Шөнө гүнзгийрэх үед Санни эвдэрсэн номын сангийн шалыг цэвэрлэх ядаргаатай ажлаа эцэст нь дуусгалаа. Дугуй танхимын голд ядран зогсоход тэрээр асар том шигтгэмэл зургийн яг дунд байгаагаа олж харав.
Англи эх
In the depths of the night, Sunny was finally done with the arduous task of clearing the floor of the ruined library. Tiredly standing in the center of the circular hall, he found himself in the middle of a vast mural.
Шигтгэмэл зураг цаг хугацааны урсгалыг бараг анхны төрхөөрөө даван туулжээ. Ихэнх хэсэг нь төгс хадгалагдсан бөгөөд элэгдэл юмуу Час Улаан Цамхагт оршдог амьтны хорон санаанаас болж ердөө хэдхэн жижиг хэсэг л эвдэрсэн байв.
Англи эх
The mosaic had endured the passage of time in an almost pristine condition. Most of it was preserved perfectly, with only a few small sections destroyed by corrosion or the ill will of the creature that inhabited the Crimson Spire.
Одоо Санни долоон баатрын царайны дүрс бүрийг устгасан нь Мартагдсан Эргийн Аймшиг гэдэгт эргэлзэхээ больжээ. Яаж ийм зүйл боломжтой байсныг тэр мэдэхгүй ч эртний хөшөөдийн толгойг тасдсан тэр л галзуу хүч эртний уурхайн сийлбэрүүд болон энэ зургийг сүйтгэсэн гэдгийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
By now, Sunny was certain that it was the Terror of the Forgotten Shore that had obliterated any depictions of the seven heroes' faces. He didn't know how it was possible, but felt that the same furious force that had decapitated the ancient statues was responsible for the damage done to the engravings in the ancient mine and to this mural.
Аймшиг Одны Гэрлийн Легионыг үндэслэгчдийн ул мөрийг түүхээс арчин хаяхыг хүссэн мэт. Тэдний нэр мартагдаж, түүхийг нь мэддэг байсан хүн бүр тоос болон сарниж, дүрсийг нь үүрсэн чулуу хүртэл бузарлагдан бутарчээ.
Англи эх
It was as though the Terror wanted to erase any sign of the founders of the Starlight Legion from history. Their names were forgotten, every person that had known of their stories turned into dust, and even the stones that bore their image were desecrated and shattered.
Тэдний өвийг устгах галзуу хүсэлдээ ийм хэмжээнд хүртэл хөтлөгдсөн гэхээр тэр муу амьтан тэдэнд хэчнээн их өс хонзон тээж байсан бол?
Англи эх
How great the resentment that the evil creature harbored toward them must have been, for it to go to such lengths in its mad desire to obliterate their legacy?
Санни санаа алдаад бага зэрэг эргэж, зургийн зах руу алхлаа. Тэр түүхийн эхлэлийг хайж байв.
Англи эх
With a sigh, Sunny turned slightly and walked to the edge of the mural. He was searching for the start of its story.
Шигтгэмэл зурагт ганц дүрс биш, харин захаас нь төв рүү урт хуйлмал бичиг мэт мушгиран ороосон олон зургийн цуврал дүрслэгдсэн байлаа. Тэнд харанхуйд залгиулсан газрын түүх өгүүлэгдэж, шинэ үүр цайхаар төгсөж байв.
Англи эх
Depicted on the mural was not one image, but a long series of them, spiraling from the edges of the mosaic to its center like a long scroll. On them, the history of the land consumed by darkness was shown, ending with the coming of a new dawn.
Бүхнийг залгих харанхуйн хараал ямар үйл явдлын улмаас Мартагдсан Эрэгт ирснийг, энэ нутгийн эртний оршин суугчид ямар ч бэрхшээлийг үл тоон түүнийг эсэргүүцэн хэрхэн тэмцэж байсныг Санни аль хэдийн мэдэж байв.
Англи эх
Sunny already knew what events had brought the curse of all-consuming darkness to the Forgotten Shore and how the ancient inhabitants of this land fought against all odds to resist it.
Одоо тэр сүүлчийн нууцыг, тэдний эцсийн мөхлийн шалтгааныг мэдэх гэж байлаа.
Англи эх
Now, he was going to learn the final mystery, the reason for their eventual downfall.
Эхний зургийг олоод тэр түүнийг ажиглан хэсэг зогсов. Тэгээд цааш алхаж, түүх хөл доор нь өөрөө дэлгэгдэхийг харсаар явлаа.
Англи эх
Finding the first image, he studied it and lingered for a bit. Then, he walked on, watching the history unfurl itself beneath his feet.
Хараал дэлхийг мөнхийн харанхуйн хөшгөөр бүрхэн дарж, аймшигт амьтад хүмүүсийн суурин руу довтолж эхлэхэд тэдэнтэй тулалдахаар хүчирхэг дайчид нэг нэгээрээ гарч ирэв. Гэвч тэр дайчид хичнээн хүчтэй, зоригтой, эрэлхэг байсан ч хэн нь ч удаан тэсэж чадсангүй.
