lightnovel.mnСүүдрийн боол 2761-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2761

Сургаалт Үлгэр

7 минут уншина
✦

Нефис, Санни хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв.

Англи эх

Nephis and Sunny glanced at each other.

«Аа. Энэ надад огт таалагдахгүй байна.»

Англи эх

'Ah. I don't like it.'

Астерионы хэлсэн ганц ч үгэнд итгэж болохгүйг мэдсээр байж Санни сонирхол нь хөдлөхийг тэвчиж чадсангүй. Тэд Тав дахь Хар Зүүдний талаар юу ч мэдэхгүй атлаа түүнийг сорихоор төлөвлөж байгаа шүү дээ. Энэ тухай мэдээлэл ховор… чухам үнэндээ, огт байхгүй.

Англи эх

Even knowing that nothing Asterion said could be trusted, Sunny still felt intrigued. After all, they were planning on challenging the Fifth Nightmare while knowing nothing about it. Information about it was scarce… in fact, there was no information about it at all.

Гэвч Хаанчлагчид ямар нэг юм мэдэж байсан байж магадгүй. Санни одоо ертөнцийн хамгийн агуу нууцуудын талаар тэдний хэзээ ч мэдэж байгаагүй олон зүйлийг олж мэдсэн ч, тэднийд байсан мэдлэг түүнд бүгд байгаа гэсэн үг биш.

Англи эх

The Sovereigns could have known something, though. By now, Sunny had learned more about the greatest secrets of the world than they had ever learned, but that did not mean that there was no knowledge they had possessed that he did not.

Анхны Дээдүүд Санни, Нефис хоёроос хамаагүй удаан оршсоор ирсэн юм. Тэд мэдлэгийг эрдэнэ мэт хураан хадгалж, эс бөгөөс, хаант улсаа байгуулахын тулд зэвсэг мэт хэрэглэж байв. Харин Астерион тэдний дундаас хамгийн тэргүүний судлаач, түүхч нь байлаа.

Англи эх

The original Supremes had been around for far longer than Sunny and Nephis, after all. They had hoarded knowledge like treasure, or, rather, wielded it like a weapon to build their kingdoms. Asterion, meanwhile, had been the foremost explorer and historian among them.

Түүнийг Мөнхийн Хот болон Хар Зүүдний Цөлд хүн төрөлхтний бусад нь илрүүлэхээс хамаагүй өмнө очиж байсан нь санамсаргүй хэрэг биш. Өөр хаагуур явсан бол? Ямар нууцуудыг олж мэдэв, ямар оньсогуудыг тайлав?

Англи эх

It was no coincidence that he had visited both the Eternal City and the Nightmare Desert long before the rest of humanity discovered them. Where else had he been? What secrets had he gleaned, and what mysteries had he uncovered?

Энэ асуулт сэтгэл тун гижигдмээр байлаа.

Англи эх

It was quite a tantalizing question.

Тиймээс Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

So, Sunny lingered for a while, and then asked:

"Тав дахь Хар Зүүд яагаад тийм онцгой юм бэ? Тэгээд чи энэ тухай яаж мэддэг юм?"

Англи эх

"What makes the Fifth Nightmare so different? And how do you even know about it?"

Астерион инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion chuckled.

"Хүлээн зөвшөөрье, миний Тав дахь Хар Зүүдний талаар юм мэдэж байх нь итгэмээргүй санагдаж магадгүй. Эцсийн эцэст, Хар Зүүдний Шившлэгийн манай мөчлөгийн ганц ч Сэрсэн тэндээс буцаж ирээгүй, тиймээс би хэн нэгнээс асууж чадахгүй л байх. Тийм биз? Харин Хар Зүүднүүд дотор оршдог сүнснүүд бүгд Шившлэг бүрэн болохоос өмнө амьдарч байсан. Та нарын сэжиглэлийг ойлгож байна."

