lightnovel.mnСүүдрийн боол 2753-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2753

Тамд хүрэх зам

5 минут уншина
✦

Харанхуй шөнийн тэвэрт аль хэдийн автсан ХХБН-ээс ялгаатай нь Бастион нарны туяанд шингэсэн хэвээр байлаа. Нуурын гадарга тайван гялалзаж, цэнхэр тэнгэр, цайзын хэрэм, мөн дээгүүр нь үүлсийн дундуур хөвөх Зааны Ясан Арлын үзэсгэлэнт дүрсийг тусгана.

Англи эх

Unlike NQSC, which was already in the embrace of a dark night, Bastion was still basking in sunlight. The surface of the lake glistened placidly, reflecting the blue sky, the walls of the castle, and the beautiful silhouette of the Ivory Island drifting between the clouds above it.

Бастион ихэвчлэн хөл хөдөлгөөн ихтэй хот байдаг бөгөөд өнөөдөр ч үл хамаарах зүйл байсангүй. Тоолж барамгүй олон хүн гадуур явж, зарим нь ажилдаа шамдан, зарим нь үүрэг ажлаасаа түр завсарлаж байв. Сүүлчийнхний хамгийн дуртай газар бол нуурын эрэг дагуу сунайх цэцэрлэгт хүрээлэн, зугаалгын зам байлаа. Харин цайзын дотор амьдардаг хүмүүс түүний усан онгоцны зогсоол, гадна хэрмээр нь зугаалах дуртай.

Англи эх

Bastion was usually a bustling city, and today was no exception. Countless people were out and about, some working, some taking a break from their duties. For the latter, the most popular destination was the parks and promenades running along the lakeshore. Those who resided inside the castle, meanwhile, often took walks on its piers and outer walls.

Уснаас сэрүүн салхи сэвэлзэн үлээхэд тэд бүгд хийж байсан ажлаа орхин тээнэгэлзэв. Тэр салхи үнэндээ тааламжгүй ч, хачин ч биш байсан ч, сэрүүн сэвэлзээнд нь хүмүүсийг зогсоож, нуурын зүг харуулах ямар нэгэн зүйл байлаа.

Англи эх

All of them paused in the middle of what they were doing when a cold breeze blew from the water. It was not unpleasant or strange, really, but there was something about the cool wind that made them stop and look in the direction of the lake.

Яг тэр мөчид ус долгилон, хэсэгхэн зуур тайван бус болж, нуурын дээрх тэнгэрийг Зүүдний Үүдний сүрлэг ан цав зурсхийн хуваав.

Англи эх

It was then that the water rippled, growing restless for a moment, and the stunning rift of a Dream Gate split the sky above the lake.

Бастионы иргэдийн хувьд Зүүдний Үүдийг харах шинэ юм биш. Тэдний ихэнх нь Илдний Хааны нээсэн Үүдээр дамжин Зүүдний Оронд орж ирсэн шүү дээ. Гэвч Хар Зүүднүүдийн Гинжнээс зугтаж байхдаа асар их дарамтад байсан тул тэр үеийн дурсамж нь бүрхэг ажээ.

Англи эх

For citizens of Bastion, the sight of the Dream Gate was nothing new. Most of them had entered the Dream Realm through the Gate opened by the King of Swords, after all, their memories of it were hazy, though, since they were under tremendous stress while escaping the Chain of Nightmares.

Харин Чэйнжинг Старын Зүүдний Үүдийг тэд бараг өдөр бүр хардаг бөгөөд олон хүн гэрэлтэх гүнийг нь ойроос бишрэн харахаар тусгайлан очдог байлаа.

Англи эх

But they saw Changing Star's Dream Gate almost every day, and many even took trips to admire the view of its radiant depths from close by.

Гэвч одоо Толин Нуурын гадарга дээр нээгдсэн Зүүдний Үүд тэр гэрэлт хаалгатай огт адилгүй байв.

Англи эх

The Dream Gate that opened on the surface of the Mirror Lake now, however, was nothing like that brilliant portal.

Харин ч харанхуй, аймшигтай бөгөөд гүн рүү нь харсан хүмүүс Үүд өөрсөд рүү нь эргүүлж ширтэж байгаа мэт мэдрэмжээр биеэр нь хүйт даав.

Англи эх

It was dark and eerie instead, and those who looked into its depths shivered because it felt like the Gate was looking back.

Гэсэн ч хэсэг хугацааны дараа тэр аймшигт мэдрэмж арилав.

Англи эх

A moment later, though, that eerie feeling was gone.

Зүүдний Үүд ч бас алга болж, түүнээс үлдсэн ганц зүйл нь…

Англи эх

The Dream Gate disappeared, as well, and all that remained of it…

Усан гадарга дээр зогсох өндөр, царайлаг эрийн дүрс байлаа.

Англи эх

Was the figure of a tall, handsome man standing on the surface of the water.

Тэрээр Бастионы цэвэр агаараар цээж дүүрэн амьсгалж, зөөлөн инээмсэглэн, гараа ардаа зөрүүлээд ус дээгүүр хөнгөхөн алхлаа.

