lightnovel.mnСүүдрийн боол 2746-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2746

Ютрагийн Урт Ээлж

14 минут уншина
✦

Ютра хэзээ нэгэн цагт зүүрмэглэсэн бололтой, учир нь одоо тэрбээр орчноо аажмаар ухаарч эхэлж байв. Гэвч ямар нэг юм буруу байлаа…

Англи эх

Yutra must have dozed off at some point, because now, he was slowly becoming aware of his surroundings. Something was wrong, though…

Тэр харанхуй өрөөнд хайлшин сандал дээр, эвтэйхэн энгийн иргэний хувцас өмсөөд сууж байгаагаа олж мэдэв. Ой санамж нь бүүдгэр, энд яаж ирснээ сайн санахгүй байлаа.

Англи эх

He found himself sitting on an alloy chair in a dark room, wearing a set of comfortable civilian clothes. His memory was a bit hazy, and he couldn't quite remember how he had gotten here.

Дайн дууссаныг тэмдэглээд хэтэрхий согтчихсон юм болов уу?

Англи эх

Had he gotten too drunk celebrating the end of the war?

«Өө, муусайн. Эхнэр намайг алах нь… Шившлэг минь, бид чинь дөнгөж гэрлэсэн юм шүү дээ…»

Англи эх

'Ah, crap. My wife is going to kill me… we're newlyweds, for Spell's sake…'

"Сэрчихэв үү? Сайн байна."

Англи эх

"You're awake? Good."

Үл таних дуу түүний бодлыг тасалдуулав.

Англи эх

His thoughts were interrupted by an unfamiliar voice.

Дээш харвал өмнө нь төмөр ширээ, эсрэг талд нь яг адилхан сандал дээр нэг танихгүй хүн сууж байв. Тэр эр Ютрагаас жаахан ахимаг, мөн л адилхан даруухан хувцастай. Царай нь уйдсан шинжтэй, гартаа нэг хуудас цагаан цаас барьжээ.

Англи эх

Looking up, he saw a metal desk in front of him and a stranger sitting across from him on an identical chair. The man was a bit older than him and was wearing the same kind of unassuming clothes. There was a bored expression on his face and a sheet of white paper in his hands.

Ютра цаас харсандаа бага зэрэг гайхав, учир нь энэ дижитал эрин үед хүмүүс түүнийг ховорхон хэрэглэдэг. Цахилгаан гэрэл тэднийг Сэрүүн Ертөнцөд байгааг илтгэж байсан тул гараар бичих, эсвэл мэдээлэл хэвлэх ямар ч шалтгаан байхгүй байлаа.

Англи эх

Yutra was a bit surprised to see paper, since people rarely used it in this digital age. The electric lights hinted that they were in the waking world, so there was no reason to write by hand or print out data.

"Аан. Хаана…"

Англи эх

"Um. Where…"

Эр түүний үгийг таслав.

Англи эх

The man interrupted him.

"Би Сэрсэн Тэгрот. Зүгээр л Тэгрот гэж дууд, Ютра. Чамд асуулт их байгаа байх л даа… за, эхлээд үүнийг уншчих. Тэгээд ээлжээ эхэлж болно."

Англи эх

"I'm Awakened Tegrot. You can just call me Tegrot, Yutra. I guess you're full of questions… here, just read this first. Then, you can start your shift."

Ютра эргэлзсэн янзтай цаасыг авав.

Англи эх

Yutra accepted the sheet of paper in confusion.

Цаасан дээр… захидал шиг харагдах юм өөрийнх нь болхи бичгээр бичигдсэн байлаа.

Англи эх

There, on its surface… something that looked like a letter was written in his own awkward handwriting.

«Энэ чинь юу вэ?»

Англи эх

'What the?'

Улам гайхширсаар Ютра захидлыг уншив.

Англи эх

His confusion growing, Yutra read the letter.

Тэнд ингэж бичжээ:

Англи эх

It said:

[Сайн уу!

Англи эх

[Hey!

Чи яг одоо юу ч ойлгохгүй байгаа байх. Би хаана байна? Юу болов? Бурхан минь, эхнэр намайг алах нь! Шившлэг минь, бид чинь дөнгөж гэрлэсэн шүү дээ!

Англи эх

You must be completely out of it right now. Where am I? What happened? Gods, the wife is going to kill me! We're newlywed, for Spell's sake!

Яг ингэж бодож байгаа биз дээ. Тийм үү?

Англи эх

That is what you must be thinking. Right?

Санаа бүү зов, би ч яг адилхан байсан. Энэ захидал юу болж байгааг товчхон тайлбарлах зорилготой. Би үг яриандаа тийм ч сайн биш болохоор бүгдийг байгаагаар нь л бичье.

Англи эх

Don't worry, I was exactly the same. This letter is meant to explain what is happening in a concise manner. I am not very good with words, so I'll just write it all how it is.

Нэгдүгээрт, дайн нэлээд өмнө дууссан. Манай гэр бүл сайхан байгаа. Хүүхдүүд гайгүй… аа тийм, надад одоо хоёр дахь хүүхэд гарсан гэж хэлж байна. Хүү! Баяр хүргэе.

