lightnovel.mnСүүдрийн боол 2768-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2768

Цусаар Бичигдсэн Захиа

10 минут уншина
✦

«Аа… Тэр өвдөлтийг би санаж байна.»

Англи эх

'Ah… I remember that pain.'

Нэгэн цагт Уруудагсдын Дуу байсан тэр оршихуй гунигт харанхуй дурсамжийн тарчлалд бараг л өөрийгөө алдчихлаа. Цусны төмөрлөг үнэр, хөхөрсөн нүүрийг нь илбэх нарны гэрлийн илч, цусанд норсон орны даавууны хүрэлцээ, найз нөхөд, хамтрагчдынх нь танил үнэр…

Англи эх

The being who had been Song of the Fallen once almost lost herself in the torment of the dark, dreary memory. The iron stench of blood, the warmth of sunlight shining upon her bruised face, the texture of the blood-soaked bedsheets, the familiar scents of her friends and companions…

Тэр одоо бүгдийг нь санаж байлаа.

Англи эх

She remembered it all now.

Үнэндээ, хүссэн ч… эс бөгөөс өөрөө хүсээгүй л бол… тэр аймшигт нарийн ширийн нэг ч зүйлийг хэзээ ч мартаж чадахгүй.

Англи эх

In fact, even if she wished to… unless she wished to… she would never be able to forget a single excruciating detail.

Гай гамшиг хэрхэн эхэлснийг, дайсан нь хэн болохыг тэр одоо мэдэж байв. Тиймээс эдгээр дурсамж ач холбогдолгүй болжээ, харин үүний дараа юу болсон тухай дурсамж илүү чухал.

Англи эх

She knew now how the calamity had begun, and who the adversary was. So, these memories were of no significance anymore, the memories of what followed were more important.

Магадгүй тэдгээр нь түүнийг яагаад ийм хачин, сүрдмээр байдалд орсныг тайлбарлаж ч мэднэ.

Англи эх

Perhaps they could explain how she had ended up in this strange and eerie state.

Тиймээс тэр өдрийн дурсамжаа орхиж, анхаарлаа өөр тийш хандуулахыг хүсэв…

Англи эх

So, she wanted to abandon the memories of that day and turn her attention elsewhere…

Гэвч түүнээс өмнө сүүлчийн нэгэн дурсамжийг өөртөө татахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

But before that, she could not help but pull one last recollection closer.

Бүх юмны ерөнхий утгаар бол тэр дурсамж огт чухал биш байлаа.

Англи эх

That memory was not at all important, in the grand scheme of things.

Гэхдээ түүний хувьд чухал байв.

Англи эх

But it was important to her.

Тэр дурсамжид Кэсси цусанд будагдаж, бяц цохиулан орхин явсан Сэрүүн Ертөнцдөө эргэн иржээ. Тэр орой явж, үүр цайх үеэр буцаж ирсэн юм. ХХБН-ийн гудамжууд харанхуй хэвээр, хаягдсан захын эзгүй уудам нутагт ганц ч гэрлийн зурвас алга.

Англи эх

In that memory, Cassie returned to the waking world after leaving it bloodied and broken. She had left in the evening and returned on the cusp of dawn. The streets of NQSC were still dark, and the desolate expanse of the abandoned outskirts was utterly lightless.

Амьдралынхаа ихэнхийг харанхуйд өнгөрөөсөн түүнд ямар ялгаа байх билээ.

Англи эх

Not that it made any difference to her, who spent most of her life in the darkness.

Кэсси ХТХ-ээсээ болгоомжтой алхам гишгэн буув. Тэр цусаа угааж, шинэ хувцас өмссөн тул ердийнхөөсөө огтхон ч ялгаагүй харагдана. Зүүн нүд нь байсан хоосон нүхэнд бүдэг өвдөлт лугшиж байсан ч ангайсан хоосон зай нь нүдний боолтны цаана нуугдаж байлаа.

Англи эх

Cassie exited the PTV with a tentative step. She had washed away the blood and donned a new attire, appearing no different from her usual self. The empty socket where her left eye had been was pulsing with a dull pain, but its gaping hole was hidden behind a blindfold.

Боолтоо тайлахгүй л бол түүнийг тахир дутуу болгосныг хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

Nobody would know that she had been maimed unless she took the blindfold off.

