Санни үйлдвэрийн эзгүй шалаар алхаж явлаа. Царай нь баргар байв.
Англи эх
Sunny walked across the desolate floor of the factory, his expression dim.
Түүний сэтгэл гашуун байлаа.
Англи эх
He felt bitter.
Өөрийнх нь хүчийг өөрийнх нь эсрэг ашигладаг дайсантай тулгарах нь нэг хэрэг. Санни урьд нь хядсан хорон санаат Хар Зүүдний Амьтдаас ч, бузарласан сэнтийнээс нь буулгасан хүйтэн хөндий хүмүүсээс ч өөр, нууцаар хорлодог, зальжин дайсан байлаа.
Англи эх
It was one thing to encounter an enemy who used his own strength against him. An insidious and cunning enemy, one different from both the malevolent Nightmare Creatures whom Sunny had slain in the past and from the callous humans whom he had brought down from their tainted thrones.
Гэвч түүнийг үнэхээр жигшүүлсэн зүйл бол тэд болгоомжтой, сонор сэрэмжтэй байсаар байтал Астерион тэднийг гэнэдүүлж орхисон явдал байв.
Англи эх
However, what really filled him with distaste was that they had been cautious and vigilant, yet still ended up being blindsided by Asterion.
Годгрэйвийн Дайн дуусмагц гурав дахь Тусгаар Эзэн аюултай дайсан болно гэдгийг Санни, Нефис хоёр мэдэж байсан. Шинэ дэлхийн дэг журмыг цогцлоон байгуулж, оршин тогтнохуйн хямралд орсон хүн төрөлхтнийг хэрхэн удирдахаа сурч байх үедээ ч Зүүдний Төлийн эргэн ирэх цагт бэлтгэхэд цаг хүчээ гарзадсаар ирсэн.
Англи эх
Sunny and Nephis had known that the third Sovereign would become a dire foe immediately after ending the Godgrave War. Even when they had been building a new world order and learning how to guide humanity in its days of existential crisis, they spared time and energy to prepare for the eventual return of the Dreamspawn.
Анвил, Ки Сонг хоёрын устгаж амжаагүй, түүний тухай цөөн хэдэн мэдээллийн хэлтэрхийг хайхад тэд асар их нөөц зарцуулсан. Түүний гарч ирэх шинж тэмдгийг ажиглуулахаар хоёр ертөнцөд хоёуланд нь тагнуулын сүлжээ байгуулсан. Ижил Зэргийн ямар ч дайсан тэдний босгосон бүхэнд заналхийлж чадахгүй байхын тулд Дээдийн шинэ хүчээ эзэмших, илүү хүчирхэгжихээр яаран зүтгэсэн.
Англи эх
They committed vast resources to searching for the few pieces of information about him that Anvil and Ki Song had failed to erase. They had created a network of informants across both worlds to watch for the signs of his emergence. They rushed to master their new powers as Supremes and grow stronger, so that no enemy of the same Rank could threaten what they had built.
Гэтэл тэдний бүх бэлтгэл харамсалтай нь хангалтгүй болж таарлаа. Учир нь шинэ заналхийлэл эцэстээ илэрч эхлэх үед түүнийг зогсоохын тулд хийж чадах зүйл нь хуруу дарам цөөхөн байв.
Англи эх
But all their preparations had turned out to be woefully insufficient, because now that the new threat was finally starting to reveal itself, there was precious little they could do to stop it.
Шэдоу овог, Кэсси хоёр Астерионы шинээр элсүүлсэн дагалдагчдын бүх үүрийг илрүүлсэн ч тэднийг устгах нь сонголт биш байлаа. Тийм боломж байсан ч гэсэн ямар ч ашиггүй, бүрэн халдвар авсан жижиг бүлгүүдээс гадна хэтэрхий олон хүн түүний нэрийг аль хэдийн мэдчихсэн байв.
Англи эх
The Shadow Clan and Cassie had identified all the cells of Asterion's newly initiated followers, but eradicating them was not an option. Even if it were, it would serve no purpose, since too many people outside the small groups of thoroughly infected were already aware of his name.
Хамгийн муу нь, тархаж буй гажилтыг эртхэн илрүүлсэн бол юуг өөрөөр хийж болох байсныг Санни ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Worst of all, Sunny did not even know what they could have done differently if they had discovered the spreading corruption sooner.
Тэрбээр өөрийгөө туйлын арчаагүй мэт мэдрэхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
He could not help but feel infuriatingly powerless.
Санни сүүлийн үед айдас төдийлөн мэдрэхээ больсон ч Астерион түүнд таагүй түгшүүр төрүүлж байлаа.
Англи эх
Sunny did not experience fear often these days, but Asterion did make him feel an unpleasant sense of apprehension.
Зүүдний Төлийн хамгийн аюултай талуудын нэг нь гэвэл, өнөөг хүртэл тэд түүний тухай бараг юу ч мэдэхгүй хэвээр байгаа явдал байв.
