lightnovel.mnСүүдрийн боол 2787-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2787

Гүтгэлгийн Кампанит Ажил

7 минут уншина
✦

Нефис, Астерион хоёр хэдэн цохилт солилцсон ч энэ нь зөвхөн өрсөлдөгчийнхөө хамгаалалтыг тандах гэсэн оролдлого байлаа. Ус хэр гүнийг шалгаж үзсэн тул жинхэнэ мөргөлдөөн одоо л эхлэх гэж байв.

Англи эх

Nephis and Asterion had exchanged blows, but these first attacks were merely meant to probe the opponent's defenses. Now that they had tested the waters, the real clash was about to begin.

"...Сүйрлийн Од."

Англи эх

"...The Star of Ruin."

Астерионы үг агаарт эргэлдэж, цугласан аваргуудын зарим нь Нефис рүү нууцхан харцаар ширтэв. Гэвч тэр ямар ч онцгой хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй, Астерион руу ширтсээр л байлаа.

Англи эх

Asterion's word hung in the air, causing some of the gathered champions to glance furtively at Nephis. She did not show any particular reaction, though, simply continuing to look at Asterion evenly.

Нам гүмийн дунд зочдын нэг болох Дөрөв дэх Үеийн Гэгээнтэн уур бухимдалтай дуугарав:

Англи эх

In the silence, one of the guests, a Saint of the Fourth Generation, spoke in an indignant tone:

"Та хэтэрч байна, Эзэн Астерион! Хатагтай Нефис үргэлж Сэрэгсэд ямар байх ёстойн гайхамшигт үлгэр жишээ байсаар ирсэн!"

Англи эх

"You are going too far, Lord Asterion! Lady Nephs has never been anything but a stellar example of what Awakened are meant to be!"

Цөөн хэдэн хүн түүнийг дэмжин бувтналаа.

Англи эх

A few others grumbled in solidarity.

"Таны дарангуйллын тодорхойлолт их л сонин юм, эзэн минь."

Англи эх

"You have a peculiar definition of tyranny, my lord."

"Хүч чадалтай байх, зөвхөн хүч чадлаар л хязгаарлагдах хоёр огт өөр зүйл!"

Англи эх

"Possessing strength and only possessing strength are not at all the same thing!"

"Манай хатагтай зарим хүнээс залуу байж болох ч, хийж бүтээсэн зүйл нь өөрөө ярьдаг."

Англи эх

"Our lady might be younger than some, but her accomplishments speak for themselves."

Астерион хэсэг удсанаа хамгийн сүүлд үг хэлсэн хүн рүү эргэж харав.

Англи эх

Asterion lingered for a moment, then turned to look at the last person to speak.

"Тийм үү? Тэгвэл тэр яг юу бүтээсэн юм бэ? Хэлээд өгөөч, би өөрөө ч бас нэлээд юм бүтээсэн хүн шүү дээ. Гэгээнтэн болсон анхны Сэрэгсдийн нэг нь би байлаа. Анх Дээд болсон хүмүүсийн дунд ч би байсан. Харин Сүйрлийн Од юу хийсэн бэ… Нойрсогч байхдаа Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялсан уу? Хар Зүүдний Шившлэгийн аюулаас зугтах зуураа Дээд Зэрэгт хүрсэн үү? Хоёулаа гайхалтай гавьяа, эргэлзээгүй. Гэхдээ яагаад өөр хэн нэгний аль эрт хийчихсэн зүйлийг зүгээр л илүү гялалзуулж давтсан юм шиг сонсогдоод байна вэ?"

Англи эх

"Oh? And what are her accomplishments, exactly? Tell me, please, I am quite an accomplished man myself, after all. I was among the first Awakened to ever become Saints. I was among those who first became Supreme, as well. While the Star of Ruin did… what? Conquered the Second Nightmare as a Sleeper? Attained Supremacy while escaping the dangers of the Nightmare Spell? Both are impressive feats, no doubt. But why does it sound like she simply did something that someone else had already done, just in a flashier manner?"

Нөгөө хүн шоолонгуй инээв.

