lightnovel.mnСүүдрийн боол 2777-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2777

Найдлага Тээсэн Нигүүлсэл

8 минут уншина
✦

"Хөөх."

Англи эх

"Wow."

Рэйн шилэн хананд түшин, алсыг бодлогошронгуй ширтэн зогсож байв. Хэсэг дуугүй байснаа санаа алдаад, дахин давтав:

Англи эх

Rain was leaning on a glass wall, staring into the distance with an absent expression. She remained silent for a while, then let out a sigh and repeated herself:

"Хөөх…"

Англи эх

"Wow…"

Хормын дараа чихэнд нь бухимдсан дуу цуурайтав:

Англи эх

A moment later, a frustrated voice resounded in her ear:

[Юу бодоод мэл гөлийгөөд зогсоод байгаа юм, аа?!]

Англи эх

[What are you spacing out for, huh?!]

Рэйн хоёр тийшээ харснаа гараараа өөрийгөө сэвэв.

Англи эх

Rain looked side to side, then fanned herself with a hand.

"Үгүй ээ, чи түүнийг харсан уу? Тамын Эзэн. Хөөх."

Англи эх

"No, but did you see him? The Lord of Hell. Wow."

Санни хараалаа арай гэж залгив.

Англи эх

Sunny let out a stifled curse.

Тэд Улаан Толгойн захад, хотын хэрэмний яг ард байлаа. Шөнө аль хэдийн болж, мөнгөлөг сар одот тэнгэрт мацаж байв. Шилэн хот даяар тоо томшгүй дэнлүү асч, гэрэл нь тоолшгүй тунгалаг хананаас ойн гялалзана. Үнэхээр сайхан дүр зураг байсан ч… Рэйнийг хэлэх үггүй болгосон зүйл энэ биш байлаа.

Англи эх

They were currently on the outer edges of Red Hill, just behind the city wall. Night had already fallen, and a silver moon was climbing the starlit sky. Countless lanterns ignited all across the glass city, their light glistening as it reflected from countless transparent walls. It was truly a beautiful sight… but not the sight that had left Rain speechless.

Асар том тэрэгнүүд яг одоо тунгалаг агуулахуудын өмнө зогсож, ачаагаа буулгаж байв. Харуулууд амралтаа авахаар бэлдэж, Дэвшсэн худалдаачин өөрөө цувааны тэргүүнд хотын захирагч, Махарана овгийн Дартай ямар нэг юм ярилцаж байлаа.

Англи эх

The enormous wagons stood in front of transparent warehouses at the moment, being unloaded of their cargo. The guards were preparing to go on leave, while the Ascended merchant himself was at the head of the caravan, discussing something with the ruler of the city, Dar of the Maharana clan.

Гэгээнтэн хотын доорх хонгилуудын тамгыг бэхжүүлэх барилгын материалыг хүлээж авахаар Хэрмийн өндрөөс биечлэн бууж иржээ. Рэйн түүнийг холоос л харсан ч сэтгэл нь хөдөлсөөр байв.

Англи эх

The Saint had descended from the height of the Citadel personally to receive a shipment of building materials meant to reinforce the seals in the tunnels beneath the city. Rain had only glimpsed him from a distance, but was left impressed nonetheless.

Харин ах нь бол уур хилэнгээр бялхаж байлаа.

Англи эх

Her brother was full of indignation, though.

[Тэнд харах юм юу байгаа юм?]

Англи эх

[What is there to see?]

Рэйн тохуурхан хамраа сэртэлзүүлэв.

Англи эх

Rain scoffed.

"Харах юм юу байгаа гэж юу гэсэн үг вэ? Гарыг нь! Бурхан минь… яг л модны их бие шиг…"

Англи эх

"What do you mean, what is there to see? His arms! Gods… they're like tree trunks…"

Аварга сум шилэн жигшүүрт амьтныг уур болгон ууршуулахад Рэйн цочирдсон ч харваачийг харсны дараа тэр сум тэнгэрээр мянган километр нисч ирсэн гэдэгт итгэж чадахаар болов.

