lightnovel.mnСүүдрийн боол 2752-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2752

Цуурайтах Хоосрол

6 минут уншина
✦

Эргэн тойронд нь юу байгааг өчүүхэн нарийн ширийн зүйлтэй нь хамт ухаарахад Саннид ердөө хормын төдий хангалттай байв.

Англи эх

It only took Sunny a split second to register every minute detail of his surroundings.

Ертөнц шөнийн зөөлөн тэвэрт живж, нөмрөн ирэх харанхуйд ороогджээ. Бөхөж буй зуны илч намрын хүйтэн хайхрамжгүй байдалд аль хэдийн бууж өгчээ. Цахилгаан гэрлийн хурц туяанаас холдон ухарсан одод бараг харагдахгүй байв.

Англи эх

The world was drowning in the soft embrace of the night, shrouded by encroaching darkness. The warmth of the dying summer had already surrendered to the cool indifference of the fall. The stars were nearly invisible, having retreated from the stark radiance of electric lights.

Харанхуй тэнгэрийн хилэн уудамд мөнгөлөг сар мандан өгсөж байлаа.

Англи эх

A silver moon was climbing the velvet expanse of the dark sky.

Эзгүй гудамжийг гэрэлтүүлэх ёстой дэнлүүнүүд бүгд унтарсан ч гудамж сарны гэрэлд умбаж байв.

Англи эх

The lamps that were supposed to illuminate the desolate street had all been extinguished, but it was bathed in moonlight.

Энд байрлах орон сууцнууд жижигхэн, хоорондоо зай завсаргүй наалдан зогсоно. Чинээлэг дүүргүүдийн уужим байшинтай харьцуулахын аргагүй ч орон сууцны цамхагуудын жирийн гэр бүлийн өрөөнөөс нэг шат дээгүүр. Даруухан амьдралтай гэр бүлүүд хичээнгүйлэн хөдөлмөрлөж, орлогоо ухаалгаар хуваарилбал хааяа нэг худалдан авч чаддаг тийм л гэрүүд байлаа.

Англи эх

The residences here were small and clinging to each other with no space between, a far cry from the spacious homes in more affluent districts, but still a step above standard family units in residential towers. They were the kind of homes that families of modest standing could sometimes afford if they lived diligently and budgeted their incomes wisely.

Эдгээр тухлаг байшингийн нэг нь одоо балгас болж, нурсан хананы цаанаас сүйдсэн дотор тал нь ил харагдана. Түүнээс замын голд хүртэл улаан мөр сунаж, тэнд Кэсси цусандаа умбан хөдөлгөөнгүй хэвтэж байв. Тэр амьсгалсаар, сүүдэр нь ч амьд биетийн сүүдэр хэвээр байлаа... гэвч ямар нэг шалтгаанаар шарх нь эдгэрэхгүй байгаа нь яг л Нефис дөлийнхөө тайвшруулах адислалаар түүнд хүрч чадахгүй байгаа мэт.

Англи эх

One of these cozy homes was a ruin now, revealing its decimated interior through a shattered wall. A red trail led from it to the middle of the road, where Cassie was laying motionlessly, awash in blood. She was still breathing, and her shadow was still that of a living being… but, for some reason, her wounds were not healing, as if Nephis could not reach her with the soothing blessing of her flames.

Түүний дэргэд, цусан шалбаагт шар үстэй, танил санагдам эелдэг гоо үзэсгэлэнтэй дунд эргэм насны эмэгтэй сөгдөн, уруулдаа хачин жаргалтай инээмсэглэл тодруулж байв.

Англи эх

A middle-aged woman with blonde hair and a lovely kind of beauty that felt familiar enough to draw a connection was kneeling in the puddle of blood near her, a strangely blissful smile playing on her lips.

Тэдний ард...

Англи эх

And behind them…

Санни намуухан исгэрлээ.

Англи эх

Sunny let out a quiet hiss.

Сахлын хутга мэт хурц ир шиг хар тэнгэрийн даавууг огтлон, сүндэрлэсэн Зүүдний Үүд дөнгөж сая нээгдэж, замын гадаргууд шигдэн, сарны гэрлийг шунахайгаар шимж байлаа. Дотор нь шөнөөс хавьгүй аймшигтай харанхуй махчин араатан мэт нуугдана.

Англи эх

A towering Dream Gate had just sliced the fabric of the black sky like a razor-sharp blade, biting into the surface of the road and hungrily drinking in the moonlight. Inside it, a darkness far more terrifying than the night hid like a predator.

