Хоосон өрөөний голд хямдхан хайлшин сандал дээр нэгэн эр сууж байв. Сандлыг тойруулан руни тойрог зурж, бугуйнуудыг нь ид шидтэй гинжээр хамт хүлсэн байлаа. Тойрог түүнийг Дурсамжуудаа дуудахад саад болж, гинж сүнсний хүчийг нь шавхан Төрхөө ашиглахад бэрхшээл учруулж байв.
Англи эх
A man was sitting on a cheap alloy chair in the middle of an empty room. There was a runic circle surrounding the chair, as well as enchanted shackles binding his wrists together. The circle was preventing him from summoning his Memories, while the shackles were draining his essence, making it difficult to unleash his Aspect.
Царай нь баргар, нүд нь түгшүүрээр дүүрэн байсныг хэлэх ч илүүц биз.
Англи эх
Needless to say, his expression was grim, and his eyes were full of tension.
Өрөө ихэнхдээ харанхуй, зөвхөн тал хэсгийг нь гэрэлтэй Дурсамжуудын туяа гийгүүлж байлаа. Руни тойргийн өмнө өөр нэг сандал зогсож байв. Тэр нь одоохондоо хоосон байсан нь түүнийг хулгайлсан хэн боловч хоригдлоосоо ядаж одоохондоо салах санаагүйг илтгэх мэт.
Англи эх
The room was largely dark, with only half of it flooded by the light of luminous Memories. In front of the runic circle, another chair stood, that one was still empty, hinting that whoever had kidnapped him was not planning to get rid of the prisoner just yet, at least.
Эр эвгүйцэн хөдөлж, хүнд төмөр хаалга руу харав.
Англи эх
He shifted uncomfortably, then looked at the heavy metal door.
"Хэн нэгэн… хэн нэгэн байна уу? Сонсож байгаа эсэхийг чинь мэдэхгүй ч би Дорнын Дөлийн Легионы цэрэг гэдгийг мэдэж ав. Миний сураггүй алга болсныг хэн ч анзаарахгүй өнгөрөхгүй шүү."
Англи эх
"Is… is anybody there? I am not sure if you're listening, but you should know that I am a soldier of the Eastern Flame Legion. My disappearance won't go unnoticed."
Түүний сануулгад зөвхөн нам гүм хариулав.
Англи эх
His warning was met with silence.
Гэтэл харанхуйгаас нуруу хүйт оргиулам дуу цуурайтав:
Англи эх
Then, however, a chilling voice resounded from the darkness:
"Аа, тийм ээ… хэн нэгэн үнэхээр байна. Гэхдээ тэдэнтэй нүүр тулахдаа баярлана гэдэгт чинь эргэлзэж байна, Сэрсэн Ютра."
Англи эх
"Ah, yes… somebody is indeed there. Although I doubt you'll be happy to face them, Awakened Yutra."
Эр цочин, өрөөг галзуу юм шиг тойруулан харав. Дотор өөр хэн ч байгаагүй гэдэгт тэр тангараглахад бэлэн байлаа. Тэгвэл энэ дуу хаанаас гарав?
Англи эх
The man flinched, looking around the room wildly. He was willing to swear that there had been nobody else inside, so where was the voice coming from?
Гэвч өөр юм хэлж амжаагүй байтал хаалга нээгдэж, хоёр эмэгтэй орж ирэв.
Англи эх
Before he could say anything else, however, the door opened, and two women walked inside.
Ютра хөшиж, нүд нь томорч, царайг нь гайхан бишрэх илэрхийлэл эзэмдэв. Тэр шууд утгаараа хэрхэн амьсгалахаа мартаж, хоёр эмэгтэйн өндөр нь руу харц нь наалдчихав. Зүрх нь яг хагарах гэж байгаа юм шиг…
Англи эх
Yutra froze, his eyes widening, an expression of stunned awe taking over his face. He literally forgot how to breathe, his gaze glued to the taller of the two women. His heart seemed to be on the verge of exploding…
Дарь эхтэй өдөр бүр уулзаад байдаггүй юм чинь.
Англи эх
It was not every day that one met a goddess, after all.
Түүний өмнө тэнгэрлэг гоо үзэсгэлэнгийн зүүдэн мэт үзэгдэл шиг эмэгтэй хоосон сандал дээр уран нугаралтай суув. Торгомсог арьс нь зааны соёо мэт цайвар, өө сэвгүй гөлгөр, мөнгөлөг үс нь бүдэг гэрэлд цэвэр нарны туяаны хүрхрээ мэт гялтганана. Сэтгэл булаам саарал нүд нь хоёр намуун нуур шиг, тэдгээрийн татам, ёроолгүй гүнд живж буй мэт мэдрэмж төрүүлэв.
