Хэсэг хугацааны дараа Санни үүргэвчээ мөрөндөө үүрсээр их сүмийн балгасаас гарч ирэв. Тэр сүүлчийн удаа эргэж хараад, цааш алхлаа.
Англи эх
Some time later, Sunny emerged from the ruins of the cathedral with a rucksack on his shoulder, took one last look back, and left.
Ирээдүй нь ямар ч байсан, энд удахгүй эргэж ирнэ гэдэгт тэр эргэлзэж байв.
Англи эх
Whatever his future was going to be, he doubted that he would come back here any time soon.
Энэ бол гашуун бас амттай салах ёс байлаа.
Англи эх
It was a bittersweet goodbye.
Харанхуй Хотын танил гудамжаар болгоомжтой алхахдаа Санни сонор сэрэмжээ сулруулсангүй. Ядаж энэ дүүрэгт нь эргэлт бүр, нурангины хэлтэрхий бүрийг тэр мэддэг. Гэвч Төөрдгөөр аялсан хэдэн сарын дотор олон зүйл өөрчлөгдсөн байх ёстой.
Англи эх
Cautiously walking through the familiar streets of the Dark City, where he knew every turn and every piece of rubble, in this district of it, at least, Sunny kept his guard up. Many things must have changed in the months he had been away traveling through the Labyrinth.
Түүний мэддэг, хамгийн гол нь яаж зайлсхийхийг нь мэддэг Хар Зүүдний Амьтад өөр газар нүүсэн эсвэл үхэж үрэгдсэн байж болох бөгөөд тэдний оронд шинэ аймшгууд ирсэн байж ч мэднэ. Тэр ухаалаг, болгоомжтой байх хэрэгтэй байв.
Англи эх
The Nightmare Creatures he knew and, more importantly, knew how to avoid might have wandered away or perished, and new horrors might have taken their place. He had to stay prudent and careful.
Гэсэн ч түүний дараагийн бөгөөд сүүлчийн зорилго тийм ч хол биш байлаа.
Англи эх
But still, his next and final goal was not that far away.
Тийшээ сэм гэтэж явахдаа Санни Нэхэгчийн Баг болон түүний амьдралыг өөрчилж болох арга замуудын талаар бодов. Анхандаа тэр багаа хэзээ ч тайлалгүй, эргэн тойрондоо худлаа үерлүүлээд явчихъя гэж бодсон юм. Ингэвэл ядаж хамгийн нандин нууцаа задалж, хэн нэгний боол болохоос аюулгүй байх байлаа.
Англи эх
As he sneaked toward it, Sunny thought about the Weaver's Mask and the ways it could change his life. At first, he thought about simply never taking it off and walking around while delivering a deluge of lies. This way he would be safe from revealing his most guarded secret and becoming someone's slave, at least.
Гэвч нухацтай тунгаасны эцэст, одоогийн нөхцөлд энэ нь хамгийн зөв шийдвэр биш гэсэн дүгнэлтэд хүрэв.
Англи эх
But after considering this seriously, he came to the conclusion that it was not the best decision in his current circumstances.
Юуны өмнө, байнга худлаа ярьж байгаа хүн ямар ч хамт олны нэг хэсэг болж чадахгүй. Санни янз бүрийн шалтгаанаар янз бүрийн бүлгээс хөөгдөж байсан тааламжгүй туршлагатай бөгөөд чин сэтгэлгүй, үнэнч бус байх нь хүмүүсийг чамаас ямар ч үнээр хамаагүй холдохыг хүсүүлэх хамгийн баттай арга замын нэг гэдгийг мэддэг байв… ядаж эцэст нь.
Англи эх
First of all, one couldn't be a part of any collective while lying all the time. Sunny had an unpleasant experience of being expelled from various groups for various reasons, and not being sincere and honest was one of the surest ways to make people want to avoid you at all cost… eventually, at least.
Тэгээд ч Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй. Ядаж хүний амьдрахыг хүсэх тийм амьдралаар бол.
Англи эх
And no one was able to survive alone in the Dream Realm. Not in a way that a person would want to live, anyway.
Санни энэ талаар ч бас их зүйл мэддэг байлаа.
Англи эх
Sunny knew a lot about this side of things, too.
Гэхдээ хамгийн гол нь, тэр ийм худал хуурмагийг ямар ч байсан удаан үргэлжлүүлж чадахгүй, түүнийг аль хэдийн таньдаг хүмүүстэй харьцахад бол бүр ч. Кай, Кэсси хоёр багийн хачин нөлөөг тэр дороо анзаарна: Кай худлыг мэдэрдэг Чадвараараа, Кэсси Шинжийг хардаг Чадвар нь гэнэт ажиллахаа больсноор.
Англи эх
But most importantly, he was not going to be able to keep this lying for long, anyway, not when dealing with people that already knew him. Kai and Cassie would notice the strange effect of the mask immediately: Kai because of his Ability to sense lies, Cassie because her Ability to see Attributes would suddenly stop working.
