lightnovel.mnСүүдрийн боол 2736-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2736

Бохирдсон Үнэт Зүйлс

6 минут уншина
✦

Байцаалт нэлээд удаан үргэлжилсэн ч дандаа л нөгөө утгагүй хариултууд гарсаар байв.

Англи эх

The interrogation continued for quite a while, producing the same nonsensical responses.

Сэрсэн Ютра бол шударга эр байлаа. Тийм ч хүчирхэг биш байж болох ч өөрт нь заяасан даруухан авьяас, бололцооныхоо хэмжээнд тэр гарамгай нэгэн байв.

Англи эх

Awakened Yutra was an upstanding man. He might not have been a powerful man, but in the modest degree of talent and opportunity afforded to him, he was outstanding.

Тэр бол хайрт нөхөр, хайрт эцэг, бусад Сэрэгсдийн хувьд найдвартай нөхөр, Хүмүүний Эзэмшлийн зоригт цэрэг байлаа. Өөрийнхөө тухай хэлсэн бүх зүйл нь тэдний урьдчилан цуглуулсан мэдээлэлтэй яг таарч байсан бөгөөд Кай ч мөн тэр эрийн үгнээс худал зүйл мэдэрсэнгүй.

Англи эх

He was a loving husband and a father, a reliable friend to his fellow Awakened, and a brave soldier of the Human Domain. Everything he told them about himself fit the information they had gathered beforehand perfectly, and Kai did not sense any lies in what the man said either.

Тэр бол сайн, үнэнч хүн байв.

Англи эх

He was a good and loyal man.

Ганцхан зүйлийг эс тооцвол л. Одоо Ютрагийн оюун санаанд Эзэн Астерионоос, түүний гэх агуу сайн сайхнаас илүү чухал юу ч үгүй болжээ.

Англи эх

Except, of course, for the fact that in Yutra's mind, there was now nothing more important than Lord Asterion, his supposed greater good.

Зүүдний Үрт зориулсан түүний үнэнч сэтгэл туйлын байсан бөгөөд бусад бүх үнэт зүйл, зарчмаас дээгүүр тавигдаж байв. Тэр ёс суртахуунгүй хүн биш, харин ч эсрэгээрээ байсан ч түүний ёс суртахуун Астерионтой холбоотой бүх зүйлд онцгой зөвшөөрөл олгодог байлаа. Ухаангүй хүн ч биш л дээ. Гэвч Астерионыг дурдах бүрд ухаан нь гацаж, өөрийн бодол санаа, үзэл бодол нь ямар утгагүй болохыг ухаарах ч чадваргүй байв.

Англи эх

His devotion to the Dreamspawn was absolute, trumping all other values and principles. He was not an immoral man, quite the opposite, but his morality made an exception for everything connected to Asterion. He was not an irrational man either, but his reason failed every time Asterion was mentioned, and he was not even capable of realizing that his thoughts and opinions were unreasonable.

Энэ бол сэтгэл түгшээм… яг Ютра бусад бүх талаараа бүрэн эрүүл саруул, ухаалаг хүн учраас л тэр.

Англи эх

It was disturbing… precisely because Yutra was otherwise a perfectly sane and rational person.

Илүү нарийн асуулт асуухад тэр хэсэгтээ будилж, дараа нь өөрийнх нь мурийсан ертөнцийг үзэх үзэлд нийцэх хариултыг аман дээрээ амархан зохиочихно.

Англи эх

When asked more detailed questions, he became momentarily confused, then easily came up with improvised answers that fit his twisted view of the world.

Ютра аймшигт үнэнч сэтгэлийнхээ эзний талаар тийм ч их юм мэддэггүй байсан ч өөрөө үүнийгээ ухаардаггүй байв.

Англи эх

Yutra did not know that much about the subject of his eerie devotion, even if he himself did not realize it.

