lightnovel.mnСүүдрийн боол 2788-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2788

Үнэний Ир

8 минут уншина
✦

Астерион Мартагдсан Эрэг дээр болсон явдлын үнэнийг амархан тааж хэлэхэд Саннигийн сэтгэлд бүрхэг сэжиг төрсөн юм. Мэдээж тэр бүхнийг харгис будгаар будаж зурсан ч гэсэн. Одоо тэр сэжиг нь итгэл болон хувирав.

Англи эх

The vague suspicion Sunny felt when Asterion easily guessed the true story of what had happened on the Forgotten Shore, while painting it with an uncharitable brush, of course, became a certainty now.

'Тэр новш!'

Англи эх

'That bastard!'

Харанхуй хонгилд ганцаараа үлдсэн Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Left alone in the dark corridor, Sunny gritted his teeth.

Астерион амьсгалахаас ч амархан худал хэлдэг тул тэд түүний довтолгоонд өөрсдийн заль мэхээр хариу барихаар бэлдсэн байлаа. Хүний Эзэмшлийг түүний тахалд аль болох тэсвэртэй байлгах хамгийн сайн арга замыг олох гэж Санни, Кэсси хоёр нэлээд хөлс урсгасан. Тэдний нэхсэн хууран мэхлэлтийн тор нарийн бөгөөд асар өргөн байв.

Англи эх

Asterion lied as easily as he breathed, so they had prepared to match his offense with their own deception. Sunny and Cassie had worked quite hard to come up with the best strategy to keep the Human Domain as resistant to his plague as possible. The web of deceit they had woven was intricate and vast.

Гэвч Зүүдний Төл өнөөдөр тэднийг цусаар нь урсгахдаа өөр зэвсэг сонгожээ. Тэр байж болох хамгийн хурц ирийг барихаар шийдсэн нь…

Англи эх

However, the Dreamspawn chose a different weapon to make them bleed today. He chose to wield the sharpest blade there was…

Үнэн байлаа.

Англи эх

He chose the truth.

'Золиг!'

Англи эх

'Damnation!'

Хүний Эзэмшлийн эв нэгдлийг гэмтээж чадах үнэн хангалттай олон байв. Нефис бол олон түмний бодож байгаа шиг ариун журам, язгууртан сэтгэлийн дээж огтхон ч биш шүү дээ. Тэр ёс суртахууны хувьд эргэлзээтэй олон үйлдэл хийсэн, хамгийн итгэлтэй туслахууд нь ч мөн адил. Астерион хэр ихийг мэддэгээс шалтгаалж, үнэнийг дэлгэх нь асар их хор хөнөөл учруулж болох юм.

Англи эх

There were plenty of truths that could hurt the cohesion of the Human Domain. Nephis was not at all the icon of virtue and nobility that the masses believed her to be, after all. She had committed plenty of morally questionable acts, and so had her most trusted subordinates. Depending on how much Asterion knew, the results of revealing the truth could be gravely damaging.

Тийм ч учраас Нефис түүнийг гутаахын тулд Кайг ашиглахад тэр огт сэтгэл зовсон шинжгүй байсан аж. Учир нь Астерионы зорилго анхнаасаа л тэр байжээ, Найтингэйлийг ярианд оролцуулж, тэднийг улам гүн огтлохын тулд ирээ билүүдэх.

Англи эх

That was why he had not seemed bothered when Nephis used Kai to discredit him. Because that had been Asterion's goal all along, to involve Nightingale in the conversation and thus hone his blade to cut them even deeper.

Тэр тэднийг сайн тоглосон байв.

Англи эх

He had played them well.

Астерионы хэзээ ч дэлгэхгүй цорын ганц үнэн байлаа… Сүүдрүүдийн Эзэн хэзээ ч үхээгүй бөгөөд хүн төрөлхтний гэрэлт дарь эхийг харанхуйгаас чимээгүйхэн дэмжиж байгаа гэдэг явдал.

Англи эх

There was only one truth Asterion was not going to reveal… the fact that the Lord of Shadows had never died, and was quietly supporting the radiant goddess of humanity from the darkness.

Учир нь Астерионы зорилго бол олон нийтийн Хүний Эзэмшилд итгэх итгэлийг сулруулж, ганхуулах явдал байв. Түүнийг сүүдрээс хамгаалж буй хоёр дахь Дээд байдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрвөл эхэндээ хэл ам дэгдээж болох ч, эцсийн эцэст Хүний Эзэмшил хүмүүсийн бодсоноос нууцаар хоёр дахин хүчтэй гэдгийг л харуулах болно.

Англи эх

That was because Asterion's goal was to weaken and compromise the public's confidence in the Human Domain. Admitting that there was a second Supreme protecting it from the shadows could cause some backlash at first, but eventually, it would just serve to show that the Human Domain was secretly twice as strong as people believed.

