«Галзуу юм байна. Үнэхээр л толгой нь хөдөлчихжээ…»
Англи эх
'He's insane. He's actually unwell…'
Астерион руу царай нь хөшсөн мэт ширтэх зуур Саннигийн толгойд өөр юу ч орж ирсэнгүй.
Англи эх
That was the only thing Sunny could think of as he regarded Asterion with a frozen expression.
Гэхдээ үгүй ээ… Зүүдний Төл ухаан санаа саруул гэдгийг Санни аль хэдийн мэдсэн билээ. Ердөө түүний ертөнцийг харах өнцөг хүмүүсийн хэвийн гэж үзэх хязгаарт огтхон ч багтдаггүй, харин сэтгэх арга нь олон хүний хуваалцдаг урьдчилсан төсөөллөөс бүрэн ангид байлаа.
Англи эх
But no… Sunny had already established that the Dreamspawn was of sound mind. It was just that nothing about the way he saw the world was within the bounds of what humans would consider normal, while his thinking process was completely free of all preconceptions that most people shared.
Нээрээ, Астерион хүн төрөлхтөн, Мартагдсан Бурхан, бүхэл бүтэн ертөнц, тэр ч бүү хэл мөнхийн Хоосныг хүртэл залгихыг яагаад хүсэхгүй гэж?
Англи эх
After all, why would Asterion not want to devour humanity, the Forgotten God, the entire world, and the everlasting Void on top of that?
Энэ санаа ХХБН-ийн захын хорооллын жирийн нэг өнчин хүүхэд үхэгсдийн сүнсний легионыг удирдаж, хүн төрөлхтний талыг захирдаг үхэшгүй хагас бурхан болсноос илүү утгагүй зүйл биш л дээ. Саннийг сайн мэдэхгүй хүнд түүний хачирхалтай түүх галзуу хүний дэмийрэл мэт сонсогдох нь лавтай.
Англи эх
The notion was no more preposterous than a random orphan from the outskirts of NQSC becoming an immortal demigod who commanded a legion of dead souls and ruled half of humanity. To someone who did not know Sunny very well, his strange story would sound like the ravings of a madman.
Яг саяхан Астерионы нээн хэлсэн үг сонсогдсон шиг.
Англи эх
Just like Asterion's confession had sounded just now.
«Тэр үнэхээр Зүрхний Бурхны зохистой залгамжлагч юм аа.»
Англи эх
'He truly is a worthy heir of Heart God.'
Өсөлт ба өлсгөлөнгийн бурхан.
Англи эх
The god of growth and hunger.
Астерион ханашгүй өлсгөлөн, төгсгөлгүй өсөлтийн бараг өө сэвгүй илэрхийлэл байв. Түүнийг юу ч хэзээ ч цадааж чадахгүй, учир нь төгсгөлгүй өсөлт нь үргэлж улам их түлш шаардана. Тиймээс… нэг талаар, түүний хүсэл тэмүүлэл Санни, Нефис хоёрын зүрхлэн хүсэж чадах бүхнээс хол давж гарсан нь туйлын жам ёсны хэрэг байлаа.
Англи эх
Asterion was more or less a flawless embodiment of insatiable hunger and unending growth. Nothing could ever satiate him, because his endless growth would always demand more fuel. So… in a sense, it was only natural that his ambitions went far beyond what Sunny and Nephis dared to want to achieve.
«Там минь…»
Англи эх
'Hell…'
Тэр хараал идсэн Дэвшлийн Замын шүтэн бишрэгчид Астерионыг өнөөгийн энэ аймшигт амьтан болтол нь яаж өсгөсөн юм бол? Ийм болж төлөвшсөн нь тэдний буруу байсан болов уу? Эсвэл Зүүдний Орон дахь тэдний тусгаарлагдмал суурин сөнөн устсанаас болж ухаан санаа нь гажсан хэрэг үү?
Англи эх
Just what had those damn Path of Ascension zealots done to raise Asterion into the eerie creature he was today? Was it their fault that he had turned out this way? Or had his mind become twisted as a result of their isolated colony in the Dream Realm being annihilated, instead?
Тэр нууцлаг бүлгийн хувь заяаны талаар хэн ч төдийлөн мэддэггүй. Тэднийг үргэлж захын нэгэн урсгал хэмээн басамжлан дурддаг байсан ч, үнэндээ тэр гэх шүтэн бишрэгчид өөрсдийнхөөрөө нэлээд онцгой хүмүүс байжээ.
