lightnovel.mnСүүдрийн боол 2737-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2737

Үзэл Санааны Дайн

8 минут уншина
✦

Тэд гунигтай чимээгүй байдалтайгаар өрөө рүүгээ буцав.

Англи эх

They returned to the cell in somber silence.

Санни жинхэнэ дүрээ олсон хэвээр сүүдэрт нуугдаж байлаа. Тэр Ютраг анхааралтай ажиглаж, эрийн нүүрэнд тодорсон ядаргааг харж байв.

Англи эх

Sunny was still hidden in the shadows, having assumed his natural form. He studied Yutra carefully, paying attention to the exhaustion written on the man's face.

"Хатагтай минь, та яагаад надад ингэж байгааг би ойлгохгүй байна."

Англи эх

"My lady, I don't understand why you are doing this to me."

Ютрагийн сөөнгө хоолой эргэлзээгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Yutra's hoarse voice was full of confusion.

Тэр ядарсан мөртлөө хүндэтгэлтэй харцаар Нефис рүү харав.

Англи эх

He looked at Nephis with fatigued reverence in his eyes.

Гэвч дараа нь түүний нүдэнд ямар нэг харанхуй зүйл гялсхийн асаж, удаан эргэлзсэний эцэст тэрбээр хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Then, however, a hint of something dark ignited in them, and after hesitating for a long while, he said in a hollow tone:

"...Мэдээж, та Астерион Эзэнд хорон санаа өвөрлөөгүй л бол. Хүн төрөлхтний нийтийн сайн сайхны эсрэг."

Англи эх

"...Unless, of course, you harbor malice against Lord Asterion. Against the greater good for all of mankind."

Өөрийн зоримог сэжгийн утгыг ухаарахад түүний хүүхэн хараа айдсаас болж томров.

Англи эх

His pupils widened in terror at the implications of his bold suspicion.

"Үгүй, үгүй ээ… байж боломгүй."

Англи эх

"No, no… it can't be."

Санни угаасаа л тавгүй байсан ч одоо гэнэт харанхуй түгшүүрт автлаа.

Англи эх

Sunny had been feeling uneasy all along, but now, he was suddenly full of dark apprehension.

Энэ л Астерионы жинхэнэ зорилго байсан юм болов уу? Тэр Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн иргэдийг ховсдон өөрийн эх махбодийг тэтгэх төдийгүй, тэднийг захирч буй эмэгтэйн эсрэг нь эргүүлэхээр төлөвлөж байсан хэрэг үү? Ер нь Зүүдний Төлд үнэнч зүтгэхээс түүний дайснуудыг жигшин үзэх хүртэл логикийн ганцхан алхам л байдаг шүү дээ.

Англи эх

Was this Asterion's real goal? Was he not simply aiming to bewitch subjects of the Human Domain to fuel his source element, but also planning to turn them against the very woman who ruled them? There was only one leap of logic between being devoted to the Dreamspawn and loathing his enemies, after all.

Астерион Нефийн өөрийнх нь цэргүүдээс арми босгож байгаа юм биш биз?

Англи эх

Was Asterion building an army out of Neph's very own soldiers?

«Тийм л байх. Тэгэхээр түүний армийг устгахын тулд бид өөрсдийн цэргүүдийг нядлах хэрэгтэй болно гэсэн үг үү?»

Англи эх

'He has to be. Does that mean that we will have to slaughter our own soldiers to destroy his army?'

Санни сэтгэл зовж байв.

Англи эх

Sunny was troubled.

Энэ хооронд Нефис Ютраг хэсэг чимээгүй ажиглалаа.

Англи эх

Nephis, meanwhile, regarded Yutra silently for a while.

Тэгснээ гэнэт уруулд нь зөөлөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Then, unexpectedly, a soft smile graced her lips.

"Сэрсэн Ютра, би Астерионыг багаасаа биечлэн мэддэг байсныг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know, Awakened Yutra, I've known Asterion personally since I was a little child."

Ютра цочирдон түүн рүү ширтэв. Тэгснээ нүдэнд нь бишрэл гэрэлтэв.