Англи эх
In front of him, a woman who was like a dreamlike vision of celestial beauty gracefully sat on the empty chair. Her silky skin was the color of ivory and flawlessly smooth, her silver hair glistening in the dim light like a waterfall of pure sunlight. Her striking grey eyes were like two placid lakes, making him feel like he was drowning in their alluring, unfathomable depths.
Гэнэт Ютра цээжиндээ нэвчих чихэрлэг өвдөлтийг мэдэрлээ. Тэр ертөнцийн хатуу ширүүнтэй хэрцгий мөргөлдөөнд хараахан мохоогүй мөрөөдөл, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн гэнэн залуу дахин болчихсон мэт санагдав. Зүрхэндээ тээж явсан хүсэл мөрөөдөл бүхэн нь халуун догдлолоор дөлөөр ноцож, аль эрт орхисон зүйлсээ бараг дийлдэшгүй хүчтэйгээр хүсэн тэмүүлэх болсон мэт.
Англи эх
Suddenly, Yutra sensed a sweet pain permeating his chest. He suddenly felt like a naive youth again, full of dreams and desires that were yet to be dulled by the cruel collisions with the harshness of the world. It was as if every wish and desire he harbored was ignited with an ardent fervor, making him yearn for the things he had long given up on with an almost overpowering intensity.
Хоолой нь чичрэв.
Англи эх
His voice trembled.
"Х… Хатагтай Нефис?"
Англи эх
"L, lady Nephis?"
Мэдээж тэр түүнийг хэн болохыг мэднэ. Хүн төрөлхтний хөтөч од, Иммортал Флэйм овгийн Нефисийг мэдэхгүй хүн энэ хорвоод нэг ч байхгүй. Тоо томшгүй бичлэгээс харсан тул ямар төрхтэйг нь ч мэддэг байв.
Англи эх
He knew who she was, of course. There was not a single person in the world who did not know Nephis of the Immortal Flame clan, the guiding star of humanity. He had known what she looked like, as well, having seen her on countless recordings.
Гэвч ямар ч бичлэг амьд Дээдийн сүрлэг гоо үзэсгэлэн, тэнгэрлэг оршихуйг дамжуулж чадахгүй.
Англи эх
But no recording could relay the sublime beauty and divine presence of a living Supreme.
Цочирдол нь дэндүү их байсан тул тэр хоёр дахь эмэгтэйн оршихуйг бараг анзаарсангүй. Гэтэл түүний гоо үзэсгэлэн ч үгээр илэрхийлэхийн аргагүй нарийн, амьсгал хураам байлаа. Тэр бол Хатагтай Кэсси, Уруудагсдын Дуу, Чэйнжинг Старт Сэрэхээс нь өмнөөс үйлчилж ирсэн алдарт Гэгээнтэн.
Англи эх
His shock was so great that he almost failed to register the presence of the second woman, even if hers was a beauty so delicate and breathtaking that no words could describe her loveliness. She was Lady Cassia, Song of the Fallen, a renowned Saint who had been serving Changing Star from before they Awakened.
Гэнэт Ютра гадаад төрхөө өвдөм тод ухаарав. Хүн төрөлхтний дарь эх ийм бохир хайлшин өрөөнд сууж байсан ч гэсэн тийм ариун, гайхамшигтай харагдана… харин өөрөө урт удаан, хүнд хэцүү цэргийн аян дайны дундуур цэргийн хуарангийн нойрсох бүхээгнээсээ хулгайлагдсан хүн. Тулааны талбарын шороо тоос бие махбодод нь наалдаагүй ч гэсэн хүний нүүрэн дээр гарахааргүй байдалтай байлаа.
Англи эх
Suddenly, Yutra was painfully aware of his outward appearance. The goddess of humanity looked so pure and wondrous, even sitting in this dirty alloy cell… he, meanwhile, had been kidnapped from his sleeping pod in the military barracks during a long and arduous military campaign. Even if the grime of the battlefield did not cling to his material body, he was still not in a presentable state.