Тэр өлсгөлөн ангал хязгааргүй бөгөөд ханашгүй санагдах нь аргагүй тул Санни хэсэг зуур Хар Зүүдний Үүд рүү харж байгаа юм биш биз гэж эргэлзэв.

Англи эх

That hungry abyss felt both boundless and insatiable, enough so that, for a moment, Sunny could not tell if he was looking at a Nightmare Gate instead.

Үүдний өмнө хүрэн бор арьстай, хар үстэй өндөр эр зогсож байв. Тэр гялалзсан алтан нүдээрээ Саннийг агшин зуур ширтээд үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

A tall man with tan skin and black hair was standing in front of the Gate. For a moment, he cast a gaze of his glistening golden eyes at Sunny and smiled slightly.

Тэгээд бага зэрэг бөхийн ёсолж, нэг алхам ухраад Үүдэнд уусан алга болов.

Англи эх

Then, with a small bow, he took a step back and disappeared into the Gate.

Энэ бүхэн дэндүү хурдан болсон тул Санни юу ч хийж амжсангүй, зөвхөн харанхуй, алах хүслээр бадарсан уур хилэндээ буцлан үлдэв. Түүний алах санаа эрмэлзэл дэндүү хүчтэй байсан тул эргэн тойрны өвс хатаж, моднууд шарлаж эхэлсэн навчсаа гөвөв.

Англи эх

It happened so fast that Sunny could not do anything, leaving him to seethe with a dark, murderous fury. His killing intent was so overwhelming that the grass around him withered, and the trees lost their yellowing leaves.

Тэр мөчид алтан нүдтэй эр бол хэн ч биш, яг өөрөө Астерион, Зүүдний Төл гэдгийг Санни мэдэв.

Англи эх

At that moment, he knew that the man with golden eyes was none other than Asterion, the Dreamspawn, in the flesh.

Тэр новш эцэст нь Сарнаас оргож гарчээ.

Англи эх

That bastard had escaped the Moon, after all.

Санни ангал мэт Зүүдний Үүд рүү хэсэг ширтээд, дараа нь харцаа аажмаар салгаж Кэсси рүү харав.

Англи эх

Sunny stared at the abyssal Dream Gate for a moment, then slowly tore his gaze away and looked at Cassie.

Нэгэн зэрэг маш олон зүйл өрнөж байсан ч энэ нь хамгийн чухал нь байлаа.

Англи эх

So many things were happening at the same time, but this one was the most important.

Нэг алхмаар түүний ухаангүй биеийн дэргэд гарч ирээд сөгдөв. Санни гараа сунган түүнийг болгоомжтой эргүүлж, шархыг нь шинжлэв.

Англи эх

Taking one step, he appeared near her unconscious form and kneeled. Reaching forward, Sunny carefully turned her over and assessed her wounds.

Амьсгал нь хэсэг зуур тасрах шиг болов.

Англи эх

His breath caught for a moment.

Кэссигийн бие цус болж, үйрч бутарсан, зүсэлт, урагдал хаа сайгүй. Зөвхөн эдгээр шарх Гэгээнтнийг алахад хүрэлцэхгүй л дээ... гэвч түүнийг цочирдуулсан нь бүсгүйн аймшигтай зэрэмдэглэгдсэн байдал байлаа, нэг нүд нь байхгүй, нүүрний зүүн тал бүхэлдээ цусанд будагджээ.

Англи эх

Cassie's body was bloodied and battered, littered with cuts and lacerations. These wounds alone were not enough to kill a Saint, but… what shocked him was how terribly she was maimed, with one eye missing and the entire left side of her face covered in blood.

Уур хилэн ба арчаагүй байдлын өвтгөм холимог зүрхийг нь атгав.

Англи эх

A painful mix of fury and powerlessness grasped his heart.

«Үүнд... цаг алга.»

Англи эх

'There's… no time for that.'

Үнэхээр ч сэтгэл хөдлөлд автах цаг алга. Астерион дөнгөж сая өөрийгөө илчилсэн бөгөөд дээрээс нь ХХБН-ийн голд Зүүдний Үүд нээжээ. Хаа нэгтээ үл мэдэгдэх Дээд байгааг хүн төрөлхтөнд мэдэгдэхэд энэ ганц зүйл л хангалттай байсан ч энэ нь асуудлын тал нь л гэдгийг Санни аль хэдийн мэдэж байв.

Англи эх

There was no time for sentiment, indeed. Asterion had just revealed himself, and on top of that, he opened a Dream Gate in the middle of NQSC. That alone was enough to inform humanity that there was an unknown Supreme out there somewhere, but Sunny already knew that it was only half of the problem.

