Санни хар баг болон түүний нүдний нүхэнд нуугдах харанхуйг ширтэв. Багийн төрх мурийж таталдсандаа биш, угаасаа л аймшигтай ажээ. Нэгэн зэрэг аймшигтай бөгөөд гунигтай, араатан мэт догшин бөгөөд хаан мэт сүрлэг. Бүх юмсын хил зааг дээр оршин буй мэт.
Англи эх
Sunny looked at the black mask and the darkness hiding in its eyes. Its features were not as much contorted as fearsome by nature. It was simultaneously fearsome and somber, bestial and regal. As though existing at the border of all things.
Гэвч юун түрүүнд энэ гайхалтай баг нууцлаг уур амьсгал цацруулж байлаа.
Англи эх
But most of all, the striking mask radiated a sense of mystery.
Догшин соёо, мушгиран эрчилсэн эвэр, хар шунхадсан мод… зөн совин нь дахиад л дуугүй байв. Хар багийн талаар тэр юу ч мэдэрсэнгүй. Яг л баг огт байхгүй юм шиг.
Англи эх
The vicious fangs, the twisting horns, the black lacquered wood of it all… once again, his intuition was silent. There was nothing he felt toward the black mask, as though it didn't even exist.
«Хачин юм.»
Англи эх
'How strange.'
Санни хэдэн хором хүлээснээ багийг авч, ойроос нь сайн харах гэж нүүрэндээ ойртуулав.
Англи эх
Sunny waited for a few moments, then picked up the mask and brought it to his face to take a closer look at it.
Гэвч хуруу нь өнгөлсөн модны гөлгөр гадаргад хүрсэн даруйд баг гэнэт тоо томшгүй олон цагаан оч болон бутарчээ. Гэрлийн урсгал ус мэт Саннигийн цээж рүү урсан биед нь нэвтэрч, Сүүдрийн Цөмийнх нь харанхуй гүнд алга болов.
Англи эх
But just a moment after his fingers touched the sleek surface of the polished wood, the mask suddenly disintegrated into a swarm of countless white sparks. Acting like water, the stream of light flowed toward Sunny's chest and entered into his body, disappearing into the dark depths of his shadow core.
Шившлэгийн дуу гэнэт, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр чанга дуурсав:
Англи эх
The voice of the Spell thundered suddenly, louder than it had ever been before:
[Та Дурсамж хүртэв.]
Англи эх
[You have received a Memory.]
Санни болсон явдлын талаар бодсоор хэдэн секунд хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
Sunny remained motionless for a few seconds, thinking about what just happened.
Зарим Дурсамж яг л Хэлтэрхий Дурсамжууд шиг сүнсний цөмөөс гадна оршиж чаддагийг тэр одоо мэддэг болжээ.
Англи эх
By now, he knew that some Memories could exist outside of the soul cores, just like how Shard Memories did.
Хар баг тэдгээрийн нэг байсан болов уу? Яагаад ч юм тийм биш юм шиг санагдав.
Англи эх
Was the black mask one of them? Somehow, he felt that it wasn't.
«Би юундаа таамаглаад байгаа юм бэ? За… зүгээр л харчихъя даа?»
Англи эх
'Why I am even guessing? Let's… let's just take a look?'
Түүний эргэлзэж буйн шалтгаан нь нөхцөл байдлын цар хүрээ байлаа. Санни энэ нууцлаг багийн талаар юу ч мэдэхгүй ч, эртний энэ дурсгал үнэхээр ер бусын гэдэгт итгэлтэй байв. Түүнийг олсон нөхцөл хэтэрхий онцгой, нуугдаж байсан газар нь хэтэрхий зэрлэг сүрхий тул өөрөөр бодох аргагүй байлаа.
Англи эх
The reason he was lingering was because of the magnitude of the situation. Sunny didn't know anything about the mysterious mask, but he believed that this relic of the past was truly unusual. The circumstances that had led to its discovery were too extraordinary, and the place it was hidden in was too uncanny to think otherwise.
Тиймээс тэр түгшиж байгаа нь ойлгомжтой.
Англи эх
So he was understandably apprehensive.
