lightnovel.mnСүүдрийн боол 2730-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2730

Адтай Хийсэн Хэлцэл

6 минут уншина
✦

Ноктис Хувь Заяаны Ад руу ширтэв. Түүний инээмсэглэлд арайхийн дарагдсан галзуурлын нууц ангал гялалзаж байлаа.

Англи эх

Noctis gazed at the Demon of Fate, his grin shining with a hidden abyss of barely contained madness.

Хэзээ нэгэн цагт хөгжилтэй, тааламжтай байсан хоолой нь одоо сөөнгө, намуухан болжээ.

Англи эх

His voice, once cheerful and pleasant, turned hoarse and low now.

"Би чамаас бүх Гинжин Эзэдийг хядаж, Нарны Бурхны цутгасан гавыг бутлан, Найдварыг дэлхийд суллахад туслахыг гуймаар байсан юм. Энэ жигшүүрт нутгийг доор нь шатаж буй харанхуй руу живүүлэхэд, бусад бүх нутаг сүйрсэн ч хамаагүй, туслахыг гуймаар байсан. Бурхдын хүслийг няцаахад туслахыг гуймаар байсан… Бурхад өөрсдийг нь няцааж чадахгүй болохоор ийм өчүүхэн юманд л сэтгэл ханахаас өөр аргагүй байлаа."

Англи эх

"I wanted to ask your help with slaughtering all the Chain Lords, breaking the shackles Sun God had forged, and unleashing Hope upon the world. I wanted to ask your help with plunging this abominable land into the darkness burning below it, even if it brings all other lands to ruin. I wanted to ask you to help me break the will of the gods… I had to be satisfied with only this little, since the gods themselves cannot be broken."

Ноктис инээв.

Англи эх

Noctis laughed.

"Товчхондоо, би чамаас үхэхэд минь туслахыг гуймаар байсан юм."

Англи эх

"In short, I wanted to ask you to help me die."

Тэр өмнөх чулуун дээр цусанд будагдан хэвтэх очир алмаазан хадуур руу харав. Инээмсэглэл нь аажмаар бүдгэрч, оронд нь ядаргаа тодорлоо.

Англи эх

He looked at the diamond sickle that lay on the stone before him, smeared in blood. His grin dimmed slowly, replaced by exhaustion.

"За, ер нь л тиймэрхүү юм. Аа… Би ядарсан, Уивер минь. Найдварыг харж хамгаалахаас ч, Найдварт солиоруулахаас ч, үүрэг минь юу болохыг мэдэхгүй явахаас ч залхсан. Гэрлийн Эзэн бидэнд энэ даалгаврыг даатгасан тэр олон жилийн өмнө бүх юм ямар тодорхой байсан гээч. Харин сүүлдээ би эргэлзэх болсон."

Англи эх

"Well, something like that, anyway. Ah… I am tired, Weaver. I am tired of guarding Hope, from being driven mad by Hope, and from not knowing what my duty is. It was all so clear all those years ago, when the Lord of Light entrusted us with this task. But I've been having doubts."

Ноктис санаа алдаад, цайвар инээмсэглэлээр түүн рүү харав.

Англи эх

Noctis sighed and looked at her with a pale smile.

"Хэрэв тэр үнэхээр биднийг Найдварыг гинжинд нь байлгахыг хүссэн юм бол… яагаад гинжийг нь тайлах түлхүүрийг бидэнд өгсөн юм бэ?"

Англи эх

"If he truly wanted us to keep Hope shackled… why did he give us the keys to open her chains?"

Толгой нь унжиж, мурийсан уруулаас нь шивнээ алдарлаа:

Англи эх

His head dropped, and a whisper escaped from his twisted lips:

"Магадгүй түүний жинхэнэ хүсэл анхнаасаа л биднийг Найдварыг суллах байсан болов уу. Ямар гайхамшигтай харгислал байх байсан бол… тийм биз дээ, Уивер?"

Англи эх

"Maybe what he really wanted was for us to release her, all along. What marvelous cruelty that would have been… don't you think, Weaver?"

Тэр бүсгүй өмнөх ядарсан эрийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

She studied the tired man in front of her for a while.

