lightnovel.mnСүүдрийн боол 2745-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2745

Айлгах Хүүхэлдэй

8 минут уншина
✦

Хэрмээс холдохоосоо өмнө Санни доор орших суурин руу сүүлчийн удаа харцаа шидэв.

Англи эх

Before leaving the wall, Sunny threw one last glance at the settlement below.

Суурин Мартагдсан Эргийн хязгааргүй харанхуйд гэрэлгүй далай дундах ганц гэрэлт арал мэт гэрэлтэж байлаа. Гудамжаар тэнэх хоригдлуудын жижигхэн дүрс түүнд харагдаж, тэдний сүүдрийн мунгинасан хөдөлгөөн мэдрэгдэнэ. Олонх нь суурингийн зүрх болсон талбайд аль хэдийн цугларчээ. Ревел харанхуй тэнгэрээс унаж ирээд яг тэнд газардсан юм.

Англи эх

It shone in the vast darkness of the Forgotten Shore like a sole island of light in a lightless ocean. He could see the small figures of the prisoners wandering the streets, and could sense the dazed movement of their shadows. Many were already gathered in the square that served as the heart of the settlement, where Revel had landed after plummeting from the dark sky.

Үлдсэн нь гадаа харуул хамгаалалтад зогсох хий дүрсүүдийг хараад айсандаа гэртээ нуугдаж байв.

Англи эх

More were hidden in their dwelling, terrified by the sight of the shades that stood guard outside.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a sigh.

Түүний дотор гашуун хийгээд амттай егөөдлийн мэдрэмж бялхаж байлаа.

Англи эх

He was full of a bittersweet feeling of irony.

Эрт урьд цагт Мартагдсан Эрэг түүний шорон байсан юм. Одоо тэр түүний эзэн болжээ.

Англи эх

Once, a long time ago, the Forgotten Shore had been his prison. Now, he was its ruler.

Тэр үед Мартагдсан Эрэгт илгээгдсэн хүмүүс Гэрэлт Цайзад хоригдож, Сэрүүн Ертөнц рүү буцан оргох ямар ч найдваргүй байв. Гарах цорын ганц зам нь Час Улаан Цамхагийн Хаалга байсан бөгөөд түүнийг аймшигт Аймшиг нь сахиж байлаа. Тэдний хэн нь ч ялна гэж зүүдэндээ ч бодож чадахгүй дайсан.

Англи эх

Back then, the people sent to the Forgotten Shore were trapped in the Bright Castle, with no hope of ever escaping back to the waking world. The only way out was the Gateway of the Crimson Spire, which was guarded by its ghastly Terror, a foe that none of them could ever dream of defeating.

Одоо харин олзлогдогсод Саннигийн барьсан хорих хуаранд торлогдож, бас л оргох ямар ч найдваргүй болжээ. Чимээгүй хий дүрсүүдийн харцнаас мултарч, эвдэршгүй хэрмийг давж, Харанхуй Хот хүртэл хүрч чадсан ч… Мартагдсан Эргээс гарах цорын ганц зам бол Нэргүй Сүмийн Хаалга.

Англи эх

Now, the captives were caged in the prison camp Sunny had built, with no hope of escaping either. Even if they escaped the gaze of the silent shades and scaled the unbreakable walls, then made their way into the Dark City… the only way out of the Forgotten Shore was the Gateway of the Nameless Temple.

Тэр Хаалгыг Санни өөрөө сахиж байв. Час Улаан Цамхагийн Аймшиг хэзээ ч байгаагүйгээс хэмжээлшгүй хүчирхэг, аймшигтай оршихуй.

Англи эх

And that Gateway was guarded by Sunny himself, a being who was infinitely more powerful and fearsome than the Terror of the Crimson Spire had ever been.

Энэ талаараа хоригдлуудын байдал илүү муу байлаа.

Англи эх

In that regard, the prisoners had it worse.