Ичингүйрсэн тэр ханиалгаад, Чэйнжинг Старын гайхамшигт төрхөд нүд гялбахгүйг хичээн өөрийгөө хүчлэн түүн рүү харав. Бүсгүй хэдэн урт, бодит бус мэт агшин түүнийг тайван ажиглаад, зүрхийг нь хавханд орсон шувуу мэт дэвэлзүүлэх хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
He coughed, embarrassed, then forced himself to look at Changing Star without being blinded by her marvelous appearance. She studied him calmly for a few long, surreal moments, then said in a voice that made his heart flutter like a trapped bird:
"Сэрсэн Ютра байх аа? Бид өөр нөхцөлд уулзсан бол яасан ч болоосой."
Англи эх
"Awakened Yutra, I presume? I wish we could have met in different circumstances."
"Тийм. Өө? Би юу гэсэн юм… тийм."
Англи эх
"Yes. Oh? I mean… yes."
Зөвхөн тэр үед л Ютра өөрийгөө хулгайлагдаад хачин өрөөнд хоригдож буйгаа санав. Царайд нь гүн эргэлзээ тодров.
Англи эх
It was only then that Yutra remembered that he was imprisoned in a strange cell after being kidnapped. A deeply confused expression appeared on his face.
"Намайг өршөөгөөрэй, Хатагтай Нефис. Гэхдээ та энд яагаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"I beg your forgiveness, Lady Nephis. But why are you here?"
Хүн төрөлхтний дарь эх түүнийг биечлэн аврахаар ирсэн юм болов уу гэсэн бодол хэсэг зуур түүний толгойд эргэлдэв.
Англи эх
For a moment, he entertained the idea that the goddess of humanity was here to rescue him personally.
«Ийм гайхамшиг байж болох уу?»
Англи эх
'Could such a miracle be possible?'
Ютра хэсэг эргэлзээд, намуухан асуув:
Англи эх
Yutra hesitated for a moment, then asked in a quiet tone:
"Үгүй ээ, харин ч. Би энд яагаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"No, rather. Why am I here?"
«Би энд яагаад байгаа юм бэ?»
Англи эх
"Why am I here?"
Хүний дүрээ хадгалалгүй сүүдэр болон хувирч, сүүдэрт нуугдсандаа Санни баярлаж байлаа. Учир нь хэн нэгэн яг одоо түүнийг харж чадсан бол нүүрэнд нь бүрэн мэлэрсэн илэрхийлэл тодорсныг үзэх байсан юм.
Англи эх
Sunny felt glad that he was hidden in the shadows, having become one instead of maintaining the shape of a human. That was because if anyone could see him right now, they would have seen an expression of complete bafflement on his face.
«Энэ юу вэ, чөтгөр гэж?»
Англи эх
'What the hell?'
Астерионы ховсны боолоос хүлээж байсан бүх хариу үйлдлээс энэ нь лав тэдний нэг биш байлаа.
Англи эх
Of all the reactions he had expected the thrall of Asterion to show, this one was definitely not one of them.
Эр… бүр мөсөн дурлаж унасан бололтой.
Англи эх
The man seemed… positively smitten.
Тэр нэгэн өдөр нүдээ нээгээд өөрийн дарь эх болон түүний тэргүүн тахилч бүсгүйг яг өмнөө харсан үнэнч сүсэгтэн шиг харагдана.
Англи эх
He looked like a devoted believer who had opened his eyes one day only to see his goddess and her high priestess right in front of him.
Мэдээж ийм хариу үйлдэл Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн ихэнх хүмүүст жам ёсны зүйл. Дээд болон Гэтэлсэгсдийн угаас төрөлх оршихуйг тооцохгүй байлаа ч Нефис, Кэсси хоёр өргөн алдартай. Тэдний нэр хүнд өрсөлдөгчгүй тул жирийн хүмүүс тэдэнтэй уулзахдаа ам ангайн гөлрөх нь аргагүй хэрэг.
Англи эх
Such a reaction, of course, was only natural for most people of the Human Domain, even if one disregarded the inherent presence of Supremes and Transcendents, Nephis and Cassie were widely renowned. Their celebrity was without a rival, so it was only expected that ordinary people would be starstruck when meeting them.
Харин Сэрсэн Ютра жирийн хүн биш.
Англи эх
Awakened Yutra, however, was not an ordinary man.
Тэр Астерионы төлөөлөгч, тиймээс Нефис, Кэсси хоёр аль аль нь түүний дайсан.
Англи эх
He was an agent of Asterion, and therefore, both Nephis and Cassie were his enemies.