"Би хүртэл бурхдын бодлыг мэднэ хэмээн бардамнахгүй. Энэрэл, харгислал, хайр, хайхрамжгүй байдал… бурхад дан ганц мэдрэмж агуулж, ганцхан хүсэл тээж, ганцхан санаа өвөрлөхөд хэтэрхий уудам, хэтэрхий агуу юм."

Англи эх

"Even I do not presume to know the mind of the gods. Mercy, cruelty, love, indifference… the gods are too vast and too great to contain only one emotion, bear only one desire, and harbor only one intent."

Бүсгүй харанхуйд хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled coldly in the darkness.

"Аа, гэхдээ би чамд нэг юм хэлж чадна, Твайлайтын Араатан. Чи мөнх бус хүнд байж боломгүй хэтэрхий бардам юм. Долоон Гэтэлсэн эр дэймоныг барьж чадна гэж чи үнэхээр бодсон уу? Долоон хүний амь Хүслийн Адыг хүлэхэд хүрэлцэнэ гэж үнэхээр бодсон уу? Тэнэг минь… Түүний шоронгийн ханыг босгож, гинж нь болсон зүйл бол та нарын төгсгөлгүй амь нас биш, харин түүнийг хүлээстэй байлгах гэсэн та нарын эцэс төгсгөлгүй хүсэл байсан юм."

Англи эх

"Ah, but I can tell you this, Beast of Twilight. You truly are far too arrogant for a mortal man. Did you really think that seven Transcendent men can contain a daemon? Did you really think that seven human lives are enough to bind the Demon of Desire? Fool… it was your endless desire to keep her bound that had built the walls of her prison and became her chains, not your unending lives."

Бүсгүй үл ялиг урагш бөхийж, учрыг нь олохын аргагүй хачин мэдрэмж үл мэдэг тодруулан түүний цонхигор царайг ажиглав.

Англи эх

She leaned forward slightly, studying his pale visage with a hint of a strange, unexplainable emotion.

"Харин одоо чи тэр ханыг нураахад туслаасай гэж хүсэж байна уу? Үнэ цэнэгүй зүрхээ надад өргөж, бурхдыг эсэргүүцэхэд туслаач гэж гуйж байна уу? Надаас юу гуйж байгаагаа чи мэдэж байгаа юм уу, Твайлайтын Араатан?"

Англи эх

"But now you desire for me to help you bring those walls down? You offer me your worthless heart and beg me to help you defy the gods? Do you even know what you are asking of me, Beast of Twilight?"

Ноктис түүн рүү гунигтай төрхөөр харав.

Англи эх

Noctis looked at her with a somber expression.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа хөмсгөө зангидаж, гомдсон өнгөөр ярвайв:

Англи эх

He remained silent for a while, frowned, then grumbled in a hurt tone:

"Хөөе. Тоолж барамгүй олон бүсгүй, бас цөөнгүй эрчүүд миний зүрхийг олох гэж дэмий зүтгэсээр цөхрөлийн ёроолыг хүртэл үзсэн шүү, мэдэж байна уу? Чамд таалагдаагүй байж магад л даа, Уивер, гэхдээ яаж үнэ цэнэгүй гэж хэлж чадаж байна? Өөрийгөө магтахгүй юм аа гэхэд миний зүрх ёстой хөөрхөн шүү… Бүр зүрхлээд хэлэхэд, энэ бүх…"

Англи эх

"Hey. Countless women and more than a few men have fathomed the depths of despair while trying fruitlessly to pursue my heart, you know? It might not have struck your fancy, Weaver, but how can you call it worthless? My heart is quite lovely, if I do say so myself… in fact, I dare say it's the loveliest heart in all of…"

Бүсгүй жихүүдэс хүргэм инээд алдахад тэр дуугаа хураав.

Англи эх

She let out a chilling laugh, making him fall silent.

"Энэ бүх Найдварын Хаант Улсад гэх гэсэн үү? Чи ачаа чинь харуулахыг зөвшөөрсөн зүйлийг л хардаг юм, Твайлайтын Араатан. Энэ нутаг, энэ гинж, үхлээ гэнэнээр бууж өгсөн хүмүүсийн чимээгүй цөхрөл. Чи Найдварыг суллах нь чамд юу гэсэн үг болохыг л бодож, мөнх бус хүнийг залгидаг хүслээс л айдаг. Гэвч миний ачаа хамаагүй хүнд, тиймээс би хамаагүй ихийг хардаг. Би бүгдийг хардаг."

