Ийм догшин үг хэлсэн ч Астерионы инээмсэглэл арилсангүй. Гэхдээ өөрчлөгдсөн нь илт. Тэр ялгаа нарийн атлаа жихүүдэс хүргэм байлаа. Нүднийх нь бүх дулаан урсан алга болж, цаана нь нуугдаж байсан хүйтэн, хэрцгий хоосон чанар ил гарч ирэх шиг болов.
Англи эх
Asterion's smile did not vanish despite the savage words he had spoken. However, it did change. The difference was both subtle and chilling, it was as if all warmth drained from his eyes, revealing the cold, ruthless void beneath.
Хуурамч царайгаа бүрмөсөн тайлахад түүний гоо сайхан алтан нүд хүнийх огт биш мэт санагдав.
Англи эх
In the stark absence of pretense, his beautiful golden eyes did not seem human at all.
Тэгээд эцэст нь инээмсэглэл нь ч мөн арилав.
Англи эх
Then, finally, his smile disappeared as well.
"Үнэндээ би худлаа хэлсэн."
Англи эх
"Actually, I lied."
Гараа ар талдаа зөрүүлсэн хэвээр байгаа Астерион тийм ч аюултай харагдахгүй байв. Биеэ хамгаалах ямар ч байрлалгүй, хуяг ч өмсөөгүй, зэвсэг ч бариагүй. Гэсэн хэдий ч дуу хоолой нь Саннийг үл ялиг хөдөлж, жингээ гол хөл рүүгээ шилжүүлэхэд хүргэлээ.
Англи эх
With his hands still clasped behind his back, Asterion did not look too threatening. His stance was wide open, and he neither wore armor nor wielded a weapon, and yet, the sound of his voice forced Sunny to move slightly, shifting his weight to his dominant leg.
Астерион Нефис рүү аажуухан алхав.
Англи эх
Asterion walked toward Nephis slowly.
"Түрүүн чамайг сайхан өсчээ гэж хэлсэн минь, Нефис... худлаа байсан юм. Үнэнийг хэлэхэд чи бол урам хугалсан нэгэн."
Англи эх
"Earlier, when I said that you grew up well, Nephis... that was a lie. In truth, you are a disappointment."
Түүнээс хэдхэн алхмын зайд зогсоод тэр дургүйцэнгүй харав.
Англи эх
Stopping a few steps away, he looked at her with displeasure.
"За, чамайг өөрийнхөөрөө гайхалтай гэдгийг үгүйсгэхгүй. Үнэндээ Анвил, Ки Сонг хоёрыг чамайг устгана гэж огт бодоогүй юм... жам ёсны Дээд Зэрэг гэнэ ээ? Ямар их хүсэл тэмүүлэл вэ! Намайг нэлээд цочоолоо шүү. Илэн далангүй хэлэхэд, төлөвлөгөөнийхөө заримыг өөрчлөхөөс аргагүй болгосон."
Англи эх
"Well, I will not deny the fact that you are remarkable in your own way. In truth, I never expected you to take out Anvil and Ki Song… natural Supremacy, huh? How ambitious! You gave me quite a start. To be honest, it forced me to alter some of my plans."
Хэрэв тэр новш Кэссид дахин гар хүрч зүрхэлбэл биеийнх нь аль хэсгийг мохоо хутгаар аажуухан хөрөөдөж авахаа Санни тайлбарлах гэж байсан ч өөрийгөө барив.
Англи эх
Sunny had been meaning to explain which parts of Asterion's body he was going to slowly saw off with a dull blade if the bastard dared to touch Cassie again, but held himself back.
Ер нь дайсан нь хуучин төлөвлөгөөнийхөө тухай донгосох дуртай байгаа бол яриаг нь таслах нь тэнэг хэрэг.
Англи эх
After all, if his enemy was in the mood to ramble about his past plans, Sunny would be a fool to interrupt him.
Астерион энэ хооронд санаа алдав.
Англи эх
Asterion, meanwhile, sighed.
"Анх би Хар Зүүдний Гинжийн дараа хэзээ нэгэн цагт эргэн ирэхээ аажмаар бэлдэж эхлэх санаатай байсан. Гэтэл Годгрэйвд чиний гаргасан алиа салбадай ажил маань хугацааг минь өөрчлүүлсэн... чамд юмыг сүйтгэдэг зуршил байдаг биз дээ, Нефис? Аа, мэдээж шүү дээ. Чи чинь Чэйнжинг Стар... Сүйрлийн Од юм чинь."