Англи эх
No one knew much about the fate of that mysterious group. It had always been dismissively described as a fringe cult, but really, those supposed zealots were quite exceptional in their own way.
Тэд Иммортал Флэйм, Валор овгийн Манаач, Найтуокер нарын адил хүн төрөлхтний анхны Мастеруудын нэг байсан бөгөөд… тэдний нэг нь бас Зүрхний Бурхны Удмыг олж авсан аж. Харин итгэл үнэмшил нь шинээр бүрэлдэж буй Өв Залгамжлагчдын шатлалтай зөрчилдсөн тул тэд түлхэгдэн гарахын оронд Сэрүүн Ертөнцийг бүрмөсөн орхихоор шийджээ. Ийнхүү Астерион Зүүдний Оронд мэндэлсэн юм.
Англи эх
They had been some of the first Masters of humanity, just like Immortal Flame, Warden of Valor, and Nightwalker… one of them had claimed the Lineage of Heart God, as well. It was just that their beliefs clashed with the emerging Legacy hierarchy, so they decided to abandon the waking world entirely instead of being pushed out. That was how Asterion came to be born in the Dream Realm.
Гэвч хэзээ нэгэн цагт тэдний Хэрэм унаж, түүнийг ганц амьд үлдэгч болгон орхижээ. Бодоод үзвэл, Дэвшлийн Замын урсгал хэрхэн устсаны нарийн учрыг Санни мэдэхгүй байв… хэдий тийм ч, боломжит шалтгаан цөөхөн л байж таарна.
Англи эх
Their Citadel had fallen at some point, though, leaving him the only survivor. Come to think of it, Sunny did not know the details of how the Path of Ascension cult had been destroyed… however, there could have been only a few possible causes.
Хамгийн магадлалтай нь тэдний суурин Хар Зүүдний Амьтдад бут цохиулсан байх. Эсвэл… харин ч хүмүүсийн дайралтад өртсөн байж ч мэднэ. Өв Залгамжлагчдын дэглэм бусад бүх өсөн мандаж буй бүлэглэлийг үндсээр нь устгаж, цус урсгалын дунд төрсөн гэдэг нь нотлогдсон баримт шүү дээ.
Англи эх
The most probable cause was that their settlement had been overrun by Nightmare Creatures. Alternatively… it could have been attacked by humans, instead. It was an established fact that the Legacy regime had been born in bloodshed, after all, having eradicated all other rising factions.
Тэд Дэвшлийн Замын урсгал шиг захын бүлгийг тайван амгалан хөгжихийг үнэхээр зөвшөөрөх байсан гэж үү?
Англи эх
Would they have really left a fringe group like the Path of Ascension cult to develop in peace?
Одоо Астерион руу харж байхдаа Санни гурав дахь боломжит шалтгаан байгааг ухаарав.
Англи эх
Looking at Asterion now, Sunny realized that there was a third possible cause.
Зүүдний Төл Дэвшлийн Замын шүтэн бишрэгчдийг өөрөө хядсан байж болох юм. Одоогийн зан төлөвийг нь бодоход тэр төгсгөлгүй өсөлтийн аяллаа өөрийг нь бүтээсэн тэр бүлгийг залгихаас эхэлсэн байх гэж төсөөлөхөд огтхон ч хэцүү биш байв.
Англи эх
The Dreamspawn could have slaughtered the Path of Ascension zealots himself. Considering his current disposition, it was not difficult to imagine that he would have started on his journey of endless growth by consuming the very group that had created him.
Үүнийг мэдэх ямар ч арга байсангүй.
Англи эх
There was no way to know.
Санни аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
«Хоосныг залгимаар байгаа юм гэнэ ээ.»
Англи эх
'He wants to devour the Void, huh.'
Товчхондоо, Астерион долоон агуу бурхантай эн зэрэгцэж, Хоосон болон тэнд оршдог аймшигт амьтдад дайн зарлахыг хүсэж байв… яг л бурхад нэгэн цагт хийсэн шиг. Нэг талаар тэр дайн хэзээ ч дуусаагүй тул тэр бурхдын өвийг залгамжилсны дараа тэдний зогссон газраас үргэлжлүүлэх аж.
