lightnovel.mnСүүдрийн боол 279-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 279

Гэмтэй Мөс Чанар

6 минут уншина
✦

Санни хар багийг ширтсээр удаан дуугүй суув. Сүнсний Тэнгис нь нам гүм, хөдөлгөөнгүй байлаа... Яг одоо зүрхэнд нь хуйларч буй шуургатай огт адилгүй.

Англи эх

Sunny remained silent for a long time, staring at the black mask. The tranquil sea of his soul was still and silent... not at all like the storm that was currently raging in his heart.

Хэсэг болоод тэр бодов:

Англи эх

After a while, he thought:

«Тэр Нэхэгч гэдэг чинь зальтай нөхөр... хүүхэн... хүн... оршнол уу? За, ядаж үүнийг ч мэдэхгүй байгаа маань л учрыг нь батлаад байна. Би өөрийгөө хуурах, овжин тоглохдоо сайн гэж бодож явсан юм сан.»

Англи эх

'That Weaver was one sly guy… girl… person… being? Well, the fact that I don't even know that much only serves to prove the point. And I thought I was good at deceit and manipulation.'

Бурхад ч, бүр Хар Зүүдний Шившлэг ч өөрийнх нь тухай юу ч мэдэхгүй байхаар хэр ов мэхтэй байх ёстой юм бол?

Англи эх

How devious one must be to not let even the gods, even the Nightmare Spell know anything about them?

Гэхдээ энэ нь ямар нэгэн хачин байдлаар зохистой санагдав. Хэрэв Нэхэгчийн эзэмшил хувь тавилан байсан бол өөр замгүй. Хувь тавилан бол аймшигтай ч нарийн нууцлагдмал багаж. Түүнийг өөртөө ашигтайгаар эргүүлэхийн тулд шууд, илэн далангүй байдал, харгис хүч чадал гэх мэт бүхний эсрэг туйлд оршдог, тун онцгой төрлийн суут ухаан хэрэгтэй.

Англи эх

But it was fitting, in a strange kind of way. If Weaver's domain was that of fate, there was no other way. Fate was a terrifying, but subtle tool. Manipulating it to your advantage required a very special kind of genius, one that was directly opposite to any kind of directness, straightforwardness, and brutal power.

Гэсэн ч сонголт өгвөл Санни Нэхэгч шиг нэгнийг дайсан болгосноос Дайны Бурхантай тулалдсан нь дээр гэж үзэх байлаа.

Англи эх

However, if given the choice, Sunny would have preferred to face War God in battle than to make someone like Weaver his enemy.

Уран худалчид үхлийн аюултай дайчдаас хамаагүй аюултай. Үүнийг тэр олон хүнээс илүү сайн мэднэ.

Англи эх

Masterful liars were far more dangerous than deadly warriors. He knew it better than most.

...Сүнсний Тэнгисээс гарсны дараа Санни бага зэрэг эргэлзэж байгаад Нэхэгчийн Багийг дуудав. Багийн сэрүүн модон гадаргуу нүүрэн дээр нь гарч ирээд, үл үзэгдэх ямар нэгэн хүчээр тогтов.

Англи эх

…Exiting the Soul Sea, Sunny hesitated for a little and then summoned the Weaver's Mask. The cool wooden surface of the mask appeared on his face, held in place by some invisible force.

Тэр даруй хараа нь үл ялиг өөрчлөгдлөө. Бүх зүйл илүү хурц, илүү тод, илүү амьд болов. Баг нүд рүү нь нэвтэрч, ямар нэг зүйлтэй, Нэхэгчийн дусал цусыг залгиж өвлөн авсан тэр хачин өвтэй нь, холбогдож байгааг Санни мэдэрлээ. Зөн совин нь ч бас хурцадсан нь мэдрэгдэв.

Англи эх

Immediately, his vision changed slightly. Everything became sharper, clearer, more vivid. Sunny could feel the mask reaching into his eyes and connecting to something, the strange legacy he had inherited by consuming the drop of Weaver's blood. He sensed his intuition becoming more potent, too.

Бүх ертөнцийг хөндлөн гулд татсан хувь тавилангийн нууцлаг утаснуудыг бараг л харж чадах мэт.