Англи эх

The person scoffed.

"Утгагүй юм…"

Англи эх

"Ridiculous…"

Өөр нэг нь суудлаасаа өндийлөө.

Англи эх

Another rose from their seat.

"Та чинь юу яриад байгаа юм бэ?! Хатагтай Нефис анхнаасаа л хүмүүст итгэл найдварын гэрэлт цамхаг байсан! Мартагдсан Эрэг дээр Нойрсогч байхдаа ч тэр аль хэдийн аварга, аврагч байсан шүү!"

Англи эх

"What are you even talking about?! From the very start, Lady Nephis has been a beacon of hope for humans! Even as a Sleeper on the Forgotten Shore, she was already a champion and a savior!"

Нефис юу ч хэлэх шаардлагагүй байв, учир нь түүний чимээгүй байдал үгнээс ч илүү чанга сонсогдож байлаа. Ямартаа ч түүний Эзэмшлийн хүмүүс нэр төрийг нь хамгаалах гэсэн халуун хүсэлдээ шатаж байв.

Англи эх

Nephis did not even need to say anything, because her silence spoke louder than words. The people of her Domain were burning with an ardent desire to defend her honor, anyway.

Гэвч Санни гэнэт ямар нэг таагүй зөн совинг мэдрэв.

Англи эх

But Sunny suddenly felt an ominous premonition.

«Нэг юм… яг таарахгүй байна.»

Англи эх

'Something… is not quite right.'

Уудам танхимд Астерион үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

In the spacious hall, Asterion smiled faintly.

Тэгээд толгойгоо бага зэрэг хазайлгав.

Англи эх

Then, he tilted his head a little.

"Мартагдсан Эрэг үү? Өө, тэнд хийсэн гавьяаных нь тухай би бүгдийг нь сонссон."

Англи эх

"The Forgotten Shore? Ah, I've heard all about her accomplishments there."

Тэр Нефис рүү харахад царай нь гунигтай болов.

Англи эх

He looked at Nephis, his expression turning somber.

"Миний сонссоноор, түүнийг очиход Мартагдсан Эрэг дээр мянга гаруй Нойрсогч амьдарч байсан гэсэн. Гэтэл тэр тэдэнтэй ажлаа дуусгах үед энэ хядлагаас арай гэж зуу орчим нь л амьд үлджээ."

Англи эх

"From what I hear, more than a thousand Sleepers resided on the Forgotten Shore when she arrived. But by the time she was done with them, barely a hundred had survived the slaughter."

Астерион гэнэт Кай руу эргэв.

Англи эх

Asterion turned suddenly to Kai.

"Хэлээч, Гэгээнтэн Найтингэйл. Би худлаа ярьж байна уу?"

Англи эх

"Tell me, Saint Nightingale. Am I lying?"

Хариу аваагүй тул тэр санаа алдлаа.

Англи эх

Not receiving an answer, he sighed.

"Аврагч уу? За, магадгүй… гэхдээ бас тэр хөөрхий хүүхдүүдийн цогцсоор өөртөө аврал руу хөтлөх зам зассан ч байж мэднэ. Харин эцэст нь тэр замаараа алхаж чадаагүй л юм. Хэн мэдлээ дээ?"

Англи эх

"A savior? Well, maybe… then again, maybe she simply used the corpses of those poor children to pave a path to salvation for herself. It was just that she failed to walk it, in the end. Who's to say?"

Астерион толгой сэгсрэв.

Англи эх

Asterion shook his head.

"Аа, гэхдээ тэднийг хүйтэн хөндий сэтгэлээр уйгагүй сургаж, тахилын хурга болгосон эсэх нь тийм ч чухал биш биз дээ? Чухал нь түүний гайхамшигт удирдлагын үр дүн. Ердөө зуу. Арван хувь ч хүрэхгүй амьд үлдэлт… үүнийг гялалзсан амжилт гэж нэрлэхэд хэцүү гэж би хэлэх байна."

Англи эх

"Ah, but it doesn't really matter if she callously indoctrinated them into becoming sacrificial lambs, does it? What matters is the result of her brilliant leadership. A mere hundred. A survival rate of less than ten percent… it's difficult to call that a resounding success, I'd say."