Зүүдний Төл Зүүдний Орны хаана ч хамаагүй ухарч болох байсан тул түүнийг дахин олох нь бараг боломжгүй ажил болох байлаа.

Англи эх

The Dreamspawn could have retreated to anywhere in the Dream Realm, making the task of finding him again all but impossible.

Гэсэн ч Санни түүний хаашаа явсныг аль хэдийн тодорхой мэдэж байв.

Англи эх

And yet, Sunny already knew exactly where he had gone.

«Энэ муу байна... маш муу байна.»

Англи эх

'This is not good… not good at all.'

Ердөө нэг минутын өмнө Бастион дахь түүний хувилгаан Нефисийг дагаж явсан бөгөөд бүсгүй Гал Сахигчдад Гинж Таслагчийг Ривергэйт рүү авч явахыг тушааж байв. Нисдэг хөлөг Зааны Ясан Арлын тайван нуураас хөөрч, Цайз руу огцом шумбахад тэнд Эффи хуягаа өмсөж, жадаа аль хэдийн шүүрэн авч байлаа.

Англи эх

Just a minute before, his incarnation in Bastion was following Nephis as she commanded the Fire Keepers to take the Chain Breaker to Rivergate. The flying ship rose from the placid lake of the Ivory Island and plummeted toward the Castle, where Effie was already donning her armor and retrieving her spear.

"Бидний нэг нь түүнтэй хамт явах хэрэгтэй юм биш үү?"

Англи эх

"Should one of us go with her?"

Санни өөрийн зангаас өөрөөр, итгэл муутай сонсогдов. Учир нь түүний нэг хувилгаан ХХБН-ээр Кэссигийн танил сүүдрийг хайж байх зуур ч тэр бодол, шийдвэр бүрдээ эргэлзэж байлаа.

Англи эх

Sunny sounded uncharacteristically unsure of himself. That was because even while one of his incarnations was searching NQSC for Cassie's familiar shadow, he was questioning his every thought and decision.

Аль нэгэнд нь Астерион аль хэдийн гар дүрчихсэн эсэхийг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew which ones had already been tampered with by Asterion?

Нефис түүн рүү богинохон харав.

Англи эх

Nephis gave him a short look.

"Эффи тэр аюулыг даван туулахад бүрэн хүрэлцэхүйц чадвартай. Битгий хэт их бодоорой, Зүүдний Төл бидний оюун ухаанд үнэхээр оролдсон, гэхдээ Дээд Титаныг эрхшээлдээ оруулах хэмжээний хүчтэй биш. Юунаас сэрэмжлэхээ мэдсэн болохоор цаашид биднийг удирдах нь хэцүү байх болно."

Англи эх

"Effie is more than capable enough to handle that threat. Don't overthink it, the Dreamspawn did mess with our minds, but he is not powerful enough to enthrall a Supreme Titan. Now that we know what to look out for, further manipulation would be difficult."

Санни царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Suny grimaced.

Хэцүү гэдэг боломжгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

Difficult did not mean impossible.

Канахтын Галзуурал Нефийн оюун ухааныг залгиж чадаагүй, Астерион ч гэсэн амжилт олохгүй байх магадлалтай. Харин түүний хүч илүү нарийн, илүү далд хорон санагдана, юу юунаас илүү Хар Зүүдний Зүүдний Хараалтай төстэй, хохирогчдоо хордуулсаар аажмаар хуримтлагдана.

Англи эх

The Madness of Kanakht had failed to consume Neph's mind, and Asterion was probably not going to succeed either. Granted, his power seemed to be subtler and more insidious, more akin to Nightmare's Dream Curse than anything, accumulating slowly as it poisoned its victims.

Санни, Нефис хоёр түүний нэрийг мэддэг нь тэд Астерион гэх санааны тээгч аль хэдийн болсон гэсэн үг. Гэвч энэ нь тэр тэднийг удирдаж чадна гэсэн үг биш, хамгийн ихдээл үл анзаарагдам маягаар нөлөөлөхийг оролдох, эсвэл анзааруулалгүйгээр нэрийг нь чангаар хэлүүлэх л чадна.

Англи эх

Sunny and Nephis both knew his name, which meant that they were already carriers of the idea of Asterion. However, that did not mean that he could control them, at best, he could attempt a subtle manipulation or compel them to say his name aloud without noticing it.

Астерион Нефис, Санни хоёрын аль алинд нь бүрэн хэмжээний оюуны дайралт хийх гэж аль хэдийн оролдсон бөгөөд үүгээрээ хэдэн арван секундын төөрөгдөл л олж авсан. Түүний хүчний мөн чанар ийм дайралт хоёр дахь удаагаа үр нөлөө нь багасна гэсэн үг... найдвал... тиймээс хэт их санаа зовох шаардлага алга.