Кэсси сохор бөгөөд арав гаруй жил ертөнцийг өөрийн нүдээр харж чадаагүй. Нүд нь түүнд ямар ч хэрэггүй тул нэгийг нь алдсан нь төдийлөн нөлөөлөх ёсгүй байв.

Англи эх

Cassie was blind and had not perceived the world with her own eyes for more than a decade. Her eyes were useless to her, so losing one should not have affected her much.

Гэсэн ч тэр түүний дутууг мэдэрч байлаа.

Англи эх

And yet, she felt its absence.

Зүүн нүдгүй болсноор тэр хачин тэнцвэргүй санагдана.

Англи эх

Without her left eye, she felt strangely unbalanced.

Кэсси өвдөж байв, гэхдээ өвдөлтөөс ч хамаагүй аймшигтай нь өөрийгөө тахир дутуу болсныг хүйтнээр ухаарах явдал байлаа.

Англи эх

Cassie was hurting, but far worse than the pain was the cold recognition that she had been maimed.

«Би хүмүүст яаж нүүрээ харуулах юм бэ?»

Англи эх

'How will I show my face to people?'

Энэ асуулт түүнийг цочоожээ.

Англи эх

The question startled her.

Боолтны хамгаалалтгүйгээр хүн бүхэн түүнийг хичнээн харгис хэрцгийгээр зэрэмдэглэснийг харах болно. Үүнд ичих юм байхгүй ч гэсэн…

Англи эх

Without the protection of the blindfold, everyone would see how gruesomely she had been brutalized. There was no shame in that, but…

Кэсси бараг л инээмсэглэчихлээ.

Англи эх

Cassie almost smiled.

«Би ч гэсэн жаахан ч гэсэн хоосон бардамнал үлдээсэн юм байна даа.»

Англи эх

'I guess I have some vanity left, after all.'

Тэр мэдээж өөрийгөө үзэсгэлэнтэй гэдгээ мэддэг байв… ядаж л үзэсгэлэнтэй байсан. Энэ нь өөрт нь тийм ч чухал биш гэж тэр боддог байсан бөгөөд гадаад төрхдөө ямар нэг утга учир оноож байгаагүй нь лавтай.

Англи эх

She knew, of course, that she was beautiful… had been beautiful, at least. She had assumed that it was of little importance to her, and she had definitely never put any meaning into her looks.

Гэвч одоо Кэсси энэ нь өөрт нь бодож байснаас хамаагүй чухал болохыг ухаарлаа. Харж чаддаггүйнх нь учир байж ч мэдэх юм, гэхдээ хүмүүс түүнийг яаж хардаг нь түүнд гүнээ хамаатай байлаа.

Англи эх

But now, Cassie realized that they mattered to her far more than she had thought. Perhaps it was because she could not see, but she cared about how people saw her deeply.

Царайгаа тэгшлэн, Кэсси хаягдсан үйлдвэр рүү орлоо. Тусгаарлах байрын ажилтнуудад сандарсан харагдахыг тэр хүссэнгүй… тэдний хувьд тэр бол бурхан бүсгүйнх нь элч мэт. Шившлэгийн оноосон Зэргийн нэрээр бус, жинхэнэ утгаараа гэгээнтэн хатагтай.

Англи эх

Schooling her expression, Cassie entered the abandoned factory. She did not want to appear rattled to the staff of the quarantine facility… to them, she was like a messenger of their goddess. A saintess in the true meaning of the world, not the Rank designation brought upon by the Spell.

Хэрэв тэнгэрийн элч цусанд будагдаж, айж сандарсан байдалтай гарч ирвэл энгийн мөнх бус хүмүүс ямар санагдах билээ?

Англи эх

If a messenger of heaven appeared bloodied and afraid, how would simple mortals feel?

Хамгаалалтын шалгалтуудыг давж, тусгаарлах байранд орсон Кэсси удалгүй танил царайтай тааралдав. Эрт цаг байсан ч Сэрсэн Ютра хайлшин хайрцаг хаашаа ч юм чирж явлаа… мэдээж, энэ бол хиймэл шар айрагны хайрцаг байсан бөгөөд тэр үүнийгээ үргэлж нуудаг генераторын өрөө рүүгээ чирч явсан юм.