Бага зэрэг чангарсан Санни Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж, Сүүдрийн Цөмийн хар нарыг тойрон хөвөх гэрлийн бөмбөлгүүдийг өөд харав. Тэнд шинэ нэг нь нэмэгдсэн бөгөөд бусдаасаа хамаагүй тод гэрэлтэж байх шиг.
Англи эх
With a bit of tension, Sunny dove into his Soul Sea and looked up at the spheres of light floating around the black sun of the Shadow Core. There was a new one there, which seemed to be much brighter than the rest.
Түүнийг доош дуудмагц өмнө нь хөвөх хар багийн нүд рүү удалгүй ширтэж зогсоод байлаа. Яг л түүнийг зүүсэн үл үзэгдэх хүнтэй нүүр тулж буй мэт. Санни эвгүйрхэн хөдөлж, харцаа бага зэрэг доошлуулан хар шунхадсан модны доор юу байгааг харав.
Англи эх
Summoning it down, he soon found himself looking into the eyes of the dark mask that hovered in front of him. It was as though he was facing an invisible person wearing it. Shifting uncomfortably, Sunny lowered his gaze a little and looked beneath the black lacquered wood.
Хормын дараа тэр гараараа нүдээ таглах гэсэн өөрийн эрхгүй хүслээ арай гэж дарах хэрэгтэй болов.
Англи эх
A moment later, he had to suppress the involuntary desire to cover his eyes with a hand.
Хар багийн дотор долоон гэрэлт цог нүд гялбам хүчтэй дүрэлзэн шатаж байлаа. Тэдгээрийг тойрон тоолшгүй олон эфир утаснууд хязгааргүй мэт өргөн уудам, ээдрээтэй хээ болж нэхэгджээ.
Англи эх
Inside the black mask, seven radiant embers were burning with such intensity that it almost blinded him. All around them, incalculable ethereal strings were weaved into a pattern so vast and intricate that it almost seemed boundless.
«Долоон зангуу… бурхад минь!»
Англи эх
'Seven anchors… gods!'
Багийн шившлэгийн нэхээсийн төрхөд цочирдсон Санни хэсэг эргэлзсэнээ түүнийг тодорхойлох рунуудыг дуудав. Харсан зүйлээсээ болж тэр нэг алхам ухарч, амьсгаа хураав.
Англи эх
Stunned by the visage of the mask's spellweave, Sunny hesitated for a bit and summoned the runes that described it. What he saw made him take a step back and gasp.
Дурсамж: [Нэхэгчийн Баг].
Англи эх
Memory: [Weaver's Mask].
Дурсамжийн Зэрэг: Тэнгэрлэг.
Англи эх
Memory Rank: Divine.
Дурсамжийн Түвшин: VII.
Англи эх
Memory Tier: VII.
Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.
Англи эх
Memory Type: Tool.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Нэхэгч мэдлэгийг хүчний эх сурвалж хэмээн итгэдэг байсан тул тоо томшгүй олон худал хуурмагийн цаана үргэлж нуугдаж, тэдгээрийг орхимж мэт нөмөрдөг байв. Нэхэгчийн бодлыг, Нэхэгчийн царайг, Нэхэгчийн зүрхийг хэн ч мэддэггүй байлаа. Бурхад хүртэл багийн цаана юу нуугдаж буйг харж чаддаггүй байв.]
Англи эх
Memory Description: [Weaver believed that knowledge was the origin of power and so always hid behind numerous lies, wearing them as a mantle. No one knew Weaver's thoughts, Weaver's face, and Weaver's heart. Even the gods could not see what hid behind the mask.]
Дурсамжийн Домууд: [Худлын Орхимж], [???], [Энгийн Заль].
Англи эх
Memory Enchantments: [Mantle of Lies], [???], [Simple Trick].
Санни амьсгаа авахын тулд хэсэг зуур харцаа буруулах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Sunny had to look away for a moment to take a breath.
«Долдугаар түвшний Тэнгэрлэг Дурсамж… чөтгөр ав!»
Англи эх
'Divine Memory of the seventh tier… holy hell!'
Түүний гайхширлыг илэрхийлэх үг олдохгүй байлаа. Гэхдээ баг ердөө гуравхан Домтой байгааг хараад тэр гайхав. Ийм хүчирхэг Дурсамж хэдэн арван Домтой байх ёстой гэж Санни бодож байсан юм. Нэхээс нь ийм хязгааргүй, солиормоор ээдрээтэй байгааг бодоход дор хаяж тийм олон байх учиртай.
