Саннигийн зарц нар хүн төрөлхтний сүүдэрт үл үзэгдэн хөдөлдөг байв. Шэдоу овгийнхон хоёр ертөнцөд тархан суурьшиж, нийгмийн бүх давхаргад нэвт шингэсэн байлаа. Тэдний ажил ихэвчлэн чимээгүй байдаг бөгөөд хурц ширүүн даалгаврууд хэдэн сарын нямбай бэлтгэлийн дараа мэс заслын хутга мэт оновчтой гүйцэтгэгддэг байв.
Англи эх
Sunny's servants moved in the shadows of humanity, unseen. The members of the Shadow Clan were spread out across both worlds, embedded into all layers of society. Theirs was usually a quiet kind of work, with high-intensity missions happening surgically after months of careful preparation.
Зуны оргил үеийн саргүй нэгэн шөнө ч бүх зүйл яг тэр жамаараа өрнөж байлаа. Гагцхүү энэ удаа нууц ажиллагаанд ганц хоёр анги оролцсонгүй. Харин Шэдоу овог бүхэлдээ туйлын нууцаар дайчлагдаж, Сэрэгсдийн хэдэн арван шилдэг баг харанхуйгаас дайсан руу нүргэлэн буухад бэлтгэж байв.
Англи эх
On a moonless night at the peak of summer, things were transpiring in the same manner. Only, this time, it wasn't only one or two cohorts participating in the clandestine operation, instead, the entire Shadow Clan had been mobilized in complete secrecy, with dozens of elite Awakened teams preparing to descend upon the enemy from the darkness.
Бастионд гудамжны гэрэлтүүрүүдийн цахилгаан гэрэл анивчсаар унтарч, хотыг сүүдрийн тэвэрт живүүлэх зуур Квентин хүмүүсээ дагуулан Сарны Сүмийг бүслэв. Өөр нэгэн газар Рэйн, Тамар хоёр Рэй, Флер нарыг дагуулан хар захын дуудлага худалдааны нууц бааз руу дайрахаар бэлтгэж байлаа.
Англи эх
In Bastion, Quentin led his men to surround the Church of the Moon as the electric light of the street lamps flickered and died out, plunging the city into the embrace of shadows. Somewhere else, Rain and Tamar were preparing to assault the hidden base of a black market auction, accompanied by Ray and Fleur.
ХХБН-д Ким хуягаа өмсөж, Сэрсэн дайчдын нэгэн ангийг жижиг Өв Залгамжлагч овгийн бэхлэгдсэн хашаат хороолол руу хөтлөн оров. Тэднийг өнгөрөхөд гудамжны камерууд яг таарсан гэлтэй саадын хохирол болж байв. Жүн болон түүний хүмүүс хэдхэн хоногийн өмнө Шөнийн Цэцэрлэгт суусан бөгөөд одоо түүний агуй мэт уудам ачааны агуулахуудаар чимээгүйхэн нэвтэрч явлаа.
Англи эх
In NQSC, Kim had donned her armor and led a cohort of Awakened warriors to a fortified compound of a minor Legacy clan, the street cameras conveniently falling victim to interference as they passed. June and his people had boarded the Night Garden only a few days before, and were now quietly making their way through its cavernous cargo holds.
Рэйвенхартад бараан савхин хуяг өмссөн, амьсгаа хураам үзэсгэлэнтэй нэгэн бүсгүй ихэмсэг алхаагаар дундуур нь өнгөрөхөд Шэдоу овгийнхон чичрэн, айсан нүдээр ар тийш нь харцгаав. Түүнийг тойрон харанхуйн урсгал аймшигт шуурга мэт эргэлдэж байлаа.
Англи эх
In Ravenheart, the members of the Shadow Clan shivered and looked back with terrified eyes as a breathtakingly beautiful woman in dark leather armor walked between them with arrogant steps, torrents of darkness swirling around her like a dreadful storm.
Тэдний дуу хоолой бишрэлээр дүүрэн байв.
Англи эх
Their voices were full of awe.
"Үнэхээр тэр юм байна… Лайтслэйер!"
