lightnovel.mnСүүдрийн боол 2771-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2771

Задрал

7 минут уншина
✦

Нарны Сүмд хүнд чимээгүй байдал ноёлж, Кецелканы үгсийн ачаа харанхуйг гай гамшгийн өнгөөр будах аж. Удаан хугацааны дараа олныг гайхшруулан Бүргэд дуугарав.

Англи эх

There was a heavy silence in the Sun Temple, the burden of Ketzelkun's words coloring the darkness in the hues of calamity. After a long time passed, it was the Eagle who spoke, surprising many.

"Чи их л гунигтай зураг зурж байна шүү, Далавчит Могой."

Англи эх

"You paint a dreary picture, Winged Serpent."

Гавлын захирагч аймшигтай байсан шигээ бүрхэг, тааварлашгүй нэгэн байлаа. Үнэндээ Нарны Орны бүх Дээд биетний дотроос Кецелкан зөвхөн түүнээс л жинхэнээсээ болгоомжилдог байв. Миктланы бусад хаад, хатад ч мөн адил Бүргэдийг үл ялиг түгшсэн харцаар хардаг байлаа.

Англи эх

The ruler of the Skull was as nebulous as he was fearsome. In fact, among all the Supreme beings of the Sun Realm, he was the only one Ketzelkan was truly wary of, the same held true for the other kings and queens of Mictlan, who regarded the Eagle with a hint of apprehension.

Энэ нь ойлгомжтой. Миктланд тэнгэрт ойр байна гэдэг үхэлд ойр байна гэсэн үг. Тиймээс их ясны аюулгүй харанхуйгаас дээш гарч, үүлэрхэг уудам тэнгэрт хөөрөхийг сонгосон хэн бүхнийг бага зэрэг солиотой гэж үздэг байв. Ширэнгэ хэт хүчирхэгжвэл Клаудвэйлийг цоолох ариун үүргийг тэд үүрдэг байсан ч хамаагүй.

Англи эх

It was understandable. In Mictlan, being close to the sky meant being close to death. So, all those who chose to soar its cloudy expanse, beyond the safe darkness of the great bones, were seen as slightly mad, even if they carried the sacred responsibility of breaking the Clodveil in case the Jungle had grown too strong.

Кецелкан өөрөө ч энэ гутаалын багахан хэсгийг үүрдэг байлаа.

Англи эх

Ketzelkan carried a bit of that stigma, himself.

Бүргэд түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

The Eagle looked at him somberly.

"Гэхдээ чи буруу хэлээгүй. Одоогийн байдлаар Миктлан үнэхээр Гажилтад залгигдах хувьтай… Тийм ч учраас би зүгээр л хүчирхэгжихээс өөр шийдлийг дэмжсээр ирсэн юм. Чи болон Уруудагч хоёр л үгүйсгэсээр байсан шийдлийг."

Англи эх

"But you are not wrong. As things stand, Mictlan is indeed doomed to be swallowed by Corruption… which is why I have been advocating for an alternative solution to simply growing stronger. A solution that you and the Fallen One kept rejecting."

Тэр Нарны Орны захирагчид руу хүнд харц чулуудав.

Англи эх

He cast a heavy gaze at the rulers of the Sun Realm.

"Одоо эх нутгийн маань хил зөрчигдөж, бид оршихуйн бусад хэсгээс тусгаарлагдахаа больсон тул уруудсан орнуудын аймшигт уудмыг гатлан бусад Тэнгэрлэгийн хилд хүрч чадна. Тэнд хүчирхэг дайчид, язгууртан амьтад одоо ч гэсэн аюулгүй амьдарч байгаа байх."

Англи эх

"Now that the boundary of our home has been breached and we are not isolated from the rest of existence anymore, we can traverse the dreadful expanse of the fallen realms and reach the borders of other Divine ones. There should be plenty of mighty warriors and noble creatures living safely there, still."

Бүргэд хүйтнээр инээмсэглэв.

Англи эх

The Eagle smiled coldly.