Англи эх

Rain was shocked when the enormous arrow vaporized the glass abomination, but after seeing the archer, she could believe that it had traveled a thousand kilometers across the sky.

Гэгээнтэн Дар сүрлэг өндөр, мөр нь уулын тэгш тал шиг өргөн нэгэн. Арьс нь бараан, өтгөн үс, сагсгар сахал нь хэрээний өд шиг хар. Царай нь уран барималчин чулуунаас сийлсэн мэт ширүүн царайлаг, нүд нь хатуу, догшин харцтай.

Англи эх

Saint Dar was imposingly tall, with shoulders so broad that they were like a mountain plateau. His skin was dark, while his luscious hair and thick beard were raven-black. His face possessed a rugged kind of handsomeness to it, as if carved from stone by a sculptor, while his eyes were stern and fierce.

Гэвч хамгийн гайхмаар нь бие нь байлаа. Тэр бүхэлдээ төгс тодорсон, алмаз мэт хатуу булчингаас цутгагдсан мэт, бүхэл бүтэн газар зүйн зурагтай адил уул толгод, хөндий жалгатай харагдана.

Англи эх

His most striking feature, however, was his body. It seemed to have an entire geography to it, having been sculpted entirely out of flawlessly defined, adamantine muscle.

Түүний хүчирхэг гар бүр Рэйнийн бэлхүүсээс дутахгүй зузаан гэдэгт тэр бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

Rain was pretty sure that each of his powerful arms was as thick as her waist.

Тэр бахдан хэлээ тачигнуулав.

Англи эх

She clicked her tongue in admiration.

"Галзуу юм!"

Англи эх

"It's crazy!"

Энэ үед ах нь хэдийнээ уурандаа буцалж байлаа.

Англи эх

By then, her brother was already seething with outrage.

[Галзуу? Чи галзуу юм юу болохыг мэдэх үү? Энэ дууриамал амьтан өөрийгөө Тамын Эзэн гэж нэрлэх нүүр бардам зан гаргаж байгаа нь шүү дээ! Тэр цолыг хүртэхийн тулд яг юу хийсэн юм бэ? Өрөвдөлтэй хуулбарлагч л байгаа биз!]

Англи эх

[Crazy? You know what's crazy? That this wannabe has the gall to call himself the Lord of Hell! What precisely has he done to deserve that title? A pathetic copycat is what he is!]

Рэйн эцэст нь тэвчиж ядан инээд алдав.

Англи эх

Rain finally couldn't hold it in anymore and laughed.

"Тэгэхдээ тэр Шилэн Тамын захирагч шүү дээ. Тэр хочийг өөрөө зохиосон гэдэгт эргэлзэж байна."

Англи эх

"Well, he's the ruler of the Glass Hell. I doubt that he came up with that nickname himself."

Гэгээнтэн Дар дайны үеэр Сонгийн Цэргийн цэрэг байсан ч одоо Годгрэйвийн зүүн талд орших Хэрмийг захирч байв. Энэ нь Хүний Эзэмшилд зохиомол хуваагдал гэж юу ч үлдээгүйг харуулж байлаа.

Англи эх

Saint Dar had been a soldier of the Song Army during the war, but now ruled a Citadel east of Godgrave. That went to show that there were no artificial divisions in the Human Domain anymore.

Ямартай ч Рэйн нутгийн захирагчийг төдийлөн сонирхоогүй ээ… тэр үнэхээр гайхалтай биетэй байлаа ч гэсэн… харин цувааны харуулуудыг хүлээх зуураа ахыгаа шоглох нь илүү сонирхолтой санагдаж байв. Тэдний зарим нь мэдээ цуглуулахаар хот руу аль хэдийн явсан бол бусад нь урт бөгөөд үхэл тээсэн аяллын дараа нутгийн нэг таверн олж амрахаар төлөвлөж байлаа.