Англи эх
Words weren't enough to describe his astonishment. He was, however, surprised to see that the mask only had three enchantments. Sunny expected such a powerful Memory to have dozens of them, judging by how boundless and insanely complicated the weave of it was, there had to be that much, at least.
Тоо томшгүй олон алмаазан утаснуудаар тулгуурлуулах шаардлагатай тэр гурван Дом чухам юу юм бэ?
Англи эх
Just what were these three enchantments to require a myriad of diamond strings to support them?
Руни бичээс рүү эргэн харж, Домуудад анхаарлаа төвлөрүүлэн цааш уншив:
Англи эх
Turning back to the runes, he concentrated on the enchantments and read further:
Дом: [Худлын Орхимж].
Англи эх
Enchantment: [Mantle of Lies].
Домын Тодорхойлолт: [Эзнийхээ хэн болохыг нууна.]
Англи эх
Enchantment Description: [Hides the identity of its master.]
Тодорхойлолт нь их энгийн сонсогдож байсан ч хар багийн шившлэгийн нэхээсийг хараад энэ Дом энгийнээс өөр бүхий л зүйл гэдгийг Санни ойлгов. Үнэндээ тэр хэтэрхий өргөн уудам, хүчирхэг тул оюун ухаан нь цар хүрээг нь ч ухаарч чадахгүй байлаа.
Англи эх
That description sounded very simple, but looking at the spellweave of the black mask, Sunny could tell that this enchantment was anything but. In fact, it was so vast and powerful that his mind was failing to even comprehend the scale of it.
Энэ Дом багийг зүүсэн хүний хэн болохыг сониуч нүднээс хамгаалах зорилготой нь үнэн. Гэвч бодит утга нь ямар ч төрлийн илрүүлэлт үүний өмнө хүчгүй гэсэн үг байв. Бас энэ тохиолдолд «ямар ч» гэдэг нь зүгээр нэг хэллэг биш, харин жирийн баримтын тэмдэглэл гэж Санни сэжиглэж байлаа.
Англи эх
The enchantment was indeed designed to protect the identity of the person wearing the mask from prying eyes, but what it actually meant was that any form of detection was powerless against it. And Sunny suspected that "any" was not a figure of speech in this case, but simply a constatation of fact.
Жишээ нь, хүний Шинжүүдийг харах боломж олгодог Кэссигийн Төрхийн Чадвар багийг зүүсэн хүнд үйлчлэхгүй. Сэрэгсдийн дунд үүнтэй төстэй чадвар тоолшгүй олон бий… тэдгээрийн нэг нь ч мөн үйлчлэхгүй.
Англи эх
For example, Cassie's Aspect Ability, which allowed her to see a person's Attributes, would not work on someone wearing the mask. There were countless similar abilities among the Awakened... none of which would work either.
«Хоригдол болон багийн талаар зөн совин минь яагаад дуугүй байсныг үүгээр тайлбарлаж болох юм. Хувь тавилантай холбоотой зургаа дахь мэдрэхүй маань ямар ч байлаа гэсэн энэ юмны өмнө хүчгүй болдог бололтой.»
Англи эх
'I guess that explains why my intuition was silent about the prisoner and the mask itself. Whatever kind of fate-related sixth sense I have is also countered by that thing.'
Үүнээс ч илүү аймшигтай нь энэ Дом зөвхөн Сэрэгсдийн эсрэг чиглээгүйд байлаа. Нэхэгчийн Багийн тодорхойлолтод бурхад хүртэл нэвт харж чаддаггүй гэж бичсэн нь цэвэр үнэн байв. Худлын Орхимжийн хаалтыг юу ч нэвтэлж чадахгүй, бурхны харц ч гэсэн.
Англи эх
Even more terrifying was the fact that the enchantment was not aimed at just the Awakened. The description of the Weaver's Mask stated that even the gods could not see through it, and it was honest truth. Nothing could penetrate the barriers of the Mantle of Lies, not even the sight of a god.
Санни хөлсөө залгив.
Англи эх
Sunny gulped.
«...Аймаар юм.»