Санни уруулаа жимийв.

Англи эх

Sunny pursed his lips.

Астерион гунигтай дүр зураг зурж байсан ч… яг худлаа яриагүй юм. Үнэндээ голдуу үнэнийг л хэлж байлаа.

Англи эх

Asterion was painting a bleak picture… but he wasn't really lying. In fact, he was mostly telling the truth.

Гэнэт Саннигийн оюун санаанд түгшүүртэй сэжиг үндэслэв.

Англи эх

Suddenly, a disturbing suspicion took root in Sunny's mind.

Энэ хооронд Астерион нүдээ үл ялиг онийлгов.

Англи эх

Asterion, meanwhile, squinted a little.

"Хэрэв энэ бол таны аврагчийн тодорхойлолт юм бол түүний тугийн дор аймшигт ирээдүйг хэдэн хүн даван туулна гэж та яг бодож байна вэ? Одоогоор хүн төрөлхтөн гурван тэрбум сүнстэй. Тэгэхээр… хамгийн сайндаа гурван зуун сая юу? Тэр ч хүрэхгүй. Харин өөр тэрбумаар тоологдох хүмүүс үхлийн ялд унах болно."

Англи эх

"If this is your definition of a savior, then how many people do you expect to survive the dire future under her banner, exactly? Humanity is three billion souls strong, at the moment. So… three hundred million, at best? Not even that. While billions more will be condemned to die."

Тэр гэнэт тачигнан инээв.

Англи эх

He chuckled suddenly.

"Бодоод байхад, энэ тоо Вэйл, Сонг хоёрын бодож байсантай нэлээд нийцэж байна. Тэд хэдэн зуун сая хүнийг энд, Зүүдний Оронд хоргодуулж, үлдсэн хүн төрөлхтнийг үхэлд нь орхихыг хүсч байсан. Тэгвэл тэднийг түлхэн унагаасны учир юу байсан юм бол гэж эргэлзэхэд хүргэж байна."

Англи эх

"Come to think about it, these figures are quite in line with what Vale and Song had in mind. They wanted to shelter a couple of hundred million people here in the Dream Realm while leaving the rest of humanity to die. Makes one wonder what the point of overthrowing them even was."

Нефис түүнийг тайван ажиглав. Харин танхимд байрлаж байсан Гал Сахигчид уур хилэндээ буцалж байгаа бололтой.

Англи эх

Nephis studied him calmly. The Fire Keepers stationed in the hall, however, seemed to be boiling with rage.

Эцэст нь тэр удаанаар амьсгал гаргаад хэлэв:

Англи эх

Finally, she exhaled slowly and spoke:

"Намайг Анвил, Ки Сонг хоёртой… тэр тусмаа өөртэй тань зүйрлэх нь туйлын буруу. Учир нь бидний хооронд үндсэн ялгаа бий. Тэр ялгаа нь гэвэл тэд Хар Зүүдний Шившлэгийн өмнө бууж өгсөн, харин би хэзээ ч бууж өгөөгүй. Мартагдсан Эрэг дээр өнгөрүүлсэн өдрүүдээс өнөөг хүртэл түүнийг ялах гэсэн миний шийдвэр нэг ч удаа ганхаагүй. Мөн бусдыг түүний эсрэг зоригтой тэмцэхэд нь дэмжиж, урам зориг өгөхийг үргэлж хичээсээр ирсэн."

Англи эх

"Comparing me to Anvil and Ki Song… and yourself, for that matter… is quite misguided. There is a fundamental distinction between us, after all. That distinction is that they capitulated before the Nightmare Spell, while I never did. From the days I spent on the Forgotten Shore until today, my resolve to defeat it has never wavered. I have always endeavored to support and inspire others to fight bravely against it, as well."

Тэр танхимд цугласан Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн аваргууд руу гараараа заав.

Англи эх

She gestured to the champions of the Human Domain gathered in the hall.