Астерион Дээд гэдгийг тэр бүрхэг мэдэх шиг байсан ч Зүүдний Үр яаж Дээд Зэрэгт хүрсэн, ямар хүч эзэмшдэгийг мэдэхгүй байлаа. Астерионд хэзээ, яаж өөрийгөө зориулах болсноо ч Ютра сайн санахгүй байв. Хамгийн гол нь, Астерионы төлөвлөгөө юу болох, тэрхүү төлөвлөгөөг биелүүлэхэд өөрийнх нь үүрэг юу байх ёстойг огтхон ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He seemed to vaguely know that Asterion was a Supreme, but not how the Dreamspawn had attained Supremacy or what powers he wielded. Yutra did not quite remember how he had come to be dedicated to Asterion, or when. Most of all, he had not the slightest idea of what Asterion's plans were, or what his own role in bringing those plans to fruition was supposed to be.

Түүний чадах цорын ганц зүйл бол аймаар инээмсэглэж, ойлгомжгүй үгс давтах л байв:

Англи эх

All he could do was smile creepily and repeat incomprehensible words:

"Нэгдэл… ижилсэл… бүх нийтийн аврал!"

Англи эх

"Togetherness… communion… salvation for all!"

Астерионы бусад ховсны боолуудыг хэн болохыг ч тэр мэдэхгүй байлаа. Мэдэхгүй нь ч ойлгомжтой. Эцсээ бодоход өөрөө ховсдуулсан гэдгээ ч мэдэхгүй байсан юм чинь. Харин ч хүн бүр өөртэй нь адил итгэл үнэмшилтэй гэж, энэ бол дэлхийн хамгийн жам ёсны зүйл юм шиг санаж байх шиг.

Англи эх

He did not know the identities of the other thralls of Asterion, either. Of course, he didn't, after all, he did not even know that he himself was enthralled. Rather, he seemed to assume that everyone shared his beliefs, as if it were the most natural thing in the world.

Тэдний хэлсэн, хийсэн юу ч түүний үнэнч сэтгэлийг үл ялиг ч ганхуулж чадсангүй.

Англи эх

Nothing they said or did managed to shake his devotion even a little bit.

Эцэст нь тэд Ютраг ганцааранг нь орхиж, өрөөнөөс гарав.

Англи эх

Eventually, they left Yutra alone and retreated from the chamber.

Кай тэднийг өрөөний гадна угтав. Царайлаг нүүрэнд нь сэтгэл түгшсэн илэрхийлэл тодорчээ.

Англи эх

Kai met them outside the cell, wearing a disturbed expression on his handsome face.

"Тэр бүр галзуу юм байна."

Англи эх

"He is completely insane."

Ютратай хийсэн хачирхалтай ярианаас тэд бүгд сэтгэл түгшсэн ч, ховсны боолын хэлсэн бүхэн үнэн, эсвэл ядаж л тэр чин сэтгэлээсээ үнэн гэж итгэдэг, гэдгийг мэдэрч байсан Кайд хамаагүй хэцүү байсан нь лавтай.

Англи эх

They had been disturbed by the bizarre conversation with Yutra, but Kai had to have suffered much more, considering that he sensed that everything the thrall spoke was true, or at least that he sincerely believed it to be true.

Санни хүний дүрд нягтран бие бүрдүүлээд, найз руугаа удаан ширтэв.

Англи эх

Sunny coalesced into a human form and gave his friend a long look.

"Галзуу байсан бол зүгээр байх байсан. Асуудал нь харин ч хэтэрхий саруул ухаантай байгаад нь л байна."

Англи эх

"It would have been fine if he was insane. The problem is that he is much too sane, instead."

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Оюун ухааны чадварууд нь бүгд хэвээрээ. Зүгээр л… эх өгөгдлийг нь сольчихсон байна."

Англи эх

"His mental faculties are all there. It is just that… the source data has been replaced."

Ютрагийн оюун ухааны нарийн төвөгтэй механизм яг байх ёсоороо ажиллаж байв. Гэвч түүний тулгуур болох суурь, итгэл үнэмшил, зарчим нь, гар хүрсэн байлаа. Тиймээс гарч буй бүх үр дүн нь бүрмөсөн бохирдсон байв.

Англи эх

The complicated machine of Yurta's mind was functioning the way it was supposed to. However, the foundation it was built upon, his beliefs and principles, had been tampered with. So, the entire output was utterly contaminated.

Нефис хөмсгөө зангидан хэсэг дуугүй байлаа. Эцэст нь ганцхан үг л хэлэв.

Англи эх

Nephis remained silent for a while, frowning. Eventually, she only said one word.