"Чи өөрөө хэлсэн шүү дээ, Далавчит Могой. Нарны Орон Хар Зүүдний Үрээр хамгийн түрүүнд цэцэглэж байгаа ч сүүлчийнх нь биш. Тэгэхээр Мөхлийн эсрэг тэмцэхэд маань туслах нь тэдэнд ч ашигтай. Бид ганцхан өөрсдийн хүчиндээ найдахын оронд… Гажилтын тархалтыг зогсоохын тулд оршихуйн өнцөг булан бүрээс аварга дайчдыг цуглуулах ёстой."

Англи эх

"You said it yourself, Winged Serpent, the Sun Realm is the first to bloom with the Seeds of Nightmare, but it won't be the last. So, it will be in their interest to help us fight against the Doom. We should rally champions from all of existence to halt the spread of Corruption... instead of relying solely on our own strength."

Тэгэхэд Уруудагч эртний, хүний бус хоолойгоор үг хэлэв:

Англи эх

The Fallen One spoke then, his voice sounding ancient and inhuman:

"Чадахгүй."

Англи эх

"You cannot."

Бүргэд энэ хариултад сэтгэл ханасангүй бололтой.

Англи эх

The Eagle did not seem satisfied with that answer.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

Нарны Сүмийн хоригдлын сүрлэг дүр үл мэдэг хөдөлж, арван хоёр далавч нь хананд асар том сүүдэр тусгав.

Англи эх

The towering figure of the Sun Temple's prisoner shifted slightly, his twelve wings casting vast shadows upon the walls.

"Учир нь та нар дотроо Хар Зүүдний Шившлэгийг, тиймээс Мөхлийн үрийг ч мөн тээж яваа. Хараалыг нь хараахан мэдээгүй оронд хөл тавих аваас тэр үрийг дагуулж очоод үржил шимтэй хөрсөнд тарина. Та нар зөвхөн тэдний сүйрлийг түргэтгэнэ."

Англи эх

"Because you carry the Nightmare Spell within you, and therefore the seeds of Doom as well. If you ever enter a realm that has not known their curse yet, you will bring those seeds with you, planting them into fertile soil. You will only hasten their demise."

Бүргэд инээмсэглэв.

Англи эх

The Eagle smiled.

"Түргэтгэх, учруулах биш. Зайлшгүй ирэх зүйлийг хойшлуулаад яах юм бэ? Олон хүн цагаасаа өмнө үхэх ч гэсэн бид бүгдээрээ Их Аюулын эсрэг нэгдсэн нь дээр биш гэж үү?"

Англи эх

"Hasten it, not cause it. Why postpone the inevitable? Wouldn't it be better if all of us united against the Great Threat, even if it meant that many would die earlier than their time?

Кецелкан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Ketzelkan shook his head.

"Чи арван жил өнгөрөх тусам улам галзуурч байна, Бүргэд. Бусад бурхдын хүүхдүүд ямар хэрэгтэй юм бэ? Тоо томшгүй олуулаа ч тэдний хэн нь ч биднээс хүчтэй биш. Бидний хүч хүртэл Мөхлийг бүхнийг залгихаас сэргийлж чадахгүй юм бол тэд юу хийж чадах билээ?"

Англи эх

"You are growing madder with each decade, Eagle. What use will the children of other gods be? Even if they are numerous, none of them is more powerful than we are. And if even our power is not enough to prevent the Doom from swallowing everything, what could they do?"

Тэр гараа зөрүүлэв.

Англи эх

He crossed his arms.

"Үгүй ээ, бидний зовлонд ганцхан л хариулт бий. Тэр нь бид улам бүр хүчирхэгжих явдал."

Англи эх

"No, there is only one answer to our plight, it is for us to grow even stronger."

Тэр Нарны Орны захирагчид руу харж, шүдээ ярзайлган догшноор инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at the rulers of the Sun Realm and bared his teeth in a ferocious grin.

"Аз болоход би сайн бэлгэ дагуулж ирлээ. Яг үүнийг хийх замыг би олсон юм."

