lightnovel.mnСүүдрийн боол 2760-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2760

Сүнс Залгигчид

7 минут уншина
✦

Нефис Астерионыг хэсэг ажиглаад, тэгш өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Nephs studied Asterion for a few moments, then continued in an even tone:

"Үнэндээ чи манай Хэрмүүдийг огт хүсээгүй. Хүн төрөлхтнийг захирах, хоёр ертөнцийг байлдан дагуулахыг ч хүсэхгүй. Чиний хүсэж байгаа ганц зүйл бол... өсөх. Хүний Эзэмшлийг өөрийн өсөлтөд бордоо болгохыг л хүсэж байна. Аа, ийм жигшмээр өлсгөлөнг би хэзээ ч мэдэрч байгаагүй."

Англи эх

"In truth, you do not really want our Citadels. You do not want to rule humanity or conquer both worlds, either. All you want is… to grow. All you want is to use the Human Domain as fertilizer for your growth. Ah, I've never felt a more appalling hunger."

Астерион түүний харцыг хайхрамжгүй инээмсэглэлээр угтав.

Англи эх

Asterion met her gaze with a nonchalant smile.

"Тэгэхээр миний юу хүсэж байгааг анхнаасаа мэдсээр байж гурвантаа асуух гэж зовсон хэрэг үү? Тэр бүхэн зүгээр л надаас татгалзахын тулд..."

Англи эх

"So you knew what I wanted all along, but still went to the trouble of asking three times? All that just to refuse me..."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Хар Зүүдний Шившлэгийн тэжээж өсгөсөн хүмүүсийн гай нь энэ л дээ. Хүч чадал чинь онцгой ч та нар хэтэрхий байлдаанч. Асуудлыг хурц илдээр шийдэж дассан болохоор сайн хэлэлцээрийн үнэ цэнийг хэн ч мэддэггүй."

Англи эх

"This is the problem with those who were nurtured by the Nightmare Spell. Your power is exceptional, but you are too militant. You are too used to solving problems with a sharp sword, so no one knows the value of good negotiations."

Тэр үл мэдэг инээмсэглэн толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Smiling faintly, he shook his head.

"Гэлээ ч яах вэ. Чи өөр сонголт байгаа гэсэн хуурмаг итгэлд автсан учраас л надтай гэрээ хийхээс цааргалж байна. Жинхэнэ цөхрөлийн амтыг үзвэл бодол чинь өөрчлөгдөнө... мэдээж, тэр үед би ийм боломжийн нөхцөл санал болгохгүй шүү."

Англи эх

"Still. You are only reluctant to strike a deal with me because you are under the illusion that there is a different choice. Your mind will change once you taste true despair… of course, by then, I won't be offering such reasonable terms."

Санни ёжтойгоор хамраа шуугиулав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Би зөв таасан байжээ. Чи үнэхээр өөрийнхөө дуу хоолойг сонсох дуртай юм байна... за, гайхах юмгүй. Ямартай ч их уран үгтэй хүн юм чинь. Гэхдээ саяны чиний үг сонголт нүдэнд тусахгүй байсангүй. Юу гэсэн билээ? Зөвшөөрвөл бид үлдсэн насаа амар тайван өнгөрөөнө гэв үү?"

Англи эх

"I was right. You really do like the sound of your own voice… well, no surprise. You are quite eloquent, after all. However, I could not help but notice your peculiar choice of words earlier. What was it? We'll get to live the rest of our lives in peace if we agree?"

Тэр Астерион руу огтхон ч хөгжилгүй харц чулуудав.

Англи эх

He gave Asterion an unamused look.

"Тэр үлдсэн нас маань нэг их удаан үргэлжлэхгүй гэдгийг дурдахаа мартчихаж, тийм үү? Хамгийн сайндаа хэдхэн жил. Хөөх, чи энэ гэрээ гэгчдээ чин сэтгэлээсээ хандаагүй юм шиг санагдаад байх юм."