"Төвөгтэй."

Англи эх

"Troublesome."

Санни ч санал нийлэх хандлагатай байв.

Англи эх

Sunny tended to agree.

"Тархийг нь бүрэн угаачихжээ… энэ бол ядаж миний азгүй туршлагад шинэ төрлийн асуудал."

Англи эх

"He's completely brainwashed… which is a new kind of problem, at least in my unfortunate experience."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

Оюун санааны довтолгоо үргэлж хамгийн нууцаар хорлогч байдаг байсан бөгөөд үүнийг ашиглаж чаддаг дайснууд үргэлж хамгийн аюултай нь байдаг байв. Гэвч тэр иймэрхүү түвшний сэтгэлзүйн удирдлагатай үнэндээ хэзээ ч таарч байгаагүй… ихэвчлэн ховсны боолууд нь эсвэл ухаангүй, эсвэл эзэддээ шууд удирдуулдаг байлаа.

Англи эх

Mind attacks had always been the most insidious, and enemies who could employ them had always been the most dangerous. However, he had never really encountered quite this level of mental manipulation… usually, thralls were either mindless or directly controlled by their masters.

Харин Ютра ухаангүй ч биш, удирдуулж ч байсангүй. Астерион түүний утсыг татаж байсангүй… тэгэх шаардлага ч үгүй, учир нь Ютра хүүхэлдэй биш байв. Тэр бол бүрэн эрх чөлөөтэй, бие даасан хувь хүн, өөрийн хүсэл зоригоо хадгалсаар буй, зүгээр л тэр нь зөв гэж итгэдэг учраас Зүүдний Үрд үйлчлэхийг сонгосон хүн байлаа.

Англи эх

Yutra, however, was neither mindless nor controlled. Asterion was not pulling his strings… there was no need to, because Yutra was not a puppet. He was a completely free and independent individual, a person who still had his agency, and chose to serve the Dreamspawn simply because that was what he believed to be right.

Түүний итгэл үнэмшил нууцаар хорлогч заль мэхэнд бохирдсон байлаа ч гэсэн.

Англи эх

Even if his beliefs had been tainted by insidious manipulation.

"Бид ийм асуудалтай өмнө нь тулгарч байсан. Чи ч бас тулгарсан байх ёстой."

Англи эх

"We've encountered such a problem before. You should have, too."

Кэссигийн хоолой тайван ч гунигтай сонсогдов.

Англи эх

Cassie's voice was calm, but somber.

Санни түүн рүү гайхан харав.

Англи эх

Sunny looked at her in surprise.

"Тулгарч байсан гэж үү?"

Англи эх

"We have?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Нефис бид хоёр Нойрсогч байхдаа нэгэн бузар модны оюун санааны хараалд өртөж байсан. Тэр бидний итгэл үнэмшлийг мурийлгасан, Зүүдний Үрсийн хүрсэн шиг тийм нарийн аргаар биш л дээ… гэхдээ үр дүн нь яг адилхан үр дүнтэй байсан. Олон жилийн дараа Мартагдсан Эргийг судлахдаа чи тэр модыг шатаасан. Тэгэхээр энэ асуудал огт шинэ биш."

Англи эх

"When Nephis and I were Sleepers, we fell under a mind hex of a profane tree. It twisted our beliefs, albeit not in quite as sophisticated a manner as what the Dreamspawn have achieved… the result was just as effective, though. You burned that tree while exploring the Forgotten Shore years later. So, this problem is not entirely new."

Саннигийн нүд үл ялиг томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened a little.

"Өө. Чиний зөв. Тэр мод үнэхээр ижил төстэй хүч эзэмшиж байсан."

Англи эх

"Oh. You're right. That tree possessed a similar kind of power, indeed."

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Nephis tilted her head slightly.

"Сүнс Залгигч бол Зүрхний Бурхны ариун модны гажсан зулзага байсан байх ёстой. Зүүдний Үрс ч мөн Зүрхний Бурхны удмыг өвлөсөн. Ямар сонин холбоо вэ."

Англи эх

"The Soul Devourer had to have been a corrupted sapling of Heart God's sacred tree. The Dreamspawn inherited the lineage of Heart God, as well. What a curious connection."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

«Зүрхний Бурхан. Сүнс, сэтгэл хөдлөл, өсөлт, дурсамж… бас өлсгөлөнгийн бурхан.»