Англи эх

"I'll admit, it seems improbable that I would know anything about the Fifth Nightmare. After all, no Awakened from our cycle of the Nightmare Spell has returned from it, so, it is not like I could ask someone. Right? The phantoms who dwell within the Nightmares, meanwhile, all lived long before the Spell was completed. I understand your suspicion."

Тэр тэдэн рүү чимээгүйхэн харав.

Англи эх

He looked at them quietly.

"Гэхдээ энэ нь өмнөх мөчлөгүүдийн Сэрэгсэд ч бас юу ч мэдэхгүй байсан гэсэн үг биш. Хичээнгүйлэн хайвал тэдний үлдээсэн ул мөрийг олох боломжгүй зүйл биш… мэдээж, өмнөх бүх мөчлөг ямар сүйрлээр төгсснийг бодоход тэр ул мөрөөс бараг юу ч үлдээгүй."

Англи эх

"However, that does not mean that the Awakened from the previous cycles did not know anything, either. If one searches diligently, finding traces that they left behind is not impossible… granted, there is barely any of those traces left, considering the devastating conclusions of all the previous cycles."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Мөчлөгүүд…»

Англи эх

'Cycles…'

Астерион юуны тухай ярьж байгааг тэр ойлгож байлаа. Дэлхий бол Хар Зүүдний Шившлэгт халдварласан анхны орон биш, чухамдаа, хамгийн сүүлчийнх нь байв. Өнгөрсөнд Шившлэг өөр таван Тэнгэрлэг Оронд халдварлаж, тэндхийн оршин суугчдад Хар Зүүднүүдийг ялан дийлж, аврал олох боломж олгож байсан… яг одоо Дайны Орны хүмүүс авралынхаа төлөө тэмцэж байгаатай адил.

Англи эх

He understood what Asterion was talking about. Earth was not the first realm infected by the Nightmare Spell, in fact, it was the last. In the past, the Spell had infected five other Divine Realms, giving its dwellers a chance to conquer the Nightmares and find salvation… just like the humans of the War Realm were fighting for their salvation now.

Харин тэр эртний ард түмнүүдийн нэг нь ч амжилтад хүрээгүй л юм.

Англи эх

It was just that none of those ancient people had succeeded.

Бүрэнхийн Тэнгисийг Зүүдний Орон залгиж, Шуурган Тэнгис болгосон. Зүрхний Орон одоо Шатсан Ой болжээ. Нарны Орны нэгэн хэсэг Годгрэйв болсон. Сарны Орон хаана ч олдохгүй, гэвч Санни Мүүнриверийн Тал нэгэн цагт түүний хэсэг байсан гэж сэжиглэдэг байлаа.

Англи эх

The Twilight Sea had been swallowed by the Dream Realm and became the Stormsea. Heart Realm was the Burned Forest now. A piece of the Sun Realm had become Godgrave. Moon Realm was nowhere to be found, even if Sunny suspected that Moonriver Plains had once been a part of it.

Харин Сүүдрийн Орон… за даа. Хар Зүүдний Шившлэг тэнд хэнд халдварласан байж болохыг Санни огт мэдэхгүй ч, эцэст нь түүнийг ч бас Зүүдний Орон залгисан юм.

Англи эх

And the Shadow Realm… well. Sunny had no idea who the Nightmare Spell would have infected there, but it had been swallowed by the Dream Realm in the end, as well.

Астерион тэрхүү мөхсөн соёл иргэншлүүдийн нэгнийх нь үлдээсэн балгас дундаас Тав дахь Хар Зүүдний тухай мэдлэг олсон гэж мэдэгдэж байна. Энэ нь бас худал эсэхийг Санни мэдэхгүй ч, Зүүдний Төлийг эцэст нь хүртэл сонсоход бэлэн байлаа.

Англи эх

Asterion was claiming that he had discovered knowledge about the Fifth Nightmare in the ruins left by one of those fallen civilizations. Sunny did not know if that too was a lie, but he was willing to hear the Dreamspawn out.

Астерионы нүүрэнд тодорсон үл ялиг ёжтой инээмсэглэлээс харахад, тэр энэ бодлыг Саннигийн оюун санаанаас уншчихсан бололтой.