Англи эх
'...Scary.'
Гэтэл энэ гайхамшигт, айдас төрүүлэм Дом хар шунхадсан багийн гадаргын доор нуугдах эфир алмаазан утаснуудын аравны нэгийг ч эзэлдэггүй байлаа.
Англи эх
But then, this incredible and frightening enchantment did not even take up a tenth of the volume of the ethereal diamond strings hiding beneath the surface of the black lacquered mask.
Хоёр дахь Дом ч бараг адилхан.
Англи эх
The second enchantment was much the same.
Түүнийг [???] гэж нэрлэсэн нь Шившлэг энэ талаар юу ч хэлэхгүй гэдгээ Саннид мэдэгдэж буй хэрэг байв. Тодорхойлолт нь ч мөн хоосон.
Англи эх
It was called [???], by which the Spell was telling Sunny that it wasn't going to say anything about it. Its description was also empty.
Гэсэн ч нэхээсийг нь хараад л үүнийг хараатай холбоотой гэдгийг Санни таамаглаж чадав. Мөн энэ нь идэвхгүй бус, идэвхтэй Дом гэдгийг ойлгов. Өөрөөр хэлбэл, одоогоор тэр түүнийг ашиглаж чадахгүй.
Англи эх
However, Sunny could tell that it had something to do with sight just by looking at the weave. He could also tell that it was not a passive enchantment, but an active one, meaning that currently, he could not access it.
Ердийн үед энэ нь жинхэнэ Сэрсэн болмогц ашиглаж чадна гэсэн утгатай. Гэвч энэ тохиолдолд Домыг секундын өчүүхэн хэсгээс илүү хугацаанд идэвхтэй барихад шаардагдах сүнсний шим хэтэрхий их тул ямар ч Сэрсэн үүнийг даахгүй. Магадгүй зөвхөн Гэгээнтэн л даах болов уу.
Англи эх
Usually, that would mean that he would be able to once he became a true Awakened, but in this case, the amount of soul essence required to keep the enchantment activated for more than a fraction of a second was so vast that no Awakened would have been able to. Only a Saint would, perhaps.
Гэсэн хэдий ч чадвартай байлаа ч оролдож үзэх эсэхдээ Санни эргэлзэж байв. Нэхэгчийн харсан зүйлс Бузар амьтдыг хүртэл галзууруулах чадалтай байсан тул ирээдүйд энэ Домын ойр ч очихгүй байх нь ухаалаг хэрэг… магадгүй.
Англи эх
However, Sunny was not sure that he wanted to try even if he had the ability. The things Weaver saw were capable of driving Unholy creatures insane, so it was wise to avoid going anywhere near that enchantment in the future… most likely.
...Харин Нэхэгчийн Багийн шившлэгийн нэхээсийн дийлэнх нь «Энгийн Заль» хэмээх гурав дахь Домд зориулагдсан байлаа. Түүнийг бий болгосон хээний ухаан самуурам ээдрээг харвал Нэхэгчийн энэ заль энгийнээс өөр бүхий л зүйл болох нь илт.
Англи эх
...Most of the spellweave of the Weaver's Mask, however, was dedicated to the third enchantment, one that was called a "Simple Trick". Judging by the mind-boggling complexity of the pattern that made it possible, that trick of Weaver's was anything but simple, though.
Энэ бол Саннигийн урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн хачирхалтай, ээдрээтэй, гайхамшигт ухаалаг зүйл байв.
Англи эх
It was the most bizarre, intricate, and ingenious thing that Sunny had ever seen.
Сониуч зан нь хөдөлсөн тэр тодорхойлолтыг нь харснаа… нүдээ бүлтийлгэн хөшиж орхив.
Англи эх
Curious, he glanced at the description… and froze, his eyes opened wide.
Агаарт гялалзах рунууд ийн өгүүлж байлаа:
Англи эх
The runes gleaming in the air read:
Дом: [Энгийн Заль].
Англи эх
Enchantment: [Simple Trick].
Домын Тодорхойлолт: [Өөрийн Согогийн нөлөөг эсрэгээр нь эргүүлнэ.]
Англи эх
Enchantment Description: [Reverses the effect of one's Flaw.]
Сэтгэгдлүүд
278-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…