Англи эх

First of all, the war ended some time ago. Our family is doing great. The kids are alright… oh yes, they tell me that I have a second child now. It's a boy! Congratulations.

Хоёрдугаарт, ямар нэг аймаар оюун санааны дайралтын улмаас чиний ой санамжийг арчсан. Үнэндээ бидний одоо хийж буй ажлын онцлогоос болоод урьдчилан сэргийлж үүнийг байнга арчдаг юм. Тийм болохоор чи юу ч санахгүй байгаа.

Англи эх

Secondly, your memory has been wiped because of some creepy mind attack. In fact, it gets routinely wiped due to the kind of work we are doing right now, as a precaution. That's why you don't remember anything.

Гуравдугаарт, ажил. Энэ бол оюун санааны дайралтад өртсөн хүмүүсийг эмчилдэг хорио цээрийн байгууламж. Чи хуучин өвчтөн бас ажилтан хоёулаа. Чиний ажил бол өвчтөнүүдийг хариуцахад туслах… дарга чинь Хатагтай Кэсси. Тийм ээ, Уруудагсдын Дуулал өөрөө. Итгэж чадах уу? Би өөрөө ч арай гэж итгэж байна!

Англи эх

Thirdly, the work. This is a quarantine facility where people affected by the mind attack are being treated. You're both a former patient and a member of the staff. Your job is to help manage the patients… your boss is Lady Cassia. Yes, Song of the Fallen herself. Can you believe it? I can hardly believe it myself!

Эцэст нь, энэ захидлыг чамд өгсөн хүний үгийг сонсож, зааврыг нь дагаарай. Энэ ажлын байр түр зуурынх ч гэсэн бид сайн хийх ёстой биз дээ?

Англи эх

Lastly, listen to the person who handed you this letter and follow their instructions. This position is temporary, but we still should do a good job, right?

Амжилт хүсье!

Англи эх

Good luck!

Н.Б. Улаан даашинзтай аймаар эмэгтэй харвал хэт сандраад байх хэрэггүй. Тэр сүнс биш, Цуурай. Гэхдээ ямар ч байсан замд нь бүү саад болоорой.

Англи эх

P.S. If you see a creepy woman in a red dress, don't get too freaked out. She's not a ghost, she's an Echo. Still, just in case, try not to get in her way.

Н.Б.Б. Генераторын өрөөнд нэг хайрцаг нийлэг шар айраг нуусан. Хэрэв жаахан уучихвал дахин арчигдахаасаа өмнө заавал нөхөж тавиарай. Эрүүл мэндийн төлөө!]

Англи эх

P.P.S. I hid a case of synthetic beer in the generator room. If you end up drinking some, make sure to replace it before being wiped again. Cheers!]

Ютра захидлыг тавиад, Тэгрот руу мэлрэлзсэн царайгаар ширтэв. Тэр эр цаасыг буцаан авч, эвхээд, Ютрагийн нэр бичсэн дугтуйнд хийв. Дугтуй нь өөр өөр нэр бүхий арав гаруй адилхан дугтуй бүхий хайлшин хайрцаг руу орлоо, эдгээр нь хорио цээрийн байгууламжийн бусад ажилчдынх бололтой.

Англи эх

Yutra put the letter down and stared at Tegrot with a dazed expression. The man retrieved the sheet of paper, folded it, and put it in an envelope marked with Yutra's name. The envelope went into an alloy box containing a dozen or so similar-looking envelopes, each bearing a different name, those, presumably, belonged to other workers of the quarantine facility.

Тэгрот инээмсэглэв.

Англи эх

Tegrot smiled.

"Тэр шар айргаасаа хуваалцана биз дээ?"

Англи эх

"You're going to share that beer, right?"

Ютра хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, өөрийг нь хамгийн их зовоож буй асуултаа асуув.

Англи эх

Yutra blinked a couple of times and asked the question that bothered him the most.

"Хатагтай Кэсси... үнэхээр бидний дарга юм уу?"

Англи эх

"Is Lady Cassia... really our boss?"

Тэгрот толгой дохив.

Англи эх

Tegrot nodded.

"Тийм. Үнэндээ энэ байгууламжийг тэр л удирддаг."

Англи эх

"Yes. She's in charge of this facility, actually."

Ютра аажуухан амьсгаа гаргаад, гараараа нүүрээ нухлаа.

Англи эх

Yutra exhaled slowly, then rubbed his face with his hands.

"Ойлголоо."

Англи эх

"Got it."

Хэдэн хором өнгөрсний дараа тэр асуув:

Англи эх

A few moments later, he asked:

"За, Тэгрот. Миний үүрэг юу юм бэ?"

Англи эх

"So, Tegrot. What are my duties?"

•   •   •

Байгууламж нь ашиглалтаас гарсан газар доорх үйлдвэрийн гүнд байрлаж байв. Үйлдвэр нь эзгүй, эвдэрч бутарсан, харанхуй… үнэнийг хэлэхэд нэлээд аймшигтай газар байсан ч Ютра гомдоллосонгүй. Сэрүүн Ертөнцөд ажиллах нь сайхан өөрчлөлт байлаа.