Англи эх

In any case, Rain wasn't really that interested in the local ruler… even if he was truly an impressive specimen… but more so in teasing her brother while waiting for the caravan guards. Some of them had already gone to town to collect news, while the rest were planning to find a local tavern and relax after the long and deadly journey.

"Рани!"

Англи эх

"Rani!"

Яг тэр үед Пилл түүнийг дуудаж, гарахад бэлэн болсныг дохив.

Англи эх

Just then, Pill called out to her, signaling that they were ready to depart.

Удалгүй Рэйн хямдхан нэгэн тавернд сууж, нутгийн хоолыг амталж, сэрүүн шар айргаар халуунаа гаргаж байв. Таверны шал тунгалаг бөгөөд гүний ёроолгүй харанхуй руу сунасан хонгилуудын торыг харуулж байгаа нь жаахан сэтгэл түгшээм байсан ч… хоол нь амттай байлаа.

Англи эх

Soon enough, Rain found herself in a cheap tavern, sampling local cuisine and cooling herself down with refreshingly cold ale. The fact that the floor of the tavern was transparent, revealing the web of tunnels stretching into the unfathomable darkness of the depths, was a little unnerving… but the food was delicious.

"Ранигийн төлөө!"

Англи эх

"To Rani!"

"Рани!"

Англи эх

"Rani!"

Харуулууд Улаан Толгойд эсэн мэнд хүрч ирэхэд түүний оруулсан хувь нэмрийг тэмдэглэн баярлаж байв. Тэр инээмсэглэн хундагаа өргөөд, бага зэрэг бөхийв.

Англи эх

The guards were busy celebrating her contribution to their safe arrival at Red Hill. She smiled and raised her glass, giving them a little bow.

"Тийм ээ, би байна! Ийм их талархаж байгаа бол… тооцоог та нар төлөөрэй."

Англи эх

"That's me! If you're so grateful… the bill is on you."

Тэд инээлдэв.

Англи эх

They laughed.

Яг тэр үед хот руу илгээсэн тагнуулууд нь буцаж ирэв. Харуулууд шинээр ирэгсэд рүү шар айрагтай аягануудыг түлхэж өгөөд, хүлээлттэй ширтэв.

Англи эх

Just then, the scouts they had sent into the city returned. The guards pushed tankards of ale toward the newcomers and then stared at them expectantly.

Тагнуулууд цангаагаа гаргав.

Англи эх

The scouts quenched their thirst.

"Үнэн юм байна."

Англи эх

"It's true."

Тэдний нэг нь гайхширсан байртай толгой сэгсрэв.

Англи эх

One of them shook his head in bewilderment.

"Астерион гэдэг шинэ Дээд үнэхээр байгаа юм… шинэ гэж хэлж болох эсэхийг мэдэхгүй л байна. Үнэндээ тэр Броукен Сордын багийн гишүүн байсан бөгөөд хүн төрөлхтний анхны Гэгээнтнүүдийн нэг юм гэнэ. ХХБН-д Зүүдний Үүд нээгээд хэдхэн хоногийн өмнө Бастионд иржээ. Хатагтай Чэйнжинг Стар түүнийг угтахын тулд Зааны Ясан Арлыг нуурын гадаргуу хүртэл буулгасан гэнэ лээ… одоо тэр хотын захын хороололд, хотын хаалганы ойролцоох хаягдсан сүмд амьдарч байгаа бололтой."

Англи эх

"There is indeed a new Supreme by the name of Asterion… well, I am not sure if we can call him new. In fact, he was a member of Broken Sword's cohort and among the first Saints of humanity. He opened a Dream Gate in NQSC and came to Bastion a few days back. Lady Changing Star even lowered the Ivory Island to the surface of the lake to welcome him… now, he apparently resides in an abandoned church on the outskirts of the city, the one near the city gates."