Англи эх

Yutra stared at her in shock. Then, his eyes ignited with a sense of awe.

"Т-та Астерион Эзэнтэй уулзаж байсан юм уу? Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Y, you have met Lord Asterion? Really?"

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Мэдээж. Би түүнийг Астер авга гэж дууддаг байлаа. Бид нэлээд дотно байсан."

Англи эх

"Of course. I used to call him Uncle Aster. We were quite close."

Тэр хайлшин сандлыг аваад зам дээрээс зайлуулав.

Англи эх

She took the alloy chair and moved it out of the way.

"Дараа нь Валор, Сонг хоёр намайг алахаар хуйвалдахад… тэднийг ойртуулалгүй барьж байсан хүн нь Астер авга минь байсан гэж сонссон."

Англи эх

"And later, when Valor and Song conspired to kill me… I heard that it was my uncle Aster who kept them at bay."

Ютрагийн нүд гялалзаж, тэр эрчтэй толгой дохив.

Англи эх

Yutra's eyes shone as he nodded energetically.

"Мэдээж. Мэдээж тэр тэгэлгүй яахав!"

Англи эх

"Of course. Of course he would!"

Нефис санаа алдаад, уруулдаа нөнөөх л зөөлөн инээмсэглэлтэйгээр дээш харав.

Англи эх

Nephis sighed and looked up with the same soft smile on her lips.

"Би ч бас түүнийг хамгийн агуу нь гэж боддог байлаа."

Англи эх

"I used to think he was the greatest, too."

Тэгснээ тэр харцаа Ютра руу шилжүүлэв.

Англи эх

Then, she turned her gaze to Yutra.

"Тэр яг одоо сонсож байгааг би мэдэж байна. Сонсож байгаад нь баяртай байна."

Англи эх

"I know he is listening right now. I am glad he is."

Тэр рунон тойрог дотор орж, гинжлэгдсэн эрийг тойрон алхаад, гараа түүний мөрөн дээр тавив.

Англи эх

She entered the runic circle, walked around the shackled man, and placed her hands on his shoulders.

Нефис бөхийж, хэсэг чимээгүй байснаа түүний чихэнд зөөлөхөн шивнэв.

Англи эх

Leaning down, Nephis remained silent for a moment and then spoke softly into his ear.

"Аавыг минь алахын тулд нуруунаас нь хутгалсан атлаа гурвуулаа хэрэгтэй болсон юм. Анвил, Ки Сонг хоёрыг аль хэдийн цэгцэлчихсэн. Гэхдээ тэд хэтэрхий хурдан үхсэн… тиймээс Астерионыг устгах боломжгүй байгаад би бас баяртай байна. Удахгүй нэг өдөр тэр үхэж чаддаг болохыг хүсэн шунана."

Англи эх

"It took three of them to kill my father, even when they stabbed him in the back. Anvil and Ki Song have already been dealt with. They died too quickly, though… so, I am glad that Asterion cannot be destroyed, as well. He'll long to be able to die, one day soon."

Ютра хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байтал тэр түүний толгойг чанга атгаж хөдөлгөөнгүй барив.

Англи эх

Before Yutra could react, she grabbed his head and held it in place.

"Чи… чи юу юм бэ!"

Англи эх

"What… what are you!"

Кэсси нүдний боолтоо доош татангаа аль хэдийн рунон тойрог руу алхаж байлаа. Санни түүний ард байсан тул Гэтэлсэн Чадвар нь түүний нүдийг юу болгосныг хараагүй… харин тэдгээрийг хармагц Ютра туйлын аймшигт автан агшихыг харж чадав.

Англи эх

Cassie was already stepping into the runic circle, pulling her blindfold down. Sunny was behind her, so he did not see what her Transcendent Ability had turned her eyes into… he could see Yutra flinch in utter horror as he beheld them, though.

Тэгтэл ховсдуулсан цэргийн айдсаар дүүрсэн царай аажмаар суларч, ямар нэг сэтгэл татам бөгөөд амьсгал хураам гоо үзэсгэлэнтэй зүйлийг харж буй мэт ид шидэнд автсан гайхширал болон хувирав.