Англи эх

The facility was located in the depths of a decommissioned underground factory. The factory was bare, ramshackle, and dark… more than a little creepy, really, but Yutra was not complaining. Working in the waking world was a nice change of pace.

Ажил нь өөрөө хэцүү биш байв. Үйлдвэрийг хорио цээрийн байгууламж гэж нэрлэдэг ч үндсэндээ шорон байлаа. Өдөр бүр хэдэн хоригдлыг энд шилжүүлж, Хатагтай Кэсси эмчилж амжих хүртэл яаран тохижуулсан өрөөнд хорьдог, ажилчдын үүрэг тэднийг харж хамгаалах, хооллох, эмчилгээнд хүргэж өгөх явдал байв.

Англи эх

The work itself was not difficult. Although the factory was called a quarantine facility, it was basically a prison. A few prisoners were transferred here every day and kept in hastily furnished cells until Lady Cassia could treat them, the job of the staff was to watch them, feed them, and escort them to receive treatments.

Энэ бүх зохион байгуулалтын цорын ганц хачирхалтай зүйл гэвэл хоригдлуудыг хүргэж ирдэг хүмүүсийг оролцуулаад бүх ажилтан өөрсдөө хуучин өвчтөнүүд байсан бөгөөд үе үе эмчилгээ хийлгэх ёстой байсан явдал.

Англи эх

The only peculiar thing about the whole arrangement was that all members of the staff, including the people who delivered the prisoners, were former patients themselves and had to undergo occasional treatments, as well.

Ютра тэдний дунд хамгийн ахмад нь бололтой, учир нь хамгийн анх эдгэрсэн өвчтөн нь тэр байжээ. Тиймээс бүгд түүнийг бага зэрэг хүндэлдэг, зарим нь бүр хуучны найз мэт харьцдаг байсан нь… эдгээр хүмүүсийг огт танихгүй тул хачирхалтай санагдаж байв.

Англи эх

Yutra was apparently the most senior among them, having been the first cured patient. So, everyone showed him a bit of respect, while some even treated him like an old friend… which felt strange, considering that he did not know these people.

Энэ бүх хачирхлын шалтгаан нь Хатагтай Кэссигийн эмчилж буй оюун санааны өвчин байлаа. Тэдэнд хэлснээр энэ өвчин маш халдвартай бөгөөд эдгээх цорын ганц арга нь өртсөн дурсамжуудыг арчих явдал гэнэ. Нөхцөл байдал нэлээд хачин санагдаж байсан ч Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд бусад бүх зүйл ч мөн адил хачин. Тиймээс Ютра нэг их санаа зовсонгүй.

Англи эх

The reason for all that strangeness was the mind disease Lady Cassia was treating. They were told that it was highly infectious, and that the only way to cure it was to erase the affected memories. The situation seemed quite bizarre, but so was everything else in the world of the Nightmare Spell. So, Yutra was not too concerned.

"Тайван байгаарай. Танд хор хүрэхгүй. Төвөг удсанд уучлаарай, гэхдээ тэвчээд байгаарай… бүх юм сайхан болно гэж би амлаж байна."

Англи эх

"Please remain calm. You will not be harmed. I apologize for the inconvenience, but bear with it… you have my word, everything is going to be fine."

Шинэ хоригдол, засгийн газрын цэргийн шинж илт тодорхой, хатуу ширүүн төрхтэй эмэгтэй, түүн рүү айсандаа томорсон нүдээр харав.

Англи эх

The new prisoner, a grim-looking woman with an unmistakable air of a government soldier, looked at him with wide, terrified eyes.

Мөрөн дээрх шивээсээс нь харахад тэр Хоёрдугаар Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн гишүүн асан бололтой. Антарктидын ахмад дайчид хатуу чанга хүмүүс байдаг тул түүнийг ингэтэл сандарч байгааг харах хачин байлаа.

Англи эх

Judging by the tattoo on her shoulder, she was a former member of the Second Evacuation Army. The veterans of Antarctica were tough people, so it was strange to see her so rattled.

Эмэгтэй түүн рүү хэсэг ширтсэнээ, амаа нээж сөөнгө дуугаар хэлэв:

Англи эх

The woman stared at him for a while, then opened her mouth and said in a hoarse voice:

"Там гэж. Би ер нь амьд байгаа юм байна."

Англи эх

"Holy hell. I guess I am alive, after all."

Ютра түүн рүү тайван харцаар харж, мөн чанар дарагч гавыг нь шалгаад өрөө рүү нь хүргэж өгөв.

Англи эх

Yutra gave her a composed look, then checked her essence-dampening shackles and escorted her to the cell.

Эмэгтэйг Рит гэдэг бөгөөд түүний ярьснаар энэ байгууламж руу илгээгдэхээсээ өмнө ямар нэг тамын хорих лагерьт байсан гэнэ. Тэр лагерь нь гэрлийн гэгээ ч үгүй аймшигт ангалд оршдог бөгөөд хааяа нэг аварга хар хэрмээс бууж ирдэг унасан тэнгэр элчийн тушаалаар нас барсан хүмүүсийн сүнснүүд мянга мянган хоригдлыг харгалздаг гэнэ.