Пилл эргэлзсэн царайгаар хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Pill raised his eyebrow with a dubious expression on his face.

"Тэгэхээр энэ зохиомол Бүрэн Эрхт чинь жинхэнэ байсан хэрэг үү? Пөөх! Тэгвэл тэр новш дайны үеэр хаана байсан юм бэ? Бутны цаана нуугдаж байсан уу?" Эсвэл Дөрөв дахь Хар Зүүдийг өнгөрсөн долоо хоногт л байлдан дагуулчихсан юм уу?

Англи эх

"So this imaginary Sovereign is real, after all? Bah! So where was the bastard during the war? Hiding in the bushes? Or did he conquer the Fourth Nightmare just last week?"

Тэр инээгээд, шоолонгуй царайгаар толгой сэгсрэв.

Англи эх

He laughed and shook his head with a derisive expression.

Нөгөө харуул мөрөө хавчив.

Англи эх

The other guard shrugged.

"Гол нь тэр л байна л даа. Цуу ярианаас үзвэл, тэр Хатан Сонг, Илдний Хаан хоёртой хамт, тэд Хар Зүүднүүдийн Гинжийн үеэр Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорьж байхад, Дээд болсон юм гэнэ. Гэтэл Хар Зүүдийг ялмагц тэр хоёр түүнээс урвацгааж, ид шидийн хүрээнд хорьчихсон гэнэ. Тэднийг үхсэний дараа хүрээ аажмаар задарч, эцэст нь тэр суллагдаж гарсан гэж байна."

Англи эх

"That's the thing. According to rumors, he became Supreme with Queen Song and the King of Swords, when they challenged the Fourth Nightmare during the Chain of Nightmares. But those two turned on him as soon as the Nightmare was conquered and imprisoned him in a magical array. The array slowly deteriorated after their deaths, and he finally broke free."

Пилл сэжиглэсээр байгаа бололтой. Ядаж л царайнд нь жигшсэн илэрхийлэл тодорч байв.

Англи эх

Pill still seemed suspicious. There was a disdainful expression on his face, at least.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай асуув:

Англи эх

He remained silent for a while, then asked somberly:

"Тэгээд тэр Бүрэн Эрхт чинь ер нь ямар хүн юм бэ? Юу хүсдэг юм?"

Англи эх

"So what is that Sovereign about, anyway? What does he want?"

Рэйнд хуучин хамт олон нь Иммортал Флэйм овгийн Нефисээс өөр ямар ч Бүрэн Эрхтэд дургүй юм шиг санагдаж эхлэв.

Англи эх

Rain was getting the feeling that her former colleague was not fond of any Sovereigns who were not Nephis of the Immortal Flame clan.

Түүнийг яаж буруутгах билээ? Дээд нар хүн төрөлхтөнтэй харьцахдаа нэг их сайн нэр хүнд үлдээгээгүй. Хоёр нь цуст иргэний дайн эхлүүлсэн, гурав дахь нь хүн хулгайлах дуртай гэгддэг сүрт даяанч. Харин Сүүдрийн Эзэн бүх хүчийг өөртөө булаан авах гэж Чэйнжинг Стараас урваад, түүний ирэнд амиа алдсан гэж олон түмэн итгэдэг байв.

Англи эх

And who could blame him? Supremes did not have a particularly good track record with humanity. Two had started a bloody civil war, while the third was a sinister recluse who supposedly liked to kidnap people. The Lord of Shadows, meanwhile, was believed to have turned on Changing Star in an attempt to usurp all the power for himself and died by her blade.

«Эрх мэдэл үнэхээр хүнийг завхруулдаг юм даа.»

Англи эх

'Power truly corrupts.'

Рэйн хоолондоо анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

Rain focused on her meal.

Тагнуул харин шар айргаа уучихаад мөрөө хавчив.

Англи эх

The scout, meanwhile, finished his ale and shrugged.