Англи эх
"It really is her… the Lightslayer!"
"Гүнж Ревел бидэнтэй хамт байна!"
Англи эх
"Princess Revel is with us!"
"Бурхан минь! Дарк Дансерийг өөрийг нь хуурч мэхлээд орлогчоо болгочих хүн гэвэл манай Дарга л байх даа."
Англи эх
"Gods! Leave it to Boss to con Dark Dancer herself into becoming one of his lieutenants."
"Харанхуй Эзэн гэдэг чинь ийм л байх ёстой юм болов уу?"
Англи эх
"As expected of the Dark Lord, I guess?"
Сүүлчийнхийг сонсоод Ревел намуухан орилж, тэр эр рүү заналхийлсэн харц шидэхэд эр цонхийж, бүх биеэрээ дагжин чичрэв.
Англи эх
Hearing the last one, Revel snarled quietly and gave the man a menacing look, which made him pale and shudder with his whole body.
"Хов жив ярьж дуусав уу, тэнэгүүд ээ? Дууссан бол бусад багуудад туслахаар яв. Гүүрний ажиллагааг би ганцаараа шийднэ."
Англи эх
"Are you done gossiping, fools? If so, proceed to reinforce the other teams. I will handle the Bridge operation alone."
Өөр нэгэн газар Саннигийн нэгэн дүр Айкогийн хамт аварга том ширээний өмнө зогсож байв. Ширээний гадаргуу дээр илэрсэн сүүдрүүд босож унан, мянга мянган дүрсийг бүслэхээр хөдөлж буй хэдэн зуун жижиг дүрсийг харуулж байлаа.
Англи эх
Somewhere else, an incarnation of Sunny and Aiko were standing in front of a vast table, with manifested shadows rising and falling on its surface to show hundreds of small figures moving to surround thousands more.
Мэдээж Шэдоу овгийн хүч зөвхөн шилдэг дайчдынх нь ур чадвар, хүчинд оршдоггүй байв. Түүний гол хүч нь Сүүдрүүдийн Эзний бараг бүхнийг мэдэгч чанар байлаа. Түүний мэдрэхүй асар хол зайд тархаж, нууцлагдсан нууцуудыг ухаж гаргаад, зарц нартаа дайсны тухай нарийн мэдлэг өгдөг байв.
Англи эх
The Shadow Clan did not only possess the skill and strength of its elite warriors, of course. Its main power was the near omniscience of the Lord of Shadows, whose senses could spread across vast distances, unearthing hidden secrets and supplying his servants with a detailed knowledge of the enemy.
Тэд мөн түүний урласан Дурсамжуудыг барьж, нуугдмал долоон Зүүдний Үүдээр хоёр ертөнцийн хооронд аялж чаддаг бөгөөд даалгавартаа Эзнийхээ дүрүүдийг дагуулан явдаг байлаа.
Англи эх
They also wielded Memories he had forged, could travel between the worlds through seven hidden Dream Gates, and were accompanied on their missions by the incarnations of their Lord.
Одоо ч Саннигийн зургаан дүр Астерионы хамгийн аюултай нууц үүрүүд рүү дайрах ёстой Шэдоу овгийн гишүүдийг дагалдан явж байв. Шаардлагатай бол тэр хүмүүсийнхээ хүчийг нэмэгдүүлж чадна… бас тэдэнд туслуулахаар хий дүрсүүд болон Сүүдрүүдээ дуудаж ч чадна. Гэвч тэгвэл өөрийн оршихуйн сэжүүрийг гадаад ертөнцөд илчлэх эрсдэлтэй байлаа.
Англи эх
Now, as well, six of Sunny's avatars were escorting those of the Shadow Clan members who had to assault the most dangerous of Asterion's sleeper cells. He could augment his people, if need be… he could also summon shades and Shadows to help them, even if that would risk revealing hints of his existence to the outside world.
Тиймээс Санни өнөөдөр өөрөө биечлэн оролцох шаардлагагүй байгаасай гэж найдаж байв.
Англи эх
So, Sunny hoped that he would not have to act personally today.
