Эцэст нь тэд бүгд ирэв.
Англи эх
In the end, they all came.
Далавчит Могой, Ирвэс, Мич, Зөгий Шувуу, Халиу… тэр байтугай гэрэл, харанхуйн заагт амьдардаг Бүргэд хүртэл ирэв. Эхийнхээ гэм хэргийн төлөө Нуруун Тэнгисийн харанхуйд цөлөгдсөн Могой Загас л ганцаараа байсангүй.
Англи эх
The Winged Serpent, the Leopard, the Ape, the Hummingbird, the Otter… even the Eagle, who lived on the border between light and darkness. Only the Eel was absent, having been banished into the darkness of the Spinesea for her mother's crime.
Тэд Зүрхний Яс, Торны Яс, Баганын Яс, Загалмайн Яснаас, тэр байтугай бутарсан Гавлаас хүртэл ирэв. Миктланы хамгийн догшин захирагчийн дуудлагад хариулж, түүний бүх Эзэмшлээс цуврав.
Англи эх
They came from the Heart Bone, the Cage Bone, the Pillar Bone, the Cross Bone, and even from the shattered Skull. They came from all Domains of Mictlan, answering the call of its most fierce ruler.
Бороо үерийн ус болон буусан тул Ширэнгэ бархиран урсах голуудын ээдрээт сүлжээ болон хувирч, өндрөөс нарны мөнгөлөг туяанд гялалзсан аварга хүрхрээнүүд унаж байв. Тиймээс Ширэнгийг гатлах нь илүү хялбар болжээ.
Англи эх
Now that the rains had unleashed a deluge, the Jungle became a complicated network of roaring rivers, with great waterfalls plummeting from the height in a silver radiance of sunlight. Because of that, traveling across the Jungle had become easier.
Кецелкан Асуруудын асар том цэргийг тэргүүлэн ирэв. Тэдний алхам дор Ширэнгэ чичирч, час улаан халхавчных нь доор оршдог Гажсан мангасууд тэдний замд таарсан даруйдаа хядагдаж байв.
Англи эх
Ketzelkan arrived at the head of a great army of asuras. The Jungle trembled under their steps, and the Corrupted monsters that dwelled under its scarlet canopy were slaughtered as they passed.
Халиу хүчирхэг байлдааны завины хошуунд зогсон ирж, араас нь ид шидтэй хөлгүүдийн флот голуудын сүлжээг дүүргэн дагав. Ирвэс ганцаараа ирсэн бөгөөд түүний хөнгөн алхмуудад зам тавьж Ширэнгэ өөрөө хөдөлж, мөлхөн зайлж байв. Мич, Зөгий Шувуу хоёр өөр өөрийн Асуруудаа авчирсан нь, эхнийх нь сүрхий бөгөөд нэгэн зэрэг уян шалмаг, сүүлийнх нь далавчтай онцгой хийцээрээ гайхуулсан Асурууд байв.
Англи эх
The Otter arrived at the bow of a mighty warboat, a fleet of enchanted vessels flooding the web of rivers behind her. The Leopard came alone, the Jungle moving and crawling away to clear a path for his light steps. The Ape and the Hummingbird brought their own asuras, the former nimble and lumbering, the latter boasting a unique winged design.
Галзуу гэдгээрээ алдартай Бүргэд гадаргуугаар аялж ирээд, хагарлаар Зүрхний Ясанд орж, усны хамт унасаар байгаад дараа нь л асар том далавчаа дэлгэжээ.
Англи эх
The Eagle, who was known to be mad, had traveled across the surface and entered the Heart Bone through a fissure, falling with the water before spreading his vast wings.
Тэд бүгд Зүрхний Нуурын эрэгт цугларч, усны цаадах Нарны Сүм рүү харав.
Англи эх
They all came to the shores of Heart Lake, looking across the water at the Temple of the Sun.
Кецелкан мэт зарим хүмүүсийн хувьд энэ үзэсгэлэнт сүм онцгой утгатай байв. Учир нь эрт урьд цагт түүн шиг Тэнгэрлэг Хүүхдүүдийг яг энд өсгөсөн юм.
Англи эх
For some, like Ketzelkan, this beautiful temple had a special meaning. After all, it was here that the Divine Children like him had been raised once, a long time ago.
Бусдын хувьд Зүрхний Нуур бол бороо ороход Зүрхний Ясны бүх гол нийлдэг газар л байв. Тиймээс энэ нь Миктланы бэлчир, мөн суурь нь байлаа.
Англи эх
To others, Heart Lake was merely a place where all the rivers of Heart Bone came together when the rain fell. Therefore, it was the conflux of Mictlan, as well as its foundation.