Англи эх

Passing the security checks and entering the quarantine facility, Cassie soon stumbled upon a familiar face. Despite the early hour, Awakened Yutra was dragging an alloy crate somewhere… naturally, it was a crate of synthetic beer, and he was dragging it to the generator room, where he always hid it.

Кэсси зогсоод Ютрагийн нам гүм гаргах дууг чагнав.

Англи эх

Cassie stopped, listening to the sounds Yutra made quietly.

Түүний ой санамжийг арчих бүрт тэр шар айргаа дахин олж ирж, тойргоо нэг ч удаа тасалж байгаагүй. Кэсси нэг удаа тэр зөрүүд Сэрсэн болон түүний архины нөхдийн дэргэд генераторын өрөөнд суугаад хямдхан шар айргийг нь амталж үзсэн ч бий… тэдний хэн нь ч үүнийг санахгүй л дээ.

Англи эх

He had managed to replace the beer every time she wiped his memories, never breaking the cycle. Cassie had even joined the tenacious Awakened and his drinking buddies in the generator room once to sample the cheap beer… not that any of them would remember it.

Тэгсэн мөртлөө тэр хиймэл шаалиныг хаанаас олдог, тэр тусмаа яаж нэг ч удаа алдалгүй олж чаддагийг нь тэр одоо ч мэдэхгүй. Үнэндээ, энэ бол үнэхээр гайхалтай.

Англи эх

And despite that, she still had no idea where he procured the synthetic swill, let alone how he managed to procure it without fault each time. It was actually quite astonishing.

Энэ хооронд Ютра эцэст нь түүнийг байгааг анзаарав.

Англи эх

Yutra, meanwhile, finally noticed her presence.

"Г-Гэгээнтэн Кэссиа, хатагтай!"

Англи эх

"S, Saint Cassia, m'am!"

Тэр цэх зогсож, амьд бурхантай уулзсан мэт бахархал, хүндэтгэлээр дүүрэн харцаар түүн рүү ширтэв.

Англи эх

He stood straight, looking at her with admiration and awe, as if he met a living deity.

Түүний тэр царай хэзээ ч өөрчлөгддөггүй байлаа.

Англи эх

That expression of his never changed.

Кэсси өөрийгөө хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie forced herself to smile.

"Өглөөний мэнд, Сэрсэн Ютра."

Англи эх

"Good morning, Awakened Yutra."

Тэр ичингүйрэн дагзаа маажив.

Англи эх

He scratched the back of his head shyly.

"Өө, өглөө болчихсон юм уу? Энд, газар доор бол мэдэхэд хэцүү юм."

Англи эх

"Oh, is it morning? It's hard to tell here, underground."

Кэсси хэсэг дуугүй зогсож, түүний нүдээр өөрийгөө харлаа. Оронд нь түүний царайг харж чадахгүй байгаадаа тэр гүнээ харамсав.

Англи эх

Cassie remained silent for a while, looking at herself through his eyes. She felt deeply regretful that she could not see his face instead.

Гар нь ямар нэг юман дээр тогтох гэсэн мэт бэлхүүс рүү нь ойртон дүүжлэгдэв. Гэвч тэгснээ Кэсси хөшиж орхилоо.

Англи эх

Her hand hovered close to her waist, as if wanting to rest on something. But then, Cassie froze.

«Өө… тийм шүү. Чимээгүй Бүжигчин байхгүй болсон.»

Англи эх

'Oh… right. Quiet Dancer is gone.'

Итгэлт нарийн илдээ алдсан нь нүдээ алдсанаас ч илүү хүнд тусав.

Англи эх

The loss of her trusty rapier hit her more than the loss of her eye.

Тэр аажуухан нударгаа зангидаад, дараа нь гараа сулруулан доош буулгав.

Англи эх

She slowly made a fist, then relaxed her hand and lowered it.

Кэсси Нефист хэнд ч өршөөл үзүүлэхгүй гэж хэлсэн… үүнд өөрийгөө өршөөхгүй гэдэг нь ч багтана. Энэ мөчид ертөнц тэдэнд эмзэгхэн сэтгэлийн тансаг байдлыг олгохгүй байлаа.

Англи эх

Cassie had told Nephis that she would show no mercy to anyone… and that included showing mercy to herself. The world did not afford them the luxury of being sentimental at the moment.