Англи эх

Inhaling the fresh air of Bastion with a full chest, he smiled softly, clasped his hands behind his back, and walked across the water with easy steps.

Тэр эр Цайз руу алхаж байв.

Англи эх

The man was walking toward the Castle.

Түүний гишгэх усанд үүлс тусах ажээ. Цайзын тусгал үүлсээр хүрээлэгдсэн байдаг болохоор Бастионы хүмүүс одоо түүнийг Үүлэн Цайз гэж нэрлэдэг болсон… тиймээс тэр эр ус дээгүүр ч, тэнгэр дээгүүр ч зэрэг алхаж байгаа мэт, яг л яаж ийгээд мөнх бусын ертөнцөд төөрчихсөн тэнгэрийн оронд гийчин шиг харагдана.

Англи эх

The clouds reflected on the water he treaded upon. Because the reflection of the Castle was surrounded by the clouds, people of Bastion now called it Cloud Castle… so, it seemed as if the man was walking both on water and across the sky, like a guest from the celestial realm who had somehow gotten lost in the mortal world.

Алтан нүд, эелдэг инээмсэглэл нь тэр сэтгэгдлийг улам тодруулах ажээ.

Англи эх

His golden eyes and pleasant smile only made that impression stronger.

Цайзын хэрэм дээр зогсох хүмүүс бүгд түүнийг сонирхон, ид шидэнд автсан мэт ширтэв. Царайнаас нь сониуч зан, татагдал, хүндэтгэлт айдас тод илэрнэ.

Англи эх

The people who stood on the walls of the Castle all looked at him, fascinated and mesmerized. Their faces betrayed expressions of curiosity, fascination, and awe.

"Тэр… тэр эр хэн бэ?"

Англи эх

"Who… who is that man?"

"Зүүдний Үүднээс гарч ирлээ шүү. Дээд зэргийнх юм болов уу?"

Англи эх

"He came from a Dream Gate. Is he a Supreme?"

"Хоосны Хаан байж болох уу?"

Англи эх

"Can he be the King of Nothing?"

"Үгүй ээ, мэдээж биш. Тэр хорон санаат мангас шиг харагдахгүй байна шүү дээ."

Англи эх

"No, of course not. He doesn't look like that villainous monster."

"Тэгвэл чи Хоосны Хаан ямар харагддагийг мэдэх юм уу?"

Англи эх

"Do you know what the King of Nothing looks like, then?"

"Ну… үгүй л дээ. Гэхдээ энэ эр муу хүн биш нь лавтай."

Англи эх

"Well… no. But this man is definitely not an evil man."

"Тэгвэл хэн юм бэ? Өөр нэг Дээд байдаг юм уу?"

Англи эх

"Who is he, then? Is there another Supreme?"

Иргэд Астерионыг нуур гатлахыг гайхширсан нүдээр харж байхад Санни, Нефис хоёр огт өөрөөр хүлээн авч байлаа.

Англи эх

While the citizens watched Asterion cross the lake with wonder in their eyes, Sunny and Nephis were having an entirely different reaction.

Тэд хэсэгхэн зуур мэл гайхан хөшив. Зүүднээс Төрөгч Сар дээр битүүмжлэгдсэн байх ёстой шүү дээ… тэд түүнийг оргох магадлалыг тооцоолж байсан ч Астерион хэзээ нэгэн цагт Зүүдний Оронд хаа нэгтээ нуугдан тохиромжтой цагийг хүлээхийн оронд Бастионы голд ил цагаан гарч ирнэ гэж хэн нь ч санасангүй.

Англи эх

They were stunned for a short moment. The Dreamspawn was supposed to be sealed on the Moon, after all… they had taken the possibility of his escape into account, but neither expected that Asterion would one day just show up in the middle of Bastion, completely in the open, instead of biding his time and hiding somewhere in the Dream Realm.

"Тэр ирлээ."

Англи эх

"He's here."

Нефийн хоолой тэгш байв.

Англи эх

Neph's voice was even.

Санни түүний царайг хэсэг зуур чимээгүй ажиглав.

Англи эх

Sunny studied her face quietly for a moment.

"Кэссигийн байдал муу байна. Амьд үлдэнэ, гэхдээ… чиний дөл нөлөөлөхгүй байх шиг байна."

Англи эх

"Cassie is in rough shape. She'll live, but… your flames do not seem to be working."

Нефис харцаа доош буулгав.

Англи эх

Nephis lowered her gaze.

"Мэдэж байна."

Англи эх

"I know."

Санни Астерионы холын дүрсээс нүдээ салгаж чадсангүй. Түүний Бастионд ирсний үр дагаврыг одоохондоо таамаглахад хэтэрхий хэцүү байсан ч бүгд л муу.

Англи эх

Sunny could not help but stare at the distant figure of Asterion. The implications of his coming to Bastion were too difficult to predict, at this point, but all of it was bad.

Үнэндээ мууг ч хэтэрсэн муу.