"Ямар аймаар их замбараагүй юм бэ."
Англи эх
"This is such a colossal mess."
Айкогийн хоолойд ядаргаа шингэсэн байв.
Англи эх
Aiko's voice was laced with fatigue.
Түүнийг туйлдсан нь гайхах зүйлгүй. Гурван тивд болон Зүүдний Орны янз бүрийн бүс нутагт нэгэн зэрэг дайралтыг уялдуулна гэдэг амар биш, тэр тусмаа бүхнийг туйлын нууцаар хийх ёстой байхад. Мэдээж түүнд Кэсси, Жет хоёр, мөн Ревел болон Санни өөрөө тусалсан ч, тэр итгэлт туслахынхаа нуруун дээр ажил нэмж ачихаас огтхон ч цааргалсангүй.
Англи эх
It was no surprise that she was exhausted, after all, it wasn't easy to coordinate a simultaneous assault across three continents and various regions in the Dream Realm, especially if it had to happen in complete secrecy. She had received help from Cassie and Jet, of course, as well as from Revel and Sunny himself, but he had not been shy about pushing more work on his trusted assistant.
"Чи мэдэж байна уу…"
Англи эх
"You know…"
Айко хөдлөх сүүдрүүдийг холын харцаар ширтэв.
Англи эх
Aiko stared at the moving shadows with a distant expression.
"Намайг Дурсамжийн дэлгүүр ажиллуулуулахаар авахад чинь би ажлаа иймэрхүү байна гэж огт төсөөлөөгүй. Бурхан минь, би яаж ийм байдалд хүрчихэв ээ... тэгээд би яагаад санамсаргүй мянга мянган хүнийг хулгайлахад чинь тусалж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Back when you hired me to run a Memory shop, this was not what I imagined my job would be. Gods, how did I end up here... why am I even helping you kidnap thousands of random people?"
Санни түүн рүү хэсэг зуур бодолхийлэн харснаа инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny looked at her thoughtfully for a few moments, then smiled.
"Миний дур булаам зан чанараас болоод л тэр биз?"
Англи эх
"Because of my charming personality?"
Айко түүнийг удаан ширтсэнээ амьсгаа хураав.
Англи эх
Aiko gave him a long stare, then gasped.
"Ёо, бурхан минь. Намайг хууртчихжээ, тийм үү?"
Англи эх
"Oh, gods. I've been conned, haven't I?"
Тэр инээн мишээв.
Англи эх
He grinned.
"Юу вэ, одоо л ойлгож байгаа юм уу?"
Англи эх
"What, you're only figuring it out now?"
Санни тачигнан инээж, ширээ рүү эргэв.
Англи эх
Chuckling, Sunny turned back to the table.
"Ямар ч байсан бүх зовлон чинь их сайн шагнагдаж байгаа гэж би хэлнэ. Ийм ажилд ийм сайн байгаа чинь өөрийн чинь л буруу."
Англи эх
"Still, I'd say that you're being compensated quite well for all the trouble. It's your own fault for being so good at this stuff."
Шэдоу овгийнхны ихэнх нь байрандаа гарсныг анзаараад тэр санаа алдаж, нүүрнээсээ инээмсэглэлээ арчив.
Англи эх
Noticing that most of the Shadow Clan members were in position, he sighed and erased the smile from his face.
"Тэгвэл эхлэх цаг боллоо."
Англи эх
"It's time to begin, then."
Айко нүдээ аньж, мурийснаа холбооны Дурсамжуудыг идэвхжүүлэв.
Англи эх
Aiko closed her eyes with a grimace before activating the communication Memories.
"Бүх сүүдэр, урагшил!"
Англи эх
"All shadows, advance!"
Ширээн дээр хэдэн зуун жижиг дүрс огцом хөдөлгөөнд оров.
Англи эх
On the table, hundreds of small figures exploded into motion.