Инээмсэглэл нь бага зэрэг бүдгэрэв.

Англи эх

Her smile dimmed a little.

"Үнэндээ, Сэрсэн Ютра… Надад нэг тус болж чадах болов уу гэж бодож байсан юм."

Англи эх

"Actually, Awakened Yutra… I was wondering if you could do me a favor."

Кэсси түүний нүүрний булчингууд хөдөлж, гайхсан төрх тодрохыг мэдэрлээ.

Англи эх

Cassie sensed the muscles of his face move, forming an expression of surprise.

"Тус уу? Би яаж… Тиймээ, мэдээж, Гэгээнтэн Кэссиа! Ганцхан үг хэлэхэд л болно."

Англи эх

"A favor? How can I… I mean yes, Saint Cassia! Just say the world."

Тэр талархсан янзтай толгой дохив.

Англи эх

She nodded in gratitude.

"Бүх ажилтнуудыг үндсэн үйлдвэрлэлийн танхимд цуглуулж өгөөч? Надад хуваалцах мэдээ байна."

Англи эх

"Could you please gather all the staff in the main production hall? I have some news to share."

Ютра шар айрагныхаа хайрцаг руу нууцхан харж аваад, эрч хүчтэй толгой дохив.

Англи эх

Yutra threw a furtive glance at his crate of beer, then nodded energetically.

"Мэдээж! Би одоо л тэднийг цуглуулъя."

Англи эх

"Of course! I'll gather them right now."

Шар айргаа орхисон эр яаран одов. Харин Кэсси байрнаасаа хөдөлсөнгүй.

Англи эх

Abandoning the beer, the man hurried away. Cassie, meanwhile, remained in place.

Инээмсэглэл нь нүүрнээс нь аажмаар арилав.

Англи эх

The smile slowly drained from her face.

Удалгүй тэр хайлшин хаалганы өмнө зогсож байлаа. Хаалганы цаана, хоосон үйлдвэрлэлийн танхимын харанхуйд тусгаарлах байрын ажилтнууд Уруудагсдын Дуу ямар мэдээ авчирсныг сэтгэл хөдлөн хэлэлцэж, шивнэлдэн хүлээж байв.

Англи эх

Soon enough, she was standing in front of an alloy door. Behind it, the staff of the quarantine facility was waiting in the darkness of the empty production hall, whispering as they excitedly discussed what kind of news Song of the Fallen had brought.

Кэсси гүнзгий амьсгаа аваад, гаргаад, дахин авлаа.

Англи эх

Cassie inhaled deeply, then exhaled, then inhaled again.

Хэсэг хугацааны дараа тэр өөртөө итгэлтэй царай гарган хаалгыг нээв.

Англи эх

After a while, she put on a confident expression and opened the door.

Хэдэн арван нүд тэр даруй түүн рүү ширүүн харц чиглүүлэв. Эдгээр хүн бүгд нэгэн цагт ховсны боол байсан бөгөөд бүгдийг нь тэр Зүүдний Төлийн савраас чөлөөлсөн юм. Тэгээд тэд үлдэж, бусад өвчтөнийг эмчлэхэд нь туслахаар сайн дураараа шийдсэн.

Англи эх

Dozens of eyes immediately aimed intense gazes at her. All of these people had been thralls once, and all of them were freed from the jaws of the Dreamspawn by her. Then, they volunteered to stay and help her treat other patients.

Хамтдаа өнгөрөөсөн бүх цаг хугацааны дараа тэр бүгдийг нь сайн таньдаг болжээ.

Англи эх

After all the time they had spent together, she knew them all well.

Ютра… Тэгрот… Рит…

Англи эх

Yutra… Tegrot… Rit…

Бусад бүх хүн.

Англи эх

And all the rest.

Кэсси инээмсэглэлтэйгээр тэдэнтэй нүүр тулав.

Англи эх

Cassie faced them with a smile.

"Бүгдэд нь мэнд хүргэе. Өнөөдөр би нэгэн зарлал хийх гэж байна."

Англи эх

"Greetings, everyone. Today, I have an announcement to make."

Тэр дуугүй болж, энэрэнгүй инээмсэглэл нүүрэнд нь наалдсан мэт тогтов.

Англи эх

She fell silent, the benevolent smile glued to her face.

Тэгснээ бага зэрэг өргөсөв.