Англи эх
One of the most threatening things about the Dreamspawn, meanwhile, was that they still knew very little about him, even to this day.
Энэ нь ч санаатай хийгдсэн хэрэг байлаа.
Англи эх
And it was very much by design.
Өнгөрсөн сард тэдний эрэл хайгуул тодорхой үр дүнд хүрсэн. Хөгшин Жест итгэж болох эсэх нь эргэлзээтэй ч жаахан юм мэддэг байлаа. Морган ч мөн хэдэн үйрмэг мэдээлэл нэмэрлэв. Харин хамгийн чухал, бас хамгийн түгшүүртэй, мэдлэг санаандгүй байдлаар Сэйшанаас ирсэн юм.
Англи эх
Their investigations had borne some fruit in the past month. Old Jest knew a bit, even if his trustworthiness was in question. Morgan had contributed a few crumbs of information, as well. The most important piece of knowledge, and the most unnerving too, unexpectedly came from Seishan.
Ки Сонгийн өв залгамжлалын нэг хэсгийг өвлөсөн Сэйшан Тусгаар Эзэд яагаад Астерионыг шууд алчихалгүй, Саран дээр битүүмжлэхийг сонгосныг тэдэнд дэлгэн хэлжээ.
Англи эх
Seishan, who had inherited some of Ki Song's legacy, revealed to them why the Sovereigns chose to seal Asterion on the moon instead of simply killing him.
Тэд түүнтэй тулалдахаас болгоомжилсондоо тийнхүү шийдээгүй байв.
Англи эх
It was not because they were wary of facing him in battle.
Харин Астерионыг алах боломжгүй байсных юм.
Англи эх
Rather, it was because Asterion could not be killed.
«Тэр зальжин новш…»
Англи эх
'That devious bastard…'
Зүүдний Төл үнэндээ үхэшгүй мөнх биш байлаа. Гэхдээ тэрбээр Дэвшлийн Замаар өгсөхдөө өвөрмөц оршихуй болж хувирсан, мах цуснаас бүтсэн амьтнаас илүү санаа бодол гэлтэй оршнол. Тамын гал, хүхрийн утаанаас бус, бодлоос төрсөн Ад.
Англи эх
The Dreamspawn was not technically immortal. However, he had become a unique existence as he climbed the Path of Ascension, a being who was more so an idea than a creature of flesh and blood. A demon of thought, rather than hellfire and brimstone.
Астерионы тухай санаа хүмүүсийн оюун ухаанд оршсоор л байвал түүнийг устгах боломжгүй. Тиймээс түүнийг алахын тулд Зүүдний Төлийн тухай мэдлэгийг оюундаа тээж яваа хүн бүрийг алахад л хангалттай.
Англи эх
For as long as the idea of Asterion dwelled in human minds, he could not be destroyed. Therefore, to kill him, all one had to do was kill everyone who carried the knowledge of the Dreamspawn in their minds.
Гэвч асуудлын гол нь яг тэнд байв.
Англи эх
Therein lay the problem, though.
Анвил, Ки Сонг хоёр ч мөн Астерионы тухай мэдлэгийг тээгчид байсан. Тэгэхээр түүнийг алах цорын ганц арга бол эхлээд өөрсдийгөө алах, эсвэл ядаж өөрсдийн оюунаас түүний тухай бүх мэдээллийг арилгах арга олох байлаа.
Англи эх
Anvil and Ki Song had been the carriers of the knowledge about Asterion, as well. So, the only way for them to kill him was to kill themselves first, or at least find a way to erase all information about him from their own minds.
Гэтэл Астерионы тухай дурсамжаа оюунаасаа арилгачихвал түүнийг юуны учир алах ёстойгоо мартна. Хэрхэн алахаа ч мөн мартана.
Англи эх
However, if they erased the memories of Asterion from their minds, they would forget why they needed to kill him, in the first place. They would forget how to kill him, too.
Энэ зөрчилдөөнөөр мухардалд шахагдсан тэдний хийж чадсан хамгийн дээд зүйл бол түүний аймшигт Эзэмшлийг бүрдүүлэгчдийг хядаж, түүнийг Саран дээр хориглох, мөн олон арван жилийн турш түүний нөлөө тархахыг дарсаар байх явдал байв.
Англи эх
Driven into a dead end by that paradox, the best they had managed to do was trap him on the Moon by culling those who composed his eerie Domain, and continuing to suppress his influence from spreading over the decades.
Санниг тайвшруулахад нэмэргүй ч гэсэн энэ үнэхээр үнэ цэнэтэй мэдээлэл байлаа. Харин ч Астерионы тухай олж мэдэх тусам тэрбээр улам бүр гутран цөхөрч байв.
Англи эх
That was a valuable piece of information, indeed, even if it did nothing to assuage Sunny's worries. If anything, he grew more and more despondent the more they learned about Asterion.
Гэвч тэдэнд Зүүдний Төлийн тухай хамгийн чухал мэдлэгийн нэг дутуу хэвээр байлаа.
Англи эх
They were still lacking one of the most important pieces of knowledge about the Dreamspawn, though.