Англи эх
As the curse subdued the world under the veil of everlasting darkness and terrible creatures started to attack the human settlements, one after another, mighty champions began to appear to battle them. But no matter how strong, brave, and valiant those champions were, none of them was able to resist for long.
Ялангуяа өөрсдийнх нь холбоотнууд мангас болон хувирч эхлэхэд. Нуруугаа даатгах хүнгүй байхад харанхуйд нуугдах аймшигт дайснуудтай нүүр тулах боломжгүй байлаа, бүр дордвол, хамгийн их итгэдэг хүмүүс чинь нурууг чинь хамгаалахын оронд үхлийн цохилт буулгах үед.
Англи эх
Especially not when their own allies started turning into monsters. It was impossible to face the terrifying foes hiding in the darkness when no one was there to cover your back, or even worse, if those you trusted the most to do so were the ones delivering a deadly blow instead.
Гэсэн ч хүн төрөлхтөн тэссээр байв. Сарууд, дараа нь жилүүд өнгөрөв. Эцэст нь энэ аймшигт ертөнцөд шинэ үе өсөж торнижээ.
Англи эх
But still, humanity persisted. Months passed, then years. And eventually, a new generation grew up in this horrible world.
"Бүхнийг залгих харанхуйд төрсөн долоон эрэлхэг баатар хараагдсан газарт гэрлийг эргүүлэн авчрахаар тангараглав," гэж Санни шивнэлээ.
Англи эх
"Born in the all-consuming darkness, seven valiant heroes gave an oath to return the light to the cursed land." Sunny whispered.
Хожим Одны Гэрлийн Легионыг байгуулах хүмүүс үнэхээр харанхуйд төрсөн байжээ. Эргүүлэн авчрахаар тангараглах тэр гэрлийг тэд хэзээ ч харж байгаагүй. Тэдний мэдэх бүхэн бол ахмадуудын ярьж өгсөн домог, хүмүүс хэзээ ч аймшигт мангас болон хувирдаггүй, хамгийн харанхуй шөнө ч үзэсгэлэнт одод гялалздаг байсан цаг үеийн тухай үлгэрүүд л байв.
Англи эх
The people who would later create the Starlight Legion were indeed born in the darkness. They never even saw the light that they would swear to bring back. All they knew of it were the tales their elders had told them, tales of a time when people never turned into nightmares, and the beautiful stars shone even in the darkest of nights.
Энэ шинэ үе харанхуй, аймшгаас өөр юугүй орчинд өсч, түүнд хатуужин, эцэг эхээсээ хамаагүй сүрдмээр хүч болон төлөвшжээ. Хатуу цаг хатуу хүнийг төрүүлдэг бөгөөд тэдний цаг үе төсөөлж болох хамгийн хэрцгий, зовлонт үе байлаа. Бүр түүнээс ч илүү.
Англи эх
This new generation grew up surrounded by nothing but darkness and horror, and was forged by it into a far more fearsome force than their parents had ever been. Hard times created hard people, and their time was as unforgiving and harrowing as one could imagine. Beyond so, even.
Тиймээс түүний төрүүлсэн хүмүүс энэ харанхуй бодит байдалд тохирохоор өөрсдийгөө хувиргажээ.
Англи эх
And so, the people it created adapted to match this dark reality.
Эцэст нь тэдний дундаас долоон хүн бусдаас тасран гарч, ойртон ирэх сүйрлийн эсрэг тасралтгүй тулаанд тус бүр өөрийн бүлгийг удирдах болов.
Англи эх
Eventually, seven of them rose above the rest, each leading their faction in the constant battle against the encroaching doom.
Санни зогсоод долуулаа дүрслэгдсэн зургийг ажиглав… царай нь танигдахын аргагүй эвдэрсэн байсан ч гэсэн.
Англи эх
Sunny stopped and studied the image that showed all seven of them… even if their faces were damaged beyond recognition.
Цагаан металлаар урласан нарийн хийцтэй хавтан хуягтай, найдвартай илдээ гартаа чанга атгасан хүлэг баатар.
Англи эх
There was a knight in an intricate plate armor forged of white metal, with a stalwart blade grasped firmly in his hands.
Хөнгөн, намирсан нөмрөг өмсөж, нарийхан гар нь зөөлөн гэрлээр туяарах уран гоолиг тахилч бүсгүй.
Англи эх
A graceful priestess in a light flowing robe, her delicate hands shining with gentle light.
Эртний загварын цээживч өмсөж, гоёмсог хүрэл жаданд түшин зогсох хүчирхэг анчин.
Англи эх
A mighty hunter in an archaic cuirass leaning on a beautiful bronze spear.
Барзгар гартаа өрлөгчний алх барьсан ур чадварлаг барилгачин.
Англи эх
A masterful builder holding a mason's hammer in his calloused hands.