Англи эх

It was as though he could almost see the mysterious strings of fate that span across the entire world.

...Бараг л.

Англи эх

…Almost.

Хоригдлоос үлдсэн тоос шороон овоо руу харснаа Санни бага зэрэг хөмсөг зангидав.

Англи эх

Glancing at the pile of dust that remained of the prisoner, Sunny frowned slightly.

Нэхэгчийн Багийг зүүж явсан хүн хэн болох нь нууц хэвээр үлджээ. Энэ цогцос чухам хэнийх байсан бэ, сүрлэг их сүмийн доорх нууц гянданд шалнаас гинжлэгдсэн байдалд яаж хүрсэн юм бол?

Англи эх

The identity of the person who had been wearing the Weaver's Mask remained a secret. Just who had this corpse belonged to, and how had they ended up chained to the floor in a hidden dungeon cell beneath the majestic cathedral?

Хамгийн амар таамаг бол энэ бол Нэхэгч өөрөө байсан гэх байсан ч Санни тэр онолыг тэр дор нь хаяв.

Англи эх

The easiest thing to assume was that it was Weaver themselves, but Sunny dismissed that theory immediately.

Багийн анхны эзний тухай мэддэг бүхнээс нь үзэхэд тэр оршнолын хүч бурхдынхаас арай л доогуур... магадгүй Тодорхойгүйнхээс ч доогуур байжээ. Хэрэв Нэхэгч Мартагдсан Эрэг дээр гарч ирсэн бол түүнд ямар нэг хор хөнөөл учрахаас өмнө бүхэл бүтэн Харанхуй Хот оршихуйгаас арчигдан алга болох байсан.

Англи эх

From everything he knew about the original master of the mask, the power of that creature was just below that of the gods… and that of the Unknown, perhaps. If Weaver appeared on the Forgotten Shore, the whole Dark City would have been wiped out of existence before any harm was done to them.

Тэгвэл Нэхэгчийн Багийг хэн зүүж явсан байж болох вэ? Яг Санни шиг түүнийг Дурсамж болгон хүртсэн Хар Зүүдний Шившлэгийн ямар нэгэн хүчирхэг тээгч үү?

Англи эх

So who could have been wearing Weaver's Mask? Some powerful carrier of the Nightmare Spell that had received it as a Memory, just how Sunny did?

«За тэгээд...»

Англи эх

'Well…'

Хэрэв Нэхэгч үнэхээр дэймон буюу нэгэн төрлийн хачин, доод зэргийн бурхан байсан бол түүнд зориулсан шүтлэг байсан болов уу? Нэхэгчийн тахилч, шүтэгчид байсан болов уу? Хоригдлын үлдээсэн захидал залбирал шиг аймаар төстэй сонсогдож байлаа. Тэр хүнийг тэрс үзэлтэн хэмээн зарлаж, яг үүнийхээ төлөө энд шийтгэн хорьсон болов уу?

Англи эх

If Weaver was really a daemon, which was a strange kind of a lesser deity, was there a cult dedicated to them? Had there been priests and followers of Weaver? The message the prisoner had left behind sounded awfully close to a prayer. Had that person been deemed a heretic and condemned to this place for that reason?

Санни санаа алдлаа. Мэдэх ямар ч арга алга.

Англи эх

Sunny sighed. There was no way to know.

Хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа тэр эргэж, гунигтай гяндангийн өрөөг ардаа орхив. Харанхуй Хотод дуусгаагүй үлдсэн бүх ажлаа амжуулахад түүнд ганцхан энэ өдөр л байлаа. Үр дүнгүй эргэцүүлэлд зарах цаг алга.

Англи эх

Hesitating for a bit, he turned away and left the somber dungeon cell behind. He only had this one day to finish all the things he had left undone in the Dark City. There was no time for fruitless pondering.

Гадаа гармагцаа Санни сүүдрээ орхисон газар руу очиж, түүний нүдээр өөрийгөө харав. Харсан зүйлдээ тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Once outside, Sunny walked over to the place where he had left his shadow and took a look at himself through its eyes. What he saw made him blink a couple of times.

«Хөөх...»