Англи эх

"And luckily, I bring the news of a good omen. I have discovered a path for us to do just that."

Эцэст нь Нарны Орны захирагчид хүчтэй хариу үйлдэл үзүүллээ. Зарим нь эргэлзэж, зарим нь гэнэт анхаарлаа бүрэн төвлөрүүлсэн мэт болов… гэвч хэн нь ч хайхрамжгүй үлдсэнгүй.

Англи эх

Finally, the rulers of the Sun Realm showed a strong reaction. Some were sceptical, others suddenly seemed full of focus… but none remained indifferent.

Үнэнийг хэлэхэд Кецелканы зөнөх чадвар тийм ч гайхалтай биш байлаа. Тахилчийн тэргүүндээ хэлсэн мөхлийн бэлгэ нь түүний өөрийнх биш, эрт урьдын нэгэн цагт Уруудагчийн түүнд хуваалцсан зөгнөл байв. Уруудагч хэтэрхий олон зүйлийг харж, хэтэрхий олон үнэнийг мэддэг байсан бөгөөд энэ нь түүний үүрэх ачаа байлаа.

Англи эх

In truth, Ketzelkan's powers of precognition were not that impressive. The omen of doom he described to his high priest was not his own, it was a prophecy that the Fallen One had shared with him once, a long time ago. The Fallen One saw too many things and knew too many truths, which was his burden.

Гэвч Кецелкан саяхан Нарны Орныг удирдах хуулиудад өөрчлөлт гарсныг үнэхээр мэдэрсэн бөгөөд Их Араатныг өөртөө тахил болгон өргөсний дараа сэжиглэлээ батлав.

Англи эх

But Ketzelkan did sense a shift in the laws governing the Sun Realm recently, and confirmed his suspicion after sacrificing the Great Beast to himself.

Тиймээс дагуулж ирсэн мэдээндээ тэр итгэлтэй байлаа.

Англи эх

So, he was confident in the news he brought.

"Баясцгаа, ах дүүс, эгч дүүс минь!" Нурууны Тэнгист урьд өмнө байгаагүй Хар Зүүдний Үүд нээгдлээ. Могой Загас одоохондоо үхсэн байх магадлалтай бөгөөд Хараагдагсад Миктлан руу довтлон оржээ. Тэд Нурууг аль хэдийн эзлээд амжсан байх. Тэндээс тэд Торон Яс, Гавал руу орж… цаг хугацаа өнгөрөхөд манай орны бусад хэсэгт ч хүрнэ. Тэдний авчирсан Гажилт аль хэдийн Ширэнгийг хордуулж, улам агуу, улам хүчтэй болгож байна. Удахгүй гай гамшиг та нарын хаант улсуудад бууж, бидний амар амгаланг угаан арилгана.

Англи эх

"Rejoice, my brothers and sisters! A Nightmare Gate unlike any before has opened in the Spinesea. The Eel is most likely dead by now, and Cursed Ones have invaded Mictlan. They must have conquered the Spine already. From there, they will enter the Cage Bone, the Skull… and in time, the rest of our realm as well. The Corruption they have brought upon is already poisoning the Jungle, making it greater and stronger. Soon, calamity will descend upon your kingdoms, washing away our peace."

Түүний гэрэлтсэн инээмсэглэл үгнийх нь агуулсан сүйрлийн аймшигт амлалттай огтхон ч нийцэхгүй байлаа.

Англи эх

His bright smile did not fit the horrid promise of destruction his words carried at all.

Нарны Орны захирагчид үймэлдэв.

Англи эх

The rulers of the Sun Realm stirred.

"Ухаанаа алдчихаа юу, Далавчит Могой? Ийм хүчирхэг дайснууд манай орон руу довтолж байгаа мэдээнд бид юундаа баярлах ёстой юм бэ?"

Англи эх

"Have you lost your mind, Winged Serpent? Why would we feel joy at the news of such powerful enemies invading our realm?"

Халиу дургүйцсэн янзтай байв.

Англи эх

The Otter sounded disgruntled.