Англи эх
"Initially, I meant to begin slowly preparing for my eventual return sometime after the Chain of Nightmares. But your antics in Godgrave made me change the timetable… you have a habit of ruining things, don't you, Nephis? Ah, but of course. You are Changing Star, after all… the Star of Ruin."
Санни толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head slightly.
«Сонин юм.»
Англи эх
'Interesting.'
Астерионы үгэнд итгэх юм бол Зүүднээс Төрөгч Сарнаас зугтахаар аль эрт төлөвлөж байсан бололтой. Сонирхолтой нь, тэр төлөвлөгөө Эзэн Хаад унахаас өмнө аль хэдийн бэлэн болсон байжээ. Энэ нь түүнийг эргэж ирэхээс сэргийлж тэдний авсан арга хэмжээ бүгдийн бодож байсан шиг тийм үр дүнтэй байгаагүй гэсэн үг.
Англи эх
If he were to believe Asterion's words, it seemed like the Dreamspawn had been planning to escape the Moon for a long time. Curiously enough, these plans had been in place before the Sovereigns fell, meaning that the measures they had put in place to prevent his return had not been as effective as everyone believed.
Мөн Астерион эзгүй байх хугацаандаа болсон бүх зүйлийн талаар хичнээн сайн мэдээлэлтэй байгааг харах нь сэтгэл түгшээм байлаа.
Англи эх
It was also unnerving to see just how well-informed Asterion was about everything that had happened in his absence.
Зүүднээс Төрөгчөөс үүнээс доош юм Санни хүлээгээгүй ч гэсэн.
Англи эх
Even if Sunny expected no less from the Dreamspawn.
«Нефис хаан ширээг булаан авахад тэр яагаад төлөвлөгөөгөө яаравчилсан юм бол?»
Англи эх
'Why did he accelerate his plans when Nephis usurped the throne?'
Санни хараахан мэдэхгүй байв... гэхдээ нэг зүйл аль хэдийн өвтгөм тодорхой болсон байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure yet… but one thing had already become painfully apparent.
Астерион Нефист ямар нэгэн байдлаар хэт анхаарлаа хандуулж байв. Магадгүй тэдний хуучин холбооноос болсон байх. Харин анхны Эзэмшлүүд унахад Саннигийн гүйцэтгэсэн үүрэгт тэр огтхон ч ийм анхаарал хандуулсангүй.
Англи эх
Asterion was somewhat fixated on Nephis, perhaps because of their old connection. He did not pay the same amount of attention to the role Sunny had played in the fall of the original Domains at all.
«Хөөх, хөөх.»
Англи эх
'My, oh my.'
Санни урьд нь байнга мэдэрдэг байсан ч нэлээд удаан хугацаанд эдлэх завшаан тохиолгүй, бүр ямар байдгийг нь санахад бэрх болтол мартсан нэгэн мэдрэмжийг мэдэрлээ.
Англи эх
Sunny felt something that he used to experience often, but had not had the pleasure of enjoying for quite some time, to the point that it was difficult to remember the feeling.
Энэ бол дутуу үнэлэгдэхийн гайхамшигт мэдрэмж байв.
Англи эх
It was the wonderful feeling of being underestimated.
Астерион Нефис рүү жигшил дүүрэн харцаар харав.
Англи эх
Asterion gave Nephis a look that was full of contempt.
"Гэсэн ч олон амжилт гаргасан хэдий ч чиний бүх юм жигшүүртэй. Хүн дүр эсгэж жүжиглэсээр байгаад залхаагүй гэж үү? Эсвэл үнэхээр тэдний нэг гэдэгтээ өөрийгөө итгүүлчихсэн юм уу?"
Англи эх
"Still, despite your many achievements, everything about you is distasteful. Aren't you tired of maintaining the charade, pretending to be human? Or have you actually deluded yourself into believing that you are one of them?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Ямар харамсалтай вэ."
Англи эх
"What a shame."
Астерион эргэж, Найдварын гинжийг дахин ажиглав. Хэсэг зуур чимээгүй байснаа ярьж эхлэхэд дуу нь их танхимын гэрэлт уудамд цуурайтав.
Англи эх
Turning away, Asterion regarded the chains of Hope once more. He remained silent for a few moments, then spoke, his voice echoing in the bright expanse of the great hall.
"Долоон бурхан байсан. Долоон дэймон ч байсан. Аймшиг, Титан ч олон бий... Хоосонд нуугдсан тоо томшгүй Эмх Замбараагүйн Амьтад ч бий..."