Зүрхний Нуурын голд сүндэрлэх сүм бол Нарны Ороны захирагчид энх тайван гуйх юмуу зөвлөлдөх шаардлага гарахад уулздаг төвийг сахисан газар байв. Хэн ч Нарны Сүмийн ариун байдлыг гутаан бузарлаж зүрхэлдэггүй, тэр нь юуг бэлгэддэг учраас ч…
Англи эх
The temple that stood in the middle of Heart Lake was the neutral territory where the rulers of the Sun Realm met when there was a need for them to sue for peace or hold council. No one dared to stain the sanctity of the Sun Temple, both because of what it represented…
Дотор нь оршдог тэрхүү амьтны учраас ч.
Англи эх
And because of the being who dwelled inside.
Захирагчид цэргээ Зүрхний Нуурын эрэгт үлдээгээд, сүм рүү ганц ганцаараа гэрэлгүй ганцаардалд оров. Тэнд хар өмсгөлтэй Уруудагч тэднийг хүлээж, Миктланы хаад, хатдын дээр тэднийг хүүхэд мэт харагдуулан сүглийн зогсож байв. Нүүрийг нь гүн нөмрөг халхалж, гар болон нарийн их биеийг нь нарийн хээ угалзтай мөнгөн хуяг бүрхсэн байлаа.
Англи эх
The rulers left their armies on the shores of Heart Lake and entered the temple in stark solitude. There, the Fallen One waited for them in his dark vestments, towering above the kings and queens of Mictlan as if they were children. His face was obscured by a deep hood, and the intricate silver armor encased his arms and slender torso.
Нуруун дээрээс нь арван хоёр саарал далавч өргөгдөн, тэдний дээр сүүдэр тусгана.
Англи эх
Twelve grey wings rose behind his back, casting shadows upon them.
"Дөлийг тээгчид ээ, тавтай морил."
Англи эх
"Welcome, those who carry the Flame."
Уруудагч тэдэн шиг хүн биш байв. Тэр бол Нар үхэж, тэнгэрийг залгин Цагаан Ангалыг бий болгож, түүний бүх төрөл садныг устгахаас өмнө Нарны сүр жавхланд умбаж явсан Тэнгэрийн Ардын сүүлчийнх нь байлаа.
Англи эх
The Fallen One was unlike them, humans. He was the last of the Sky People, who had once basked in the splendor of the Sun, before the Sun died and devoured the heaven, creating the White Abyss and annihilating all his kin.
Кецелкан Хар Зүүдний Шившлэгээс өмнөх ертөнцийг санахуйц насалсан ч Уруудагч үүнээс хавьгүй эртний нэгэн байв. Тэр бурхад үхэхээс өмнөх, Мөнх Бус Орнуудыг Мөхөл залгихаас өмнөх, Цагаан Ангал оршихоос өмнөх, мөн Сан Киллер унаж, ясных нь асар том хөндийнүүд Миктлан болохоос өмнөх ертөнцийг нүдээрээ үзсэн юм.
Англи эх
Ketzelkan was old enough to remember the world before the Nightmare Spell, but the Fallen One was far more ancient. He had witnessed the world before the gods died, before the mortal realms were swallowed by the Doom, before the White Abyss existed, and before the Sun Killer fell, the great hollows of his bones becoming Mictlan.
Уруудагч ертөнцөөс ч өөрөөс нь эртний байв...
Англи эх
The Fallen One was older than the world itself...
Ядаж л тэдний мэдэх ертөнцөөс эртний.
Англи эх
Older than the world that they knew, at least.
Мөн тэр энэ сүмд зарц болж Кецелкан болон түүний ах эгч дүүсийг асран халамжилж, Нарны Оронг өвлөхөөр өсгөн хүмүүжүүлжээ.
Англи эх
He had also tended Ketzelcan and his siblings in this temple as a servant, raising them to inherit the Sun Realm.
Уруудагч дотор нь битүүмжлэгдэж, гадагш хөл тавихыг хориглосон тул сүм түүний гэр ч, шорон ч байв.
Англи эх
The temple was both his home and his prison, since he Fallen One was sealed within and forbidden from stepping outside.
"Далавчит Могой, чи биднийг юунд энд дуудав?"
Англи эх
"Why have you called us here, Winged Serpent?"
Кецелкан таван далай мэт дарангуйлагч Хүсэл Зориг өөр лүү нь дарж буйг мэдэрсээр Миктланы захирагчид руу харав. Мэдээж тэр огтхон ч цочирдсонгүй. Тэд Нарны Ороны хамгийн хүчирхэг, хамгийн догшин дайчид байсан ч тэдний дундаас хамгийн аймшигтай нь, мөн хамгийн том Эзэмшлийг захирдаг нь Кецелкан байлаа.
Англи эх
Ketzelkan looked at the rulers of Mictlan, sensing five oceans of tyrannical Will bearing down on him. Of course, he remained undaunted. They were the strongest and most ferocious warriors of the Sun Realm, but he was the most dreadful among them, and one who ruled the largest Domain.
