lightnovel.mnСүүдрийн боол 2784-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2784

Олныг Эрхшээх Нь

6 минут уншина
✦

Иммортал Флэйм овгийн харшийн хүлээн авалтын танхим нэгдүгээр давхарт цугласан нэр хүндтэй зочдыг бүгдийг нь багтаахад жаахан давчуудаж байв. Хамгийн нөлөө бүхий хүмүүс асар том дугуй ширээг тойрон суужээ. Тэдний итгэлт туслахууд ард нь зогсож, ер бусын хүндэт зочдын дундаас хамгийн бага хүндлэгдэх нь дээд тагтыг эзэлж, цуглааныг дээрээс ажиглаж байлаа.

Англи эх

The reception hall of the Immortal Flame manor was a bit too small to accommodate all the gathered dignitaries on the first floor. The most prominent figures were seated around a vast round table. Their trusted subordinates stood behind them, while the least esteemed of the exceedingly distinguished guests occupied the gallery, observing the gathering from above.

Мэдээж, өнөөдөр энд хэлэгдэх үгсийг нууцлахын аргагүй олон хүн танхимд байв.

Англи эх

There were too many people in the hall to keep what was going to be said here today a secret, of course.

Үүнээс өмнө Нефис Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн иргэдэд хандаж, шинэ Дээд эргэн ирснийг баталсан юм.

Англи эх

Earlier, Nephis had addressed the population of the Human Domain, confirming the return of a new Supreme.

Тэд анхны Эзэрхэгчдийн зохиосон түүхийг улам бататгахаар шийджээ. Энэ түүхэнд Анвил, Ки Сонг хоёр Хар Зүүдний Гинжийн хариуд Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорьж, Антарктидад бүрэн сүйрэл болохоос арай гэж сэргийлэх хугацаандаа түүнийг ялан дийлсэн гэж сануулдаг байв.

Англи эх

They had chosen to reinforce the narrative first invented by the original Sovereigns, a narrative that insinuated that Anvil and Ki Song had challenged the Fourth Nightmare as a reaction to the Chain of Nightmares, and just barely managed to conquer it in time to avert complete disaster in Antarctica.

Харин одоо тэр хуучин үлгэрт нэмэлт мэдээлэл хавсарсан юм. Хар Зүүднээс гурав дахь сорилтчин бас Дээд болон гарч ирсэн гэх, Броукен Сордын бүлгийн бас нэг гишүүн, Зүүдний Төл Астерион. Тэгээд түүхэнд нэг халбага үнэн нэмж, Анвил, Ки Сонг хоёр түүний эсрэг хуйвалдаж, хэдэн арван жил хорьж байсныг тайлбарлав.

Англи эх

Only now, an additional piece of information was added to that old fairy tale. It was that a third challenger had emerged Supreme from the Nightmare, as well, another member of Broken Sword's cohort, the Dreamspawn Asterion. Then, they added a spoonful of truth to the story, explaining how Anvil and Ki Song had conspired against him and kept him imprisoned for decades.

Тэр хоёр зөвхөн ганц Эзэмшил үлдээхийн тулд ах дүүсийн хядлага болсон дайныг өдөөсөн тул аль хэдийн аймаар муу нэртэй байлаа. Тиймээс тэдний толгой дээр нүглийг дахин овоолох, өрсөлдөөнөөс зайлуулахын тулд нөхрөө урваж хорьсон гэж хүмүүст итгүүлэх нь тийм ч хэцүү биш байв.

Англи эх

Those two already had a terrible reputation due to the fratricidal war they had incited in order to leave only one Domain standing. So, it wasn't difficult to pile more crimes on them, convincing people that they had betrayed and imprisoned their comrade to remove him from the competition.

Гэвч одоо Зүүдний Төл эргэн ирсэн тул…

Англи эх

Now that the Dreamspawn was back, however…

Нефис олон нийтэд ур хийцтэй сүлжсэн илтгэл тавьж, Дээд хүн дахин нэгээр хүн төрөлхтний тэвэрт эргэн ирсэнд баярлаж буй энэрэнгүй захирагч мэт өөрийгөө харуулахын зэрэгцээ Анвил, Ки Сонг, Астерион гурвын холбоог далдуур тодотгосон юм.