Хүйтэн салхи цонхнуудыг ширүүн нээн хаяхад Сарны Сүмийн бүх гэрэл унтарлаа. Дотор цугларсан хүмүүс тэр дороо хараагүй болов… гэвч цонхоор орж ирсэн хүмүүс харанхуйд төгс сайн харж чаддаг тул цаг алдалгүй чимээгүй алхаагаар урагш дайрцгаав.
Англи эх
All lights went out in the Church of the Moon as cold wind threw the windows open. The people gathered inside were instantly blinded… but those who entered through the windows could see perfectly well in the dark, so they did not waste any time rushing forward with noiseless steps.
Нууцлаг дуудлага худалдааны газрын сангийн өмнө Сэрсэн харуулууд гэнэт залуу бүсгүйнх мэт сайхан хоолой сонсов. Дараагийн агшинд тэд хөдөлж ч, харж ч, хашгирч ч чадахгүй болсноо мэдэв… тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол айдаст хөшин зогсож, ойртон ирэх алхааны нарийн чимээг чагнах л байлаа.
Англи эх
In front of the vault of a secretive auction house, the Awakened guards suddenly heard a beautiful voice that seemed to belong to a young woman. In the next moment, they found themselves unable to move, see, or scream… all they could do was stand there, frozen in terror, and listen to the subtle sound of approaching steps.
Өв Залгамжлагч овгийн харшийн хүнд бэхжүүлсэн хаалга эзний тушаалаар түгжигдсэн байсан ч нээгдэж, зэвсэглэсэн дүрсүүд дотогш цувран орлоо. Талбайг эргүүлдэг цөөн хэдэн Сэрсэн туслагч чимээ ч гаргаж амжилгүй саажуулах Дурсамжуудын хохирол болов. Өндөр технологийн болон ид шидийн хамгаалалтын системүүд хэдхэн агшинд зэвсэггүй болов. Ганцхан минут ч өнгөрөөгүй байхад довтлогчид байшин руу аль хэдийн нэвтэрч байлаа.
Англи эх
The heavy reinforced gate of a Legacy clan's manor opened despite being sealed with a master command, and armed figures poured in. The few Awakened retainers who patrolled the grounds fell victim to paralytic Memories before even making a sound. The security systems, both high-tech and magical, were disarmed in a matter of moments. Within a single minute, the invaders were already entering the house.
Рэйвенхартад шинээр байгуулагдсан байлдааны нийгэмлэгийн чулуун төв байрыг гэнэт нэвтэршгүй харанхуйн далай үерлэн бүрхэж, доторх бүх хүний харааг булаав. Сэрсэн шавь нар хариу үйлдэл үзүүлж амжаагүй байтал жихүүдэс хүргэм хашгираан чимээгүйг бутлан, зүрхийг нь аймшигт хүйтэн мэдрэмж атгав.
Англи эх
A sea of impenetrable darkness suddenly flooded the stone headquarters of a newly formed battle sect in Ravenheart, robbing everyone inside of sight. Before the Awakened initiates had time to react, chilling screams shattered the silence, and a harrowing sense of coldness grasped their hearts.
Шөнийн Цэцэрлэгийн гүнд гэнэт дэлбэрэлт цэцэглэн, хорон санаат хууль бус наймаачдын бүлэг нууц үүрээ засаж тохижуулсан алслагдмал ачааны агуулахын харанхуйг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
In the depths of the Night Garden, a sudden explosion bloomed, illuminating the darkness of a remote cargo hold where a group of sinister smugglers had built their secret lair.
"Корсэйр, тэр новш! Тэр байгаа газар яагаад байнга юм дэлбэрээд байдаг юм бэ?!"
Англи эх
"Corsair, that bastard! Why do things keep exploding when he's around?!"
Айко нарийхан нударгаараа ширээ рүү цохив.
Англи эх
Aiko slammed her dainty fist into the table.
Санни ханиалгаж, хариулахаасаа тээнэглэв.
Англи эх
Sunny coughed, hesitating to answer.
Тэр үнэндээ юу ч хэлж чадахгүй байв, учир нь өөрөө ийм нэг хүнийг таньдаг байлаа…
Англи эх
He couldn't really comment, because he knew someone like that himself…
Сэтгэгдлүүд
2742-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…