Англи эх
"There were seven gods. There were seven daemons, as well. Plenty of Terrors and Titans… countless Chaos Creatures hiding in the Void…"
Өнгө аяс нь хурц болов.
Англи эх
His tone turned sharp.
"Гэхдээ ертөнцөд ердөө гурван л Зүүднээс Төрөгч бий. Чи, би, бас тэр Гэтэлсэн жаал. Бусад нь бүгд үхсэн. Хар Зүүдний Гинжийн дараа Зүүдний Оронд олон хүүхэд төрсөн... гэвч тэдний нэг нь ч бидэнтэй адилгүй. Учир нь тэд хэзээ ч хоёр ертөнцөд зэрэг харьяалагдаж байгаагүй. Бие махбодь нь бүрэлдсэн тэр мөчөөс эхлэн тэд аль хэдийн Зүүдний Оронд харьяалагдаж байсан. Сэрүүн Ертөнц ч удахгүй алга болно. Энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгож байна уу?"
Англи эх
"But there are only three Dreamspawns in the world. You, me, and that Transcendent brat, the rest are all dead. In the wake of the Chain of Nightmares, meanwhile, numerous children have been born in the Dream Realm… but none of them are like us. That is because they never belonged to both worlds, from the moment of their inception, they had already belonged to the Dream Realm. The waking world will be gone soon, too. Do you understand what that means?
Астерионы харц хүндэрлээ.
Англи эх
Asterion's gaze grew heavy.
"Энэ нь дөрөв дэх Зүүднээс Төрөгч хэзээ ч гарахгүй гэсэн үг. Бид гурав л байгаа, бас үүрд гурвуулаа л байх болно. Хамгийн бага нь хүүхэд хэвээр байгаа болохоор манай төрлөөс насанд хүрсэн өөр цорын ганц нь чи. Гэтэл... чи өөрийн мөн чанараа үгүйсгэж, хуурамч дүр эсгэлт, өөрийгөө хуурах явдлын төлөө түүнийгээ хаяжээ."
Англи эх
"It means that there will never be a fourth Dreamspawn. We three are all there is, and all there'll ever be. And since the youngest is still a child, you are the only other member of our kind to have reached adulthood. And yet… you have denied your own nature, discarding it in favor of pretense and self-deception."
Тэр хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled coldly.
"Одоо миний урмыг юунд хугарсныг ойлгож байна уу? Чи өөрийнхөө боломжийг хязгаарласан. Өөрийнхөө талыг газарт булж, өөрийгөө тахир дутуу болгосон. Энэ бүх хугацаанд чи нэг гараа хүлүүлчихээд тулалдаж ирсэн. Дутуу, тэнцвэргүй... зэрэмдэг. Тэр бүхнийг өөрийн хүслээр... тэгээд юуны төлөө? Хүн болохын төлөө юу? Тэр өрөвдөлтэй, хязгаарлагдмал амьтдын нэг болох гэж үү?"
Англи эх
"Do you understand my disappointment now? You have limited your own potential. You have crippled yourself, burying half of yourself in the ground. All this time, you have been fighting with one hand tied behind your back, incomplete, imbalanced… mutilated. All that of your own accord, and for what? To be a human? One of those pitiful, constrained creatures?"
Астерион толгой сэгсрэв.
Англи эх
Asterion shook his head.
"Энэ чинь надад л ашигтай болохоор гомдоллох ёсгүй байх л даа. Гэсэн ч... доромжлогдсон мэт санагдахаас өөр аргагүй. Өөрийн овгийн цорын ганц нөгөө гишүүн өөрийгөө ийм бүрэн дорд унагааж байгааг харах доромжлол шүү."
Англи эх
"I guess I should not be complaining, since that only plays into my hand. Still, I can't help but feel… offended. It is offensive, to see the only other member of my tribe debase herself so thoroughly."
Тэр царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
He grimaced.
"Гэтэл чи амрагтайгаа хамт өөрсдийгөө миний дайсан гэж боддог юм уу?"
Англи эх
"And yet, you and your lover deem yourselves my enemies?"
Гэнэт Астерион тачигнатал инээв.
Англи эх
Suddenly, Asterion let out a laugh.
"Битгий андуур... надад дайсан гэж байхгүй. Өрсөлдөгч ч байхгүй. Сайндаа л та нар зүгээр нэг саад тотгор."
Англи эх
"Make no mistake… I have no enemies. I have no rivals, either. All you are is an obstacle, at best."
