lightnovel.mnСүүдрийн боол 2778-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2778

Дайсан Хаалган Дээр

5 минут уншина
✦

Кэсси өөр нэгэн дурсамж руу шилжлээ.

Англи эх

Cassie shifted to a different memory.

Энэ удаад тэр алс хол Бастионд байв. Тэнд тэр өндөр нуруутай, догшин амь чадлаар бялхаж байлаа. Түүний мэдрэхүй бүр, хүсэл тэмүүлэл бүр туйлдаа хүртэл хурцадсан тул ертөнц ердийнхөөсөө арав дахин тод, гэрэлтэй мэт санагдана. Гялалзсан ч бас хэтэрхий их, дийлдэшгүй үнэр, өнгө, дуу чимээ, мэдрэмжээр дүүрэн ертөнц.

Англи эх

It took place far away in Bastion, where she was tall and overflowing with ferocious vitality, her every sense and impulse heightened to such a degree that the world felt ten times sharper and more vivid than usual, both brilliant and overwhelming, full of overpowering scents, sights, sounds, and sensations.

Өө сэвгүй урласан мэт бие нь нарийн тааруулсан хөгжим шиг, үгээр хэлэхийн аргагүй хүчтэй байв. Нүцгэн гараараа уул нурааж чадах юм шиг санагдана… Үнэндээ ч тэр чадна. Нураасан ч удаатай.

Англи эх

Her flawlessly sculpted body was finely tuned and indescribably powerful, making her feel like she could topple mountains with bare hands… in fact, she very well could. She had.

Тэр бол Бастионы захирагч, Чононд Өсгүүлсэн Гэгээнтэн Афина байв.

Англи эх

She was Saint Athena, Raised by Wolves, the ruler of Bastion.

Эффи Сэрсэн дайчдын бараа бологчдыг дагуулан хотын хойд захын хаалга руу алхаж явлаа. Тэд бол түүний Чононууд байв. Антарктидаас хойш түүний удирдлага дор байсан Чонын Цэргийн хуучин цэргүүд.

Англи эх

Effie was walking toward the gates on the northern edge of the city, surrounded by an escort of Awakened warriors. They were her Wolves, the former soldiers of the Wolf Army who had been under her command since Antarctica.

Одоо Чононууд бие даасан хүч болж, Бастионы амар амгаланг сахих үүрэгтэй болжээ. Тэд тоо томшгүй олон шинэ хүн элсүүлж, амьсгаа ч авахуулахгүй сургууль хийж, бүр ид шидтэй дүрэмт хувцас өмсөх болсон. Саарал, хөх гэсэн нэгдсэн өнгө, загварчилсан сүлд тэмдэгтэй.

Англи эх

These days, the Wolves had become an independent force and were in charge of maintaining peace in Bastion. They had accepted countless new recruits, undergone relentless training, and even wore enchanted uniforms now, complete with shared colors, grey and blue, and a stylized coat of arms.

Хүн төрөлхтний хамгийн өндөр зэрэгтэй хүч нь Гал Сахигчид байж болох ч Бастион болон түүний орчимд газар дээр болж буй бүх л зүйлийг шийддэг нь Чононууд байлаа. Тиймээс өнөөдөр Эффийг туршлагатай ахмадуудын баг дагалдаж явав. Түүнтэй хамт тамд очоод эргэж ирснээ тоолж барахааргүй олон удаа туулсан хуучин дайны нөхөд нь.

Англи эх

The Fire Keepers might have been the highest-ranked force of humanity, but it was the Wolves who dealt with everything that happened on the ground here in Bastion and around it. So, a squad of veterans was escorting Effie today, her old war buddies, with whom she had traveled to hell and back on numerous occasions.

Мэдээж, түүнд тэдний хамгаалалт хэрэгтэй байсан юм биш.

Англи эх

Not that she needed their protection, of course.

Зүгээр л Эффи олны өмнө гарах бүрт шуугиан дэгддэг тул Чононууд хүмүүсийг зөөлөн түлхэн зайлуулж, түүнийг бөөн хүнд чигжигдэхээс сэргийлэхээр дагаж явдаг байв.

Англи эх

It was just that Effie's public appearances often caused a commotion, so the Wolves went around with her to gently push people aside and prevent her from getting stuck in a crowd.

Одоо ч тэд ажилтай байлаа. Гудамж хөл хөдөлгөөн ихтэй, тоо томшгүй олон хүн Гэгээнтэн Афинаг харангуутаа хөшиж зогсоод, түүн рүү шатсан нүдээр ширтэнэ. Нэр алдар нь ч, түүний оршихуйн өвөрмөц шинж чанар ч ийм хүчтэй хариу үйлдэл төрүүлдэг ч тэр үүнд аль хэдийн дассан байв.

Англи эх

They were busy right now, as well. The street was lively, and countless people froze in place at the tantalizing sight of Saint Athena, staring at her with burning eyes. Her fame and the peculiar nature of her presence contributed to these strong reactions, but she was used to them.