Гэсэн ч…

Англи эх

Still…

Ерөнхийдөө тэдний байдал Харанхуй Хотын Нойрсогчдын туулсан зовлонгоос хамаагүй дээр байв.

Англи эх

Overall, their situation was far better than what the Sleepers of the Dark City had endured.

Юутай ч тэд өлсгөлөнгөөс зугтахын тулд амь насаа эрсдэлд оруулан аймшигт Хар Зүүдний Амьтдыг агнах шаардлагагүй. Харанхуйгаас ямар нэг жигшүүрт амьтан бууж ирээд тэднийг залгих ч үгүй. Амьд үлдэхийн тулд цуст дарлагчид гувчуур төлөх хэрэггүй, түүнд өөрсдийгөө худалдан зарагдахаас ч аргагүй болохгүй.

Англи эх

After all, they did not have to risk their lives hunting dreadful Nightmare Creatures to stave off starvation. No abomination would descend from the darkness to devour them, either. They did not have to pay tribute to a bloodthirsty tyrant in order to survive, and neither were they forced to sell themselves into his service.

Харин зүгээр л бүрэн аюулгүй байдлыг эдэлж, амьдрахад хэрэгтэй бүхнээр хангагдана.

Англи эх

Instead, they could simply enjoy complete safety while being provided with everything they needed to live.

Хэдий тийм ч түүний энэрэнгүй сэтгэлд хэн нэгэн талархана гэдэгт Санни эргэлзэж байв. Асterionы эдгээр хүүхэлдэйг хядахгүйн тулд Нефис бид хоёр хичнээн хүч гаргасныг хэн ч үнэлэхгүй.

Англи эх

Sunny doubted that anyone would thank him for his benevolence, though. No one would appreciate the lengths he and Nephis had gone to in order to avoid having to slaughter these pawns of Asterion.

Дахин санаа алдаад Санни дээш харж, инээмсэглэв.

Англи эх

Letting out another sigh, Sunny looked up and smiled.

"Талархалгүй золгүйчүүд…"

Англи эх

"Ungrateful wretches…"

Новшнууд өөрсдийгөө ямар сайхан байгааг мэдэхгүй байна.

Англи эх

The bastards did not know how good they had it.

Харанхуй Хотын хэрмээс буухдаа тэр анхаарлаа алс холын Бастион руу шилжүүлэв.

Англи эх

As he descended the walls of the Dark City, he shifted his focus to the distant Bastion.

Тэнд Зааны Ясан Арал Үхлийн Бүсийн Бүслүүр болон Мөнхийн Хот дахь байлдааны аяныхаа дараа аль эрт буцаж иржээ. Арал Толин Нуурын дээгүүр цэнхэр тэнгэрт дахин хөвж, хол доор амьдралаа үргэлжлүүлэх сая сая иргэний итгэл найдварын бэлгэ тэмдэг болон оршиж байлаа.

Англи эх

There, the Ivory Island had long returned from its war campaign in the Death Zone Belt and the Eternal City. It drifted in the blue skies above the Mirror Lake once again, serving as a symbol of hope for the millions of citizens who went about their lives far below.

Зааны Ясан Арал буцаж ирсэн өдөр баярын өнгөөр гоёсон гудамжууд баясан хөөрсөн хүмүүсээр дүүрсэн байв. Тэд бишрэл, баяр хөөрөөр тэнгэр өөд заан, ялалт байгуулсан эзэнээ гэрт нь угтан авч байсан. Харин өнөөдөр хотын уур амьсгал хачин дарагдмал байлаа.

Англи эх

On the day of the Ivory Island's return, the festive streets had been full of celebrating people. They pointed at the sky with awe and delight, welcoming their victorious ruler home. Today, however, the mood in the city was strangely subdued.

Өнгөрсөн шөнө болсон явдлын тухай мэдээ хүн амын дунд аажмаар тархаж, үнэхээр айсан хүн цөөн ч олонх нь хүнд түгшүүрийг хуваалцаж байв.

Англи эх

The news of what had happened last night slowly spread among the population, and while few people felt truly frightened, many shared a heavy feeling of unease.