Англи эх

Asterion had already tried to launch a full-scale mental assault on both Nephis and Sunny, and all that bought him was a few dozen seconds of disorientation. The nature of his powers also meant that such an attack would be less effective the second time around… hopefully… so there was no reason to worry too much.

Наад зах нь Зүүдний Төлийн учруулж буй аюулын энэ талд.

Англи эх

About this facet of the threat posed by the Dreamspawn, at least.

"Нөхцөл байдал ямар байна?"

Англи эх

"What is the situation?"

Кэссигүйгээр чухал мэдээлэл хүлээн авах хамгийн хурдан арга нь алга болжээ. Бүлгийн гишүүдтэй харилцдаг дассан арга нь ч бас алга. Мэдээж өөр хувилбарууд бий ч аль нь ч тийм хурдан, үр дүнтэй биш.

Англи эх

Without Cassie, their fastest means of receiving important information was gone. The familiar means of communicating with the members of the cohort were gone, as well. There were alternatives, of course, but none were as swift or efficient.

Санни, Нефис хоёр дуу цөөтэй, даруухан сохор зөн билэгтэнд найдаж дассан нь гайхах зүйл биш.

Англи эх

It was no surprise that Sunny and Nephis had grown dependent on the quiet and unassuming blind seer.

Түүний эзгүйд цуурайтах хоосролд дэлхий даяар тархсан Саннигийн долоон хувилгаан л орлуулахад хамгийн ойр нь байв.

Англи эх

In her echoing absence, Sunny's seven incarnations scattered across the world were the closest there was to a replacement.

Нефис хуяг болон Адислалаа дуудан тагтан руу алхахад тэр ширүүн царайтайгаар араас нь дагав.

Англи эх

As Nephis walked toward the balcony, summoning her armor and the Blessing, he followed with a hard expression.

"Хоригдлын хуаран дахь Цуурайнуудтай яг одоо харьцаж байна. Тэр нь амархан. Морган галт уулын энгэр дээрх ан цавыг хаасан, Кай дараагийн арга хэмжээг удирдаж байна. Рэйвенхартад ямар ч хохирол учрахгүй. Бусад нутаг дахь жижиг дайралтуудын талаар илүү ихийг сонсох хэрэгтэй ч одоохондоо бүх зүйл хяналтад байх шиг байна."

Англи эх

"I am dealing with the Echoes in the prison camp as we speak. That one is easy enough. Morgan had blocked the crack in the slope of the volcano, and Kai is directing the consequent measures. There would be no damage done to Ravenheart. We will have to hear more about the minor attacks in other areas, but for now, everything seems to be under control."

Нефисийн хөмсөг үл ялиг зангирав.

Англи эх

Nephis's brow creased slightly.

"Кэсси яасан бэ?"

Англи эх

"What about Cassie?"

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment.

"Кэсси..."

Англи эх

"Cassie…"

Тэр нүдээ онийлгоод, дараа нь тайвширсан санаа алдав.

Англи эх

He narrowed his eyes, then let out a relieved sigh.

"Оллоо. Тэр... шархадсан, гэхдээ амьд. Түүн рүү дайрсан эр..."

Англи эх

"Found her. She's… wounded, by alive. The man who attacked her..."

Гэвч Санни өгүүлбэрээ дуусгах завшаан олсонгүй.

Англи эх

Sunny did not get the chance to finish the sentence, though.

Учир нь яг тэр мөчид Астерион Зүүдний Үүдээ нээсэн юм.

Англи эх

Because just then, Asterion had opened his Dream Gate.

Түүний орох ам нь ХХБН-ийн эзгүй гудамжинд нээгдсэн. Харин гарах ам нь...

Англи эх

Its entrance opened on a desolate street in NQSC. While its exit…

Нефис Зааны Ясан Цамхагийн тагтан дээр гарахад гарах амыг тод томруун харж чадав.

Англи эх

As Nephis stepped out onto the balcony of the Ivory Tower, she could see the exit perfectly well.

Астерионы Зүүдний Үүд тэнд, тэдний доор байлаа.

Англи эх

Asterion's Dream Gate was there, below them.

Бастионы зүрхэнд, Толин Нуурын дээгүүр сүндэрлэн.

Англи эх

Towering above the Mirror Lake in the heart of Bastion.

✦

2752-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2752-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2752-р бүлэг: Цуурайтах Хоосрол · Shadow Slave · lightnovel.mn