Англи эх
In short, Asterion wanted to become equal to the seven great gods and declare war on the Void, as well as on the harrowing creatures that dwelled within it… just like the gods had done once. In a sense, that war had never ended, so he would resume where the gods had left off, after inheriting their legacy.
Тэр бүх Тэнгэрлэг Удмыг ангуучлаад байгаа нь гайхах зүйл биш.
Англи эх
No wonder he was hunting down all the Divine Lineages.
«Үгүй ээ, хүлээ…»
Англи эх
'No, wait…'
Санни гэнэт толгой нь бага зэрэг эргэх шиг болов.
Англи эх
Sunny suddenly felt a little dazed.
Бурхад Хоосныг устгаж чадаагүй, зөвхөн битүүмжилж л чаджээ. Харин Астерион тэдний бүтэлгүйтсэн хэргийг адилхан хэмжээний хүчинд найдаж бүтээхээр төлөвлөөгүй байв.
Англи эх
The gods had not been able to destroy the Void, they had only been able to seal it. But Asterion was not planning to succeed where they had failed by relying on the same amount of power.
Тэр бурхдын эзэмшиж байснаас ч илүү агуу хүчийг олж авахаар төлөвлөж байлаа.
Англи эх
He was planning to attain power greater even than what the gods had wielded.
Хэрэв тэр үнэхээр бүх хүмүүс, бүх Хар Зүүдний Амьтад, Мартагдсан Бурхан, тэр ч байтугай оршихуйг өөрийг нь хүртэл залгиж чадвал…
Англи эх
After all, if he really did manage to consume all humans, all Nightmare Creatures, the Forgotten God, and existence itself…
Тэгвэл тэр зүгээр нэг агуу бурхдын аль нэгтэй эн зэрэгцээд зогсохгүй. Үгүй ээ, тэр эрт дээр үеэс тарж бутарсан зүйлийг нэгтгэх болно… Хүслийн Дөлийг бүхэлд нь өөртөө агуулах болно.
Англи эх
Then he would not simply become equal to one of the great gods. No, he would unite that which had been scattered all along… he would contain within himself all of the Flame of Desire.
Тэгэхээр тэр бурхдын өөрсдийнх нь бус, бурхдыг төрүүлсэн эх сурвалжийн адил хүчирхэг болох аж.
Англи эх
So, he would become as powerful as the source that had given birth to the gods, not the gods themselves.
Ийм өнцгөөс харвал Хоосныг залгих гэсэн түүний хүсэл тэмүүлэл гэнэт тийм ч үндэслэлгүй санагдахаа больжээ.
Англи эх
Seen in that light, his ambition to devour the Void suddenly did not seem quite as baseless.
«Ямартай ч галзуу хэвээрээ л байна.»
Англи эх
'He's still crazy, though.'
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чамайг хүн төрөлхтнийг ховхлоод залгичихад бид зүгээр л харж суух байх гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Do you suppose that we will just let you gobble up humanity?"
Астерион эргэж, хэсэг зуур Санни руу чимээгүйхэн харав.
Англи эх
Asterion turned and looked at Sunny silently for a few moments.
Тэгээд эелдэг өнгөөр асуув:
Англи эх
Then, he asked in a pleasant tone:
"Гэхдээ чи ер нь юу хийж чадах юм бэ?"
Англи эх
"But what can you even do?"
Астерион намуухан инээгээд харцаа буруулав.
Англи эх
Chuckling quietly, Asterion looked away.
"Чи намайг алж чадахгүй. Битүүмжилж ч чадахгүй, учир нь тэгэхийн тулд чи надаас хамгаалах гээд байгаа яг тэр хүмүүсийнхээ амийг золиослох хэрэгтэй болно."
Англи эх
"You can't kill me. You can't seal me, either, because to do so, you'll have to sacrifice the lives of the very same humans you want to protect from me."
Түүний хоолой бараг өрөвдөх мэт сонсогдов.
Англи эх
The sound of his voice was almost compassionate.
"Аа, гэхдээ мэдээж, тэднийг өршөөснөөрөө чи эцэст нь бүгдийг нь миний гарт оруулах л баталгаа хийж байгаа юм. Бурхан минь, би чамд огтхон ч атаархахгүй байна. Чи үнэхээр хоёр галын дунд орчихжээ… яг л хэн нэгэн чамайг урхинд оруулахаар энэ бүх нөхцөлийг санаатайгаар зохиосон юм шиг."