Англи эх

Judging by the faint smirk on Asterion's face, he must have read that thought in Sunny's mind.

Тэр толгойгоо үл мэдэг сэгсрээд, Хаалгыг бүрдүүлсэн гинжин цагиргийг тойрон алхсаар үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Shaking his head lightly, he continued to stroll around the ring of chains forming the Gateway.

"Та нар Годгрэйвийг сайн мэднэ биз дээ? Тэндхийн Хөндийнүүдэд нуугдсан балгас бол бидэнтэй адил Шившлэгт халдварлаж, нөмрөн ирэх Хар Зүүдийг эсэргүүцэхийг хичээсэн соёл иргэншлийн үлдэгдэл. Мэдээж, эцэст нь тэд бүтэлгүйтсэн, гэхдээ хувь заяандаа бууж өгөхөөсөө өмнө нэлээд гайхалтай гавьяа байгуулж амжсан юм. Тэдний мөчлөгийн хэд хэдэн Сэрсэн бүр Сүнснүүд болсон шүү."

Англи эх

"You should be familiar with Godgrave quite well, no? The ruins hidden inside the Hollows there are what remains of a civilization that, like ours, was infected by the Spell and strived to resist the encroaching Nightmare. Naturally, they failed in the end, but they had achieved quite a few startling feats before succumbing to their fate. Several Awakened of their cycle even became Spirits, no less."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Шийтгэл, Эзгүйрэл, бас өөр хэд хэд. Мэдээж, тэр үед тэд өөр нэртэй байсан… Гажилтаас өмнө. Тэдний сүм хийд оршиж байсан хотуудын балгас дунд гавьяа үйлсийг нь өгүүлсэн шастирын хэлтэрхий үлдэгдлүүд байсан. Би Тав дахь Хар Зүүдний талаар хэдэн зүйлийг тэндээс л мэдсэн юм."

Англи эх

"Condemnation, Desolation, and a few others, as well. Of course, they went by different names back then… before Corruption. And among the ruins of the cities where their temples stood, there were fragmented remains of the chronicle depicting their deeds. That is where I learned a few things about the Fifth Nightmare."

Санни түүн рүү итгэж ядан харав.

Англи эх

Sunny looked at him incredulously.

«Хөөх.»

Англи эх

'Huh.'

Тэгэхээр, Астерионы хэлснээр Шийтгэл үргэлж Хар Зүүдний Амьтан байгаагүй гэнэ. Тэр уналтад орсон бурхан нэгэн цагт хүн, тэдэнтэй адил нэгэн байжээ… Нефис юм уу Саннигаас ялгаагүй Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч, харин хамаагүй их амжилт гаргасан нэгэн.

Англи эх

So, according to Asterion, Condemnation had not always been a Nightmare Creature. That fallen deity had been a fellow human once… a carrier of the Nightmare Spell no different from Nephis or Sunny, no less, albeit far more accomplished.

Эцэст нь энэ нь тус болоогүй нь ч хамаагүй.

Англи эх

Not that it helped, in the end.

«Хүний ухааныг сэргээм илчлэлт вэ.»

Англи эх

'What a sobering revelation.'

Гэвч Санни өөрөө нэгэн цагт Гажилтын олз болж байсныг бодоход, үнэндээ үүнд амархан итгэж болох юм. Ариэлийн Булшны мөн чанар байгаагүй бол тэр одоо Дээд Титан биш, Их Титан болчихсон байж ч мэдэх байв.

Англи эх

But one that could be easily believed, actually, considering that Sunny himself had once fallen prey to Corruption. If not for the nature of the Tomb of Ariel, he might have been a Great Titan now, not a Supreme one.

Тэр Галзуу Ханхүү болчихсон байж ч мэдэх байлаа.

Англи эх

He might have been the Mad Prince.

"Тав дахь Хар Зүүд бусдаасаа яагаад тийм их ялгаатай байх ёстой гэж?"