Нефис Зааны Ясан Цамхагийн тагтан дээрээс хотоо ширтэн, хөмсгөө зангидан зогсоно.

Англи эх

Nephis was looking at her city from the balcony of the Ivory Tower, a frown creasing her brow.

Санни түүний ард байх сүүдрээс гарч ирээд дэргэд нь очиж зогсов.

Англи эх

Sunny appeared out of the shadow behind her, walking over to stand by her side.

"Яаж болов?"

Англи эх

"How did it go?"

Нефис түүн рүү түр зуур харав.

Англи эх

She gave him a brief look.

"Бидний таамагласан шиг л."

Англи эх

"About as well as we expected."

Хүн амын хариу үйлдэл чухал байв. Юутай ч Нефис болон Хүний Эзэмшилд итгэх итгэлийг нь сулруулбал Зүүднээс Төрөгсдийн тархаж буй нөлөөнд тэсвэрлэх чадвар нь буурна. Гэвч эхний хэдэн өдөр хамгийн их жинтэй нь хүн төрөлхтний хүчирхэг хүмүүсийн хариу үйлдэл байлаа.

Англи эх

The reaction of the population was important, after all, undermining their belief in Nephis and the Human Domain would lower their immunity to the spreading influence of the Dreamspawn. However, in these first few days, it was the reaction of the powerhouses of humanity that carried most weight.

Энгийн иргэд нэгэн хачин шашны урсгал гэнэт алга болсныг сонсоод бага зэрэг сэтгэл түгшиж, дараа нь юу ч болоогүй мэт амьдралаа үргэлжлүүлж болно. Харин жинхэнэ эрх мэдэл барьдаг хүмүүс илүү сониуч байх нь гарцаагүй бөгөөд хэрэг явдлын холбоог олж харах чадвар ч илүү.

Англи эх

The ordinary citizens could hear about the sudden disappearance of a strange cult and feel a bit disturbed by it, then go about their lives as if nothing had happened, but those who wielded actual power were bound to be more inquisitive, and were more capable of connecting the dots.

Зүүдний Орон болон Сэрүүн Ертөнцийн янз бүрийн бүс нутагт нэгэн зэрэг болсон өргөн цар хүрээтэй дайралтыг тэд хэзээ ч зүгээр орхихгүй. Ялангуяа Иммортал Флэйм овог үүнийг няцааж чадаагүй төдийгүй, бусдын адил гэнэдсэн мэт харагдаж байсан болохоор.

Англи эх

They would never simply ignore a large-scale attack that happened in various regions of both the Dream Realm and the waking world simultaneously, especially since the Immortal Flame clan had not only failed to repel it, but also seemed to have been caught by surprise just like the rest of them.

Ийм цочирдмоор хүчирхийлэл үйлдэж чадах хүч оршихуйд маш цөөхөн байв… үнэндээ ийм хүч огт байх ёсгүй байлаа. Мэдээж хүн төрөлхтний аваргууд ямар нэг хорон санаат зүйл болж байна гэж сэжиглэхээс аргагүй.

Англи эх

There were very few forces in existence that could pull such a startling act of violence… in fact, such a force was not supposed to exist at all. Naturally, the champions of humanity had to suspect that something sinister was taking place.

Арьс Өмсөгчийн аймшигт дурсамж хүн бүрийн ой санамжинд шинэхэн хэвээр байсан тул ядаж л тэдэнтэй ижил хүчтэй шинэ Хар Зүүдний Амьтан гарч ирээд дэлхий даяар сүйрэл тарьж магадгүй гэж болгоомжлох нь гарцаагүй.

Англи эх

The dreadful memories of the Skinwalker were still fresh in everyone's minds, so at the very least, they would be wary of a new Nightmare Creature of similar power emerging to wreak havoc across the world.