Англи эх

"You forgot to mention that the rest of our lives would not amount to much, didn't you? A handful of years, at best. Goodness, something tells me that you are not approaching this supposed deal in good faith."

Тэр Нефис рүү эргэв.

Англи эх

He turned to Nephis.

"Үнэндээ энэ солиотын юу хүсэж байгааг би аль хэдийн ойлгочихсон. Тэр байгалийн Бурханчлалыг зорьж байна... гэхдээ энэ тохиолдолд байгалийн бус гэвэл илүү оновчтой байх. Канахтын хүрч чадаагүй зүйлд хүрч, өөрийн Эзэмшлээр хооллон бурхан болохыг хүсэж байна, хүн шиг биш, амьтан шиг. Товчхондоо, тэр бүх хүн төрөлхтнийг боолчлоод, дараа нь залгихыг хүсэж байгаа юм."

Англи эх

"Actually, I figured out what this lunatic wants already. He is aiming for natural Apotheosis… maybe unnatural is a more fitting word in this case, though. He wants to achieve what Kanakht failed to achieve and attain godhood through feeding on his own Domain, not as a human, but as a creature. In short, he wants to enthrall all of humanity, then devour it."

Санни Астерион руу эргэн, бараан өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Turning to Asterion, Sunny added in a dark tone:

"Ямар гайхалтай нөхөр вэ."

Англи эх

"What a guy."

Хариуд нь Астерион түүн рүү хөгжилтэй харав.

Англи эх

In response, Asterion gave him an amused look.

"Намайг ийм хурдан тайлчихав уу? Хөөх, хөөх..." Чи Дээд болсон нь санамсаргүй хэрэг биш байжээ.

Англи эх

"You figured me out so quickly? My, my… I guess you did not become Supreme by accident, after all."

Түүний өнгө найрсаг, хөнгөн байсан бөгөөд хүн төрөлхтнийг устгах гэсэн аймшигт харанхуй санаатай нь огтхон ч зохицохгүй байлаа.

Англи эх

His tone was friendly and easygoing, not at all fitting the monstrous darkness of his genocidal intent.

Хурцадмал байдлаар дүүрэн хүнд чимээгүй байдал агаарт унжив.

Англи эх

A heavy silence hung in the air, overflowing with tension.

Тэгтэл гэнэтийн нэгэн дуу чимээгүйг эвдэж, Санни, Астерион хоёрыг аль алиныг нь гайхшруулав.

Англи эх

An unexpected sound then suddenly broke the silence, surprising both Sunny and Asterion.

Энэ бол инээдийн дуу байлаа.

Англи эх

It was the sound of laughter.

Нефис инээж байв... инээд нь хуурай, баяр баясгалангүй байсан ч тэр инээсээр л байлаа.

Англи эх

Nephis was laughing… her laugh was dry and joyless, but she was laughing nonetheless.

"Тэгээд л болоо юу?"

Англи эх

"So, that's it?"

Тэр Астерион руу жигшил дүүрэн нүдээр харав.

Англи эх

She looked at Asterion, her eyes full of contempt.

"Агуу бөгөөд аймшигт Астерион гэдэг чинь ердөө л энэ үү? Энэ олон жилийн хүлээлт, чамайг бүрхсэн аймшигт нууцлаг байдал, хүн бүрийн чамаас эмээх айдас... эцэст нь чи нөгөө хоёроосоо ялгаагүй юм байна."

Англи эх

"That is all the great and terrible Asterion amounts to? All these years of waiting, the ominous mystery surrounding you, the fear of you everyone seems to share… and in the end, you are no different from the other two."

Түүний инээмсэглэл бага зэрэг бүдгэрэв.

Англи эх

His smile dimmed a little.

"Ай. Тэгж хэлэх шаардлага байгаагүй л дээ."

Англи эх

"Ouch. That was uncalled for."

Нефис харин шүдээ хавирав.

Англи эх

Nephis, meanwhile, gritted her teeth.