Англи эх

In fact, it was all worse than bad.

Нөгөө талаар дайсан эцэст нь энд, яг тэдний өмнө ирээд байна. Түүнийг алах боломжгүй ч ялж, хориглох боломжтой.

Англи эх

On the other hand, the enemy was finally here, right in front of them, and while he could not be killed, it was possible to defeat and contain him.

Гагцхүү тэд Зүүднээс Төрөгчийн тухай хэтэрхий бага мэддэг хэвээр байв… ханцуйндаа ямар хөзөр нууж байгааг нь битгий хэл, зорилго нь юу болохыг ч мэдэхгүй.

Англи эх

It was just that they still knew too little about the Dreamspawn… they did not even know what his purpose was, let alone what aces he was hiding in his sleeves.

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Тэгэхээр бид зүгээр л… түүн рүү дайрах уу?"

Англи эх

"So, do we just… attack him?"

Нефис Зүүднээс Төрөгчийг хэсэг ширтэхэд нүд нь хүйтэн, хорсолт үзэн ядалтаар дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

Nephis stared at the Dreamspawn for a moment, her eyes burning with a cold, scathing hatred.

Гэвч эцэст нь тэр толгойгоо аажуухан сэгсрээд Ерөөлөө тараав.

Англи эх

However, in the end, she slowly shook her head and dismissed the Blessing.

"Үгүй. Энд тулалдвал Бастион бүхэлдээ газрын зургаас арчигдаж мэднэ."

Англи эх

"No. If we fight here, all of Bastion might be wiped off the map."

Санни мурийв.

Англи эх

Sunny grimaced.

Тэр ч бас үүнийг мэдэж байлаа. Гагцхүү…

Англи эх

He was aware of the fact, as well. It was just that…

Хэдийгээр Бастион болон түүний бүх хүнийг хэзээ ч золиослохгүй ч, Астерионыг яг энд, яг одоо зогсоогоогүйдээ тэд хэзээ нэгэн цагт харамсана гэсэн муу ёрын мэдрэмж түүнд төрөв.

Англи эх

Even if he would never sacrifice Bastion and all its people, he had an ominous feeling that they would one day regret not stopping Asterion right here and now.

Ямар нэгэн зүйлд харамсахаа мэдсээр байж, өөр арга байхгүйн эрхэнд түүнийгээ хийх нь үнэхээр жигшүүрт мэдрэмж байлаа.

Англи эх

It was an appalling feeling, to know that you would regret something and still have no choice but to do it anyway.

"Тэгвэл бид яах вэ?"

Англи эх

"So what do we do?"

Нефис удаан амьсгаа гаргаад тагтны хашлага дээр гишгэв.

Англи эх

Nephis exhaled slowly, then stepped onto the parapet of the balcony.

"Одоохондоо… түүнтэй ярилцахаас өөр аргагүй байх."

Англи эх

"For now… I guess we'll have to talk to him."

Доор Астерион нуурын голд хүрчээ. Тэнд тэр зогсоод Цайзын хэрэм дээр цугласан хүмүүс рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

Down below, Asterion had reached the middle of the lake. There, he stopped and looked at the people gathered on the walls of the Castle with a smile.

Толин Нуур уудам тул түүний дуу тэдэнд хүрэх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

The Mirror Lake was vast, so there was no way for his voice to reach them.

Гэвч яаж ийгээд хүрчээ.

Англи эх

But, somehow, it did.

Үнэндээ түүний дуу Цайзын хэрэм дээрээс ч, түүнийг гайхширан харж буй хамаагүй олон хүн цугласан нуурын эргээс ч сонсогдож байлаа.

Англи эх

In fact, it could be heard both from the walls of the Castle and from the lakeshore, where a far greater crowd was gathered, looking at him with wonder.

Зүүднээс Төрөгч хэлэв:

Англи эх

The Dreamspawn said:

"Бастионы иргэд ээ… Хүний Эзэмшлийн ард түмэн ээ. Миний нэр Астерион. Эрт урьд цагт би Броукен Сордын хажууд Хар Зүүдний Шившлэгийн эсрэг тулалдаж явлаа. Эрхэм анд минь одоо байхгүй, харин би Дээд болсон."

Англи эх

"Citizens of Bastion… people of the Human Domain. My name is Asterion, and once upon a time, I fought against the Nightmare Spell by Broken Sword's side. My dear friend is gone now, and I have become Supreme."

Тэрээр Зааны Ясан Арлын гоолиг дүрс рүү… Нефис рүү өөдөө харав.

Англи эх

He glanced up at the graceful silhouette of the Ivory Island… at Nephis.

Дараа нь Астерион хүмүүс рүү эргэн харахад инээмсэглэл нь улам тэлэв.

Англи эх

Then, Asterion looked back at the people, and his smile widened.

"Би туслахаар ирлээ."

Англи эх

"I am here to help."

✦

2753-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2753-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2753-р бүлэг: Тамд хүрэх зам · Shadow Slave · lightnovel.mn