Англи эх

The woman's name was Rit, and from what she told him, she had been held in some infernal prison camp before being sent to this facility. The camp was supposedly located in a terrifying abyss devoid of all light, where the souls of dead people guarded thousands of prisoners at the behest of a fallen angel who sometimes descended from a colossal black wall.

Хоригдлуудыг ихэвчлэн дураар нь орхидог ч тэнгэр элч хааяа нэгийг нь хэрэм рүү аваачдаг байжээ. Авч явагдсан хүмүүсийн нэг нь ч буцаж ирж байгаагүй.

Англи эх

The prisoners were mostly left to their own devices, but the angel would sometimes take one of them to the wall. None of the taken had ever returned.

Тиймээс тэнгэр элч Ритийг авч явахад тэр өөрийгөө төгсгөл ирлээ гэж бодсон аж.

Англи эх

So, when Rit had been taken by the angel, she thought that it was the end for her.

Ритийн яриаг сонсоод Ютра санаа алдахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

After listening to Rit, Yutra could not help but sigh.

Эмэгтэйн сэтгэл санаа илт хямарсан, ноцтой хий юмсаар зовж байгаа нь тодорхой байлаа…

Англи эх

The woman was clearly disturbed and suffering from serious delusions…

Оюун санааны дайралт түүнийг галзууруулсан байх. Хатагтай Кэсси түүнд ч бас тусалж чадах нь сайн хэрэг.

Англи эх

The mind attack must have driven her insane. It was a good thing that Lady Cassia would be able to help her, too.

Хэдэн өдрийн дараа Ютра Ритийг эмчилгээнд хүргэж өгөв.

Англи эх

A few days later, Yutra escorted Rit to receive the treatment.

Хожим нь түүнийг дахин хараад тэрбээр гайхав.

Англи эх

Later, he was surprised to see her again.

Рит гавгүй, даруухан иргэний хувцас өмссөн байв. Тэр түүнд эелдгээр бөхийв.

Англи эх

Rit was free of the shackles, wearing unassuming civilian clothes. She gave him a polite bow.

"Сэрсэн Ютра. Аан… төвөг удсанд уучлаарай, гэхдээ би одоо болтол жаахан ойлгохгүй л байна. Өө, би Рит, шинэ ажилтан. Тэгрот надад та бүх юмыг зааж өгнө гэж хэлсэн юм?"

Англи эх

"Awakened Yutra. Uh… sorry to bother you, but I am still a bit confused. Oh, I am Rit, the new hire. Tegrot told me that you'll show me the ropes?"

Ютра хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилав.

Англи эх

Yutra blinked a few times.

"Тийм. Мэдээж. Манай багт… тавтай морил?"

Англи эх

"Right. Sure. Welcome… aboard?"

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

He hesitated for a few moments, then asked:

"Байз, чи гэрэлгүй ангалд нуугдсан тамын хорих лагерийн талаар юу ч мэдэхгүй биз дээ?"

Англи эх

"Say, you wouldn't know anything about an infernal prison camp hidden in a lightless abyss, right?"

Рит түүн рүү сэжигтэй харав.

Англи эх

Rit gave him a dubious glance.

"Уучлаарай, гэхдээ та юун тэнэг юм яриад байна аа?"

Англи эх

"Sorry, but what the hell are you talking about?"

Ютра ханиалгав.

Англи эх

Yutra coughed.

"Үгүй ээ, юу ч биш. Тийм, чи захидлаа биччихсэн үү? Бичээгүй бол эхлээд түүнийгээ хийчихье."

Англи эх

"No, nothing. Right, have you already written the letter? If not, let's take care of that first."

•   •   •

Ютра, Тэгрот, Рит гурав генераторын өрөөнд хайлшин хайрцгууд дээр сууж байв. Тэдний өмнө нэг хайрцаг нийлэг шар айраг аль хэдийн хагас хоосорч, хоосон лаазнууд нь цэгцтэй эгнээ болон нямбай жагсчээ.

Англи эх

Yutra, Tegrot, and Rit were sitting on alloy crates in the generator room. In front of them, a case of synthetic beer was already half-empty, with empty cans assembled carefully into a neat row.

"Ер нь нэг ээлж хэр удаан үргэлжилдэг юм бэ?"

Англи эх

"How long does a shift last, anyway?"

Нийлэг шар айраг Сэрэгсдэд төдийлөн нөлөөлдөггүй ч Ритийн хэл бага зэрэг ээдэрч эхэлжээ. Тэр үнэхээр архинд сул хүн байв.

Англи эх

Synthetic beer had a limited effect on Awakened, but Rit was slightly slurring her words. She was a real lightweight.

Тэгрот нэг балгаад, сэтгэл ханамжтай санаа алдаж, мөрөө хавчив.

Англи эх

Tegrot took a sip, then sighed in satisfaction and shrugged.

"Хоёр долоо хоног орчим байх даа? Дунджаар. Үнэндээ юунд өртөхөөс чинь шалтгаална. Ютра нэг удаа их чалчаа өвчтөн харгалзаад, ердөө гуравхан хоногийн дараа арчигдсан."