"Энэ бүхэн зүгээр л чи Тав дахь Хар Зүүдийг сорихоос айдаг бас нэг хулчгар оргодол учраас л тэр!"

Англи эх

"All of this because you're just another cowardly deserter who is afraid to challenge the Fifth Nightmare!"

Түүний нүд цагаан дөлөөр дүрэлзэв.

Англи эх

Her eyes blazed with white flames.

"Анвил, Ки Сонг хоёр Сэрүүн Ертөнцийг орхиж, хүн төрөлхтнийг Дээдүүдийн хамгаалалтгүй үлдээх эрсдэл гаргаж болохгүй гэж өөрсдийгөө итгүүлсэн. Харин чамд Сэрүүн Ертөнц ч, хүн төрөлхтөн ч хамаагүй. Тэгэхээр чиний шалтаг юу юм бэ?"

Англи эх

"Anvil and Ki Song convinced themselves that they could not abandon the waking world or risk leaving humanity without the guardianship of Supremes. But you don't care about the waking world or humanity. So, what is your excuse?"

Астерион түүний галт харцыг тайван инээмсэглэлээр угтав.

Англи эх

Asterioh met her fiery gaze with a relaxed smile.

"Надад яагаад шалтаг хэрэгтэй гэж?"

Англи эх

"Why do I need an excuse?"

Тэр түүн рүү хараад, дараа нь эргэлзсэн байртай харцаа Санни руу шилжүүлэв.

Англи эх

He looked at her, then shifted his gaze to Sunny in confusion.

"Бурхан болох илүү аюулгүй, илүү сайн зам байхад би яагаад Тав дахь Хар Зүүдэнд амиа бооцоо тавих ёстой гэж?"

Англи эх

"And why do I need to gamble my life away in the Fifth Nightmare when there is a safer, better way to become a deity?"

Санни удаанаар амьсгаа гаргав.

Англи эх

Sunny exhaled slowly.

"Яагаад гэж үү? Өө, сайн мэдэхгүй юм... тоо томшгүй олон хүний, бүх хүн төрөлхтний, сүнсийг залгих нь бурхан болох төсөөлж болох хамгийн бузар, хамгийн жигшмээр арга гэж чиний толгойд нэг ч удаа орж байгаагүй юм болов уу?"

Англи эх

"Why? Oh, I'm not sure… has it ever occurred to you that consuming the souls of countless humans, of all humans, is the vilest, most appalling way of attaining godhood one can imagine, maybe?"

Астерион хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Asterion raised an eyebrow.

"Үнэхээр үү? Надад сануулаач... та хоёр яаж Дээд Титан болсон билээ? Энх тайванч үзэл, байгалийн гэгээрлээр уу? Эсвэл аллага, нядалгаа, цус урсгалтаар уу?"

Англи эх

"Really? Remind me, please… how was it that you two became Supreme Titans? Was it through pacifism and natural enlightenment, perhaps? Or was it through murder, slaughter, and bloodshed?"

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head.

"Одоогийн байр сууриндаа хүрэхийн тулд та хоёр хичнээн сүнс залгисан бэ?"

Англи эх

"How many souls have the two of you consumed to get to where you are?"

Санни хөмсгөө хүчтэй зангидав.

Англи эх

Sunny scowled deeply.

"Хэтэрхий олныг ч байж магадгүй. Гэхдээ чи үнэхээр Хар Зүүдний Амьтдын сүнсийг хүний сүнстэй зүйрлэж байна уу?"

Англи эх

"Too many, perhaps. However, are you really comparing the souls of Nightmare Creatures to those of humans?"

Астерион инээв.

Англи эх

Asterion laughed.