"Тийм учраас бидийг дуудсан хэрэг үү? Эдгээр аймшгийн эсрэг хамтарсан аян дайн эхлүүлэхийн тулд уу?"

Англи эх

"Is that why you called us? To launch a joint campaign against these horrors?"

Мич дайн хийхэд бэлэн байлаа.

Англи эх

The Ape was ready to wage war.

"Бид өмнө нь ч Хараагдагсдыг хөнөөж байсан."

Англи эх

"We've slain Cursed Ones before."

Зөгий Шувуу огтхон ч гайхсангүй.

Англи эх

The Hummingbird was unimpressed.

Ирвэс зүгээр л дуугүй инээмсэглэв.

Англи эх

The Leopard just smiled quietly.

Кецелкан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Ketzelkan shook his head.

"Хараагдагсад хамаагүй. Хар Зүүдний Үүд ч хамаагүй. Ганцхан чухал зүйл бол түүнийг бий болгохоор цэцэглэсэн Үр… Тав дахь Сорилтын Үр юм."

Англи эх

"The Cursed Ones do not matter. The Nightmare Gate does not matter. The only thing that matters is the Seed that bloomed to manifest it… the Seed of a Fifth Trial."

Нарны Орны захирагчдыг шатаах мэт харцаар ширтэн, тэр дахин соёогоо ярзайлгаж, шийдэмгий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Scathing the rulers of the Sun Realm with a smoldering look, he bared his fangs again and said in a damning tone:

"Би Хар Зүүдний Шившлэгийн Тав дахь Сорилтыг сорьж, түүнийг ялан дийлэх санаатай. Бурханчлалын ханыг нэвт цохиж, Тэнгэрлэгийн тэнгэрт дэвшин гарах санаатай. Агуу бурхад үхсэнээс хойш төрсөн анхны бурхан нь би болно… мөн та нарыг надтай хамт явахыг урьж байна."

Англи эх

"I intend to challenge the Fifth Trial of the Nightmare Spell and conquer it. I intend to break through the wall of Apotheosis and ascend to the sky of Divinity. I will become the first god to be born after the great gods died… and I invite you to come with me."

Түүний хоолой Нарны Сүмийн эртний хананы дунд цуурайтав.

Англи эх

His voice echoed in between the ancient walls of the Sun Temple.

"Бид хамтдаа Миктланыг ариусгаж, дахин Тэнгэрлэг Орон болгоно. Дараа нь Сан Киллерийн яснаас Гажилтыг шатаан устгаж, шинэ Алтан Эриний үүдийг нээнэ. Та нар юу гэх вэ, Нарны Хүүхдүүд ээ?"

Англи эх

"Together, we will sanctify Mictlan and make it a Divine Realm once more. Then, we will burn away Corruption from the bones of the Sun Killer and bring upon a new Golden Age. What say you, Children of the Sun?"

Нарны Орны захирагчид бие бие рүүгээ харцгаав.

Англи эх

The rulers of the Sun Realm looked at each other.

Тэгтэл эцэст нь Ирвэс дуугарлаа.

Англи эх

Then, the Leopard finally spoke.

Уруудагч руу эргэж, үл ялиг бөхийгөөд тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

Turning to the Fallen One, he bowed slightly and asked in a calm tone:

"Та дэлхий ертөнцийн талаар биднээс илүү ихийг мэднэ, Ахмад минь. Надад хэлээч, ахын маань хэлж байгаа үнэн үү? Бид Тав дахь Сорилтыг үнэхээр ялан дийлж чадах уу? Хэрэв чадах юм бол Дуудлагад нь хариулахаасаа өмнө юу хийх ёстой вэ?"

Англи эх

"You know more about the world than we do, Elder. Tell me, is what my brother says true? Can we really conquer the Fifth Trial, and if so, what should we do before answering its Call?"

Уруудагч удаан хугацаанд чимээгүй байв.

Англи эх

The Fallen One remained silent for a long while.

Эцэст нь далавч нь үл ялиг хөдөлж, тосон хайруулын галыг бүжиглүүлэв.