Англи эх

Then, the enthralled soldier's terrified expression slowly slackened, turning into one of mesmerized wonder, as if he was witnessing something both tantalizing and breathtakingly beautiful.

Энэ дүр зураг Саннигийн сэтгэлийг бага зэрэг эвгүй болгов.

Англи эх

Sunny was slightly disturbed by the scene.

«Хараал ид... яагаад хүн бүхэн ийм аймаар байдаг юм бэ?»

Англи эх

'Damn it... why is everyone so creepy?'

Кэсси ид шидэнд автсан Сэрсний дээр хөдөлгөөнгүй зогсож, эвдэрхий агааржуулалтын системийн ачаар газар доорх өрөөгөөр сэвэлзэх салхинд алтан үс нь үл мэдэг хийсэж байв.

Англи эх

Cassie stood motionlessly above the mesmerized Awakened, her golden hair moving subtly in the wind that blew through the underground cell thanks to a derelict ventilation system.

Бусад бүх зүйл хүйтэн чимээгүйд залгигдан, хөдөлгөөнгүй нам гүм байлаа.

Англи эх

Everything else was still and motionless, swallowed by a cold silence.

Санни ч, Нефис ч Ютрагийн оюун санаанд юу болж байгааг мэдэрч чадахгүй байв, тэнд Кэссигийн хүч Зүүдний Төлийн хорон нөлөөний эсрэг дайн хийж байлаа. Гэсэн ч тэдний дэргэд, нүднээс далд аймшигт тулаан өрнөж байгааг тэд мэдэж байв.

Англи эх

Neither Sunny nor Nephis could perceive what was happening in Yutra's mind, where Cassie's power was currently waging a war against the insidious influence of the Dreamspawn. However, they knew that a daunting battle was happening close to them, hidden from view.

Санни тусалж чадахгүй байх… үнэндээ ямар ч ач холбогдолтой зүйл хийж чадахгүй байх мэдрэмжинд дургүй байлаа. Энэ бол удаан хугацаанд мэдрээгүй, танихгүй бөгөөд тааламжгүй мэдрэмж байв.

Англи эх

Sunny did not like the feeling of not being able to help… to do anything notable, really. It was an unfamiliar and unpleasant feeling, one he had not experienced in a long while.

Ерөнхийдөө яг ийм мэдрэмж Астерионтой холбоотой бүх зүйлд дагалдаж байлаа. Энэ дайсны өмнө өөрийн бүх хүч нь хэрэггүй мэт санагдана... дайсан өөрийгөө илчлээгүй байхад нь Саннийг ингэж арчаагүй мэт мэдрүүлж чадсан нь үнэхээр том амжилт байсан бөгөөд тэр шүдээ хавирахаас аргагүй байв.

Англи эх

The same feeling, in a broader sense, was connected to everything having to do with Asterion. He felt like all his power was useless in the face of this particular enemy... making Sunny feel powerless before the enemy had even revealed himself was quite an achievement, and he could not help but grit his teeth.

Хэдэн минутын дараа Кэсси намуухан ёолов. Нефис түүн рүү түгшүүртэй харснаа санаа зовсон өнгөөр асуув:

Англи эх

A few minutes later, Cassie let out a quiet groan. Nephis glanced at her tensely, then asked with a hint of concern:

"Чи зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Кэсси хэсэгхэн дуугүй байснаа хуурай өнгөөр хариулав:

Англи эх

Cassie remained silent for a short while, then answered flatly:

"Зүгээр. Зүүдний Төлийн ховсны боолын оюун санаанд шумбах нь хорлонтой оюун санааны дайралтад өөрийгөө нээж өгөхтэй адил. Яг л… мина тавьсан талбайгаар алхаж, мина болгон дээр нь санаатай гишгэж байгаа юм шиг. Гэхдээ би даваад гарч байна."