Санни Астерион руу харанхуй царайгаар харав.
Англи эх
Sunny regarded Asterion with a dark expression.
«Түүнд дайсан байхгүй гэнэ...»
Англи эх
'He has no enemies…'
Мэдээж Астерион өөрийгөө хүн болгонтой найрсаг гэж хэлээгүй. Харин хэн ч, бүр тэр хоёр ч гэсэн, түүний дайсан болох эрхгүй гэдгийг хэлсэн юм.
Англи эх
Asterion did not mean that he was a friend to everyone, of course. Instead, he meant that no one, not even the two of them, was qualified to be his enemy.
Учир нь тэр бусад хэнээс ч илүү аймшигтай байв.
Англи эх
Because he was that much more fearsome than anyone else.
«Бардам новш...»
Англи эх
'Arrogant bastard...'
Тэгээд Нефис жинхэнэ Зүүднээс Төрөгч шиг аашилж чадаагүй тухай тэр урт яриа нь юу байсан юм бэ? Бүрэн солиорсон юм шиг сонсогдсон ч бас хачирхалтай нь... чин сэтгэлийнх байлаа.
Англи эх
And what was with that whole speech about how Nephis failed to behave like a proper Dreamspawn? It sounded completely unhinged, but also strangely… sincere.
Тэгэлгүй яахав. Хэрэв Астерион тэднийг дайсан болох зохистой гэж үзээгүй бол өчүүхэн юм болгоноор тэдэнд худал хэлэхээр санаа зовох шалтгаан ч түүнд байхгүй. Чин сэтгэлийнхээ жигшлийг шууд л илэрхийлж болно.
Англи эх
Well, of course it did. If Asterion did not consider them worthy of being his enemies, he would have no reason to go out of his way to lie to them about every little thing, either. He could have expressed his earnest distaste.
«Мордрет зөв байсан бололтой.»
Англи эх
'I guess Mordret was right.'
Мордрет нэгэнтээ Астерион өөрийгөө хүн гэж үздэггүй гэж Саннид хэлж байсан. Тэр үед доромжлол мэт сонсогдсон ч одоо энэ бол зүгээр л хүйтэн хөндий үнэн гэдгийг Санни олж харлаа.
Англи эх
Mordret had told Sunny once that Asterion did not consider himself to be a human. It had sounded like an insult back then, but now, Sunny saw that it was simply a dispassionate truth.
Астерион өөрийгөө хүн төрөлхтний гишүүн гэж боддоггүй. Гэхдээ Хар Зүүдний Амьтан гэж ч үздэггүй. Харин тэр өөрийгөө огт өөр овгийн гишүүн, хоёр ертөнцөд зэрэг харьяалагддаг өвөрмөц оршихуй гэж итгэдэг байв.
Англи эх
Asterion did not think of himself as a member of the human race. However, he did not consider himself a Nightmare Creature, either. Rather, he believed himself to be a member of an entirely different tribe, a unique being that belonged to both worlds.
Зүүднээс Төрөгч.
Англи эх
A Dreamspawn.
Хүн ч биш, жигшүүрт амьтан ч биш, харин хоёулангийнх нь зарим шинжийг өвлөсөн оршихуй.
Англи эх
A being who was neither a human nor an abomination, but inherited some traits of both.
Нефис харанхуйгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis smiled darkly.
"Урмыг чинь хугалсанд уучлаарай. Гэхдээ сэтгэлд чинь жаахан ч гэсэн тус болох бол мэдэж аваарай: чи намайг хичнээн жигшсэн ч... би чамайг түүнээс илүү жигшдэг."
Англи эх
"Sorry to disappoint. If it makes you feel any better, though, please know that no matter how much I disgust you… you disgust me more."
Тэгээд тэр хөмсөг зангидав.
Англи эх
She frowned then.
"Энэ гурав дахь удаагаа асууж байна шүү, Астерион. Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"This is the third time I am asking you, Astrerion. What do you want?"
Харин Санни...
Англи эх
But Sunny…
Санни түүний үгийг сонссонгүй.
Англи эх
Sunny did not hear her.
Учир нь яг тэр мөчид түүний толгойд ямар нэг юм тас хийн нийлж, аймшигт ухааршлын сэжүүр нүдийг нь үл мэдэг томруулав.
Англи эх
Because at that moment, something clicked in his mind, and a hint of a dreadful understanding made his eyes widen slightly.
Сэтгэгдлүүд
2757-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…