Бусад нь ч түүнд ямар нэг хачин юм болж байгааг удалгүй таних байлаа, учир нь түүний зан авир дэндүү огцом өөрчлөгдөнө. Ялангуяа түүнийг тийм сайн таньдаг Нефис.
Англи эх
But others would catch on that something strange was going on with him pretty quickly, too, simply because of how drastic the change in his behavior would be. Especially Nephis, who knew him so well.
Үүний дараа тэд гарцаагүй олон асуулт асууна, тэр асуултуудад хариулах нь, худлаар ч гэсэн, түүнийг одоогийнхоос ч илүү аюулд оруулна.
Англи эх
After that, they would inevitably have a lot of questions, and answering those questions, even with lies, would put him in more danger than he already was in.
Тиймээс харамсалтай нь, Нэхэгчийн Баг Саннигийн одоогийн байдалд эм тан болох нь үгүй. Хамгийн сайндаа, хэмнэж хэрэглэвэл тодорхой хүндрэлээс зайлсхийхэд л тус болох байлаа.
Англи эх
So, sadly, Weaver's Mask was not a panacea to Sunny's current situation. At best, it would be able to help him avoid certain predicaments if used sparingly.
Үнэндээ бол тэр энэ Дурсамж өөрт нь байгааг хэн нэгэнд огтхон ч мэдүүлэхийг хүсэхгүй байв. Санни ирээдүйгээ бодох ёстой.
Англи эх
But really, he didn't want anyone to know that he was in possession of that Memory at all. Sunny had to think of the future.
Хэрэв азтай байж Гэрэлт Цайзын уналтаас амьд гарч, бодит ертөнцөд эргэн очвол… хар баг түүнд тэнд л гайхамшиг бүтээж өгөх юм. Энэ нь Санлесс нэртэй Сэрсэнтэй ямар ч холбоогүй нууц дүр бий болгож, ингэснээр өөрийнхөөрөө байхад боломжгүй эсвэл оролдоход хэтэрхий аюултай зүйлсийг хийж, бүтээх боломж олгоно.
Англи эх
If he was lucky enough to survive the fall of the Bright Castle and return to the real world… that was where the black mask could create miracles for him. It would allow him to have a hidden persona that was in no way connected to an Awakened named Sunless, and as such, allow him to do and achieve things that would have been impossible or too dangerous to try as himself.
Тийм учраас хачин хар модон баг түүнтэй холбоотой гэдгийг хэн ч мэдэж болохгүй, түүний… тодорхой хэмжээгээр… итгэдэг хүмүүс ч гэсэн.
Англи эх
To that effect, no one could know that the strange black wooden mask was connected to him, not even people whom he… somewhat… trusted.
Өөрийнх нь сайн сайхны төлөө ч, тэдний сайн сайхны төлөө ч.
Англи эх
Both for his own good and theirs.
«Гэхдээ үнэхээр харамсалтай юм.»
Англи эх
'It is such a pity, though.'
Үнэхээр ч тийм. Санни энэ удаад бас ямар эрдэнэс олж авсныг Кастер мэдвэл ямар царай гаргахыг төсөөлөхөд л төлөвлөгөөгөө өөрчлөх хүсэл төрөм.
Англи эх
It was. Just imagining Caster's face if he were to ever learn about what type of treasure Sunny had somehow found this time was tempting enough to change his plans.
Кастер…
Англи эх
Caster…
Саннигийн царай барайв.
Англи эх
Sunny's face darkened.
Хөндий Уулс руу аялалаа эхлүүлэхэд Нефисийн өгсөн амлалтыг тэр мартаагүй байлаа. Маргааш тэр эцэст нь бардам Өв Залгамжлагчийн учир юу болохыг, Хувьсах Од түүнтэй яг ямар холбоотой болохыг мэдэх гэж байв.
Англи эх
He had not forgotten about the promise Nephis had made him at the start of their journey to the Hollow Mountains. Tomorrow, he was finally going to learn what was the deal with the proud Legacy, and what exactly the relationship between Changing Star and him was.
…Мөн Санни Кастертай тулалдах магадлал хэр өндөр байгааг ч.
Англи эх
…And how big were the chances of Sunny having to face Caster in battle.
Хан Ли овгийн царайлаг удамд дургүй хэдий ч Санни түүнтэй бодитоор тулалдахыг хүсэхгүй байлаа. Амьдралынхаа энэ гамшигт бүлгийн цуст төгсгөлд бэлдэхийн тулд хичнээн ахиц гаргасан ч Кастер хөнгөн хандаж болох хүн биш хэвээр. Саннигийн түүний тухай мэддэг зүйлээс л харахад тэр туйлын аюултай өрсөлдөгч байв.
Англи эх
Despite all his dislike for the handsome scion of the Han Li clan, Sunny was reluctant to actually fight him. No matter how much progress he had made to get ready for the bloody conclusion of this disastrous chapter of his life, Caster was still not someone to be taken lightly. He was a tremendously deadly opponent just based on what Sunny knew about him.