Олон иргэд ч түүнд дассан. Алдарт Чононд Өсгүүлсэн бүсгүйг гэх хүндэтгэл нь түүнтэй нэг хоёр минут хамт байсны дараа хурдан л уурших аж. Ингэх нь ч яг санаатай байв.

Англи эх

Many citizens were used to her, as well. The reverence they felt toward the famous Raised by Wolves quickly evaporated after they spent a minute or two in her company, very much so by design.

Нефисийг үргэлж хүрээлдэг тэр л хүндэтгэлт айдас, бишрэлээр өөрийгөө хандуулахыг Эффи огт тэвчдэггүй байлаа. Энгийн, газар дээрээ хөл тулсан байх нь түүнд хамаагүй тохирно. Хотоо үр дүнтэй удирдъя гэвэл энгийн хүмүүстэй ихэмсэглэлгүй ярилцах нь илүү ашигтай мэт санагдана. Тиймээс Эффи хааяа нэг мөсийг хагалах хэрэгтэй болдог байв.

Англи эх

Effie couldn't stand being treated with the same kind of reverent awe Nephis was always subjected to. Being down-to-earth was much more her style, and speaking with ordinary people without putting on airs seemed much more productive if she wanted to rule their city effectively. So, Effie had to break the ice from time to time.

Одоо ч тэр хоёр залуу өөр рүү нь бишрэнгүй царайлан ширтэж байхыг анзаараад, тэдэн рүү дэггүйхэн нүд ирмэв. Хүү цочин ширвээ, харин охин улайж, яаран нүдээ буруулав.

Англи эх

Now, too, she noticed a couple of young people staring at her with awed expressions and winked at them mischievously, making the boy flinch, while the girl blushed and hurriedly looked away.

Өөр ямар ч үед Эффи тэдний хөөрхөн хариу үйлдэлд инээх байсан. Харин өнөөдөр тэр арай ядан л инээмсэглэж чадлаа.

Англи эх

At any other time, Effie would have laughed at their cute reactions. But today, all she could do was force out a smile.

Хотод нь суурьшсан аюулыг тэр зовлонтойгоор ухамсарлаж байв.

Англи эх

She was painfully aware of the threat that had taken residence in her city.

Үнэндээ тэр Зүүднээс Төрөгчийн оршин суудаг сүмийн дэргэд маш ойрхон байлаа.

Англи эх

In fact, she was very close to the church where the Dreamspawn dwelled.

«Ямар хачин байдал вэ.»

Англи эх

'What an odd situation.'

Ердийн үед бол Эффи хоёр замын аль нэгийг сонгох байсан. Даруухан сүм рүү дайран орж дайснаа устгах, эсвэл түүнээс аль болох хол байх. Гэвч асуудлын эзэн болсон тэр эр хэтэрхий зальтай байсан бөгөөд Нефист хачин нэгэн харилцан үл довтлох гэрээг тулгаж чаджээ. Одоо Эффи түүн рүү довтолж чадахгүй… Жирийн нэг Гэгээнтэн тэгээд ч довтлохгүй л байсан ч… Зүүднээс Төрөгч ч мөн түүнд хор хүргэх ёсгүй.

Англи эх

Usually, Effie would have chosen one of two courses of action, either storm the modest church and eliminate the enemy, or stay as far from him as possible. But the man in question was too devious, forcing a strange pact of non-aggression on Nephis. Now, Effie could not attack him… not that she would, being a mere Saint… and the Dreamspawn was not supposed to harm her either.

Ядаж бие махбодын хувьд.

Англи эх

Physically, at least.

Харин түүнээс хол байх тухайд гэвэл, Эффи сүүлийн хэдэн өдөр яг үүнийг л хийж байсан юм. Гэвч аюултай дайсан илэрлээ гээд Хүний Эзэмшил зогсоод байж болохгүй. Хийх ёстой сая сая ажил байгаа бөгөөд ихэнх нь өчигдөр л хийгдчихсэн байх ёстой байлаа.

Англи эх

As for staying away from him, that was what she had been doing for the last few days. However, the Human Domain could not come to a halt simply because a dangerous enemy had revealed himself, there were a million things that needed to be done, and most of them had to have been done yesterday.

Өнөөдөр тэр Хойд Хаалганы барилгын явцыг шалгах ёстой байв. Тиймээс одоо яг үүнийг хийхээр энд ирсэн нь энэ.

Англи эх

Today, she needed to inspect the progress in the construction of the Northern Gate. So, here she was, doing just that.

Хойд Хаалга бол Бастионд ирсэн худалдааны жингүүд буудаллах газар бөгөөд хотын Их Зах хэмээх дүүрэг ч тэнд оршдог байв. Сарны Сүм төв байраа байрлуулсан, Зүүднээс Төрөгч гэрээ болгосон газар ч мөн тэр.

Англи эх

The Northern Gate was where the merchant caravans arriving at Bastion stopped, as well as where a district of the city called the Bazaar was located. It was also where the Church of the Moon had placed its headquarters, and where the Dreamspawn made his home.

"Гэгээнтэн Афина! Ямар их хүндтэй хэрэг вэ!"