Англи эх

'Huh…'

Хар лакаар өнгөлсөн баг нүүрэнд нь эвтэйхэн суучихаад төрхийг нь нууж байв. Харанхуйд живсэн нүдийг нь ч харах аргагүй.

Англи эх

The black lacquered mask sat snuggly on his face, hiding his features. He couldn't even see his eyes, which were drowned in darkness.

Үүн дээр нэмээд өндөр нь хүртэл ямар нэг байдлаар тодорхойгүй болжээ. Санни үнэндээ өндөр болоогүй ч хажуунаас харахад болсон юм шиг... ер нь тийм юм шиг? Нэг агшинд тийм, дараагийн агшинд үгүй. Өөр өөр талаас гэрэл тусахад хүний царай өөрчлөгддөгтэй төстэй. Ямар ч байсан сүүдрийн өмнө зогсох хүн хэр өндөр болохыг тэр яг хэлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

What's more, even his height was somehow unclear. Sunny didn't actually become taller, but from the side, it looked as though he did… sort of? One second, it did, and the next one, it did not. It was sort of similar to how people's faces changed when lighted from different directions. In any case, he couldn't tell for sure how tall the person facing the shadow was.

«Ямар хөгжилтэй юм бэ!»

Англи эх

'How fun!'

Гэхдээ Санни огт танигдахааргүй болчихсон гэсэн үг биш. Баг зүүсэн үедээ өөрийг нь илчилж болох жижиг сэжүүрүүдийг нуухдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй хэвээр. Алхах маяг, байнгын дадал зуршил, зан авирынх нь бусад нарийн боловч өвөрмөц нарийн ширийн зэрэг энгийн зүйлс ер бусын бүх илрүүлэх аргаас нуугдсан ч гэсэн хэн болохыг нь илчилж мэднэ.

Англи эх

It was not that Sunny became completely unrecognizable, though. He would still have to be careful to hide the context clues about himself while wearing the mask. Mundane things like the way he walked, his usual mannerisms, and other subtle but unique details of his behavior could still betray his identity despite the fact that it was masked from all unnatural means of detection.

Өөрийгөө үнэхээр өөр хэн нэгэн мэт харагдуулахын тулд Санни жүжиг тоглох хэрэгтэй болно.

Англи эх

To truly make himself appear as something else, Sunny would have to put on a performance.

...Тэгвэл Сүүдрийн Бүжгийг дадлагажуулж байгаа нь сайн хэрэг. Энэ чинь өөр хэн нэгний тулааны хэв маяг, бие бялдрыг бүрэн дуурайх зориулалттай биш гэж үү?

Англи эх

...Good thing he was practicing the Shadow Dance, then. Was it not designed to fully imitate someone else's battle style and physicality?

«Ямар гайхамшигтай тохиолдол вэ...»

Англи эх

'What a wonderful coincidence...'

Эцэст нь түүний айж хүлээж байсан агшин ирлээ. [Энгийн Заль] Согогийг нь үнэхээр урвуу эргүүлж чадах эсэхийг шалгах цаг болов.

Англи эх

Finally, the moment he had been dreading came. It was time to test if the [Simple Trick] was really capable of turning his Flaw upside down.

Санни сандарч байсныг хэлэх ч илүүц. Уруул нь хатаж, ухамсаргүйгээр долоох гэснээ... нүүрэнд нь баг байгаа тул чадсангүй. Энэ муу зуршлаа орхих цаг болсон бололтой.

Англи эх

Needless to say, Sunny was nervous. His lips became dry, and he unconsciously tried to lick them… but now there was a mask on his face, so he couldn't. That bad habit of his had to be put to rest, apparently.

«...Гоё байна. За, эхэлье.»

Англи эх

'...Great. Alright, let's do this.'

Амаа нээж, Санни чангаар хэлэв:

Англи эх

Opening his mouth, Sunny said out loud:

"Би... их өндөр!"

Англи эх

"I am… very tall!"

Энэ зуур тэр танил өвдөлт оюун ухаанд нь дайран орохыг хүлээж, нүүрээ базлав.

Англи эх

In the process, he grimaced, expecting the familiar pain to invade his mind.

...Гэвч юу ч болсонгүй.

Англи эх

…But there was nothing.