Англи эх

"A couple of weeks, I think? On average. It depends, really, on what you get exposed to. Yutra had to guard a very talkative patient once, so he got wiped after only three days."

Рит Ютра руу сэжигтэй ширтэв.

Англи эх

Rit gave Yuta a dubious stare.

"Үнэн үү?"

Англи эх

"Really?"

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

"Би яаж мэдэх юм бэ? Санахгүй байна."

Англи эх

"How should I know? I don't remember."

Том балгаад, эгнээнд нэг хоосон лааз нэмж тавиад санаа алдав.

Англи эх

Taking a big gulp, he added an empty can to the row and sighed.

"Би юуг санаж байгааг мэдэх үү? Мангасын мах."

Англи эх

"You know what I miss? Monster meat."

Хоёр нөхөр нь түүн рүү муухай харав. Ютра ярзайв.

Англи эх

His two pals scowled at him. Yutra grinned.

"Сэрэгсэд бүгд түүнээс нь залхсаныг мэднэ, харин би юу гэж? Хэзээ ч цадахгүй. Эхнэр бид хоёр чинь нэг туйлын өдөр танилцсан юм, тэгээд Сэрмэгц л тэр бид хоёрыг зөвхөн байгалийн хоол идүүлэх гэж хамаг чадлаараа оролддог болсон. Аа, гэхдээ би мангасын махны амтанд үнэхээр дуртай шүү."

Англи эх

"I know that every Awakened is sick of it, but me? I can never get enough. My wife and I actually met during our solstice, so as soon as we Awakened, she went out of her way to make sure that we only ate natural food. Ah, but I really like the taste of monster meat."

Тэгрот, Рит хоёр бие бие рүүгээ харж, зэрэг толгой сэгсрэв.

Англи эх

Tegrot and Rit looked at each other, then simultaneously shook their heads.

"Хөөе, Рит. Ютра халдвар авчихсан бололтой. Галзуу юм дэмийрээд байна. Хатагтай Кэссид мэдэгдэх үү?"

Англи эх

"Hey, Rit. I think Yutra is contaminated. He's spouting crazy things. Should I report him to Lady Cassia?"

Уруудагсдын Дуулал дурдагдмагц Ритийн ердийн ширүүн нүд гэрэлтэв.

Англи эх

At the mention of Song of the Fallen, Rit's usually harsh eyes brightened.

"Хатагтай Кэсси! Би өнөөдөр түүнтэй уулзсан. Тэр үнэхээр… үнэхээр…"

Англи эх

"Lady Cassia! I met her today. She's so… so…"

Тэгрот толгой дохив.

Англи эх

Tegrot nodded.

"Тийм. Тэр яг тийм."

Англи эх

"Yes. She is."

Ютра ч бас толгой дохихоос өөр аргагүй байв. Хатагтай Кэсситэй харилцаж байснаа санахад нүүрэнд нь тэнэгдүү инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Yutra could not help but nod, too. A silly smile appeared on his face when he remembered his own interactions with Lady Cassia.

"Манай хатагтайн төлөө!"

Англи эх

"To our lady!"

Гурвуулаа лаазаа мөргөлдүүлж, баяртайгаар уув.

Англи эх

The three of them clinked their cans together and drank from them happily.

"Гэхдээ… ажлын цагаар ууж байхад маань барьчихвал тэр бидэнд уурлах байх даа."

Англи эх

"Although… she would probably be cross with us if she caught us drinking on the job."

Гурвуулаа гунигтай царайгаар бие бие рүүгээ харцгаав.

Англи эх

The three of them looked at each other with somber expressions.

Эцэст нь Ютра мөрөө хавчив.

Англи эх

Eventually, Yutra shrugged.

"За яахав. Тэгвэл бариагүй нь сайн хэрэг. Мэдээгүй юманд нь санаа зовох юу байх вэ, тийм биз?"

Англи эх

"Well. Good thing she hasn't caught us then. What she doesn't know can't hurt her, right?"

Тэгрот толгой дохив.

Англи эх

Tegrot nodded.

"Тийм. Гэхдээ нотлох баримтаа устгах хэрэгтэй."

Англи эх

"Right. We should destroy the evidence, though."

Рит дахиад нэг лааз руу гараа сунгав.

Англи эх

Rit reached for another can.

"Тийм ээ. Энэ хайрцгийг бүхэлд нь хурдхан шиг устгах ёстой, гарцаагүй…"

Англи эх

"Yeah. We should hurry up and eliminate this entire crate, for sure…"

•   •   •

Хэдэн өдрийн дараа Ютра нэг өвчтөнийг эмчилгээний өрөөнд хүргэж өгөөд, хаалганы өмнө хүлээж зогсов.

Англи эх

A few days later, Yutra escorted a patient to the treatment room and waited in front of the door.

Эмчилгээ дуусахад тэр өвчтөнийг гаргах багт хүлээлгэж өгөхөөр өрөөнд орлоо. Гэвч гайхалтай нь тэр эр ухаангүй хэвтэж байв, Хатагтай Кэсси сандал дээр унжийж суугаад, ядарсан янзтай нүдээ нухаж байлаа.