Англи эх

"Saint Athena! It is such an honor!"

Эффи хаалганы барилгыг хариуцсан Мастер руу толгой дохив. Тэр түүнийг барилгын талбайгаар хөтлөн явж, ямар бэхлэлт хаана байрлах, хэрхэн баригдах, мөн Кэссигийн, нууцаар бол Сүүдрийн Эзэний боловсруулсан шидийн бичээсний хэлхээг ханан дотор хэрхэн шингээх зэргийг нарийн тайлбарлав.

Англи эх

She nodded at the Master in charge of constructing the gate. He gave her a tour of the construction site, explaining the details of what fortifications would go where, how they would be built, and how the runic array developed by Cassie, and the Lord of Shadows, in secret, would be incorporated into the walls.

Эффи түүнийг хагас чихээр л сонсож байлаа. Сарны Сүм зогсох зүг рүү нэг ч удаа харалгүй байсан ч тэр оршин байгааг нь зовлонтойгоор мэдэрч байв.

Англи эх

Effie only listened to him halfheartedly. Even though she never looked in the direction where the Church of the Moon stood, she was painfully aware of its existence.

Сүмийн шатан дээр суугаад, жижиг хутгаар модон хэсгээс ямар нэг юм сийлж буй алтан нүдтэй тэр эрийг ч мөн зовлонтойгоор мэдэрч байлаа.

Англи эх

She was also painfully aware of the man with golden eyes who sat on the steps of the church, carving something out of a piece of wood with a small knife.

"...Чи үнэхээр бурхан юм уу?"

Англи эх

"...Are you really a god?"

Тэднийг хэдэн зуун метр зай, тоо томшгүй олон дуу чимээ тусгаарлаж байсан ч хүүхдийн хоолойгоор асуусан гэнэн асуултыг тэр сонсохгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Still, even if hundreds of meters and countless noises separated them, she could not help but hear a naive question asked by a child's voice.

Эффи толгойгоо эргүүлэн, алсад буй сүм рүү хүйтэн харцаар ширтэв.

Англи эх

Turning her head, Effie looked at the distant church darkly.

Даруухан барилгыг сониуч зон олон хүрээлсэн ч бүгд зайгаа барьж, сүр жавхлант Дээд оршнол руу дөхөж очихоос эргэлзэж байлаа. Харин хүүхдүүд ийм ялгааны жинг төдийлөн ойлгодоггүй юм. Тиймээс таваас илүүгүй настай харагдах нэгэн хүү хэзээ ч юм сүмийн шатны ойролцоо тэнээд очиж, Зүүднээс Төрөгчөөс асуулт асуужээ.

Англи эх

There was a crowd of curious bystanders surrounding the modest building, but they all kept their distance, hesitant to approach a lofty Supreme being. Children, however, were often oblivious to the weight of such distinctions, so, at some point, a boy who looked no older than five had wandered close to the steps of the church and asked the Dreamspawn a question.

Эффийн царай харлав.

Англи эх

Effie's expression darkened.

Алсад Астерион сийлж байсан модон баримлаасаа өндийн харж, хүү рүү инээмсэглэн харав.

Англи эх

Far away, Asterion looked up from the wooden figurine he had been carving and glanced at the boy with a smile.

"Бурхан уу? Үгүй ээ… За, ядаж одоохондоо биш."

Англи эх

"A god? No… well, at least not yet."

Хүү ойлгосонгүй, толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

The boy tilted his head in confusion.

"Ээж минь энэ сүмд бурхан амьдардаг гэж хэлсэн."

Англи эх

"My mom told me that a god lives in this church."

Астерион хөхрөн инээв.

Англи эх

Asterion chuckled.

"Ээж чинь ухаалаг, гайхалтай хүн бололтой. Гэхдээ үгүй ээ, би бурхан биш."

Англи эх

"Your mom sounds like a wise and wonderful person. But no, I am not a god."

Хүү эгдүүтэй инээмсэглэв.

Англи эх

The boy smiled sweetly.

"Өө… Тэгвэл чи хүн юм уу?"

Англи эх

"Oh… are you a human, then?"

Зүүднээс Төрөгч хэсэг удаан түүнийг ажиглаж, алтан нүд нь бүрхэг нэгэн сэтгэлийн хөдлөлөөр гялтганав.

Англи эх

The Dreamspawn studied him for a few long moments, his golden eyes glistening with a nebulous emotion.

Эффийн хуруунууд агаараас Дурсамж шүүрэн авахад бэлэн мэт сарвалзав.

Англи эх

Effie's fingers twitched, as if ready to grasp a Memory out of the air.

Гэвч эцэст нь Астерион дахин л хөхрөн инээгээд, сийлбэрээ үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Eventually, though, Asterion just chuckled again and continued carving.

"Надад зөвхөн энэ хоёр л сонголт байгаа юм уу?"

Англи эх

"Are these the only two choices I have?"

✦

2778-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2778-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2778-р бүлэг: Дайсан Хаалган Дээр · Shadow Slave · lightnovel.mn