Англи эх
"Ah, but of course, by sparing them, you are only ensuring that I will get them all, eventually. Goodness gracious, I really do not envy you. You really are in a tight spot… it's almost like the whole situation has been designed by someone to trap you."
Тэр ярзайтал инээмсэглэв.
Англи эх
He grinned.
Тэр инээмсэглэл рүү харж Нефис тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Looking at that grin, Nephis said in a calm tone:
"Чамайг устгахын тулд би Бастионыг бүхэлд нь шатааж үнс болгохгүй гэж үнэхээр бодож байна уу?"
Англи эх
"Do you really think that I will not burn all of Bastion down just to end you?"
Түүний уруулыг ч бас хүйтэн инээмсэглэл мушгив.
Англи эх
A cold smile twisted her lips, as well.
"Хэрэв би чамайг олохоор шийдвэл энэ ертөнцөд, бүх ертөнцөд, чамд зугтаж нуугдах газар байна гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Do you think that there is anywhere in this world, in all worlds, that you can escape to if I decide to find you?"
Тэр түүн рүү тайвнаар харав.
Англи эх
She looked at him evenly.
"За, намайг улам өдөөгөөд үз. Бидний хэн нь золиос гаргахад бэлэн байгааг харъя."
Англи эх
"Go on, provoke me more. Let's see which one of us is ready to make sacrifices."
Астерион чимээгүй байв… Санни ч бас дуугүй байлаа.
Англи эх
Asterion remained silent… and Sunny did as well.
Тэр мөчид түүнийг сүржигнэж байна уу, үгүй юу гэдгийг тэр хүртэл сайн мэдэхгүй байв.
Англи эх
At that moment, even he did not really know if she was bluffing.
Эцэст нь Нефис толгой сэгсэрэв.
Англи эх
Eventually, Nephis shook her head.
"Чиний бардам зан гайхмаар юм, гэхдээ чиний сүржигнэлийг илчлэхэд дэндүү амархан. Бидний хэн маань ч чамд аюул учруулахгүй мэт дүр эсгэдэг мөртлөө чи олон жил нуугдахаас өөр юу ч хийсэнгүй. Ердийн нэг Гэгээнтнээс хүртэл аюул мэдрээд түүнийг отож дайрсан, хамгийн өрөвдмөөр нь, тэр отолт чинь бүтэлгүйтсэн."
Англи эх
"Your arrogance is impressive, but your bluff is too easy to call. You try to pretend that neither of us poses any danger to you, and yet you spent years doing nothing but hiding. You even felt so threatened by a mere Saint as to ambush her, most pitifully of all, your ambush failed."
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
She frowned.
"Тоо томшгүй олон хүн чиний тухай санаагаар аль хэдийн халдварласан, гэхдээ чи тэдний хэдийг нь ховсны боол болгож чадсан бэ? Хүний Эзэмшил бат бөх зогсож байгаа бөгөөд үндэс суурийг нь ганхуулах гэсэн бүх оролдлого чинь хоосон хий болсон. Тийм ээ, чи зальтай, аюултай… гэхдээ чи үнэхээр ялж чадна гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"Countless humans have been infected by the idea of you already, but how many have you been able to make your thralls? The Human Domain stands strong, and all your efforts to shake its foundations have amounted to nothing. Yes, you are devious and dangerous… but do you really think that you can win?"
Тэр итгэлтэй байдал нь сүржигнэл мөн эсэхийг Санни бас мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure if that confidence was a bluff, either.
Астерион хариулахыг хүсэхгүй байгаа юм шиг түүн рүү удаан хугацаанд чимээгүйхэн ширтэв.
Англи эх
Asterion stared silently at her for a long while, as if unwilling to answer.
Тэгээд гэнэт ярзайтал инээмсэглэв.
Англи эх
Then, suddenly, he grinned.
"За, та нар надтай тохиролцоо хийх хүсэлгүй байгаа бололтой. Тэгвэл… оронд нь мөрий тавьвал ямар вэ?"
Англи эх
"Alright, it seems that you really are unwilling to make a deal with me. So, then… how about a bet, instead?"
Сэтгэгдлүүд
2763-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…