Англи эх

When the treatment was over, he entered the cell, intending to take the patient to the discharge crew. To his surprise, though, the man was unconscious, Lady Cassie was slumped on the chair, rubbing her eyes tiredly.

Тэр гараа буулгахад Ютра бишрэлдээ хөшиж орхив.

Англи эх

When she lowered her hand, Yutra froze, awestruck.

Тэрбээр хатагтайгаа ердийн нүдний боолтгүй хараад анх удаа байлаа. Нүд нь цагаан, бүүдгэр байх болов уу гэж бодож байсан ч харин тунгалаг, сэтгэл догдлуулам цэнхэр өнгөтэй байв.

Англи эх

This was the first time he saw their lady without her usual blindfold. He had expected her eyes to be white and cloudy, but they were clear and of a stunning blue color instead.

Нүд нь ч, бусад бүх зүйлийн адил амьсгал хураам үзэсгэлэнтэй байлаа.

Англи эх

Her eyes, just like the rest of her, were breathtakingly beautiful.

Хатагтай Кэссигийн гоо үзэсгэлэн бодит бус мэт санагдам тэнгэрлэг байсан нь сайн хэрэг. Тэр Ютра мэт мөнх бус эрчүүдээс огт өөр ертөнцөд оршдог юм шиг, тиймээс тэрбээр түүнийг зөвхөн дээдийн дээд оршихуй хэмээн л үзэж чадна. Хорвоогийн шороо хүрэхийн аргагүй дэндүү ариун нэгэн.

Англи эх

It was a good thing that Lady Cassia's beauty was so heavenly as to seem unreal. It was as if she existed in an entirely different world from mortal men like Yutra, and because of it, he could only regard her as a sublime being. Someone too sacred to be touched by the dirt of the world.

Эс бөгөөс түүнийг харах бүртээ өөрийгөө эхнэртэй эр гэдгээ сануулах хэрэг гарах байлаа.

Англи эх

Otherwise, he would have to remind himself that he was a married man every time he saw her.

Түүнийг анзаараад Хатагтай Кэсси нүдний боолтоо татан зүүж, санаа алдав.

Англи эх

Noticing him, Lady Cassie pulled up her blindfold and sighed.

"Эмчилгээний дараа намайг хараад ухаан алдчихлаа. Уучлаарай, Ютра… энэ эрийг гаргах баг руу чирэхэд чамайг зовоох нь дээ."

Англи эх

"He fainted after seeing me after the treatment. I am sorry, Yutra… I will have to trouble you with dragging this man to the discharge team."

Тэр үл ялиг бөхийв.

Англи эх

He bowed lightly.

"Мэдээж, хатагтай минь! Огт төвөг биш ээ."

Англи эх

"Of course, my lady! It is not trouble at all."

Гэвч ажилдаа орохын оронд Ютра хэсэг зуур саатав.

Англи эх

Instead of getting to it, however, Yutra lingered for a few moments.

"Та ядарсан харагдаж байна, хатагтай минь."

Англи эх

"You seem tired, my lady."

Тэр түүнийг зөөлөн инээмсэглэлээр ивээв.

Англи эх

She blessed him with a soft smile.

"Тийм ээ, жаахан ядарч байна. Анзаарсанд баярлалаа. Гэхдээ санаа бүү зов, удахгүй эмчлэх өвчтөн цөөрөх ёстой."

Англи эх

"I am a bit tired, yes. Thank you for noticing. Not to worry, though, there should be fewer patients to treat soon."

Ютра үүнийг сонсоод баярлав.

Англи эх

Yutra was glad to hear it.

"Гэсэн ч гэсэн. Эрүүл мэнддээ анхаарах хэрэгтэй, хатагтай минь. Нэг өдөр амраад, сонирхолтой юм хий л дээ."

Англи эх

"Still. You should take care of your health, my lady. Take a day off and do something fun."

Тэр хөхөрхөн инээв.

Англи эх

She chuckled.

"Тэгэх үү? Гэртээ нэлээд удаан очоогүй, тэгэхээр зөвлөгөөг чинь дагаж аав ээж дээрээ очиж магадгүй… гэхдээ одоохондоо биш. Та нар бүгдээрээ харьж чадахаас өмнө би яаж гэртээ харих вэ?"

Англи эх

"Should I? I haven't been home for a while, so maybe I'll follow your advice and visit my parents… but not just yet. How can I go home before all of you can?"

Ютра дагзаа маажив.

Англи эх

Yutra scratched the back of his head.

Өмнөх ээлжүүдээ санахгүй тул түүний бодлоор хорио цээрийн байгууламжид байгаа хугацаа нь богинохон байв. Гэсэн ч тэрбээр эхнэр, охиноо үхтлээ санаж байлаа. Бас хараахан уулзаж амжаагүй хүү нь ч байна…

Англи эх

He didn't remember his previous shifts, so from his point of view, his stay at the quarantine facility had been brief. He still missed his wife and daughter terribly, though. And there was also the son he had not met yet…

"Тэгвэл энэ оюун санааны өвчин удахгүй эдгэрнэ гэж найдъя. Тийм үү, хатагтай минь?"