Англи эх

"Why would the Fifth Nightmare be so different from the rest?"

Астерион инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion smiled.

"Яагаад ялгаатай байж болохгүй гэж? Эцсийн эцэст, Дэвшлийн Замын бүх шатнаас тав дахь нь хамгийн гүн утгатай. Энэ бол бурхан болох шат. Дээд ба Ариун хоёрын хооронд асар их ангал оршдог, тэр ангал Дээд Зэрэг болон бусад бүх доод Зэргийн хоорондох зайг нийлүүлснээс ч хамаагүй том. Чухамдаа, Ариун ба Тэнгэрлэг хоёрын хоорондох зайнаас ч хамаагүй том. Сүүлчийнх нь гол төлөв цар хүрээний… тоо хэмжээний асуудал. Харин эхнийх нь оршихуйн мөн чанартай холбоотой."

Англи эх

"Why wouldn't it be? After all, among all the steps on the Path of Ascension, the fifth one is the most profound. It is the step of attaining godhood. There is a vast abyss between those Supreme and those Sacred, that abyss is far greater than the gap between Supremacy and all the lesser Ranks combined. In fact, it is far greater than the gap between being Sacred and being Divine, as well. The latter is mostly a question of scale… of quantity. The former, however, has to do with the inherent quality of one's being instead."

Тэр Санни, Нефис хоёр руу алтан нүдэндээ ёжтой гялбаа тодруулан харав.

Англи эх

He looked at Sunny and Nephis with a wry glint in his golden eyes.

"Өөрсдийгөө хараач. Та нар саяхан л Дээд Зэрэгт хүрсэн атлаа хүн чанартаа арайхийн зууралдаж байна. Жирийн хүн байх ямар байдгийг санаж байна уу? Тэгээд яахаараа санах юм бэ? Дээдүүдийн хувьд та нарын хүч чадал жирийн, тиймээс хүний ухамсартай аль хэдийн нийцэхгүй болсон. Бурхны хүчийг эзэмшихийн тулд юу болох ёстойгоо төсөөлөөд үз дээ."

Англи эх

"Look at you. You have only recently become Supremace, and you are already barely holding on to your humanity. Can you even remember what it feels like, to be mundane humans? And why would you? Your powers as Supremes are already incompatible with consciousness that is mundane, and therefore human. Imagine what you must become to wield the power of a god."

Астерион мөрөө хавчив.

Англи эх

Asterion shrugged.

"Шившлэг хүнийг ийм суурь хувиралд хэрхэн чиглүүлэх билээ? Энэ бол түүхий хүч олох юм уу Төрхөө илүү гүнзгий эзэмших асуудал биш. Энэ бол мөнх бус бие сэтгэлийнхээ үлдэгдлийг хаяж, илүү агуу зүйл болж дахин төрөх асуудал. Тав дахь Хар Зүүд бусад бүхнээс ялгаатай байх нь туйлын жам ёсны хэрэг."

Англи эх

"How would the Spell guide one to such a fundamental transformation? It is not a matter of gaining raw power or attaining a deeper mastery of your Aspect. It is a matter of shedding the remains of your mortal self and being reborn as something greater. It is only natural that the Fifth Nightmare would be different from all the rest."

Нефис хөмсөг зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Тэгэхээр, ялгаа нь яг юу юм бэ?"

Англи эх

"So, what exactly is the difference?

Астерион түүн рүү инээмсэглэл гялсхийлгэв.

Англи эх

Asterion flashed her a smile.

"Аа, харамсалтай нь би үүнд хариулж чадахгүй. Надаас яг тодорхой хариулт нэхнэ гэдэг хэтэрхий их юм гуйж байгаа хэрэг, би ч гэсэн бүхнийг мэдэгч биш шүү дээ. Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол Тав дахь Хар Зүүд бусдаасаа илүү Анхны Хар Зүүдтэй төстэй гэдэг л. Тэнд нэг биш, хоёр сорилт байдаг, нэг нь сорилтод оролцогчид тусгайлан тохируулсан хувийн сорилт, нөгөө нь ердийнх шиг хамтын сорилт. Хоёулаа төсөөлшгүй харгис бөгөөд аль нэгэнд нь бүтэлгүйтвэл үхэл гэсэн үг."