Англи эх

Then, it widened a little.

"Юуны өмнө, миний удирдлага дор хийсэн ажлынхаа төлөө та нарын хүн нэг бүрд чин сэтгэлээсээ талархмаар байна. Та нарын зан байдал гайхамшигтай байсан бөгөөд Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн аюулгүй байдалд оруулсан хувь нэмрийг тань өндрөөр үнэлж байна. Ийм үлгэр жишээ хүмүүсийг удирдах нь миний хувьд хувийн баяр баясгалан байлаа."

Англи эх

"First of all, I want to sincerely thank each of you for the work you've performed under my command. Your conduct has been stellar, and your contributions to the safety of the Human Domain are deeply appreciated. It has been a personal pleasure of mine to lead such an exemplary group of individuals."

Ажилтнууд түүнийг шимтэн чагнав. Хэд хэдэн хөгжилтэй инээмсэглэл, сэтгэл хөдөлсөн шивнээ сонсогдсон ч ихэнх нь ичингүйрч, эвгүйцсэн бололтой.

Англи эх

The members of the staff listened to her with rapt attention. There were a few cheerful smiles and excited whispers, but most seemed shy and embarrassed.

Кэсси өөрийгөө хүчлэн инээмсэглэсээр байв.

Англи эх

Cassie forced herself to keep smiling.

"Тиймээс бахархал, сэтгэл ханамжтайгаар… бидний даалгавар дууссаныг зарлаж байна. Бидний тэмцэж байсан аюулыг няцаалаа. Та бүхэн сайн ажилласан. Энэ тусгаарлах байр цаашид хэрэггүй болсон тул бүгд гэртээ харьж болно."

Англи эх

"So, it is with pride and satisfaction... that I announce the conclusion of our mission. The threat we've been battling is thwarted. You have all done well. There is no need for this quarantine facility anymore, so you can all go home."

Ажилтнууд чимээгүй болов.

Англи эх

The staff members fell silent.

Кэсси толгойгоо бөхийлгөж, чимээгүйхэн санаа алдлаа.

Англи эх

Cassie lowered her head and sighed quietly.

Тэгээд царайгаа засаж, тэдэнтэй дахин нүүр тулав.

Англи эх

Then, she repaired her expression and faced them once more.

"Удахгүй Гал Сахигчдын ахмад гишүүд ирж, хүлээлцэх ажлыг хариуцан энэ байгууламжийг татан буулгаж эхэлнэ. Хэдхэн хоногийн дараа та бүхэн гэр бүлдээ эргэн очиж, алба хаасныхаа үр шимийг эдлэх эрхтэй болно. Ердөө л энэ. Баяр хүргэе!"

Англи эх

"Senior members of the Fire Keepers will arrive shortly to handle the handover and begin decommissioning this facility. In a few days, you'll be free to return to your families and enjoy the fruits of your service. That is all. Congratulations!"

Тэр ховсдуулсан хүмүүсийг цаашид эмчилж чадахгүй. Тиймээс тусгаарлах байрыг ажиллуулах ямар ч утга алга. Ажилтнуудыг ч эмчилж чадахгүй тул тэднийг ховсны боолуудаас тусгаарлах хэрэгтэй байв.

Англи эх

She could not treat the enthralled anymore. So, there was no point in maintaining the quarantine facility anymore. She could not treat the staff members either, so they had to be separated from the thralls.

Тиймээс тэр тэднийг суллах гэж байлаа.

Англи эх

So, she was going to set them free.

Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн төлөө тэдний золиосолсон бүхний дараа тэрнээс өөр юу хийж чадах билээ.

Англи эх

That was the least she could do, after all they had sacrificed for the Human Domain.

Кэсси үйлдвэрлэлийн танхимыг сүүлчийн удаа харлаа, мэдээж тэнд цугласан Сэрэгсдийн нүдээр.

Англи эх

Cassie cast one last gaze at the production hall, through the eyes of the Awakened gathered there, of course.

Ютра будилж, гайхширсан байв. Түүний хажууд зогсох Тэгрот сэтгэл хөдөлсөн бололтой. Рит ердийнх шигээ хөмсгөө зангидаж байлаа.

Англи эх

Yutra was confused and baffled. Standing by his side, Tegrot seemed excited. Rit was frowning, like she usually did.