Англи эх

Nephis had given a masterfully crafted speech to the public, both painting herself as a benevolent ruler who was glad to see one more Supreme return into the embrace of humanity and simultaneously subtly accentuating the connection between Anvil, Ki Song, and Asterion.

Мэдэгдлийнх нь эхний хагас нь анхны Эзэрхэгчид ямар үзэн ядалттай байсныг ард түмэнд сануулахад зарцуулагдав. Хоёр дахь хагас нь өгөөмөр мэт сонсогдовч Астерионыг тэр хоёрын хажууд байрлуулж, ингэснээр нөхөрлөлөөр нь харгис мангас мэт харагдах «хишиг»-ийг түүнд хайрлажээ.

Англи эх

The first half of her announcement had been spent reminding people how hateful the original Sovereigns were. The second half, while seemingly generous, made sure to put Asterion next to those two, thus giving him the boon of seeming like an atrocious monster by association.

Эцсийн эцэст, хэрэв тэр хоёр түүний хамгийн ойрын хамсаатнууд байсан бол… өөрөө ямар зан чанартай хүн байх вэ?

Англи эх

After all, if those two had been his closest collaborators… then what kind of character did he himself possess?

Хамгийн чухал нь, Нефис шинэ Дээдийг гадуурхах гэж оролдож буй мэт харагдалгүйгээр энэ мэдэгдлээ дуусгав. Тийм байсан бол түүнийг түгшсэн, хүч чадалд нь атаархсан, эсвэл хэрцгий мэт л харагдуулах байв.

Англи эх

Most importantly of all, Nephis emerged from giving the announcement without being seen as trying to discourage the new Supreme. That would have only made her look anxious, envious of his power, or cruel.

Ийм дүр төрхийн аль нь ч Зүүдний Төлийн эсрэг үзэл суртлын дайнд түүнд тус болохгүй. Энэ дайнд ёс суртахууны давуу байр суурь, үндэслэл нь энгийн цэргийн мөргөлдөөн дэх эвдэршгүй бэхлэлттэй адил үнэлж баршгүй юм.

Англи эх

None of those perceived traits would do her any good in an ideological war against the Dreamspawn, where moral high ground and justification were as invaluable as an impregnable stronghold during a conventional military conflict.

Энэ зөвлөлгөөн хэрхэн өрнөхөөс шалтгаалж ард түмэнд хүргэсэн түүний үг улам бэхжиж батжих, эсвэл эсрэгээрээ гэмтэж нурах байв.

Англи эх

Depending on how this council went, her message to the people would either be reinforced and cemented, or damaged and dismantled instead.

…Хүлээн авалтын танхим руу орох хаалганы өмнө зогсох Нефис шал ширтэн, сэтгэлээ хурааж, нэр хүндтэй цуглаантай нүүр тулахад бэлдэж байлаа. Санни, Кэсси хоёр түүний ард нарийн хонгилын хананд түшин зогсож байв.

Англи эх

…Standing in front of the doors leading to the reception hall, Nephis was looking at the floor as she composed herself and prepared to face the distinguished gathering. Sunny and Cassie were standing behind her, leaning on the walls of the narrow corridor.

Бэлэн болсон бололтой Нефис дээш харсан ч хэдэн хором эргэлзэн байж, алсын хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Seemingly ready, Nephis looked up, then hesitated for a few moments and said in a distant tone:

"Би... ийм юм болно гэж огт бодоогүй."

Англи эх

"I... never expected this."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Яг юуг?"

Англи эх

"What, exactly?"

Тэр бага зэрэг эргэж, утга тайлагдашгүй царайгаар түүн рүү хараад хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

She turned slightly and looked at him with an unreadable expression, remaining silent for a while.

Эцэст нь Нефис санаа алдав.

Англи эх

Eventually, Nephis sighed.

"Нэг л өдөр улс төрч болох хэрэгтэй болно гэж."

Англи эх

"That I would have to become a politician one day."

Санни үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled faintly.