Англи эх

Ah, I am afraid I cannot answer that. Asking me to be exact is asking too much, even I am not omniscient, after all. All I know is that the Fifth Nightmare shares more in common with the First Nightmare than it does with the rest. It involves not one, but two trials, one personal, tailored specifically to the challenger, and one collective, like they usually are. Both are unimaginably brutal, and failing either one means death."

Тэр гуньхан төрхөөр дээш харав.

Англи эх

He looked up with a wistful expression.

"Харин амжилтад хүрвэл… за, Шившлэг ажлаа хийж, Бурханчлалд дээд амжилт тогтоох хурдаар хүрэхэд тань туслах болно. Үнэхээр гайхамшигтай."

Англи эх

"If you succeed, however… well, the Spell will do its thing and help you achieve Apotheosis in record-breaking time. Quite miraculous, really."

Түүний царай барайв.

Англи эх

His expression darkened.

"Асуудал нь ийм хувиралыг хүчээр үүсгэхэд эрсдэл дагалддагт байгаа юм. Тав дахь Хар Зүүдний үр дүнд та нарын ухамсар, бүр өөрийгөө мэдрэх мэдрэмж чинь, ямар өөрчлөлтөд орохыг хянах аргагүй. Эцсийн эцэст, Хар Зүүдний төгсгөлд та нар өөрсдөөрөө хэвээр үлдэх эсэх нь Шившлэгт огт хамаагүй. Түүнд хамаатай цорын ганц зүйл бол та нар шинэ Зэрэгт хүрсэн эсэх л."

Англи эх

"The problem is that there is risk involved in causing such a transformation with brute force. The changes your consciousness, your very sense of self, will undergo as a result of the Fifth Nightmare cannot be controlled. After all, the Spell does not care if you are still yourself at the end of the Nightmare. All it cares about is that you have attained a new Rank."

Астерион Санни, Нефис хоёр руу эргэж, баргар төрхөөр тэдэн рүү харав.

Англи эх

Asterion turned to Sunny and Nephis, looking at them with a dark expression.

"Эцэст нь Нарны Орны соёл иргэншлийг сүйрүүлсэн нь яг энэ байлаа. Тэдний мөчлөг Хар Зүүдний Амьтдаас болоод ч юм уу, Зүүдний Орон ертөнцийг нь залгиснаас болоод ч төгсөөгүй. Харин тэднийг аврах зорилготой байсан тэр л зүйл эцэстээ мөхлийг нь авчирсан юм."

Англи эх

"That was what destroyed the civilization of the Sun Realm, in the end. Their cycle did not end because of the Nightmare Creatures or because of the Dream Realm swallowing their world. Instead, it was the very thing that had been meant to save them that ended up becoming their doom."

Зүүдний Төл инээмсэглэв.

Англи эх

The Dreamspawn smiled.

"Тийм ээ. Эцэст нь Нарны Орны соёл иргэншлийг залгиж, устгасан нь өөрсдийнх нь төрүүлсэн Сүнснүүд байлаа. Учир нь тэд бурхан чанарт уусан өөрсдийгөө алдсан юм."

Англи эх

"That's right. It was the Spirits that the Sun Realm civilization had given birth to that devoured and destroyed it, in the end. Because they lost themselves to godhood."

Тэр хэсэг дуугүй болсноо хөгжилтэй өнгөөр асуув.

Англи эх

He fell silent for a moment and then asked in an amused tone.

"За, Тав дахь Хар Зүүдийг сорих хүсэл чинь одоо ч байгаа юу?"

Англи эх

"Now, do you still want to challenge the Fifth Nightmare?"

✦

2761-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2761-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2761-р бүлэг: Сургаалт Үлгэр · Shadow Slave · lightnovel.mn