lightnovel.mnСүүдрийн боол 2750-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2750

Тэвчээрийн сургамж

7 минут уншина
✦

Тэд дуугүй буцаж явлаа. Санни Рэйнийг сүүдрээр дамжуулан агшин зуур авч одож ч болох байсан ч охин соёл иргэншлийн тэвэрт эргэн очиход хараахан бэлэн биш байв. Тиймээс тэд хөндийлөгдөж эзгүйрсэн Хөндийн үнсэн тэлмэнгээр явганаар аялав.

Англи эх

They walked back in silence. Sunny could simply whisk Rain away through the shadows, but she was not ready to return to the embrace of civilization just yet, so instead, they traveled through the ashen expanse of the hollowed out Hollows on foot.

Энэ нь сайхан бөгөөд дурсамжтай санагдаж, ан хийж дуусаад Рэйвенхарт руу урт удаан алхдаг байсан тэр үеийг нь санагдуулж байлаа. Аятайхан ядаргаа, багшийнхаа дэргэд байхын дулаан мэдрэмж, Хар Зүүдний Амьтныг жирийн хоёр гараараа хөнөөсний бахархал, сэтгэл ханамж…

Англи эх

It felt nice and nostalgic, reminding her of the long hikes back to Ravenheart they had often taken after her hunts. The pleasant sense of fatigue, the warm feeling of sharing her teacher's company, the pride and satisfaction of having slain a Nightmare Creature with her own mundane hands…

Тэр үед бүх юм хамаагүй энгийн байжээ.

Англи эх

Times had been so much simpler back then.

Эцэст нь ах нь эртний нэгэн асурагийн түлэгдсэн үлдэгдлийн дэргэд зогсож, түүнийг үл ялиг өшиглөв.

Англи эх

Eventually, her brother stopped near the scorched remains of an ancient asura and gave it a little kick.

"Хм. Энэ нар Шийтгэлийн Асуруудаас өөр юм. Юу гэж нэрлэгддэг байсныг нь гайхаж байна."

Англи эх

"Hmm. These ones are different from the asuras of Condemnation. I wonder what they were called."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Заримдаа Шившлэгт халдварласан үеэ санагалзах юм. Шивнээ нь хааяа их тус болдог байсан шүү дээ, энэ хотыг юу гэж нэрлэдэг байсан, Гажилтад залгигдахаасаа өмнө ямар бурхан энд захирч байсныг мэдэх гэх мэт юманд."

Англи эх

"Sometimes I miss being infected by the Spell. Its whispers were quite convenient at times, for things like finding out what this city had been called or what kind of deity had ruled it once before becoming swallowed by Corruption."

Рэйн хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Rain lingered for a moment.

"Эзгүйрлийн Асурууд. Тамар Үртэй холбоотой бүх зүйлийг нэлээд нарийн судалсан болохоор эдгээр жигшүүрт амьтдыг юу гэж нэрлэдгийг дайны үеэр нэгийг нь алсан нэгэн Гэгээнтнээс сурч мэдсэн юм. Үнэндээ тэр эдгээр балгаст Хар Зүүдний Амьтан алж байсан бүх хүнийг мөрдөж олоод, мэддэг зүйлээ хуваалцахыг ятгасан."

Англи эх

"Asuras of Desolation. Tamar had investigated everything connected to the Seed quite thoroughly, so she learned how these abominations were called from a Saint who had slain one during the war. In fact, she tracked down everyone who had slain Nightmare Creatures in these ruins and convinced them to share their knowledge with her."

Тэр ах руугаа ширтэн харлаа.

Англи эх

She looked at her brother intently.

"Энд байдаг жигшүүрт амьтдын нарийн мэдээлэл, Дурсамжийн тодорхойлолтууд, хоёр армийн тагнуулын тайлан… гэх мэтчлэн. Гэхдээ чи үүнийг аль хэдийнэ мэдэж байгаа шүү дээ, учир нь Мастер болох боломжийг нь нэмэгдүүлэхийн тулд түүнд судалгаанд нь тусалсан хүн нь чи."

Англи эх

"Things like the details of local abominations, Memory descriptions, scouting reports from both armies… and so on. But you already knew that, considering that you had helped her with the investigation, to increase her chances of becoming a Master."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Юу гэх вэ дээ. Тэр чинь эцсийн эцэст миний Эзэмшлийн харьяат."

Англи эх

"Well. She is a subject of my Domain, after all."

Рэйн түүнийг хэсэг ажигласнаа санаа алдаад өөр тийш харлаа.

Англи эх

Rain studied him for a few moments, then sighed and looked away.

"Би ч бас хэзээ Мастер болох бол доо."