Англи эх

"In all of Kingdom of Hope? You only see what your burden allows you to see, Beast of Twilight. This land, these chains, and the quiet despair of those who naively surrendered their deaths. You only think about what the liberation of Hope will mean to you, and only fear the desires that consume mortal men. But my burden is far greater, and therefore, I see far more. I see it all."

Ноктис мурийтал инээмсэглэв.

Англи эх

Noctis smiled crookedly.

"Тэгээд чи юу харж байна, Уивер?"

Англи эх

"And what do you see, Weaver?"

Харанхуйд бүрхэгдсэн бүсгүй аюулын өнгөтэй инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled ominously, obscured by darkness.

"Би эхлэлийг харж байна. Төгсгөлийн эхлэлийг..."

Англи эх

"I see a beginning. A beginning of the end..."

Гэхдээ төгсгөл ямар ч байсан зайлшгүй ирэх байлаа. Тиймээс эцсийн эцэст түүний үйлдэл төдийлөн чухал биш байв… хамгийн ихдээ л тэр зайлшгүй зүйлийн шалтгаан нь болохын оронд түүнийг түргэтгэх байлаа.

Англи эх

The end was inevitable, though. So, her actions did not matter too much, in the end… at best, she would hasten the inevitable instead of becoming the cause of it.

...Наад зах нь Ноктист тэр ингэж л хэлсэн юм.

Англи эх

...That was what she told Noctis, at least.

"Надад туслах уу, Уивер? Би тэр түлхүүрүүдийг, Зааны Ясан Хутга, Хар Шилэн Хутгыг, хайсаар олон жилийг өнгөрөөлөө. Гэвч тэд үргэлж гарын минь хуруунаас мултарчихдаг. Тиймээс би ямар ч үнэ төлөхөд бэлэн. Чи… одоо миний цорын ганц найдвар нь, Уивер."

Англи эх

"Will you help me, Weaver? I've spent so many years searching for the keys, the Ivory Knife, the Obsidian Knife. But they always elude me. So, I am willing to pay any price. You… are my only hope now, Weaver."

Ноктис аймшигт харанхуйг ажигласнаа, шаналгүй дэггүйгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Noctis studied the terrifying darkness, then smiled with mischief.

"Өө, гэхдээ чи надад аль хэдийн хариугаа өгчихсөн биз дээ? Агуу Хувь Заяаны Ад миний хүсэлтийг анхнаасаа мэдэж байсан нь лавтай. Тэгэхээр чи зөвхөн надаас татгалзах гэж дуудлагад минь хариу өгөхгүй л байсан байх."

Англи эх

"Oh, but then again, you have already given me an answer, haven't you? After all, the great Demon of Fate would have known my request all along. Therefore, you would not have answered my call only to refuse me."

Бүсгүй ч бас түүнийг ажиглав.

Англи эх

She studied him, as well.

«Тэр луйварчин…»

Англи эх

'That swindler…'

Түүний хоолой шоглонгуй бөгөөд хүйтэн байлаа:

Англи эх

Her voice was mocking and cold:

"Үхэх гэж байгаа юм бол чи надад юу өгч чадах юм бэ? Намайг тэнэг гэж бүү бод, Твайлайтын Араатан. Үхэл чамайг Хувь Заяаны Адад тавьсан өрнөөс чинь мултлуулна гэж бүү найд."

Англи эх

"What can you give me if you're intending to die? Do not think me a fool, Beast of Twilight. Do not hope that death will let you escape a debt owed to the Demon of Fate."

Бүсгүй хумсархаг хуруугаараа түүн рүү заав.

Англи эх

She pointed at him with a clawed finger.

"Тийм ээ, би чамд Найдварын гинжийг бутлахад туслана. Тийм ээ, би чамд бурхдын хүслийг эсэргүүцэхэд туслана. Гэвч миний шаардах үнэ бол чиний үхэл биш, амь нас чинь. Үхлийн өршөөлийг хичнээн хүсэн тэмүүлсэн ч би чамайг амьдар гэж хараана. Амьдар, найд… бас надад зүтгэ гэж хараана. Чи ч, хойд зүгт байгаа нөгөөх нь ч хоёулаа."