Тэр Мартагдсан Эрэг дээр түүнийг ямар байсныг санав, өрөвдөлтэй болхи, өөрийгөө арай ядан илэрхийлдэг, өөрөө илд барьж сурч байх хооронд тэр яриа өрнүүлэх ур чадвар, найрсаг инээмсэглэлээ дадлагажуулдаг байсныг.

Англи эх

He remembered how she had been on the Forgotten Shore, painfully awkward and barely capable of expressing herself, practicing conversational skills and friendly smiles while he was learning how to wield a sword.

Тэр үеийн болхи охин нэг л өдөр байж боломгүй хамгийн гэгээлэг ухаантнуудын оюуныг өө сэвгүй уран үг, ярвигтай заль мэхээр эрхшээх хэрэгтэй болно гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who knew that the awkward girl from back then would have to sway the minds of the most brilliant people in existence with flawless eloquence and intricate deception one day?

"Тэр үед чи замд чинь саад болсон бүхнийг илдээр л цавчиж давна гэж төсөөлж байсан байх даа, тийм үү?"

Англи эх

"You probably imagined that you would just cut every obstacle standing in your way with a sword back then, didn't you?"

Нефис хэдэн хором удаашраад, аажуухан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Nephis lingered for a few moments, then slowly shook her head.

"Үгүй. Зорилгодоо хүрэхийг хүсвэл хүний зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж сурах хэрэгтэйг би үргэлж мэддэг байсан. Зүгээр л… ийм аргаар хийх болно гэж хэзээ ч бодоогүй юм."

Англи эх

"No. I always knew that I would need to learn how to win human hearts if I wanted to achieve my goals. I just… never quite imagined that I would have to do it this way."

Тэр хэсэг зогсож байгаад нэмэв:

Англи эх

She paused for a bit before adding:

"Үнэн бол хамгийн хурц ир гэж би үргэлж боддог байсан."

Англи эх

"I always thought that truth was the sharpest blade."

Гэвч өнөөдөр тэр худал хэлэх гэж байлаа.

Англи эх

But today, she was going to lie.

Ингээд Нефис эрүүгээ өргөн, хаалгыг түлхэн нээв.

Англи эх

With that, Nephs raised her chin and pushed the door open.

Түүнийг гэрэл рүү алхан ороход Санни, Кэсси хоёр сүүдэрт үлдэж, хаалга хаагдахыг зэрэгцэн харж байлаа.

Англи эх

As she walked into the light, Sunny and Cassie remained in the shadows, watching the door close side by side.

Танхимд Нефис итгэлтэй алхмаар суудал руугаа очиж, ардаа зогсоод өндөр сандлын түшлэг дээр гараа тавив. Цугласан нэр хүндтэй зочдыг тайван боловч хүнд харцаар ажиглаад, тод хоолойгоор үг хэлэв:

Англи эх

In the hall, Nephis walked to her seat with confident steps and stopped behind it, putting her hands on the back of the tall chair. She regarded the gathered dignitaries with a calm, but heavy gaze, and then spoke in a clear voice:

"Та нарын олонх нь цуу яриаг аль хэдийн сонссон байх. Өнөөдөр би эдгээр цуу яриаг таслан зогсоож, үнэндээ юу болсныг, мөн эдгээр үйл явдал цаашид Хүн төрөлхтний Эзэмшилд хэрхэн нөлөөлөхийг та бүхэнд мэдэгдэх санаатай байна."

Англи эх

"Many of you have heard the rumors by now. Today, I intend to put these rumors to rest and inform you of what truly happened, as well as how these events will affect the Human Domain going forward."

Хүлээн авалтын танхимд үхлийн чимээгүй байдал ноёрхож, хэдэн зуун нүд түүнийг огцом анхааралтай ширтэв.

Англи эх

A dead silence settled over the reception hall, hundreds of eyes watching her with rapt attention.

Нефис тэдгээр харцыг тайван угтаж, мөн л тушаамал өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Nephis met those gazes steadily and continued in the same commanding tone:

"Энэ үнэн. Зүүдний Төл Астерион Сонг, Валор Их Овгуудын түүнийг хорьж байсан газраас эргэн ирлээ…"

Англи эх

"It is true. The Dreamspawn, Asterion, has returned from the place where he had been imprisoned by the Great Clans Song and Valor…"

Одоо бүгд Астерионы нэрийг сонссон тул түүнээс зайлсхийх гэж оролдох нь утгагүй болжээ, гэхдээ нэрийг нь дуудах нь тэр хүний үгийг мэдэрч, яриаг чагнах болно гэсэн үг хэвээр байв.