Англи эх

"I wonder when I'll become a Master, as well."

Хоолой нь хүсэл мөрөөдлөөр бялхаж байв.

Англи эх

Her voice was full of wistfulness.

Санни хэсэгхэн тээнэгэлзсэнээ хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny hesitated for a short while, then raised an eyebrow.

"Бардам зан манай цусанд байдаг юм байна."

Англи эх

"I see that arrogance runs in our blood."

Толгой сэгсрэн, тэрээр унасан Эзгүйрлийн Асурагаас эргэж, цааш алхав.

Англи эх

Shaking his head, he turned away from the fallen Asura of Desolation and continued walking.

"Чамд ямар санагдаж байгааг ойлгож байна. Найзуудаасаа хоцорно гэдэг гашуун эм залгихтай адил байх. Гэхдээ яарч болохгүй. Чамайг Сэрээд Төрхөө нээснээс хойш хоёр жил ч болоогүй байна. Урьд нь хүмүүс Хоёр дахь Хар Зүүдэнд сорилт өгөхөөр арав жил бэлддэг байлаа… одоо цагт юм арай хурдан өрнөдөг ч гэсэн хоёр жил гэдэг хэтэрхий хурдан."

Англи эх

"I understand how you feel. It must be a bitter pill to swallow, being left behind by your friends. However, you mustn't be impatient. It has not even been two years since you Awakened and unsealed your Aspect. People used to spend a decade preparing to challenge the Second Nightmare… things move a bit faster these days, but two years is still far too fast."

Тэр охин руу харцаа шидэв.

Англи эх

He glanced at her.

"Энэ чинь бүр Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчдэд хамаатай, тэд Шившлэгийн хэрцгий бэлгүүдийн ачаар Дэвшлийн Замаар гайхалтай хурдан алхдаг. Чи бол тэднээс ялгаатай нь бүхнийг зөв замаар нь хийж байна. Тиймээс чамд илүү удаан хугацаа шаардагдах нь аргагүй хэрэг."

Англи эх

"And that's for the carriers of the Nightmare Spell, who already walk the Path of Ascension at an astonishing speed due to its cruel gifts. You are doing things properly, unlike them. So, it is only natural that things are going to take longer for you."

Рэйн гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled bitterly.

Тэр хэсэг хугацаанд ахынхаа араас дуугүй дагаж явснаа хэлэв:

Англи эх

She followed him in silence for a while, then said:

"Чи намайг тэвчээртэй бай гэдэг мөртлөө Тамарыг төлөвлөснөөсөө эрт Үрэнд орохыг шахсан шүү дээ."

Англи эх

"You say that I must be patient, but at the same time, you pushed Tamar to enter the Seed earlier than she had planned."

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Бэлэн биш гэж бодсон бол шахахгүй байсан."

Англи эх

"I wouldn't have if I thought that she was not ready."

Рэйн түүний нуруу руу харж, үл ялиг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Rain looked at his back and frowned slightly.

Дахин үг хэлэхээсээ өмнө тэр бага зэрэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

She hesitated a little before speaking again.

"Гэхдээ зөвхөн тэр биш биз дээ? Чи сайн нууж байгаа ч би мэдэж байна… чи санаа зовж байна."

Англи эх

"But that is not everything there is to it, is it? You hide it well, but I can tell… you are worried."

Санни түүн рүү тайлагдашгүй харцаар харав.

Англи эх

Sunny gave her an inscrutable look.

Эцэст нь тэр нүдээ буруулав.

Англи эх

Eventually, he averted his eyes.

"Тийм ээ, өөр зүйл бас бий. Найзууд чинь хэсэг хугацаанд холуур байвал сайн байх болов уу гэж бодох хандлагатай байсан байж магадгүй."

Англи эх

"Yes, there's more to it. I might have been inclined to believe that it would be good for your friends to be away for a while."

Рэйний хөмсөг улам зангидагдав.

Англи эх

Rain's frown deepened.

"Тэгэхээр чи санаа зовж байгаа юм биз дээ."

Англи эх

"So you are worried, after all."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a while, then said in a somber tone:

"Дээд зэрэглэлийнхнийг юу сандаргаж чаддагийг мэдэхийг хүсэж байгаа эсэхдээ эргэлзэж байна."

Англи эх

"I am not sure that I want to know what can make a Supreme nervous."

Санни ярзайн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Өө, маш олон зүйл. Гэхдээ би хоёулангийнхаа өмнөөс хангалттай санаа зовж байгаа болохоор чи бас санаа зовох хэрэггүй."

Англи эх

"Oh, a great number of things. But I am already worried enough for the both of us, so you don't have to feel worried as well."