Тэдний хамгийн залуу нь Хар Зүүдний Шившлэг Миктланд буусны дараа төрсөн юм. Бусад нь Шившлэг тэдэнд анх шивнэх үед аль хэдийн Дэвшлийн Замаар алхаж явсан бөгөөд түүний тусламжтайгаар Дээд Зэргийн сэнтийд гарчээ. Гэвч насаа үл харгалзан тэд бүгд үнэнийг мэдэж байв.
Англи эх
The youngest of them had been born after the Nightmare Spell descended upon Mictlan. The rest had already been walking the Path of Ascension when the Spell first whispered to them, and climbed to the throne of Supremacy with its help. But regardless of their age, they all knew the truth.
Тэр эрүүгээ өргөв.
Англи эх
He raised his chin.
"Бурхад үхэж, Мөнх Бус Орнууд Гажилтад унасан. Одоо Мөхөл Тэнгэрлэг Орнууд руу шургалж байна… Хар Зүүдний Үрээр хамгийн түрүүнд цэцэглэсэн нь Нарны Орон ч, сүүлчийнх нь биш. Мөхөл бүхнийг залгидаг бөгөөд гагцхүү сохрууд л сүр жавхлант ирээдүйн амлалтад итгэдэг."
Англи эх
"The gods are dead, and the mortal realms have fallen to Corruption. Now, Doom encroaches upon the Divine Realms… the Sun Realm is the first to bloom with the Seeds of Nightmare, but it won't be the last. The Doom devours all, and only those who are blind believe in the promise of a glorious future."
Хүмүүс худалд амархан итгэдэг. Бүр дор нь, бүрхэг үнэнээр ч тэднийг буруу дүгнэлт рүү амархан хөтөлж болдог.
Англи эх
People easily believed lies. Worse even, they were easily led to wrong conclusions by vague truths.
Харин Дээд хүмүүс өөрсдийгөө хууртуулахыг зөвшөөрч болохгүй.
Англи эх
But those who were Supreme could not allow themselves to be deceived.
"Миктлан хүчирхэг, сүрдмээр. Бусад Тэнгэрлэг Орнуудаас ялгаатай нь бид Ширэнгийн тасралтгүй бүслэлт дор амьдарч, Гажилттай үргэлж дайтсаар ирсэн. Сан Киллерийг дахин төрүүлэхгүй байх ариун үүрэг үргэлж бидний мөрөн дээр байсан тул бид үргэлж дайчид байсаар ирсэн."
Англи эх
"Mictlan is strong and fearsome. Unlike the rest of the Divine Realms, we have always been at war with the Corruption, living under the constant siege of the Jungle. Ours has always been the sacred duty of keeping the Sun Killer from being reborn, and therefore, we have always been warriors."
Тэр түр зогсоод тэдэн рүү ширүүн харц чулуудав.
Англи эх
He paused and gave them a fierce look.
"Миктлан өнгөрсөнд тоо томшгүй олон баатар төрүүлсэн бөгөөд манай ард түмэнд Хар Зүүдний Шившлэг буусны дараа тэдний тоо улам л өссөн. Түүнээс гадна бидэнд Асуруудыг бүтээх ид шид бий бөгөөд тэр нь манай Сэрэгсэд бүрийг өөрөөсөө хавьгүй хүчирхэг амьтадтай тулалдах чадалтай болгодог. Бас бид бусад тоо томшгүй олон ид шидийг эзэмшдэг."
Англи эх
"Mictlan gave birth to countless heroes in the past, and after the Nightmare Spell was cast upon our people, their number only swelled. More than that, we possess the sorcery of creating the asuras, which make each of our Awakened capable of fighting creatures far more powerful than they are. We wield countless other sorceries, as well."
Түүний харц хүндрэв.
Англи эх
His gaze turned heavy.
"Гэвч шургалан ирэх Мөхлийн өмнө энэ бүхэн утгагүй. Битгий андуураарай, Асуруудын цэрэг бидний итгэлийг хөсөрдүүлнэ. Бидний цайзуудын хэрэм нурна. Та нарын бахархдаг сэнтийнүүд бутарч, удахгүй нэгэн өдөр Ширэнгийн час улаан ороонго бидний сүмүүдийг ялзралын уулсын дор булна."
Англи эх
"But all of this is meaningless in the face of the encroaching Doom. Make no mistake, the armies of asuras will fail us. The walls of our fortresses will fall. The thrones that you are so proud of will be shattered, and one day soon, the scarlet vines of the Jungle will bury our temples under mountains of rot."
Кецелкан гүнзгий амьсгаа аваад... дараа нь инээмсэглэв.
Англи эх
Ketzelcan inhaled deeply... and then smiled.
"Шинэ бурхад төрөхгүй л бол."
Англи эх
"Unless new gods are born."
Сэтгэгдлүүд
2770-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…