Англи эх

'Heart God. The god of souls, emotions, growth, memories… and hunger.'

Кай Нефис рүү хараад, бодлогоширсон өнгөөр асуув:

Англи эх

Kai looked at Nephis, then asked in a contemplative tone:

"Тэр олон жилийн өмнө та хоёр тэр оюун санааны хараалаас яаж мултарсан юм бэ?"

Англи эх

"How did the two of you escape the mind hex, all those years ago?"

Нефис Кэсси рүү нэг харж, хэсэг дуугүй байснаа доош харав.

Англи эх

Nephis glanced at Cassie, remained silent for a while, then looked down.

"...Сайн санахгүй байна."

Англи эх

"...I don't quite remember."

Нефис, Кэсси хоёр санахгүй байсан ч Санни санаж байв.

Англи эх

Nephis and Cassie might not have remembered, but Sunny did.

Тэд Сүнс Залгигчаас яаж мултарсан билээ?

Англи эх

How had they escaped the Soul Devourer?

Кэссигийн зөгнөлт сануулга, Нефийн зөрүүд зан, Саннигийн цөхрөшгүй хорсол, бас Уиверийн нэг дусал цус, хувь заяаны энэ хослолын ачаар.

Англи эх

Through a fated combination of Cassie's prophetic warning, Neph's stubbornness, Sunny's relentless spitefulness, and a drop of Weaver's blood.

Гэхдээ хувь заяа тэднийг дахин аврахгүй гэж тэр бодож байв. Астерион нь Сүнс Залгигчийн хэзээ ч байгаагүйгээс тоолшгүй илүү хүчтэй учраас ч тэр, өөрөө ч Хувь Заяатай байхаа больсон учраас ч тэр.

Англи эх

He did not think that fate would save them again, though. Both because Asterion was incalculably more powerful than the Soul Devourer had ever been, and because he was not Fated anymore.

"Сайн санахгүй гэнэ ээ…"

Англи эх

"Don't quite remember…"

Санни Кэсси рүү харж, хэсэг ажигласнаа хайнга өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny looked at Cassie, studied her for a while, and then asked in a casual tone:

"Зүүдний Үрс Ютрагийн толгойд бохирдсон өгөгдөл хийчихсэн юм чинь… чи зүгээр л арилгачихаж болохгүй юу?"

Англи эх

"Considering that the Dreamspawn put tainted data into Yutra's head… can't you just erase it?"

Кэсси хэсэгхэн дуугүй байв.

Англи эх

Cassie remained silent for a moment.

"Намайг түүний дурсамжинд гар хүргээсэй гэж байна уу?"

Англи эх

"You want me to tamper with his memories?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Түүний угаагдсан тархийг буцааж угаагаасай гэж байна. Бид энэ сонголтыг өмнө нь бодож байгаагүй биш шүү дээ. Астерионы жинхэнэ хүч мэдлэгээр дамжин тархдаг, харин бидний нэг нь хүмүүсийн толгойноос мэдлэгийг арилгаж чаддаг. Үүнийгээ давуу тал болгон ашиглахыг оролдохгүй бол тэнэг хэрэг биш гэж үү?"

Англи эх

"I want you to wash away his brainwashing. It's not like we haven't considered that option before. Asterion's true power spreads through knowledge, and one of us can erase knowledge from people's heads. Wouldn't it be foolish not to try using that to our advantage?"

Кэсси толгойгоо эргүүлэн түүн рүү хандаж, үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Cassie turned her head to face him and frowned slightly.

"Ганц асуудал нь, арилгах гэж оролдох явцдаа би өөрөө тэр мэдлэгт өртөнө."

Англи эх

"The only problem is that I will be exposed to the same knowledge while trying to erase it."

Тэр хэсэгхэн эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

She lingered for a short while, then shrugged.

"Миний хэлэх гэсэн юм бол... оролдоод үзэх нь зүйтэй."

Англи эх

"What I mean to say is... it's worth a try."

✦

2736-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2736-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2736-р бүлэг: Бохирдсон Үнэт Зүйлс · Shadow Slave · lightnovel.mn