Энэ нь түүний тархаж буй нэрний заналхийлэл яг юунд оршдог вэ гэдгийн тухай мэдлэг байв.
Англи эх
It was the knowledge of what, exactly, the threat of his spreading name was.
Өдийг хүртэл Астерионы тухай мэдлэгээр халдварлагдсан бүх хүн, ядаж тэдний илрүүлж чадсан нь, сэтгэцийн энэ өвчний ганцхан шинж тэмдэг илэрхийлж байлаа. Тэд бүгд тэр мэдлэгийг улам цааш түгээхэд тусалж байв.
Англи эх
Up until now, all the people infected by the knowledge of Asterion, those they had managed to identify, at least, were only showing one symptom of the mental disease. They were all helping that knowledge spread further.
Халдвар авсан хүмүүс алаагүй, дээрэмдээгүй, Хүний Эзэмшилд ямар нэгэн хор хохирол учруулаагүй. Иммортал Флэйм овгийг унагах, эсвэл хүчний одоогийн тэнцвэрийг эвдэхийг оролдоогүй. Хаанаас ч харсан тэд шударга иргэд хэвээрээ байв… харин ч гүнзгий нөлөөлөлд автсан нь энгийн хүнээс илүү аминч бус, өгөөмөр сэтгэлтэй байлаа.
Англи эх
The infected did not kill, did not rob, and did not harm the Human Domain in any way. They did not seek to undermine the Immortal Flame clan or disturb the current balance of power. By all accounts, they were still upstanding citizens… if anything, those who were affected deeper were more selfless and altruistic than an average person.
Тархаж буй халдвар өөрөө өсөхөөс өөр ямар ч зорилгогүй мэт санагдана.
Англи эх
There seemed to be no purpose to the spreading infection except for the growth itself.
Хурдацтай даамжирч буй хямралын хамгийн аймшигтай тал нь бүх зүйл ямар их ердийн, ямар их хэвийн харагдаж байгаа явдал байв.
Англи эх
The most eerie part of the swiftly escalating crisis was how mundane and utterly normal everything seemed.
Мэдээж, бүх зүйл ингэж үргэлжилнэ гэдэгт Санни нэг хором ч итгээгүй. Астерион нэрээ аль болох өргөн дэлгэр түгээх гэж оролдож байгаагийн цаана ямар нэгэн хорон санаат зорилго нуугдаж буйг мэдэхийн тулд хувь заяаны агуу сүлжмэлтэй холбоотой байх, эсвэл ер бусын зөн совинтой байх шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
Of course, Sunny did not believe for a second that things would continue the same way. He did not need to be connected to the great tapestry of fate and possess an uncanny intuition to know that there was some kind of sinister purpose behind Asterion's attempts to propagate his name as far and wide as possible.
Тэд л тэр зорилго нь юу болохыг мэдэхгүй байв.
Англи эх
They just did not know what the purpose was.
Харин өнөөдөр… өнөөдөр тэд үүнийг олж мэдэж магадгүй, ядаж тэр зорилго ямар механизмаар биелэх гэж байгааг ойлгож эхэлж болох юм.
Англи эх
Today, however… today, they could find out, or at least start to understand the mechanisms of how that purpose was going to be accomplished.
Санни лифтний хаалганы дэргэд зогслоо. Тэнд Шэдоу овгийн алаг цоог бүрэлдэхүүнтэй хэсэг төлөөлөгч бетон блокон дээр суун амарч байв. Тэрбээр тэднийг анхааралтай ажиглаад асуув:
Англи эх
Sunny stopped near an elevator door, where a ragtag team of Shadow Clan agents was resting on concrete blocks. He looked at them intently, then asked:
"Хоригдол ямар байна?"
Англи эх
"How is the prisoner?"
Тэдний нэг нь, Жүн гэдэг байсан билүү? түүн рүү цайвар инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
One of them, June, was it? offered him a pale smile.
"Бүрэн бүтэн байгаа, Дарга. Бүх юм саадгүй болсон… үнэндээ бүр хачин саадгүй. Ер нь ямар ч эсэргүүцэл үзүүлээгүй."
Англи эх
"He is in top shape, boss. Everything went smoothly… it was eerily smooth, actually. There was no resistance at all."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Ямар ч байсан, сайн ажилласан байна."
Англи эх
"Still, good job."
Төлөөлөгчдийг ардаа үлдээгээд тэрбээр лифтэнд орлоо.
Англи эх
Leaving the agents behind, he entered the elevator.
Өнөөдөр тэд эцэстээ Зүүдний Төлийн нэрээр зүгээр нэг халдвар аваагүй хүнийг байцаах гэж байв.
Англи эх
Today, they were finally going to interrogate a person who had not simply been infected by the Dreamspawn's name.
Тэд Астерионы Эзэмшлийн жинхэнэ харьяатыг байцаах гэж байлаа.
Англи эх
They were going to interrogate an actual subject of Asterion's Domain.
Сэтгэгдлүүд
2732-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…