Англи эх

"I'm fine. Delving into the mind of the Dreamspawn's thrall is like opening myself to a vicious mind attack. It is like… walking through a minefield, intentionally stepping on each mine. But I am handling it."

Одоо Санни ч бас жаахан санаа зовж эхлэв.

Англи эх

Now, Sunny was a bit concerned, too.

"Чи Дээдийн оюун санааны дайралтыг давж гарч байгаа юм уу?"

Англи эх

"You are handling a mental attack of a Supreme?"

Кэсси бага зэрэг саатаад хариулав:

Англи эх

Cassie answered after a short delay:

"Би Дээдийн довтолгоог няцааж чадахгүй. Тиймээс Ютрагийн дурсамжийг арилгахын зэрэгцээ тэдгээрийг арилгасан тухай өөрийн дурсамжийг ч бас арилгаж байна. Ингэж би дайралтаас бултаж, оюун санаагаа бузарласан мэдлэгээс ангид байлгаж байгаа юм."

Англи эх

"I am incapable of repelling an assault of a Supreme. So while I am erasing the memories of Yutra, I am erasing my own memories of having erased them at the same time. Thus, I am evading the attack and keeping my mind free of contaminated knowledge."

Санни дуугүй болж, дотроо гайхан бишрэв. Хүний дурсамжийг удирдах нь амар ажил биш гэдэгт тэр итгэлтэй байсан тул үүнийг хийхийн зэрэгцээ өөрийн дурсамжийг засварлах нь бүр ч хэцүү байх ёстой. Гэсэн ч Кэсси үүнийг ямар ч хүч гаргахгүй мэт л давж гарч байлаа.

Англи эх

Sunny fell silent, quietly impressed. He was sure that manipulating the memories of a person was not an easy task, so doing that while also editing her own memories must have been more than a little difficult. Still, Cassie was handling it with seeming ease.

Үйл явц хэсэг үргэлжилж, минут бүр өмнөхөөсөө илүү хурцадмал болж байв. Ютрагийн гайхширсан царай аажмаар бүдгэрч, оронд нь чангарсан ярвайлт тодров. Тэр сүнс шиг цайж, арьсан дээр нь хөлсний дуслууд гялалзаж байлаа.

Англи эх

The process continued for a while, each minute more tense than the previous one. Yutra's expression of wonder slowly dimmed, replaced by a strained grimace. He was as pale as a ghost, with beads of sweat glistening on his skin.

Тэгснээ ярвайлт нь аажмаар арилж, тэр Кэссигээс удаанаар харцаа буруулав. Тэр туйлдаж, будилж, мэнэрсэн мэт харагдана.

Англи эх

Then, gradually, his grimace disappeared, and he slowly looked away from Cassie. He seemed spent, disoriented, and dazed.

Кэсси урт санаа алдав.

Англи эх

She let out a long sigh.

Хэдэн хором дуугүй байснаа тэр намуухан хэлэв:

Англи эх

After remaining silent for a few moments, Cassie said quietly:

"Боллоо. Би… боллоо гэж бодож байна."

Англи эх

"It's done. I… think it's done."

Тэр нүдний боолтоо буцааж зүүгээд хэдэн алхам ухрав.

Англи эх

She pulled her blindfold back in place and took several steps back.

"Зүүдний Төлийн тухай анхны дурсамж нь Годгрэйвийн дайн дууссанаас хойш хэдхэн хоногийн дараа л гарч ирсэн. Ямар дурсамжийг арилгахаа мэс засалч шиг нарийн сонгохыг хичээсэн ч… байдал нь дордох тусам амьдралынх нь минут болгон бузартсан юм шиг санагдсан. Бүгдийг нь арилгахаас өөр арга надад байсангүй."

Англи эх

"His first memory of the Dreamspawn appeared only a few days after the conclusion of the war in Godgrave. I tried to be surgical in which memories I erased, but… as his condition worsened, every minute of his life seemed to be contaminated. I had no choice but to erase it all."

Түүнийг ярьж дуусмагц газар доорх өрөөнд сул дорой хоолой цуурайтав.