Англи эх

"Let's hope that this mind disease will be cured soon, then. Right, my lady?"

Тэр түүн рүү хэсэг дуугүй харснаа толгой дохив.

Англи эх

She regarded him silently for a while, then nodded.

"Тийм. Эдгэрнэ гэж найдъя."

Англи эх

"Yes. Let's hope that it will."

Өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй тул Ютра ухаангүй эрийг өргөхөөр очив.

Англи эх

Not knowing what else to say, Yutra went to pick up the unconscious mind.

Хатагтай Кэссид хэлсэн үгнээс нь үл хамааран тэдний ажил дуусах шинжгүй байлаа. Өвчтөний тоо цөөрөх нь бүү хэл, улам л өсөж байв. Рит болон өөр хэдэн хүнийг нэмэлт ажилтнаар авсан нь учиртай, байгууламжид гар дутаад байгаа нь аргагүй байлаа.

Англи эх

Despite what he had told Lady Cassia, there did not seem to be an end to their work. The number of patients was only growing, not diminishing. There was a reason why Rit and a few others had been recruited as additional staff, the facility desperately needed more hands.

Бодоод байхад…

Англи эх

Come to think of it…

«Би энд үнэндээ хэр удаан байгаа юм бол оо.»

Англи эх

'I wonder how long I've actually spent here.'

Үүнийг мэдэх ямар ч арга байсангүй.

Англи эх

There was no way to know.

Бага зэрэг санаа зовсон Ютра өвчтөнийг өргөж, өрөөнөөс чирч гаргав.

Англи эх

Slightly troubled, Yutra picked up the patient and dragged him out of the cell.

•   •   •

Ютра төмөр сандал дээр, гартаа хайлшин хайрцаг барьсаар сууж байв.

Англи эх

Yutra was sitting on a metal chair, holding an alloy box in his hand.

Ширээний нөгөө талд Тэгрот аажмаар ухаан орж байлаа. Хэдэн хормын дараа андаа нь цочин, томорсон нүдээр эргэн тойрноо харав.

Англи эх

On the other side of the desk, Tegrot was slowly coming to his senses. A few moments later, his buddy flinched and looked around with wide eyes.

"Энэ юу вэ?! Би хаана байгаа юм бэ, там гэж?!"

Англи эх

"What the hell?! Where the hell am I?!"

Түүнийг юу ч ойлгохгүй мэлэрч байгааг харахад бага зэрэг хөөрхөн байлаа.

Англи эх

Seeing him completely out of it was a little cute.

Тэгротын нүд Ютра дээр тусахдаа айдас, дайсагнал болон дүрэлзэв.

Англи эх

Tegrot's eyes fell on Yutra, ignited with fear and hostility.

"Чи хэн юм бэ, хараал идсэн?!"

Англи эх

"Who the hell are you?!"

Ютра нүүрээ үрчийлгэж, чихээ ухаж буй дүр үзүүлэв.

Англи эх

Yutra grimaced and pretended to clean his ear.

"Үхсэн бурхад минь, Тэгрот. Жаахан намуухан болгож болох уу? Чих минь шуугиад байна."

Англи эх

"By the dead gods, Tegrot. Can you lower the volume a little? My ears are ringing."

Ютра хайрцгаа нээж, дотроос нь нэг дугтуй гарган, эвхсэн захидал авав.

Англи эх

Opening the box, Yutra fished out an envelope from it and took out a folded letter.

"Би Сэрсэн Ютра. Гэхдээ зүгээр л Ютра гэж дууд… чамд асуулт их байгаа байх. Эхлээд энэ захидлыг унш, хэдэн зүйлийг тодруулах байх."

Англи эх

"I am Awakened Yutra. You can just call me Yutra, though… you must have a lot of questions. Read this letter first, it should clear up a few things."

Болгоомжилж, тайван бус байгаа Тэгротод захидлыг өгөөд Ютра налан, дуугүй хүлээв.

Англи эх

Handing the guarded and uneasy Tegrot the letter, Yutra leaned back and waited silently.

Тэгротын захидал түүнийхээс хамаагүй урт, нуршуу байсан тул тэр эр уншиж дуустал нэлээд хугацаа шаардагдах нь.

Англи эх

Tegrot's letter was way longer and wordier than his own, so it was going to take a while for the man to finish it.

Тэгротыг уншиж байх хооронд Ютра ээлжийнхээ эхэнд яг энэ байранд сууж байснаа эргэн санав. Бас захидлынхаа тухай бодов.

Англи эх

As Tegrot read, Yutra thought back to being in the same spot at the start of his shift. He also thought about his letter.

Түүний зүрх гэнэт нэг цохилт алгасав.

Англи эх

His heart suddenly skipped a beat.

«Өө, тийм. Тэр хайрцаг шар айргаа нөхөж тавих ёстой шүү дээ!»

Англи эх

'Oh, right. I need to replace that case of beer!'

•   •   •

Нэг өвчтөн хүргэгдэж явахдаа Ютра руу дайрав.

Англи эх

One of the patients attacked Yutra while being escorted.