Санни хөшиж, хэд хэдэн удаа нүдээ цавчаад, хүлээлээ. Тэгсэн ч юу ч болсонгүй.

Англи эх

Sunny froze, blinked a couple of times, and waited. Still, nothing happened.

Багийн доор нүүрэнд нь өргөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Beneath the mask, a wide grin appeared on his face.

"Би зөвхөн өндөр биш, бас гайхалтай царайлаг. Гэхдээ энэ бүгд биш, би бас туйлын шударга, эелдэг. Таарсан охин бүр надад тэр дороо дурладаг. Хөвгүүд ч бас! Би ийм л хайр татам, царайлаг, эелдэг, өндөр хүн. Миний саяны хэлсэн бүхэн цав үнэн."

Англи эх

"I am not only tall, but also exquisitely handsome. But that is not all, I am incredibly honest and nice, too. Every girl I meet immediately falls in love with me. Boys, too! That's just how lovable, handsome, nice and tall I am. Everything I have just said is absolutely true."

Оюун ухаан нь амгалан, нам гүм байлаа. Өвдөлт ч үгүй, дарамт ч үгүй. Үнэндээ Санни гайхалтай сайхан мэдрэмжтэй байв.

Англи эх

His mind was peaceful and quiet. There was no pain, no pressure. In fact, Sunny felt great.

«Хөөх...»

Англи эх

'Wow…'

Худлаа үргэлжлүүлэн урсгах бараг дийлдэхгүй хүсэл төрөхөд тэр баярласандаа инээд алдав.

Англи эх

Feeling an almost overwhelming desire to continue spouting lies, he laughed in exhilaration.

"Гайхалтай! Энэ чинь..."

Англи эх

"Amazing! This can be…"

Гэвч тэр агшинд өвдөлтийн аймшигт дэлбэрэлт түүнийг гэнэт газар унагав. Цочиж орилсон Санни толгойгоо тэврээд, хагарах гэж байгаа мэт мэдрэмжинд шүдээ зуун ёолов.

Англи эх

But then, a tremendous explosion of pain suddenly threw him to the ground. With a startled yelp, Sunny grasped his head and then groaned through gritted teeth, feeling as though it was about to burst.

«Юу болоод байгаа юм, чөтгөр аваг?!»

Англи эх

'What the hell?!'

Тэр зүгээр л худал хэлэх чадвар ямар их хэрэгтэй байж болохыг хэлэх гэсэн юм.

Англи эх

He just wanted to say how useful the ability to lie could be.

«Хүлээгээрэй...»

Англи эх

'Wait…'

Худал хэлэх чадвар үнэхээр их хэрэгтэй байх нь гарцаагүй. Тэгэхээр тэр баримтыг хэлснээр тэр үнэн хэлж байх болно гэсэн үг.

Англи эх

The ability to lie would, indeed, be very useful. Which meant that by stating that fact, he would be telling the truth.

Нэхэгчийн Баг Согогийг нь арилгаагүй, зөвхөн урвуу эргүүлсэн.

Англи эх

And the Weaver's Mask did not remove his Flaw, just reversed it.

Тэгэхээр... баг зүүсэн үедээ Санни ганц ч үг үнэн хэлж чадахгүй бололтой.

Англи эх

So... it seemed like while wearing it, Sunny could not tell even a word of truth.

«Аа...»

Англи эх

'Uh...'

Энэ зөв дүгнэлт юм шиг санагдав. Гэхдээ бүрэн итгэлтэй болохын тулд шалгах хэрэгтэй.

Англи эх

That seemed like the right conclusion to make. But he needed to test it to be absolutely sure.

Ял сонссон хүн шиг санаа алдаад, Санни хэсэг хүлээснээ хэлэв:

Англи эх

With a doomed sigh, Sunny waited for a moment and then said:

"Миний нэр..."

Англи эх

"My name is…"

Хэсэг хугацааны дараа газар доорх танхимын харанхуйд дахин нэг зовлонт хашгираан цуурайтав.

Англи эх

A moment later, another pained scream resounded in the darkness of the underground chamber.

✦

279-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

279-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

279-р бүлэг: Гэмтэй Мөс Чанар · Shadow Slave · lightnovel.mn