Ганцхан эрдэнийн чулуугаар чимэглэсэн энгийн хийцтэй, даруухан титмийг толгой дээрээ залсан сүр жавхлант эзэн.
Англи эх
A regal lord with a humble crown resting on his head, a single gem decorating its simple design.
Сүнс мэт нарийн хутгаа нуруундаа зальтай нуусан, чимээгүй бөгөөд өршөөлгүй алуурчин бүсгүй.
Англи эх
A subtle and merciless slayer with a ghostly stiletto hidden cunningly behind her back.
Мөн чулуу мэт хуяг өмсөж, царайгаа хэзээ ч үзүүлдэггүй, хөлийнхөө дэргэд хүнд дугуй бамбай тавьсан, манантай нутгаас ирсэн харь хүн.
Англи эх
And a stranger from a misty land who wore a stonelike armor and never showed his face, with a heavy round shield resting at his feet.
Санни долоон баатрыг харан бодолд автлаа.
Англи эх
Sunny looked at the seven heroes, thinking.
"Хүлэг Баатар, Анчин, Эзэн, Харь Хүн, Алуурчин, Барилгачин, Тахилч Бүсгүй. Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Оргилын Хэлтэрхий, Үүрийн Хэлтэрхий, Үдшийн Хэлтэрхий, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий. Тэгээд үлдсэн хоёр нь… Нарны Гэрлийн Хэлтэрхий, Одны Гэрлийн Хэлтэрхий юу?"
Англи эх
"Knight, Hunter, Lord, Stranger, Slayer, Builder, and Priestess. Midnight Shard, Zenith Shard, Dawn Shard, Dusk Shard, Moonlight Shard. And the other two… Sunlight Shard and Starlight Shard?"
Сүүлийн хоёр Хэлтэрхий Дурсамжийн хувь заяа түүний хувьд нууц хэвээр байв. Гэхдээ Нефис ямар нэг юм мэдэж байсан нь лавтай. Тэгэхгүй бол Үүрийн Титмийг хайн Хөндий Уулс руу ийм аюултай аялалд гарахгүй байсан биз.
Англи эх
The fate of the last two Shard Memories remained unknown to him. Nephis must have known something, though. Otherwise, she would not have ventured into the dangerous expedition to the Hollow Mountains to seek out the Crown of Dawn.
Мартагдсан Эргийн түүх энд илүү дэлгэрэнгүй дүрслэгдсэн ч түүнд одоохондоо ямар нэг шинэ нээлт өгсөнгүй. Санни бодлогошронгуй байдалтай долоон баатрын зургаас эргэж, цааш алхлаа.
Англи эх
Although the history of the Forgotten Shore was presented in more detail here, it did not give him any revelations yet. Thoughtful, Sunny turned away from the image of the seven heroes and continued on.
Түүхийн нэгэн үед баатрууд нэгдэж, Одны Гэрлийн Легионыг байгуулан, хүн төрөлхтний амьд үлдсэн сүүлчийн үлдэгдлийг туг доороо нэгтгэжээ. Тэд эсэргүүцлээр бадарсан тангаргаа өргөсөн нь ч тэр үе байв.
Англи эх
At some point in history, the heroes came together, created the Starlight Legion, and united the surviving remnants of humanity under its banner. It was also then when they gave their defiant oath.
«Тэд галзуу байсан байх даа…»
Англи эх
'They must have been mad…'
Боломжгүй зүйлд хүрэхийг зорих нь галзуурлын яг тодорхойлолт биш гэж үү? Энэ удаад долоон баатар солиормоор хүсэл мөрөөдлөө үнэхээр биелүүлж чадсаныг сайн мэдэх Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Wasn't striving to achieve something impossible the definition of madness? Sunny frowned, knowing full well that, in this case, the seven heroes actually managed to fulfill their crazy ambition.
Энэ бүхэн түүнд арай л танил санагдаж байлаа. Тэр ч бас боломжгүй зорилго тавих дуртай, тэгээд түүнийгээ боломжтой гэж баталсаар ирсэн уур хүргэм түүхтэй нэгэн хүнийг мэддэг байв.
Англи эх
It was all a little too close to home. He also knew someone who liked to set impossible goals and had an infuriating track record of proving them possible.
Гэхдээ бүх зүйл яаж төгссөн юм бэ? Тийм ээ, баатрууд мөрөөдлөө биелүүлсэн. Гэвч Мартагдсан Эрэг эзгүй тамын орон болж хувирсаар л.
Англи эх
But how did it all end? Yes, the heroes achieved their dream. But the Forgotten Shore still turned into a desolate hell.
Тэдний гэрэлд юу тохиолдов?
Англи эх
What happened to their light?
Шигтгэмэл зургийн дараагийн хэсгүүдийг харахад Санни удахгүй үүнийг мэдэх нь гэсэн мэдрэмж төрлөө.
Англи эх
Looking at the next images of the mosaic, Sunny got a feeling that he was about to find out.
Сэтгэгдлүүд
281-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…