Үнэндээ тэнэг шийдвэр байлаа. Төрх нь дарагдсанаас гадна тэр Чэйнжинг Старын ивээлгүй байв, энэ бол халдвар авсан бүх хүний нийтлэг шинж.

Англи эх

It was a stupid decision, really. Not only was his Aspect suppressed, but he was also devoid of Changing Star's blessing, that was a common trait that all infected shared.

Мэдээж тийм байх ёстой. Хатагтай Нефис ямар хэдэн галзуу юмыг ивээх юм бэ?

Англи эх

Well, of course they did. Why would Lady Nephis bless some crazies?

Ажилчид түүний халамжийг хүртэж, өвчтөнүүд хүртдэггүй нь тэдний хийж буй ажил зөв шударга гэдгийн нотолгоо байв.

Англи эх

The fact that the staff enjoyed her care and the patients did not was proof that they were doing righteous work.

Хааяа уйтгартай санагддаг ч гэсэн.

Англи эх

Even if it felt tedious, sometimes.

Дайралтад Ютра төдийлөн бухимдсангүй, харин өвчтөн өвдөж зовж байгааг хараад гунигласан юм. Яаралтай тусламжийн баг ирж эрийг авч явав, амь нь аюулд ороогүй ч эмнэлгийн тусламж яаралтай хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Yutra was not put out by the attack, but he was sad to see the patient in pain. The emergency team arrived to take the man away, his life was not in danger, but he was in dire need of medical attention.

Харанхуй хонгилд ганцаараа үлдсэн Ютра шал, ханыг будсан цус руу ширтэв. Байгууламжийн хаа сайгүй ийм, бүр хуучин толбо байсан.

Англи эх

Left alone in the dark corridor, Yutra stared at the blood staining the floor and the walls. There were other, older stains like these around the facility.

Үргэлж ийм олон байсан юм болов уу?

Англи эх

Had there always been so many?

Нүднийхээ булангаар тэр харанхуйд ямар нэг улаан юм хөдлөх шиг харав. Гэвч Ютра өөдөө харахад тэнд юу ч байсангүй.

Англи эх

From the corner of his eye, he thought he saw something red moving in the darkness. But when Yutra looked up, there was nothing there.

Үл ялиг хөмсгөө зангидаад, тэр санаа алдаж, өөр нэг өвчтөнийг авахаар явав.

Англи эх

Frowning slightly, he sighed and went to fetch a different patient.

•   •   •

Ютра хэзээ нэгэн цагт зүүрмэглэсэн бололтой, учир нь одоо тэрбээр орчноо аажмаар ухаарч эхэлж байв. Гэвч ямар нэг юм буруу байлаа…

Англи эх

Yutra must have dozed off at some point, because now, he was slowly becoming aware of his surroundings. Something was wrong, though…

Тэр харанхуй өрөөнд хайлшин сандал дээр, эвтэйхэн энгийн иргэний хувцас өмсөөд сууж байгаагаа олж мэдэв. Ой санамж нь бүүдгэр, энд яаж ирснээ сайн санахгүй байлаа.

Англи эх

He found himself sitting on an alloy chair in a dark room, wearing a set of comfortable civilian clothes. His memory was a bit hazy, and he couldn't quite remember how he had gotten here.

«Эхнэр намайг алах нь…»

Англи эх

'My wife is going to kill me…'

"Ухаан орчихов уу, Ютра?"

Англи эх

"Have you come to your senses, Yutra?"

Үл таних дуу түүний бодлыг тасалдуулав.

Англи эх

His thoughts were interrupted by an unfamiliar voice.

Дээш харвал эсрэг талд нь ширүүн нүдтэй нэг эмэгтэй сууж байв. Тэр түүнийхтэй төстэй хувцас өмсөж, гартаа эвхсэн цаас барьжээ.

Англи эх

Looking up, he saw a woman with grim eyes sitting across from him. She was wearing clothes that were similar to his, holding a folded sheet of paper in her hands.

"Аан… сайн байна уу, хатагтай. Уучлаарай, би хаана байгааг хэлж өгч болох уу?"

Англи эх

"Uh… greetings, miss. I am sorry, but could you tell me where I am?"

Эмэгтэй түүн рүү хэсэг дуугүй харснаа, гунигтайхан санаа алдав.

Англи эх

The woman regarded him silently for a while, then let out a wistful sigh.

"Би Сэрсэн Рит. Гэхдээ зүгээр л Рит гэж дууд... эргэн ирсэнд тавтай морил, Ютра. Эхлээд энэ захидлыг унш."

Англи эх

"I'm Awakened Rit. You can just call me Rit, though... welcome back, Yutra. Read this letter first."

Удалгүй Ютра шинэ ээлжээ эхлүүлэв, гэхдээ мэдээж түүнд энэ нь анхны ээлж мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Soon enough, Yutra started a new shift, although, of course, it felt like the first shift to him.

Үргэлж тийм санагддаг байв.

Англи эх

It always did.

✦

2746-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2746-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2746-р бүлэг: Ютрагийн Урт Ээлж · Shadow Slave · lightnovel.mn