"Тэр… зүгээр юм шиг? Эрүүл ухаантай, бодолтой хүн гэж хүмүүс ярьж байна, туслахыг хүсэж байгаа бололтой. Ямартай ч манай хатагтайг бяцхан охин байхад нь түүнд авга ах шиг нэгэн байсан гэнэ."

Англи эх

"He seems… alright? Sane and reasonable, that is what people say, apparently, he wants to help. He was like an uncle to our lady when she was a child, anyway."

Пилл хамраа сэртэлзүүлэв.

Англи эх

Pill scoffed.

"Валорын Анвил ч бас тийм байсан."

Англи эх

"So was Anvil of Valor."

Түүний өнгө аяс бараан байлаа.

Англи эх

His tone was dark.

Ширээний эргэн тойрон дахь хөгжилтэй уур амьсгал гэнэт гунигт автав. Харуулууд удаан хугацаанд дуугүй сууцгаасан ч, эцэст нь тэдний нэг нь эргэлзэнгүй өнгөөр дуугарав.

Англи эх

The lively atmosphere around the table suddenly turned somber. The guards remained silent for a long while, but eventually, one of them spoke in a hesitant tone.

"Гэсэн ч. Хэрэв тэр үнэхээр ярьдаг шиг нь байвал яах вэ? Дахиад нэг шударга Дээд байна гэдэг бидний хувьд юу гэсэн үг болохыг төсөөлөөд үз дээ. Бүх хүн төрөлхтний хувьд."

Англи эх

"Still. What if he really is like they say? Just imagine what having another righteous Supreme would mean for us. For all humans."

Бусад харуулууд хариу хэлсэнгүй, гэвч тэдний нүдэнд найдвар, хүсэмжлэл бадарч байгааг Рэйн харж байлаа.

Англи эх

The other guards did not answer, but Rain could see that their eyes ignited with hope and wistfulness.

Мэдээ авчирсан харуул бүр найдлага тээсэн инээмсэглэл тодруулахыг өөртөө зөвшөөрөв.

Англи эх

The guard who had brought the news even allowed himself a hopeful smile.

"Нэг хоёр хоногийн дотор тодорхой болно. Хатагтай Чэйнжинг Стар мэдэгдэл хийх гэж байгаа."

Англи эх

"We'll know for sure in a day or two. Lady Changing Star is set to make an announcement."

Үүний дараа яриа шинэ Дээдээс өөр сэдэв рүү шилжив.

Англи эх

The conversation turned away from the new Supreme after that.

Тэрэгнүүдийг засах шаардлагатай, гэмтсэн Цуурай ч сэргэхэд цаг хэрэгтэй байсан тул цуваа Улаан Толгойд нэг хоног илүү саатахаар болов. Рэйн энэ завшааныг ашиглан хотоор аялж, түүний олон сонин содон онцлогтой танилцав.

Англи эх

The wagons had to be repaired, and the damaged Echo needed time to restore itself, so the caravan ended up lingering in Red Hill for an additional day. Rain used that time to explore the city and take in its many peculiarities.

Гэвч эцэст нь цуваа хөдлөх, Рэйн ч Хэрэмд орж, Хаалгыг нь ашиглан ХХБН руу аялах цаг иржээ. Тэндээс тэр шинэ суурьшигчдын хамгийн сүүлийн хэсэгтэй хамт Зүүдний Үүдээр алхаж, Бастион руу буцах аж.

Англи эх

Eventually, however, it was time for the caravan to leave, and for her to enter the Citadel and use its Gateway to travel to NQSC. From there, she would walk through the Dream Gate with the latest group of settlers and return to Bastion.

Хөдлөхөөсөө өмнө Рэйн Пиллийг хайж олоод салах ёс гүйцэтгэв.

Англи эх

Before departing, Rain found Pill to say goodbye.

Тэр харамсаж байгаа бололтой.

Англи эх

He seemed regretful.