Тэр эдгээр хүний төлөө цаашид юу ч хийж чадахгүй.

Англи эх

There was nothing she could do for these people anymore.

Эвгүйхэн бөхийн мэндлээд, Кэсси тэднийг юм асууж амжаагүй байхад эргэж гарав.

Англи эх

Bowing awkwardly, Cassie turned around and left before they could ask any questions.

Тэр бас тэдэнд үлдээсэн тэмдгүүдээ идэвхгүй болгож, харанхуйд ганцаараа үлдлээ.

Англи эх

She deactivated the marks she had left on them, as well, leaving herself alone in the darkness.

Хөтлөх хүнгүй, Чимээгүй Бүжигчний дэмжлэггүй болсон Кэсси тусгаарлах байрын дотуур ой санамжаараа замаа олох хэрэгтэй болов. Аз болоход түүний ой санамж төгс тул ханан дахь хагарал бүрийг нарийн санаж байлаа.

Англи эх

Without anyone to escort her and lacking the support of the Quiet Dancer, Cassie had to navigate the quarantine facility by memory. Luckily, her memory was absolute, so she remembered each crack on its walls perfectly.

Гэхдээ олон хүн ажиллаж, амьдардаг газарт юм юм байнга өөрчлөгддөг тул тэр замдаа хэд хэдэн юманд мөргөсөн, эс бөгөөс, бүдрэхээсээ өмнө түүнийг урьдчилан мэдрэх боломж олгодог Сэрсний Чадвар нь байгаагүй бол мөргөх байсан.

Англи эх

Things always changed in a place where so many people worked and lived, though, so she bumped into a few things on the way, regardless, or rather, she would have if not for her Awakened Ability, which allowed her to experience these stumbles before they actually happened.

Цементэн ханыг хуруугаараа дагуулан илсээр Кэсси харанхуй хонгилоор алхаж, өвчтөний өрөөний зузаан хаалганы өмнө зогсов.

Англи эх

Tracing a cement wall with her fingers, Cassie walked down a dark corridor and stopped in front of a thick door of a patient cell.

Тэр ч бас тэр хаалганы өмнө хэсэг зогсож, зоригоо цуглуулав.

Англи эх

She remained standing in front of that door for a while, as well, gathering her courage.

Эцэст нь тэр хаалгыг онгойлгоод дотогш орлоо.

Англи эх

Finally, she unlocked the door and walked inside.

Харанхуйгаас танил хоолой сонсогдов:

Англи эх

A familiar voice came from the darkness:

"Кэсси! Бурхандаа баярлалаа! Би ямар их санаа зовсон гэж!"

Англи эх

"Cassie! Thank the gods! I was so worried!"

Түүний нүүрэнд сул дорой инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

A weak smile appeared on her face.

"Би зүгээр ээ, ээж ээ. Та санаа зовох хэрэггүй боллоо."

Англи эх

"I'm alright, Mom. You don't have to worry anymore."

Олон удаан хугацаанд анх удаа Кэсси сохор байгаадаа баярлав. Хоосон эзгүй өвчтөний өрөөнд түгжигдсэн ээжийгээ харахыг тэр тэвчиж чадахгүй байх байсан биз.

Англи эх

For the first time in a long while, Cassie felt happy to be blind. She did not think she could have endured the sigh of her mother locked in a barren patient cell.

Тэр хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ сэргэлэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She hesitated for a few moments, then said in a bright tone:

"Аав ч бас зүгээр. Өө… гэхдээ манай гэрийг нэлээд засах хэрэг гарч магадгүй."

Англи эх

"Dad is also fine. Oh… our home might need extensive repairs, though."

Ээж нь амьсгаа хураахаа арай чүү дарав.

Англи эх

Her mother suppressed a gasp.

"Гэр үү? Одоо гэр гэдэг чинь хэнд хамаатай юм бэ, Кэсси?"

Англи эх

"Home? Who cares about our home right now, Cassie?"

Кэсси орны зүг аажуухан алхаж, ээжийнхээ хажууд суугаад танил, тайвшруулам үнэрийг мэдэрлээ.

Англи эх

Cassie walked slowly to the cot and sat near her mother, sensing a familiar, calming scent.