Рэйн түүн рүү болгоомжтой харав.

Англи эх

Rain looked at him cautiously.

"Эсвэл чи санаа зовнилаа хуваалцаад, түүнээсээ хэсэг нь ч гэсэн хөнгөрөх эсэхийг үзэж болно шүү дээ."

Англи эх

"Or you can share your worries and see if doing that would alleviate some of them."

Тэр түр хөхрөн инээв.

Англи эх

He chuckled.

Санни хэсэг хугацаанд үнсэн дээгүүр дуугүй алхсаар байснаа хэлэв:

Англи эх

Sunny continued to walk across the ash in silence for a while, then said:

"Зүгээр л шинэ дайсан. За, яг хэлбэл, хуучин дайсан, надад байсан хамгийн шинэ хуучин дайсан. Тэр дайсан бас зальтай нэгэн… урьд нь тулж байсан хэнтэй ч адилгүй. Тэр сүүдэрт нуугдаж байхад бид ил задгай байна. Нэлээд хачин ёжтой хэрэг биз? Түүнд бас алдах юм юу ч байхгүй, харин бид бүх юмаа алдаж мэдэх байдалтай байна. Энэ бүхэн намайг тавгүй болгож байна."

Англи эх

"It's just a new enemy. Well, rather, an old enemy, the newest old enemy I've had. That enemy is a tricky one, too… he's unlike anyone I've faced. He is hidden in the shadows, while we are out in the open. Quite ironic, isn't it? He also doesn't have anything to lose, while we stand to lose everything. All of it makes me uncomfortable."

Тэр ярвайснаа нам дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

He winced, and then added in a low tone:

"Бид саяхан алж чадахгүй дайсантай тулсан. Тэгвэл одоо бүр тулалдаж ч чадахгүй дайсны эсрэг зогсож байна. Дайсан чинь тулалдаанд орохоос татгалзвал дайнд яаж ялах юм бэ?"

Англи эх

"We recently encountered an enemy that we couldn't kill. And now, we are up against an enemy that we cannot even fight. How can one win a war if the enemy refuses to engage in battle?"

Рэйн тэр юуны тухай ярьж байгааг ойлгох гэж нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Rain scrunched up her face, trying to discern what he was talking about.

Ах нь хагас бурхан болохоор түүний үзэл бодлыг ойлгох нь үргэлж амар байдаггүй. Хагас бурхдын асуудал түүн шиг мөнх бусынхнаас өөр байдаг нь мэдээж.

Англи эх

Her brother was a demigod, so it was not always easy to understand his point of view. Demigods had different problems from mortals like her, after all.

"Тэгэхээр… партизаны дайн шиг юм уу?"

Англи эх

"So, it's like… guerilla warfare?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Бодоод үзэхэд, тийм ээ. Нэг иймэрхүү л юм."

Англи эх

"Come to think of it, yes. It's somewhat like that."

Рэйн бодолд автан чимээгүй болов.

Англи эх

Rain fell into a thoughtful silence.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, she said:

"Сургууль дээр үзсэнээс санаж байгаагаар бол партизаны дайныг сөрөх хамгийн сайн арга бол дайсны хүч чадлын эх үүсвэрийг устгах, энэ нь ихэвчлэн нутгийн хүн амын дэмжлэгт тулгуурладаг. Хүн амыг өөрийн талд татчихвал дайсан тоогоо нөхөж, чөлөөтэй хөдөлж, хүмүүсийн дунд нуугдаж чадахаа болино. Тэгээд босогчдыг хэд хэдэн онилсон довтолгооны ажиллагаагаар устгах боломжтой. Нэг иймэрхүү л юм."

Англи эх

"From what I remember from school, the best way to counter guerrilla warfare is to destroy the enemy's source of power, which is usually founded in the support of the local population. Once you get the population on your side, the enemy won't be able to replenish their numbers, move freely, or hide among the people. Then, you can eradicate the insurgents through a series of targeted offensive operations. Something like that."

Санни түүн рүү гайхан мэлрэв.

Англи эх

Sunny stared at her in bafflement.

"Танай сургуульд юу заадаг юм бэ? Хүүхдүүдэд партизаны дайныг сөрөх, бослогыг дарах аргыг яах гэж заадаг юм?"

Англи эх

"Just what are they teaching you in schools? Why would they teach kids how to counter guerrilla warfare and suppress insurgencies?"

Рэйн хэд хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

Rain blinked a couple of times.

"Өөр юу заах юм бэ? Анхны Хар Зүүдэнд ямар ч нөхцөл байдал үүсэж болно. Тиймээс хүүхдүүдэд янз бүрийн мөргөлдөөнийг үр дүнтэй шийдэхийг заадаг, за, ядаж манай сургуульд тэгж заадаг байсан. Мэдээж, нэлээд элит сургууль байсан л даа."