Англи эх

Eventually, his wings moved slightly, making the flame burning in the braziers dance.

Нөмрөгийнх нь доороос хоосон, цуурайтсан хоолой дуурсав:

Англи эх

His voice resounded from under the hood, sounding hollow:

"Уиверийн Шившлэгийн Тав дахь Сорилт бол харгис. Тэр та нарыг бурхан болгож чадна… гэвч үүний тулд эхлээд та нарыг хүний хувьд задлах ёстой. Задралыг хүн бүр даван туулж чадахгүй, түүний дараа ирэхийг ч хүн бүр даван туулж чадахгүй."

Англи эх

"The Fifth Trial of Weaver's Spell is a cruel one. It can make you into deities… but to do so, it must undo you as humans first. Not everyone can survive the unmaking, and not everyone can survive what comes next."

Тэр хэсэг зогтусаж байгаад ёслог өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He lingered for a moment, and then added in a solemn tone:

"Сорилтыг та нар хамтдаа ялах ёстой ч задралтай зөвхөн ганцаараа нүүр тулна. Барьж буй зэвсэг бүр, эзэмшиж буй хүч бүр та нарыг доош татна. Хамгийн аймшигтай нь, өөрсдийн чинь Эзэмшил та нарын эсрэг эргэнэ."

Англи эх

"You must conquer the Trial together, but you can only face the unmaking alone. Every weapon you wield, and every power you possess, will weigh you down. Worst of all, your very own Domains will turn against you."

Өөрийн зөгнөлдөө дарагдсан мэт Уруудагч чичрэв.

Англи эх

The Fallen One shuddered, as if burdened by his own prophecy.

"…Тэнд, Хар Зүүдэнд амьд үлдэхийн тулд та нар зөвхөн өөртөө л найдах болно. Гэвч өөрийнхөө жинхэнэ мөн чанарыг хадгалах нь амьд үлдэхээс хамаагүй хэцүү. Энэ бол Тав дахь Сорилтын жинхэнэ аюул бөгөөд та нар яг үүнийг даван туулах ёстой."

Англи эх

"...Out there in the Nightmare, you will only be able to rely on yourself to survive. But maintaining the truth of your self will be far more difficult than staying alive. That is the true peril of the Fifth Trial, and that is what you must overcome."

Кецелкан сүрдсэн шинжгүй инээмсэглэв.

Англи эх

Ketzelkan smiled, undaunted.

"Би Цагаан Ангалтай ганцаараа нүүр тулсан. Ширэнгэд ганцаараа амьд үлдсэн. Хөнөөсөн тоо томшгүй дайснаасаа өөрийгөө бүтээсэн… Хар Зүүдний Шившлэг намайг задалж чадна гэж та бодож байна уу?"

Англи эх

"I have faced the White Abyss alone. I have survived the Jungle alone. I have built myself from the countless enemies I've slain… do you think that the Nightmare Spell can unmake me?"

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Сорилт нь намайг ялахгүй. Харин би түүнийг ялж, Миктланыг аварч, Авралын Бурхан болно."

Англи эх

"I will not be condemned by its Trial. I will triumph over it and save Mictlan instead, becoming the God of Salvation."

Ийм л бардам үг түүний аманд байлаа.

Англи эх

Such were his prideful words.

Миктланы Бурхан Хаан, Далавчит Могой Кецелкан Уруудагчийн үгнээс огтхон ч айсангүй. Эцсийн эцэст тэр Нарны Бурхны өв залгамжлагч, Нарны Орны захирагчдын дундах хамгийн хүчирхэг Дээд нь байсан юм.

Англи эх

Ketzelkan, the Winged Serpent, the God-King of Mictlan was not daunted by the Fallen One's words. After all, he was the heir of Sun God and the strongest Supreme among the rulers of the Sun Realm.

Түүний хүсэл зориг туйлын байв.

Англи эх

His will was absolute.

…Хэрэв тэр сонссон бол.

Англи эх

...If only he'd listened.

✦

2771-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2771-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2771-р бүлэг: Задрал · Shadow Slave · lightnovel.mn