"Тийм шүү. Хэнд хамаатай юм. Би бидэнд шинэ гэр авч өгөхүйц баян шүү дээ. Үнэндээ, бүгдээрээ Бастионд суурьшвал яасан юм бэ? Та юу гэж бодож байна, ээж ээ?"

Англи эх

"Right. Who cares? I am wealthy enough to buy us a new home. In fact, why don't we all settle in Bastion? What do you think, Mom?"

Гэвч ээж нь хариулсангүй.

Англи эх

Her mother did not respond, though.

Харин оронд нь түүнийг сэтгэл түгшээм чимээгүй байдал угтлаа.

Англи эх

Instead, what met her was an unsettling silence.

Тэгээд чичирсэн гар сунаж, түүний нүдний боолтыг доош татав.

Англи эх

Then, a shaking hand reached and pulled down her blindfold.

Кэсси мэгшихийг сонслоо.

Англи эх

Cassie heard a sob.

"Өө, хонгор минь…"

Англи эх

"Oh, baby…"

Тэр ээжийнхээ гарыг барьж аваад, дулаанаа хуваалцах гэсэн найдвартайгаар чанга атгав.

Англи эх

She caught her mom's hand, squeezing it in hopes of sharing warmth.

Гэхдээ тэдний хэн нь дулаан хэрэгтэй байгааг тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

She did not know which one of them needed warmth, though.

"Яаж ийм юм болчих вэ?"

Англи эх

"How could this have happened?"

Ээжийнх нь хоолой өвдөлт, шаналлаар бялхаж байв.

Англи эх

Her mom's voice was brimming with pain and anguish.

"Ямар аймшигтай вэ…"

Англи эх

"It's terrible…"

Кэсси сулхан инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled weakly.

Харин ээж нь мөн л өвдөлттэй, хайраар дүүрэн өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Her mother, meanwhile, continued in the same pained, loving tone:

"Чамд хоёр дахь нүд чинь үлдсэн байгаа нь ямар аймшигтай вэ, Кэсси. Эзэн Астерион түүнийг нь авахыг хүсээгүй юм уу? Өө, хонгор минь, чи түүнд ухаж авахыг нь зөвшөөрөх ёстой байсан юм…"

Англи эх

"It's terrible that you still have your second eye, Cassie. Didn't Lord Asterion want to take it? Oh, baby, you should have let him rip it out…"

Кэссигийн уруул чичрэв.

Англи эх

Cassie's lips trembled.

Тэр ээжийнхээ гарыг барьсаар хэсэг дуугүй суулаа.

Англи эх

She remained silent for a while, holding her mother's hand.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, she asked:

"Зөвшөөрөх ёстой байсан уу?"

Англи эх

"Should I have?"

Ээж нь хатуу дуугаар хариулав:

Англи эх

Her mother answered in a stern voice:

"Мэдээж! Эзэн Астерион чамд зөвхөн хамгийн сайн сайхныг л хүсдэг! Бид бүгдэд."

Англи эх

"Of course! Lord Asterion only wants the best of you! For all of us."

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"За яахав."

Англи эх

"Alright."

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, бага зэрэг эргэж, үлдсэн ганц нүднийхээ харж чадахгүй харцыг ээж рүүгээ чиглүүлэв.

Англи эх

She inhaled deeply and then turned a little, casting the unseeing gaze of her one remaining eye at her mother.

"Одоо санаа зовох хэрэггүй ээ, ээж ээ. Бүх юм сайхан болно."

Англи эх

"Don't worry anymore, Mom. It's all going to be alright."

Өрөөн доторх гэрэл бүдгэрэх мэт болоход түүний нүдний үзэсгэлэнт цэнхэр гүн өөрчлөгдөв.

Англи эх

As the light in the cell seemed to dim, the beautiful blue depths of her eye changed.

Ээж нь хөшин, ховсонд автах зуур Кэссигийн хацрыг даган улаан дусал урсав.

Англи эх

And as her mother froze, falling into a trance, red drops rolled down Cassie's cheek.

Тэд шалан дээр унаж, тоосонд бутран алга болов.

Англи эх

They fell to the floor and scattered in the dust, disappearing.

Гэвч удалгүй дахиад дуслууд унав.

Англи эх

But more drops fell soon.

✦

2768-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2768-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2768-р бүлэг: Цусаар Бичигдсэн Захиа · Shadow Slave · lightnovel.mn