Гэхдээ үл мэдэгдэх Хар Зүүдний Амьтнаас болгоомжилдог хүмүүс Санни, Нефис хоёрын хувьд бэлэгтэй адил. Жинхэнэ асуудал нь арай илүү ухаалаг, Хүний Эзэмшилд ийм аймшигтай цохилт өгч чадах цорын ганц хүчин бол… Иммортал Флэйм овог болон түүний эзэн өөрөө гэдгийг тааж чадах хүмүүс байлаа.

Англи эх

People who would become wary of an unknown Nightmare Creature were like a gift to Sunny and Nephis, though. The real problem was those who were a little more discerning, and could surmise that the only entity that could deliver such an eerie blow to the Human Domain… was the Immortal Flame clan and its ruler herself.

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

"Миний харьяаныхан хэтэрхий ухаантай юм. Үнэндээ тэдний сэргэлэн цовоог хараад баярлах л ёстой доо."

Англи эх

"My subordinates are much too clever. I should be overjoyed by how astute they are, really."

Санни түүний мөрөн дээр гараа тавьж, зөөлхөн иллээ.

Англи эх

Sunny put his hands on her shoulders, massaging them gently.

"Юу? Чам руу хачин хардаад байсан уу?"

Англи эх

"What? Were they giving you funny looks?"

Нефис толгой дохиод, үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

She nodded, then smiled faintly.

"Тийм. Сэйшан, Найтуокер, Сүйрлийн Ул Мөр… бүр Морган ч гэсэн. Бас олон хүн. Тэдний царай ямар их түгшсэн, хүсэл нь ямар их тогтворгүй болсныг харах бараг л сонирхолтой байлаа. Юутай ч тэд өнгөрсөн шөнө болсон явдалд ганцхан л үндэслэлтэй тайлбар олж харж чадаж байсан… гэвч тэр тайлбарыг хүлээн зөвшөөрөхөд хэтэрхий аймшигтай."

Англи эх

"Yes. Seishan, Nightwalker, Wake of Ruin… even Morgan. And many more. It was almost fascinating to see how troubled their expressions were, and how erratic their desires became. After all, they could only see one reasonable explanation for what happened last night… but that explanation was too frightening to accept."

Тэр тайлбар бол мэдээж хүн төрөлхтний маргаангүй эзэн Нефис ямар ч илэрхий шалтгаангүйгээр хүн төрөлхтний эсрэг харгис дайралт үйлдээд, одоо хүйтэн хөндий нуун дарагдуулж байна гэсэн явдал.

Англи эх

The explanation, of course, was that Nephis, the undisputed ruler of mankind, had perpetrated a vicious attack against humanity for no apparent reason, and was now callously covering it up.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Тэгээд чи юу хийсэн бэ?"

Англи эх

"So, what did you do?"

Үнэндээ тэр түүний юу хийснийг мэдэж байв… ядаж юу хийх ёстой байсныг нь. Тэд үүнийг урьдчилан ярилцсан юм.

Англи эх

In fact, he knew what she had done… well, at least what she had been supposed to do. They had discussed it in advance.

Нефис бүх бурууг Санни дээр тохох ёстой байлаа. Ядаж түүнийг одоо ч оршин байгааг мэддэг хүмүүсийн өмнө. Харин түүнийг үхсэн гэж итгэдэг хүмүүсийн өмнө юу ч мэдэхгүй дүр эсгэх ёстой байв.

Англи эх

Nephis had been supposed to blame it all on Sunny, in front of those who were aware of his continuing existence, at least. In front of those who believed him to be dead, she was supposed to pretend to know nothing.

Нефис толгойгоо эргүүлж, мөрөн дээгүүрээ түүн рүү харав. Хэдэн агшин тэр чигтээ байснаа тэгш өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Turning her head, Nephis looked at him over her shoulder. She lingered for a few moments, then said in an even tone:

"Аа. Чи надад жаахан уурлаж магадгүй."

Англи эх

"Ah. You might be a little angry with me."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

Энэ юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What was that supposed to mean?

"Юу? Чи юу хийчихсэн юм бэ?"

Англи эх

"What? What did you do?"