"Чамтай дахин уулзсандаа баяртай байлаа, Рани. Явах гэж байгаа чинь харамсалтай… ер нь хаашаа явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"It was nice to see you again, Rani. It's a shame that you have to go… where are you headed, anyway?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Бастион руу буцаж байна. Тэнд хийх ажил хүлээж байгаа юм."

Англи эх

"I'm returning to Bastion. I have some work lined up there."

Рэйн хэсэг эргэлзснээ инээмсэглээд, ахмад эрийн мөрөн дээр алгадав.

Англи эх

Rain hesitated for a moment, then smiled and slapped the older man on the shoulder.

"Тэр зохиомол Бүрэн Эрхт чинь ч одоо тэнд амьдарч байгаа шүү дээ. Хэн мэдлээ? Магадгүй тэр новшийг өөрийн хоёр нүдээр харж ч магадгүй."

Англи эх

"That's where that imaginary Sovereign resides now, as well. Who knows? I might even see the bastard with my own two eyes."

Мэдээж тэр тоглоом хийж байлаа. Тэр Астерион гэдэг эрээс аль болох хол байхаар төлөвлөж байсан бөгөөд ах нь ч тэр хоёрыг ямар ч үнээр хамаагүй уулзуулахгүй гэж зүтгэж байгаа бололтой.

Англи эх

She was joking, of course. She was planning to stay as far away from the man called Asterion as possible, and her brother seemed hellbent on preventing the two of them from meeting at all costs.

Рэйн Пиллийг мушилзах, ядаж инээмсэглэх байх гэж хүлээж байлаа…

Англи эх

Rain expected Pill to chuckle, or at least smile…

Гэвч түүний хариу үйлдэл жаахан хачин байв.

Англи эх

However, his reaction was a little strange.

Цувааныхны дунд байнга давтагддаг тэр хошигнолыг хөнгөн баясгалантайгаар үдэхийн оронд тэр Рэйн рүү огт хөгжилтэй бус, зэвүүцсэн харцаар харав.

Англи эх

Instead of giving the caravan's running joke a lighthearted sendoff, he regarded Rain with an unamused scowl.

Үнэндээ түүний царай илт зэмлэлтэй байлаа.

Англи эх

In fact, his expression was downright disapproving.

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She raised an eyebrow.

"Юу болоо вэ?"

Англи эх

"What's wrong?"

Пилл түүнийг хэдэн хором дуугүй ажигласнаа санаа алдаад, өөр тийш харав.

Англи эх

Pill studied her silently for a few moments, then sighed and looked away.

Түүний хоолой тайван сонсогдов:

Англи эх

His voice sounded even:

"Найзынхаа хувьд хэлж байна шүү, Рани… гэхдээ үгээ жаахан бодож хэлээрэй. Дээдийн тухай ингэж ярьдаггүй юм. Ялангуяа Эзэн Астерионы тухай."

Англи эх

"I am saying this as a friend, Rani… but you might want to watch your tone. That is no way to speak about a Supreme. Especially not about Lord Asterion."

Ингэж хэлээд тэр түүний мөрийг алгадаад цааш алхав.

Англи эх

With that, he patted her on the shoulder and walked away.

Рэйн гүнээ түгшсэн байртай хөдөлгөөнгүй зогссон хэвээр үлдэв.

Англи эх

Rain remained standing motionlessly, deeply disturbed.

Нурууг нь даган хүйтэн жихүүдэс гүйв.

Англи эх

A cold shiver ran down her spine.

«Сая юу болчихов оо, хүүе?»

Англи эх

'What the hell just happened?'

Тэр Пиллийн нурууг хэсэг ширтсэнээ хөмсгөө зангидан, алсад сүндэрлэх Хэрэм рүү эргэв.

Англи эх

She stared at Pill's back for a while, then frowned and turned toward the distant Citadel.

✦

2777-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2777-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2777-р бүлэг: Найдлага Тээсэн Нигүүлсэл · Shadow Slave · lightnovel.mn