Энэ эр дэлхийн хамгийн шилдэг жүжигчдийн нэг юм уу, эсвэл эзэн нь Иммортал Флэйм овогтой өштөй гэдгийг огт мэддэггүй юм… Харин дайсан нь хэн болохыг цэргүүддээ мэдэгдэлгүйгээр ямар ч дайнд ялах боломжгүйг бодоход сүүлчийнх нь хачирхалтай.
Англи эх
Either the man was one of the best actors in the world, or he was not aware that his master and the Immortal Flame clan were at odds… which would be strange, considering that no war could be won without letting the soldiers know who the enemy was.
Нефис хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр асуув:
Англи эх
Nephis remained silent for a while, then asked in a calm tone:
"Сэрсэн Ютра, чи үнэхээр яагаад энд байгаагаа мэдэхгүй байна уу?"
Англи эх
"Awakened Yutra, are you truly unaware of why you are here?"
Эр түүн рүү хэсэг харснаа ичингүйрэн хоолойгоо засав.
Англи эх
The man looked at her for a while, then shyly cleared his throat.
"Үгүй ээ, хатагтай минь. Би үнэхээр огт мэдэхгүй байна."
Англи эх
"No, my lady. I truly have no idea."
Нефийн мөрний ард зогсож байсан Кэсси хөдөлсөнгүй. Царай нь ч хувирсангүй. Гэвч Саннигийн оюунд түүний дуу бага зэрэг болгоомжлон цуурайтав:
Англи эх
Cassie, who was standing behind Neph's shoulder, did not move. Her expression did not change, either, however, her voice resounded in Sunny's mind, sounding a little wary:
[Тэр үнэн хэлж байна.]
Англи эх
[He is telling the truth.]
Мэдээж Кэсси тэднийг өрөөний гадна зогсоод байцаалтыг чагнаж буй Кайтай холбосон оюуны гүүр нь байв.
Англи эх
Cassie, of course, was the mental link that connected them to Kai, who was standing outside the cell and listening in on the interrogation.
Хэсэг зуур Санни өөртөө итгэлгүй болов.
Англи эх
For a moment, Sunny was unsure of himself.
Тэд… үнэхээр буруу хүн бариад ирчихэв үү?
Англи эх
Did they... really get the wrong guy?
Гэвч дараагийн агшинд Нефис хөлөө зөрүүлэн, хоригдлоо хүйтэн харцаар нэвт шаан эргэлзээг нь сарниав.
Англи эх
However, in the next moment, Nephis dispelled his doubts, crossing her legs as she pierced their prisoner with a cold look.
"Хачирхалтай юм. Учир нь би чиний дотор харамсалтай хүчтэй нэгэн хүслийг мэдэрч байна."
Англи эх
"That is strange. Because I can sense a woefully potent desire within you."
Эр түүний Эзэмшлийн нэг хэсэг байхаа больсон ч гэсэн одоо нүүр тулан уулзаж байгаа болохоор тэр түүний тэмүүллийг мэдэрч чадаж байв.
Англи эх
Even if the man was not a part of her Domain anymore, she could still feel his longing now that they were face-to-face.
Түүний уруулын булан үл мэдэг өргөгдөв.
Англи эх
The corners of her mouth rose slightly.
"Надаас өөр хэн нэгэнд зүтгэх хүсэл. Зүүднээс Төрөгчийн хүслийг дагах хүсэл."
Англи эх
"The desire to serve someone other than me. To follow the will of the Dreamspawn."
Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийг урвасан хэмээн буруутгагдсан Ютра, Чэйнжинг Стар, Уруудагсдын Дуу хоёрын төрхөд ам ангайн, дурлан бишрэх зуур байсан тэр л эр, тэдэнд чин сэтгэлийн, баяр хөөртэй инээмсэглэл бэлэглэв.
Англи эх
Having been accused of betraying the Human Domain, Yutra, the same man who had been starstruck and smitten by the appearance of Changing Star and Song of the Fallen, gave them an earnest, delighted smile.
Хоолойнд нь гүн догдлол илт мэдрэгдэж байлаа:
Англи эх
His voice betrayed a deep sense of excitement:
"Аа, Эзэн Астерион! Тийм ээ, хатагтай минь, мэдээж. Түүнд сайн зүтгэх бол миний хамгийн хүсэн мөрөөддөг зүйл!"
Англи эх
"Ah, Lord Asterion! Yes, my lady, of course. Serving him well is my most ardent wish!"
Сэтгэгдлүүд
2734-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…