ч бай, муу ч бай."
Англи эх
"The day after tomorrow. I still have things to finish in the Dark City. I will join you the day after tomorrow… for better or worse."
Тэр хэдэн хором чимээгүй байснаа нүүрэндээ зөөлөн инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
She was silent for a few moments, and then a soft smile appeared on her face.
"...Баярлалаа. Надад ч гэсэн бэлтгэх юм байна. Тэгвэл бид Гэрэлт Цайз руу хамтдаа буцна."
Англи эх
"...Thank you. I have some preparations to make, too. We will return to the Bright Castle together, then."
Санни түүнд толгой дохиод нүүр буруулав.
Англи эх
He gave her a nod and turned away.
Нефис айдас мэдэрч чадах шинж хэзээ ч гаргаж байгаагүй, ядаж түүний санаж байгаагаар. Гэвч энэ бол зүгээр л хаалт гэдгийг тэр мэдэж байв. Үнэндээ тэр айдсыг хэнээс ч илүү сайн мэддэг. Энд байгаа бүх хүнээс илүү, магадгүй Саннигаас л бусад.
Англи эх
Nephis had never shown any sign of being able to feel fear, at least not that he remembered. But he knew that it was just a front. In fact, she knew fear all too well. Better than anyone here, except maybe for him.
Эцсийн эцэст тэр айдастай маш бага наснаасаа танилцсан юм.
Англи эх
She was introduced to it at a very young age, after all.
Тиймээс түүний хайхрамжгүй царай, тэгш хоолойн цаана тэр ч гэсэн айж байгаа байх гэж Санни сэжиглэж байлаа. Эцсийн эцэст тэр бол дөнгөж залуу охин.
Англи эх
So he suspected that behind her indifferent face and even voice, she must have been scared, too. She was just a young girl, after all.
Мөн удахгүй үхэшгүй Гэрэлт Эзэнтэй үхтэл тулах гэж буй хүн нь тэд биш, тэр өөрөө.
Англи эх
And it was she who was going to fight the immortal Bright Lord to the death soon, not them.
Санни сүүдрийг ширтэв.
Англи эх
Sunny looked at the shadows.
«Нэг өдөр. Нэг өдрийн дараа зөгнөл биелж эхэлнэ.»
Англи эх
'One day. After one day, the prophecy will begin to come true.'
Сэтгэгдлүүд
274-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…