Англи эх

Now that everyone had heard Asterion's name, there was little point in trying to avoid it, granted, uttering it still meant that he would become aware of one's words and listen in on the conversation.

"Тэр бол Дээд. Тэр аль эрт Дээд болсон бөгөөд асар их хүч эзэмшдэг, магадгүй Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёрын эзэмшиж байснаас ч хавьгүй их хүч. Мөн Юу Ч Үгүйн Хаанаас ялгаатай нь Астерион ертөнцөөс холдож, Зүүдний Оронгийн алс хязгаарт өөрийгөө тусгаарлахгүй."

Англи эх

"He is Supreme. He has been Supreme for a long while, and wields immense power, a power far greater than the King of Swords and the Queen of Worms wielded, perhaps. And unlike the King of Nothing, Asterion is not going to retreat from the world and isolate himself in a remote region of the Dream Realm."

Танхимд цугласан хүн төрөлхтний хамгийн агуу баатруудын дунд нэгэн хүн байхгүй нь илт мэдэгдэж байлаа. Тэр бол Чэйнжинг Стараас бусад энд буй бүх хүнээс хавьгүй хүчирхэг Хаа Ч Үгүйн Мордрет, Юу Ч Үгүйн Хаан байв.

Англи эх

Among the greatest champions of humanity gathered in the hall, the absence of one particular person was painfully obvious. It was Mordret of Nowhere, the King of Nothing, who was far more powerful than any other human here, apart from Changing Star herself.

Ганцаардмал Эзэрхэгч энэ чухал өдөр ч гэсэн ирэхийг зохистой гэж үзсэнгүй, нуугдмал хэвээр, аймшигтай бүрхэг байхыг сонгожээ.

Англи эх

The reclusive Sovereign had not deemed it worthy to appear even on this important day, choosing to stay hidden and ominously nebulous.

Нефис хэсэг азнаад, үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Nephis paused for a moment, and then continued.

"Харин тэр Бастионд суурьшихаар шийдсэн. Астерион ямар зорилго тээж буй, түүний Хүн төрөлхтний Эзэмшилтэй харилцах харилцааны тухайд…"

Англи эх

"Instead, he has chosen to reside in Bastion. As for what goals Asterion pursues and the relationship between him and the Human Domain…"

Тэр мөчид Санни толгойгоо огцом эргүүлж, Кэсси рүү харав.

Англи эх

At that moment, Sunny turned his head sharply and looked at Cassie.

"Түүнд сануул."

Англи эх

"Warn her."

Гэвч Кэсси Нефис рүү аль хэдийн сэтгэлийн мэдээ илгээж байгаа байх.

Англи эх

Cassie was probably already sending Nephis a mental message, though.

Гэтэл Нефис хариулж амжаагүй байтал танхимын хаалга чанга тасхийн нээгдэж, хананд мөргөлдөн чичирлээ.

Англи эх

But before she could respond, the doors of the hall opened with a loud bang, shuddering as they collided with the walls.

Тод алтан нүдтэй өндөр эр утга тайлагдашгүй царайгаар эргэн тойрноо харсаар орж ирэв.

Англи эх

A tall man with brilliant golden eyes entered, looking around with an inscrutable expression.

Цугласан баатруудыг хүнд харцаараа суудалд нь шахан дарсны дараа Зүүдний Төл Нефис рүү эргэж, хэдэн урт хором дуугүй байснаа, гунигтай харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Pressing the gathered champions into their seat with a heavy gaze, the Dreamspawn then turned to Nephis, remained silent for a few long moments, and then smiled darkly.

"Уучлаарай. Миний урилга шуудангаар явахдаа төөрчихсөн бололтой."

Англи эх

"Apologies. My invitation got lost in the mail, it seems."

✦

2784-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2784-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2784-р бүлэг: Олныг Эрхшээх Нь · Shadow Slave · lightnovel.mn