Англи эх

Just as she finished speaking, a weak voice resounded in the underground cell.

"Хаана… би хаана байна?"

Англи эх

"Where… where am I?"

Ютра түгшиж, будилсаар эргэн тойрноо харж байлаа.

Англи эх

Yutra was looking around, anxious and confused.

Санни эрийг бага зэрэг өрөвдөв. Сүүлийн хоёр жилийн юу ч санахгүйгээр, рунон тойрог дотор сандалд гинжлэгдсэн байдалтай ухаан орох нь нэлээд цочрол байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Sunny felt a hint of sympathy for the man. Coming to his senses with no memories of the past couple of years, chained to a chair inside a runic circle, had to be quite a shock.

Нефис эрийн толгойг тайван сулласнаа сандлыг тойрон алхаж түүний өмнө зогсов.

Англи эх

Nephis calmly released the man's head and walked around the chair to stand in front of him.

"Сэрсэн Ютра байх аа?"

Англи эх

"Awakened Yutra, I presume?"

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

"Х-хатагтай Нефис?!"

Англи эх

"L, lady Nephis?!"

Санни яг ийм зүйл өмнө нь болж байсан юм шиг мэдрэмж төрөв.

Англи эх

Sunny felt a sense of deja vu.

Удалгүй Ютрагийн арьсан дор тайвшруулам цагаан гэрэл асаж, шалбархай, хөхрөлтийг нь эдгээв.

Англи эх

Soon enough, a soothing white light ignited under Yutra's skin, healing his scrapes and bruises.

Зүүдний Төлд Хүсэмжийн Эзэмшлээс хулгайлагдсан тэрбээр одоо эдгэрч, Иммортал Флэймийн тэвэрт эргэн иржээ.

Англи эх

Having been stolen from the Longing Domain by the Dreamspawn, he was now healed and returned to the embrace of the Immortal Flame.

Дурсамжийнхаа асар их хэсгийг алдаж, амьдралынхаа богинохон үеийг үүрд гээсэн ч гэсэн.

Англи эх

Even if he had been robbed of a vast swath of his memories, having lost a short span of his life forever.

…Удалгүй Санни, Нефис, Кэсси, Кай нар хаягдсан үйлдвэрийн шалан дээр жижиг тойрог үүсгэн цугларч зогсож байлаа. Тэдний дунд гунигтай чимээгүй байдал тогтож, түүнийг зөвхөн хуучин агаар шүүгчийн шаржигнах чимээ л тасалдуулж байв.

Англи эх

…Not long after, Sunny, Nephis, Cassie, and Kai were gathered on the floor of the abandoned factory, standing in a small circle. A somber silence hung between them, interrupted only by the rustle of the old air filters.

Эцэст нь Санни бараан өнгөөр асуув:

Англи эх

Eventually, Sunny asked in a dark tone:

"Чи өдөрт хэдэн ховсны боолыг эдгээж чадах вэ?"

Англи эх

"How many thralls can you cure in a day?"

Кэсси санаа алдаад толгойгоо бага зэрэг гудайлгав.

Англи эх

Cassie sighed, then lowered her head a little.

"Нэг их цаг хугацаа шаардахгүй… гэхдээ миний сүнсний эрчим төгсгөлгүй биш. Хэдийг. Өөрийгөө туйлдуулбал магадгүй арав гаруйг."

Англи эх

"It doesn't take a lot of time… but my reserves of essence are not endless. A few. Maybe a dozen, if I exhaust myself."

«Арав гаруй…»

Англи эх

'A dozen…'

Халдвар тархаж, шинэ ховсны боолууд Астерионы Эзэмшилд элсэж буй хурдыг бодоход арав гаруй гэдэг нь ус руу хайрга шидэхтэй адил, огт хүрэлцэхгүй тоо байлаа.

Англи эх

With the speed at which the infection was spreading and new thralls were being initiated into Asterion's Domain, a dozen was woefully not enough.

"Бид ингээд гар хумхин суугаад байж болохгүй."

Англи эх

"We can't keep doing nothing."