"Өө, тэгээд та хоёр хүн хэзээ ч алж байгаагүй гэж үү? Годгрэйвд үлдсэн цогцосны овоонууд өөрөөр хэлэх байх. Тэр ч байтугай, үнэхээр тийм их ялгаа байгаа гэж үү? Та нар Хар Зүүдний Амьтдыг тоонд ордоггүй юм шиг ханддаг. Гэвч тэд ч бас амьд оршнолууд... ихэнх нь араатан ч, олон нь чамтай, надтай адил ухамсартай. Зүгээр л тэдний ухамсар та нарынхаас өөр болохоор тэднийг бие даасан хувь хүн гэж тоох эелдэг байдлыг үзүүлэх шаардлагагүй гэж үздэг л юм."

Англи эх

"Oh, and you two have never killed humans? The piles of corpses left in Godgrave tend to disagree. And even then, is there really such a difference? You treat Nightmare Creature as if they do not count. But they are living creatures, too… most of them are beasts, but many are just as sentient as you and I. It's just that their sentience differs from your own, so you don't feel the need to extend them the courtesy of counting them as individuals."

Санни толгой эргэх шиг болон Зүүдний Төл рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the Dreamspawn, feeling dizzy.

Тэр Астерионыг зүгээр л өвчтэй худалч уу, эсвэл үнэхээр галзуу юу гэдгийг огт ялгаж чадахгүй байлаа. Магадгүй хоёулаа ч байж болох юм.

Англи эх

He really could not tell if Asterion was simply a pathological liar or actually insane. Perhaps it was both.

Зүүдний Төл сэтгэцийн өвчтэй биш байсан ч ертөнцийг үзэх үзэл нь жам ёсноос хэтэрхий хол байсан тул түүнийг ухаан саруул хүн гэж бас үзэх аргагүй байв.

Англи эх

The Dreamspawn was not mentally ill, but his worldview was so outside the norm that he could not be considered a sane person, either.

Тэр зэрэгцээд, амьсгалах мэт амархан худал хэлдэг байлаа. Гэвч түүний худал үргэлж үнэний дунд, зальтай дутуу орхилт, баримт мэт толилуулсан үндэслэлгүй таамаглалуудын дунд ур чадвартайгаар нуугдсан байдаг тул түүнтэй ярилцах нь аймшигтай толгойн өвчин байв. Астерионы заль мэх тун итгэл төрүүлэм, тун итгэлтэй хэлэгддэг байсан тул Санни хүртэл заримдаа өөрийн эрхгүй үнэн гэж хүлээн авчихсан байдаг байлаа.

Англи эх

At the same time, he lied as easily as he breathed. However, his lies were always masterfully hidden between truths, cunning omissions, and baseless assumptions presented as facts, which made conversing with him a terrible headache. Asterion's deceit was so believable and spoken so confidently that even Sunny found himself involuntarily accepting it as truth sometimes.

Хамгийн муу нь, новш тэднийг нухацтай хуурах гэж оролдож ч байсангүй, бага зэрэг л нягталж үзвэл түүний бүх худал амархан нурдаг байсныг бодоход.

Англи эх

The worst part was that the bastard was not even seriously trying to deceive them, considering that all his lies crumbled easily as long as one examined them just a little.

Жишээ нь, энэ сүүлийн мэдэгдлийг ав... өнгөн талаасаа энэ нь зоримог хэрнээ хачирхалтай логиктой буруутгал мэт сонсогдож байв. Мэдээж, бүх Хар Зүүдний Амьтад хүнийг алж, залгих гэсэн туйлын хүчтэй тачаалтай гэдгийг Астерион дурдалгүй орхисон. Хэрэв хаа нэгтээ энхийн жигшүүрт амьтад байдаг байсан бол Санни, Нефис хоёр тэдэн рүү өөрсдийн санаачилгаар хэзээ ч дайрахгүй байсан.

Англи эх

Take this last claim, for example… on the surface, it sounded like a bold, but oddly logical accusation. Of course, Asterion had failed to mention that all Nightmare Creatures shared an overwhelming compulsion to kill and devour humans. If there were peaceful abominations out there, Sunny and Nephis would have never attacked them of their own accord.

"Ялгаа үнэхээр бий. Тэд дайрагч тал, бид зөвхөн аргагүйн эрхээр өөрсдийгөө хамгаалж байна. Бид зүгээр л амьд үлдэхийг хичээж байгаа."