Тэр төлөвлөгөөний эсрэг явчихсан юм болов уу?

Англи эх

Had she gone against the plan?

Нефис хэдэн агшин чимээгүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Nephis remained silent for a few moments, then shrugged.

"Би зүгээр л чиний нэрийг гутаамааргүй байсан юм. Ялангуяа ашиглаж болох төгс буруутан аль хэдийн байхад харамсалтай санагдсан."

Англи эх

"I just did not want to defame you. It seemed like a shame, especially when there's already a perfect scapegoat that we could use."

Түүний хоолой тэгш, царай нь төвийг сахисан хэвээр байв. Гэвч Санни түүний хоолойд урьд нь байгаагүй тайван ч хүйтэн ирмэг байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Her voice was even, and her expression remained neutral. However, Sunny could feel that there was a calm, but cold edge to her voice, one that had not been there before.

Тэр түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

He studied her for a moment.

"Нэгдүгээрт… нэрийг минь гутаана гэж юу гэсэн үг вэ? Би үнэхээр тэр хүмүүсийг хулгайлсан шүү дээ!"

Англи эх

"First of all… what do you mean, defame me? I actually did kidnap those people!"

Санни түр зогсоод ханиалгав.

Англи эх

Sunny paused, then coughed.

"Өө, гэхдээ баярлалаа. Санаа тавьсанд чинь талархаж байна."

Англи эх

"Oh, but thank you. I appreciate the thought."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

Цогцос нуухад тусалдаг найзууд энэ хорвоод байдаг. Тэгсэн чинь мянга мянган хүн хулгайлсныг нь нуухад тусалдаг найз охин ч бас байдаг юм байна.

Англи эх

There were friends out there who would help you hide a body. As it turned out, there was also a girlfriend out there who would help him cover up the kidnapping of thousands of people.

Хэтэрхий эгдүүтэй биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't it just too sweet?

Тийм ээ... эгдүүтэй гэдэг яг тохирох үг...

Англи эх

Yeah... sweet was the right word to describe it...

Санни анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head, trying to focus.

"Хоёрдугаарт, чи ямар төгс буруутан гэж…"

Англи эх

"Secondly, what perfect scapegoat are you…"

Түүний нүд бага зэрэг томров.

Англи эх

His eyes widened a little.

"Чи тэгээгүй биз дээ."

Англи эх

"You didn't."

Нефис хариулахаасаа өмнө түүн рүү хэсэг чимээгүй харав.

Англи эх

Nephis looked at him silently for a while before responding.

"Тэгсэн. Яагаад тэгэхгүй гэж? Хүний Эзэмшлийн дундаас маш олон хүн ул мөргүй алга болж, манай бүх холбоотнууд ийм үйлдлийг хэн хийж чадах байсан бол гэж өөрөөсөө асууж байна. Нэр дэвшигч тийм ч олон биш, тиймээс…"

Англи эх

"I did. Why wouldn't I? So many people disappeared without a trace from the middle of the Human Domain, and all our allies are asking themselves who would have been capable of perpetrating such an act. There's not a lot of candidates, and so…"

Тэр мөрөө хавчин өөр тийш харав.

Англи эх

She looked away with a shrug.

"Бүх бурууг Мордрет дээр тохсон."

Англи эх

"I blamed it all on Mordret."

Санни итгэж ядан түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her in disbelief.

«Тэгсэн байх нь!»

Англи эх

'That!'

Түүний харцыг мэдэрсэн Нефис тунгаасан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sensing his gaze, Nephis spoke in a measured tone:

"Хоосны Хаан ийм дайралт хийх хүчтэй, буруутгагдахуйц хорон санаатай. Түүний нэр хүнд маш муу болохоор хэдхэн нарийн сануулга өгөхөд л бүгд түүнийг бүхний ард байгаа гэж таамаглачихсан."

Англи эх

"The King of Nothing is powerful enough to pull off such an attack, and sinister enough to be blamed for it. His reputation is so terrible that I only had to drop a couple of subtle hints for everyone to assume that he was behind everything."