Англи эх

"What else would they teach us? All kinds of situations are possible in the First Nightmare. So, children are taught how to handle various types of conflict effectively, well, at least we were in my school. Granted, it was quite an elite establishment."

Санни түүн рүү бас жаахан ширтсэнээ өөр тийш харж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny kept staring at her for a bit more, then looked away and shook his head.

"Үнэндээ чиний сая хэлсэн зүйл намайг бүр ч илүү санаа зовоож байна."

Англи эх

"Actually, what you just said made me worry even more."

Тэр хэсэг зуур завсарлав.

Англи эх

He paused for a moment.

"Учир нь тэр новшийн бидэнд хийх гээд байгаа юмтай сэжиг төрөм адилхан сонсогдож байна."

Англи эх

"Because it sounds suspiciously like what that bastard is trying to do to us."

Рэйн тохуурхан пиншигнэв.

Англи эх

Rain scoffed.

«Тэр хэнийг хэлээд байгаа юм бол?»

Англи эх

'Who is he talking about?'

Олон нийт Хоосны Хааны хорон муу үйлсийн тухай цуу яриагаар шуугиж байсан ч Рэйн түүнийг Саннигийн дурдсан дайсан байж чадахгүй гэдгийг мэдэж байв. Юутай ч тэр өөрөө бас Шэдоу овгийн гишүүн. Тиймээс эцэс төгсгөлгүй мэт үргэлжлэх нууц баривчилгаа, эсвэл энгийнээр хэлбэл, хүн хулгайлалтын цаана хэн байгааг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

The public was buzzing with rumors about the evil deeds of the King of Nothing, but Rain knew that he couldn't be the enemy Sunny had mentioned. After all, she was a member of the Shadow Clan, too. So, she knew who was behind the seemingly endless string of clandestine arrests, or, simply put, kidnappings.

Бодоод үзэхэд, тэр энэ чинь юу болоод байгаа юм бэ гэж ахаасаа асуух гэж л явсан юм.

Англи эх

Come to think of it, she had been meaning to ask her brother about what was up with that.

Мэдээж, үүнд сайн шалтгаан байгаа байх ёстой.

Англи эх

Surely, there had to be a good reason.

Рэйн асуултаа асуух шахаж байтал ах нь гэнэт хөшиж орхив. Тэр хэсэгхэн хөдөлгөөнгүй зогссон бөгөөд Рэйн зөвхөн нурууг нь харж байсан ч түүний бүх төрх байдал огцом өөрчлөгдсөнийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Rain had almost asked the question when her brother suddenly froze. He remained motionless for a short while, and even though Rain could only see his back, she could tell that his entire demeanor had changed abruptly.

Түүний ердийн хайхрамжгүй, сэтгэл амар байдлаас юу ч үлдсэнгүй, оронд нь түгшүүр, хурц анхаарал… мөн үл ялиг сэтгэлийн зовнил ч орж иржээ.

Англи эх

None of his usual carefree attitude remained, replaced instead by tension and sharp focus… and a hint of anxiety, as well.

Рэйн ч бас өөрийн эрхгүй чангарав.

Англи эх

Rain could not help but tense up, too.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Санни түүн рүү аажмаар эргэв, нүүр нь ердийнхөөсөө хэдэн өнгө цайвар болсон байв. Нүд нь хүйтэн, харанхуй байлаа.

Англи эх

Sunny turned to her slowly, his face a few shades paler than usual. His eyes were cold and dark.

"Кэсси."

Англи эх

"It's Cassie."

Хоолой нь хүртэл хүйтэн харанхуйгаар бялхаж буй мэт сонсогдож, Хөндийн дээгүүр гэнэт хүйтэн салхи үлээж, Рэйнийг чичрүүлэв.

Англи эх

Even his voice sounded like it was brimming with cold darkness, and a chilling wind suddenly blew across the Hollows, making Rain shudder.

Үхлийн Хаанчлагчийн оршихуй хүйтэн далайн түрлэг мэт тархаж, тэднийг тойрсон үнсэн тэлмэнг живүүлэв.

Англи эх

The presence of the Sovereign of Death spread like a frigid tide, drowning the ashen expanse around them.

Санни тайван өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny added in an even tone:

"Түүнээс сая мэдээ ирлээ. Миний бодлоор… тэр тусламж гуйж байна."

Англи эх

"I just received a message from her. I think… it was a call for help."

✦

2750-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2750-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2750-р бүлэг: Тэвчээрийн сургамж · Shadow Slave · lightnovel.mn