Англи эх

"Yes, I shall help you break the chains of Hope. Yes, I shall help you defy the will of the gods. But the price I demand is your life, not your death. Even if you long for the mercy of death, I will curse you to live. I will curse you to live, to hope… and to serve me. You and the one in the north both."

Ноктис чичрэв.

Англи эх

Noctis shivered.

"За… Түр хүлээгээрэй л дээ…"

Англи эх

"Well… now, wait a minute…"

Гэвч бүсгүй хүлээсэнгүй.

Англи эх

But she did not wait.

Үүл хагацаж, дэлхийг тэргэл сарны мөнгөлөг гэрэлд угаахад түүний нүүрийг аймшигтай хар баг дахин бүрхэв.

Англи эх

A fearsome black mask covered her face once again as the clouds receded, washing the world in the silver light of the full moon.

Бүсгүй санаа алдаад, тэдний дээр гялалзах хувь заяаны зовиурт мөнх рүү дээш харав.

Англи эх

Letting out a sigh, she looked up, into the harrowing eternity of fate shining above them.

Твайлайтын Час Улаан Араатан бол сүрхий хачин оршихуй байв. Тэр бол хувь заяаг нь бурхан агуу хивсэн нэхээснээс нь сугалж аваад өөр дээр нь мушгин, ирмэггүй гогцоо болгосон хүн байлаа.

Англи эх

The Crimson Beast of Twilight was an eerie existence. He was a man whose fate had been plucked from the great tapestry by a god and twisted in on itself, becoming a seamless loop.

Тиймээс бүсгүй гэрэлтэх утаснуудын төгсгөлгүй хязгааргүй рүү гараа сунган, тэдний нэгийг чанга атгахад бүх оршихуй чичрэн доргив.

Англи эх

So, she reached into the endless infinity of radiant strings and grasped one of them tightly, making all of existence shudder.

"Х-хүлээ… чи юу…"

Англи эх

"W, wait… what are you…"

Бүсгүй шүдээ ярзайлган Хувь Заяаны Утсыг доош татахад тэр нь хуруунд нь зүсэгдэн шигдэхийг мэдрэв. Алтан ихорын дуслууд газарт унах зуур бүсгүй мөнх цагийн жинг үүрч байлаа. Тэр зөвхөн гарынхаа хүч, Хүсэл Зоригийнхоо чадлаар хязгааргүйг хөдөлгөж, оршихуйн хэлбэрийг үүрд өөрчиллөө.

Англи эх

Baring her teeth, she pulled the String of Fate down, feeling it bite into her fingers. As drops of golden ichor fell to the ground, she bore the weight of eternity. She moved infinity with nothing but the strength of her arm and the force of her Will, changing the shape of existence forever.

Түүний доош татсан эфирлэг утас Ноктисын цээжийг нэвт хатган дотор нь орлоо, тэнд шинэ зүрх аль хэдийн сулхан цохилж, одоо шинэ хувь заяагаар шингээгдэж байв.

Англи эх

The ethereal thread she had pulled down entered Noctis, piercing his chest, where a new heart was already beating weakly, now imbued with a new fate.

Бүсгүй Нарны Бурхны хүслийг няцаасангүй.

Англи эх

She did not break the will of Sun God.

Харин Нарны Бурхны юу хүсэх нь цаашид ямар ч хамаагүй болгочихов.

Англи эх

Instead, she simply made it so that what Sun God willed did not matter anymore.

Одоо зөвхөн Хувь Заяаны Адын хүсэл л чухал байлаа.

Англи эх

Only the will of the Demon of Fate mattered.

"С-сарны нэрээр…"

Англи эх

"B, by the moon…"

Бүсгүй инээв.

Англи эх

She laughed.

"Твайлайтын Араатан, сарыг бүү дууд. Энэ чиний нэр байхаа больсон, чи ч бурхдынх байхаа больсон. Чи одоо минийх… одооноос хойш чи зөвхөн Уиверийн нэрийг л дуудах болно."

Англи эх

"Beast of Twilight, do not call upon the moon. That is not your name anymore, and you do not belong to the gods anymore. You belong to me now… now, you shall only call the name of Weaver."

✦

2730-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2730-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2730-р бүлэг: Адтай Хийсэн Хэлцэл · Shadow Slave · lightnovel.mn