"Эргэн тойрноо хар даа, Зүүднээс Төрөгсөн. Энд байгаа хүн бүр айдсаа ялж, өөрсдийг нь устгахыг хүсэх ертөнцийн эсрэг илдээ өргөсөн хүмүүс. Зоригтой тулалдсан ч тулаанд амиа алдсан хүмүүс бүр ч олон бий. Тэдний үхэл гашуудал төрүүлдэг… гэхдээ хэзээ ч утгагүй байгаагүй. Учир нь үүнээс илүү эрхэм, илүү алдар суут зорилго гэж үгүй."

Англи эх

"Look around you, Dreamspawn. Every single person here is someone who has overcome their fear and raised their sword in defiance of the world that seeks to destroy them. There are more still who fought courageously, but perished in the fight. Their deaths are a cause for sorrow… but they have never been meaningless. Because there is no purpose nobler or more glorious."

Түүний үгийг сонсоод Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн аваргууд нуруугаа тэнийлгэв. Зарим нь түүний магтаалыг сонсоод бахархсан бололтой, бусад нь Дэвшлийн Зам дээр алдсан нөхдөө дурсан гунигтай харагдаж байлаа.

Англи эх

Hearing her words, the champions of the Human Domain straightened. Some seemed proud to hear her praise, others looked mournful, remembering the friends they had lost on the Path of Ascension.

Нефис үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled faintly.

"Мартагдсан Эрэг дээр ч мөн адил байсан. Тийм ээ, нэгэн цагт Харанхуй Хотод мянга гаруй Нойрсогч байсан, Зүүдний Орон тэднийг тоос болтол нунтаглаж байхад тэд аажмаар ялзарч байлаа. Тэдэнд итгэл найдвар ч, ирээдүй ч байгаагүй, утгагүй төгсгөлөө чимээгүйхэн хүлээж байсан юм. Гэхдээ тийм ээ, үнэхээр ч би тэдний аврагч байгаагүй. Би зүгээр л тэдэнд өөрсдийгөө аврах замыг… эсвэл өвдөг сөгдөн утгагүйгээр үхэхийн оронд гартаа илд барьсаар бахархалтайгаар үхэх замыг зааж өгсөн хүн л байсан."

Англи эх

"It was so on the Forgotten Shore, as well. Yes, more than a thousand Sleepers existed in the Dark City once, rotting slowly as they were being ground to dust by the Dream Realm. They had no hope and no future, quietly awaiting their meaningless ends. But yes, indeed, I was not their savior. I was merely the person who showed them a way to save themselves… or die proudly, with a sword in their hands, instead of dying senselessly on their knees."

Танхимын цаадах хонгилд Кэсси гэнэт цочин, цонхийв. Өөрийн бодолд автсан байсан Санни түүн рүү хараад хөмсгөө өргөлөө.

Англи эх

In the corridor beyond the hall, Cassie suddenly flinched and paled. Sunny, who was busy with his own thoughts, looked at her and raised an eyebrow.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is the matter?"

Кэсси толгой сэгсрэв.

Англи эх

Cassie shook her head.

"Юу ч биш. Зүгээр л… Нефис намайг дотогш орж ирээсэй гэж байна."

Англи эх

"It's nothing. Just… Nephis wants me to join her inside."

Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогссоноо гараа өргөж, хаалганы бариулыг барив.

Англи эх

She remained motionless for a moment, then raised a hand and put it on the doorhandle.

Гар нь үл ялиг чичирч байлаа.

Англи эх

Her hand trembled a little.

Санни Кэссиг гунигтайгаар ажиглав. Түүнийг ийм байдалтай харах нь хачирхалтай байсан ч учрыг нь тэр оройтож байж ойлгов.

Англи эх

Sunny studied Cassie somberly. It was strange to see her in such a state, but he belatedly understood the reason.

Танхимд орсноор Кэсси отолтын үеэр өөрийг нь хэрцгийгээр зодож бусниулснаас хойш анх удаа Астерионтой нүүр тулах гэж байлаа. Түүний оюун ухаан асар хүчтэй байсан ч… бие махбод шархаа санаж үлддэг жамтай.