Дээр нь Өв Залгамжлагч бас нууцтай.
Англи эх
And there were secrets that the Legacy had been keeping, as well.
«Тэр сахиус нь… юу хийдэг юм бол?»
Англи эх
'That charm of his… what does it do?'
Шаардлага тулгарвал Кастерийг ялна гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Гэхдээ тэр ялалтын төлөө төлөх үнэ хүнд байх… магадгүй түүний төлөхөд бэлэн байгаагаас хамаагүй хүнд.
Англи эх
He was certain that he would defeat Caster if push came to shove. But the cost he would have to pay for that victory would be heavy... perhaps much more heavy than he was willing to pay.
Сэтгэл нь гэнэт тавгүйтсэн Санни чимээгүйхэн толгой сэгсрээд замаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Suddenly uneasy, Sunny silently shook his head and continued on his way.
Нар баруун тэнгэрийн хаяа руу эргэлдэн шургаж эхлэхэд тэр зорилгодоо ойртлоо, сүйрсэн барилгуудын дунд ганцаардан зогсох эртний номын сангийн балгас.
Англи эх
As the sun began to roll toward the western horizon, he approached his goal, the ruins of an ancient library that stood lonesomely among the decimated buildings.
Харанхуй Хотын гудамжаар мангас агнаж ганцаар өнгөрүүлсэн сарууд нь дуусах дөхөж байхад Санни Мартагдсан Эргийн түүхийн талаарх мэдээллийн хэлтэрхий хайж энэ балгасыг судалж эхэлсэн юм. Гэвч Чулуун Гэгээнтэнтэй, дараа нь Кайтай санаандгүй тааралдсаны улмаас, энэ нь түүнийг балгасыг орхиж, Төөрдөг рүү урт экспедицид гарахад хүргэсэн, тэр ажлаа дуусгаж амжаагүй юм.
Англи эх
Back near the end of his lonely months of hunting monsters on the streets of the Dark City, Sunny had begun exploring this ruin for bits of information about the history of the Forgotten Shore. Because of his chance encounter with the Stone Saint, and then with Kai, which lead to him abandoning the ruins for a long expedition into the Labyrinth, he had never finished this project.
Ялангуяа нэгэн асар том шигтгэмэл зураг Саннигийн сонирхлыг татаж байв. Тэр нь номын сангийн гол танхимын шалыг бүхэлд нь хамран, ихэнх хэсэг нь нурангид дарагдсан байлаа.
Англи эх
There was this one vast mosaic, in particular, that Sunny was interested in. It sprawled across the entire floor of the library's main hall and was mostly covered by rubble.
Урьд нь Санни нурангийг зайлуулах хэмжээний хүч чадалгүй байв. Тэр Чулуун Гэгээнтнээр хийлгэнэ гэж найдаж байсан ч харамсалтай нь Сүүдэр одоо түүний Сүүдрийн Цөмийн гүнд нойрсон, юу болох гэж байгаа ч юм, тэр зүйл болон хувьсаж байлаа.
Англи эх
In the past, Sunny was not strong enough to move the rubble out of the way. He had been hoping to make the Stone Saint do it for him, but sadly, the Shadow was currently slumbering in the depths of his Shadow Core, evolving into whatever it was she was going to turn into.
Итгэлтэй байхын тулд тэр нууцлаг үйл явц үргэлжилсээр байгаа эсэхийг дахин нэг шалгаад, урам хугаран санаа алдав.
Англи эх
Just to be sure, he checked one more time to see if the mysterious process was still going, and sighed in disappointment.
Аз болоход тэр өөрөө ч энэ хэдэн сарын дотор хамаагүй хүчирхэг болсон байв. Одоо шигтгэмэл зургийг өөрийн хоёр гараар цэвэрлэж чадна гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Luckily, he had grown much stronger himself during these months. Sunny was pretty sure that now, he would be able to clear the mosaic with his own two hands.
Зүгээр л их ажил болох нь.
Англи эх
It was just going to be a lot of work.
Түүнийг байхгүй хооронд ямар нэг жигшүүрт амьтан тэнд үүрээ засчихаагүй эсэхийг шалгахаар сүүдрээ номын сан руу илгээсний дараа Санни балгасын сэрүүн сүүдэрт орж ирээд санаа алдав.
Англи эх
Sending his shadow into the library to make sure that no abomination had made its nest there during his absence, Sunny entered the cool shadow of the ruin and sighed.
«...За, эхэлье дээ.»
Англи эх
'...Better get started.'
Удалгүй эртний барилгын хагас нурсан дээвэр дор хүнд чулуу чирэх хахир чимээ сонсогдож эхлэв.
Англи эх
Soon, the scraping sound of heavy boulders being moved could be heard under the partially collapsed roof of the ancient building.
Сэтгэгдлүүд
280-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…