Англи эх

"There is indeed a difference. They are the aggressors, we are merely defending ourselves out of necessity. We are simply trying to survive."

Астерион түүн рүү өрөвдсөн харцаар харав.

Англи эх

Asterion gave him a pitying look.

"Би ч бас яг тэгж байгаа биш гэж үү? Надад өөрийгөө хамгаалах шаардлага гаргасан дайрагчид хэзээ ч хүмүүс байгаагүй гэж бодож байна уу? Миний хувьд та нар хүмүүс Хар Зүүдний Амьтдаас ялгаагүй, миний амьд үлдэх замд саад болж буй харийнхан. Намайг энд, Зүүдний Оронд төрсөн гэдгийг бүү март. Энэ бол миний гэр. Харин та нар бол түрэмгийлэгчид."

Англи эх

"Isn't that what I am doing, as well? Do you think humans were never the aggressors from whom I had to defend myself? To me, you humans are no different from Nightmare Creatures, strangers who stand in the way of my survival. Do not forget that I was born here, in the Dream Realm. This is my home. You, on the other hand, are the invaders."

Санни харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Чамайг нүүр бардам худал ярьж байна гэж бодож байна."

Англи эх

"I think you're lying through your teeth."

Нефис Астерион руу хайр найргүй хурц харцаар ширтэв.

Англи эх

Nephis stared at Asterion with scathing intensity.

Гэвч түүний хоолой тэгш хэвээр байлаа.

Англи эх

Her voice, however, remained even.

"Гэхдээ чиний үндэслэлд том согог байна."

Англи эх

"There is a huge flaw in your reasoning, though."

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Өө? Тийм гэж үү?"

Англи эх

"Oh? Is there?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Санни бид хоёрын захирдаг Хүний Эзэмшлийг байлдан дагуулах нь Тав дахь Хар Зүүдийг сорихоос илүү аюулгүй, чиний амьд үлдэхэд илүү ашигтай гэж үзэх нь их л төөрөгдөл юм."

Англи эх

"It is quite misguided of you to assume that conquering the Human Domain, which Sunny and I rule, will be safer and more conducive to your survival than challenging the Fifth Nightmare."

Астерион хэсэг дуугүй байж, түүн рүү хачин инээмсэглэлтэй харав.

Англи эх

Asterion remained silent for a while, looking at her with a strange smile.

Тэгээд тэр санаа алдав.

Англи эх

Then, he sighed.

"Чи мэдэхгүй юм байна. Овгийн чинь ахмадууд эрт дээр үед нас барсан, харин Анвил, Ки Сонг хоёр чамайг аюул занал гэж үзэж байсныг бодоход ойлгомжтой л доо. Өв залгамжлалын хэлхээ тасарч, олон мэдлэг алга болсон бололтой."

Англи эх

"I guess you don't know. It makes sense, considering that the elders of your clan passed away a long time ago, while Anvil and Ki Song regarded you as a threat. The chain of inheritance was broken, and plenty of knowledge seems to have been lost."

Астерион толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Asterion shook his head.

"Тав дахь Хар Зүүд... бусад бүхнээс өөр. Түүнийг сорих нь өмнөх дөрвийг сорихоос хавьгүй том бооцоо. Түүнийг даван туулах магадлал маш бага."

Англи эх

"The Fifth Nightmare… it's different from all the rest. Challenging it is a far greater gamble than challenging the previous four. Chances of conquering it are slim."

Тэр хэсэг дуугүй болж, дараа нь гунигтайгаар нэмж хэлэв:

Англи эх

He fell silent for a moment, and then added somberly:

"Амжилтад хүрсэн ч гэсэн чи өмнөх шигээ байхаа болино."

Англи эх

"And even if you succeed, you won't be the same."

✦

2760-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2760-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2760-р бүлэг: Сүнс Залгигчид · Shadow Slave · lightnovel.mn