Англи эх

By entering the hall, Cassie would be facing Asterion for the first time since he brutalized her during the ambush. Her mind was immensely strong… but the body had a way of remembering trauma.

Санни ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн ч өөрийгөө барьлаа. Кэсси ч бас бардам зантай. Түүнд Саннигийн өрөвдөл биш, зөвхөн дэмжлэг л хэрэгтэй байв.

Англи эх

Sunny wanted to say something, but held himself back. Cassie had her pride, as well. She did not need his pity, only his support.

Удаанаар амьсгал гаргаад Кэсси хаалгыг онгойлгон танхим руу орлоо. Тэр итгэлтэй алхмаар Нефийн сандал руу очиж, ард нь зогсов.

Англи эх

Exhaling slowly, Cassie opened the door and entered the hall. She walked toward Neph's chair with confident steps and stopped behind it.

Нефис эргэж харсангүй. Харин Астерион руу харж, тайван үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Nephis did not turn around. Instead, she looked at Asterion and continued calmly:

"Тийм ч учраас. Намайг дагаж Час Улаан Цамхаг хүртэл очиж амьд үлдсэн хүмүүс, таны тахилын хурга хэмээн гутаан доромжилсон тэр зоригт эрс, эмс, өнөөг хүртэл намайг дагасаар байна. Гал Сахигчид энд байна. Миний хамт олны гишүүд ч бас энд бий. Уруудагсдын Дуу, Найтингэйл, Чононд Өсгөгдсөн, Соул Рийпер Жет."

Англи эх

"That said. Those who did survive by following me to the Crimson Spire, the brave men and women whom you besmirched by calling them sacrificial lambs, still follow me to this day. The Fire Keepers are here. The members of my cohort are here, as well. Song of the Fallen, Nightingale, Raised by Wolver, Soul Reaper Jet."

Түүний харц хүйтэрлээ.

Англи эх

Her gaze turned cold.

"Миний хамт олны нэг ч гишүүн хэзээ ч үхээгүй. Тэд бүгд амьд, хүн төрөлхтний хамгийн аймшигт дайчдын тоонд багтан, түүнд үйлчилсээр байна. Энэ бол зуун хувийн амьд үлдэлт шүү дээ, Зүүднээс Төрөгсөн. Энэ талаар… та өөрийгөө юу гэж зөвтгөх вэ? Таны хамт олны хэдэн гишүүн одоо ч амьд байна вэ?"

Англи эх

"A member of my cohort has never died. They are all still alive, serving humanity as some of its most fearsome warriors. That is a one hundred percent survival rate, Dreamspawn. In that regard… what do you have to say for yourself? How many members of your own cohort still live?"

Нефийн царай харцаа даган хүйтэрлээ. Тэр тийм ч чанга яриагүй байсан ч тэгш хэмтэй хоолой нь уудам танхимд цуурайтан, алс хол тархаж байв.

Англи эх

Neph's expression followed her gaze. Her even voice resounded in the vast hall, spreading far and wide even though she was not speaking that loudly.

"Смайл оф Хэвэн. Броукен Сорд. Төмөр Зүрх. Хэрээний Дуу. Таныг нөхөр хэмээн найдаж байсан хүн бүр үхсэн. Тэгэхээр… та надад үр дүнгийн тухай үнэхээр сургаал айлдмаар байна уу?"

Англи эх

"Smile of Heaven. Broken Sword. Iron Heart. Ravensong. Everyone who has ever relied on you as a comrade is dead. So… do you really want to lecture me about results?"

Астерион ярзайтал инээв.

Англи эх

Asterion grinned.

Яг тэр мөчид Санни эцэст нь түүний төлөвлөгөө юу болохыг ойлгов.

Англи эх

And at that moment, Sunny finally realized what his plan was.

Нүд нь үл ялиг бүлтийлээ.

Англи эх

His eyes widened a little.

«Тэр новш!»

Англи эх

'That bastard!'

✦

2787-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2787-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2787-р бүлэг: Гүтгэлгийн Кампанит Ажил · Shadow Slave · lightnovel.mn