Ингэж хэлээд Санни Нефис рүү харав.

Англи эх

Saying that, Sunny looked at Nephis.

"Жижиг шашны бүлгүүдийг хавчих нь тэднийг улам хурдан тараадаг гэдгийг би мэднэ, гэхдээ бидний дайсан бол үзэл санаа учраас үзэл суртлын дайнд орохоос өөр аргагүй. Хатуу цензур, эсэргүүцэгчдийг эрүүгийн журмаар мөрдөх, улс төрийн хэлмэгдүүлэлт… энэ бүгдийг, бас үүнээс ч илүүг хийх хэрэгтэй болно."

Англи эх

"I know that cracking down on small cults only makes them spread faster, but since our enemy is an idea, we have no choice but to engage in ideological warfare. Strict censorship, criminal persecution of dissidents, political repression… we'll have to engage in all of those, and more."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Наад зах нь Зүүдний Төлийн нэрийг олон түмэнд номлодог хүмүүсийг тусгаарлах ёстой. Энэ нь түүнийг зогсоохгүй ч удаашруулна."

Англи эх

"At the very least, we must isolate those who preach the name of the Dreamspawn to the masses. That won't stop him, but it will slow him down."

Нефис дуугүй хэвээр түүн рүү хэсэг харав.

Англи эх

Nephis looked at him for a while, remaining silent.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, she asked:

"Чи намайг тэрс үзэлтнүүдийг ангуучилж эхэл гэж байна уу? Өөр бурхны төлөө намайг буруушааж буй хүмүүсийг? Тэгээд дараа нь юу гэж… тэднийг галд шатааж эхлэх юм уу?"

Англи эх

"Are you suggesting that I start hunting down heretics? Those who denounce me in favor of a different god? What next, then… should I start burning them at the stake?"

Хэрэв тэр тэгвэл Иммортал Флэйм гэдэг үг илүү харанхуй утгатай болох байлаа.

Англи эх

If she did, the words Immortal Flame would attain a much darker meaning.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Хөөе, ингэж туйлширч хэрэггүй. Эдгээр хүмүүст зориулж тав тухтай лагерь нэг хоёрыг барьж болно гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи эх

"Hey, there's no need to be that extreme. I am sure that we can build a comfortable camp or two for these people."

Нефис аажуухан амьсгалаа гаргав.

Англи эх

Nephis exhaled slowly.

"Одоо лагерь барих болж байгаа юм уу? Чи өөрийнхөө юу ярьж байгааг сонсож байна уу?"

Англи эх

"We are building camps now? Do you even hear yourself?"

Санни түүнийг хэсэгхэн ажигласнаа инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny studied her for a short while, then smiled.

"Нефис, бид Эзэн Хаадын эсрэг дайнд ялсан байж магадгүй, гэхдээ одоо өөрийгөө хүн гэж ч тооцдоггүй Дээдийн удирдсан ер бусын бослоготой нүүр тулж байна. Хагас дутуу арга хэмжээ авах цаг өнгөрсөн. Одооноос эхлэн бүх зүйл хурдан өрнөж эхэлнэ, тиймээс бид давуу талтай гэсэн хуурмаг итгэлээ мартаж, хамаагүй илүү цөхрөнгүй алхам хийж эхлэх хэрэгтэй."

Англи эх

"Nephis, we might have won the war against the Sovereigns, but now, we are facing a paranormal insurgency led by a Supreme who does not even consider himself to be human. There's no time for half-measures anymore. Things are going to start happening fast from now on, so we should forget the false assumption that we hold an advantage and start acting far more desperate."

Нефис удаан хугацаанд эргэлзэв.

Англи эх

Nephis lingered for a long while.

Эцэст нь тэр санаа алдав.

Англи эх

In the end, she sighed.

"За яахав. Тэгвэл гар хумхин суухаа больё."

Англи эх

"Fine. Let's stop doing nothing, then.'

✦

2737-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2737-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2737-р бүлэг: Үзэл Санааны Дайн · Shadow Slave · lightnovel.mn