Бастионы амьд сэргэлэн төрхийг ширтэн Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the lively vista of Bastion, Nephis smiled.

"Ийм хорон, урьдчилан таашгүй хөзөр болсон нь өөрийнх нь л буруу. Тэгээд ч… тэр Хөндий Уулсад нуугдаж, энэ мөргөлдөөнөөс бүрмөсөн зайлсхийхийг хүсэж магадгүй ч би түүнийг Зүүднээс Төрөгсдийн эсрэг тэмцэлд татан оруулахгүй гэж хэзээ ч амлаагүй. Ямар ч байсан тэр оролцох л болно. Нэрээ надад зээлүүлж өөрийн хувь нэмрээ оруулж эхэлбэл шударга л хэрэг."

Англи эх

"It's his own fault for being such a wicked wildcard. Plus… he might want to hide in the Hollow Mountains and avoid this conflict entirely, but I never promised not to drag him into the fight against the Dreamspawn. One way or another, he'll have to become involved. It's only fair that he starts doing his part by letting me borrow his name."

Санни хүндээр санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh.

Мордретийг буруутан болгох гэнэ ээ! Энэ чинь... энэ чинь үнэхээр...

Англи эх

Using Mordret as a scapegoat! That was... that was so...

Зальтай юм.

Англи эх

Devious.

Яагаад өөрөө үүнийг бодож олоогүй юм бэ?

Англи эх

Why hadn't he thought of that himself?

Гэнэт Санни өшөөт баяр баясгаланг мэдрэв.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt a pang of vindictive joy.

"Гэхдээ тэр үүнд баярлана гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"I doubt that he'll be happy about it, though."

Нефис түүн рүү харж, хэдэн агшин тэр чигтээ байснаа чин сэтгэлээсээ гайхсан янзтай хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis looked at him, lingered for a few moments, and then raised an eyebrow in sincere confusion.

Түүний хариулт тэгш байлаа.

Англи эх

Her response was even.

"Тэр дургүйцлээ гээд надад хамаа юу байх юм?"

Англи эх

"What should I care if he's unhappy?"

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчив.

Англи эх

Sunny blinked a few times.

Түүний үг үндэстэй байв.

Англи эх

She had a point.

Логиктой маргаад яах вэ.

Англи эх

He could not argue with logic.

"Үнэхээр ч ямар ч хамаагүй юм байна."

Англи эх

"There's no good reason, indeed."

Тэд Хүний Эзэмшлийн сэтгэл санааг өргөх хэрэгтэй байсан бөгөөд хүмүүсийг нийтлэг дайснаас илүү сайн нэгтгэх зүйл үгүй. Асterion бол тэр дайсан мөн боловч илэрхий шалтгааны улмаас Санни, Нефис хоёр түүнийг айлгах хүүхэлдэй болгон ашиглаж чадахгүй. Юутай ч түүнийг дурдах төдийд л хүч нь нэмэгдэнэ.

Англи эх

They needed to bolster the morale of the Human Domain, and nothing united people better than a common foe. Asterion was that foe, but for obvious reasons, Sunny and Nephis could not use him as a scarecrow, after all, merely mentioning him would add to his power.

Тиймээс Мордрет оронд нь тэдэнд айлгах хүүхэлдэй болж өгөх нь түүний хийж чадах хамгийн багахан зүйл.

Англи эх

So, the least Mordret could do was act as a scarecrow for them, instead.

Санни дотроо инээж байлаа.

Англи эх

Internally, Sunny was laughing.

Тэгэхдээ жинхэнэ хорон санаатны инээд байсан шүү.

Англи эх

It was a proper villain laugh, no less.

«Аа, хорвоогийн эрх ёс ч хачин эргэдэг юм даа...»

Англи эх

'Ah, how the tables have turned...'

✦

2745-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2745-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2745-р бүлэг: Айлгах Хүүхэлдэй · Shadow Slave · lightnovel.mn