Энэ нь мэдээж Астерионы зорилгод харшилна. Санниг судсандаа Сүүдрийн Бурхных биш, Уиверийн цус тээдэг гэдгийг тэр одоохондоо мэдэхгүй бололтой, гэхдээ тэр мэдлэггүйгээр ч Саннигийн оршин буйг илчлэх нь түүнд зөвхөн хор л авчрах байв.

Англи эх

Naturally, that went against Asterion's goal. He did not seem to know that Sunny carried Weaver's blood in his veins instead of that of Shadow God, yet, but even without that knowledge, revealing Sunny's existence could only do him harm.

…Харин бусад бүх үнэн бол шударга тоглоомын хүрээнд байлаа.

Англи эх

…Every other truth was fair play, though.

Санни сэжигээ хуваалцахаар Кэсси рүү сэтгэлийн мэдээ илгээв. Үүний зэрэгцээ тэр Зүүдний Төл ямар нууцыг дэлгэж тэдэнд өвдөлттэй цохилт өгч болохыг халуурсан мэт эргэцүүлэв.

Англи эх

Sunny sent Cassie a mental message to share his suspicion. At the same time, he feverishly considered what particular secrets the Dreamspawn could reveal to deal them a painful blow.

Энэ хооронд Астерион санаа алдав.

Англи эх

In the meantime, Asterion sighed.

"Миний хуучин нөхөд үнэхээр бүгд үхсэн. Тэдний заримыг чи өөрөө алсан биз дээ, Нефис? Хэцүү байсан байх даа."

Англи эх

"My former comrades are indeed all dead. You killed some of them yourself, didn't you, Nephis? It must have been difficult."

Тэр алтан нүдэндээ нууцлаг гэрэл гялалзуулан танхимыг тойруулан харав.

Англи эх

He looked around the hall, his golden eyes gleaming with a mysterious light.

"Үнэхээр зүрх шимшрүүлэм түүх, тийм биз? Бага насандаа өнчирсөн охин Зүүдний Оронд аймшгийг даван гарч, Мастер болоод, талийгаач эцгийнхээ найз болох хааны өргөмөл охин болж шинэ гэр бүлтэй болно… Гэтэл эцэст нь хааны эсрэг босож, шинэ гэр бүлээ өөрийн гараар устгахаас өөр аргагүй болдог."

Англи эх

"It is quite a heartbreaking story, don't you think? A girl who was orphaned young survives the horrors of the Dream Realm, becomes a Master, and finds a new family as an adopted daughter of her late father's friend, the king… only to be forced to rebel against the king and destroy her new family with her own hands."

Астерион дахин Нефис рүү эргэж инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion faced Nephis once again and smiled.

"Мэдээж, өөр нэгэн түүх ч бий… яг л зүрх шимшрүүлэм, гэхдээ хамаагүй харгис түүх. Энэ бол Зүүдний Оронд аймшгийг зөвхөн үзэн ядалт, хорсолоор даван туулсан өнчин охины түүх. Тэр хааны гэр бүлд дотночлон нэвтэрч, өргөмөл эцэг хааныхаа итгэлийг олоод, дараа нь түүнийг алж, титмийг нь өөрийн болгохоор хуйвалдсан юм."

Англи эх

"Of course, there is a different story as well… equally as heartbreaking, but far more sinister. It is the story of an orphan girl who survived the horrors of the Dream Realm out of pure hatred and spite, warmed her way into the royal family, gained the trust of her adopted father, the king, and then conspired to kill him and take his crown as her own."

Хүний Эзэмшлийн төлөөлөгч дайчдын нэг нь уур хилэнгээ барьж чадалгүй дуугаа өндөрсгөв:

Англи эх

One of the champions of the Human Realm could not hold back his outrage and raised his voice:

"Чи яаж зүрхлэв?!"

Англи эх

"How dare you?!"

Астерион инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion smiled.

"Аа, ертөнцийн жинхэнэ дүр төрхийг бүрхсэн худал хуурмаг ямар их байна вэ. Та нарын зарим нь үнэнийг бүр зүс царайг нь ч харж байгаагүй. Харин бусад нь…"

Англи эх

"Ah, there are so many lies obscuring the true shape of the world. Some of you have never even glimpsed the truth. Others…"

Тэр Сүйрлийн Мөр болон хуучин үеийнхний хэдэн гишүүн рүү харц чулуудав.

Англи эх

He glanced at Wake of Ruin and several other members of the older generations.

"Бусад нь үнэнийг булшлахад гар бие оролцсон тул хэтэрхий сайн мэднэ. За, хэдэн зүйлд гэрэл тусгаж, хүн бүхэнд харагдахаар үнэнийг дэлгэе. Гэгээнтэн Найтингэйл… чи миний гэрч болно биз дээ?"

Англи эх

"Others know it too well, since they were complicit in burying the truth. Well, let me shine a light on a few things and reveal the truth for everyone to see. Saint Nightingale… you will be my witness, won't you?"

Кай шүдээ хавирахад Астерион мишээн инээв.

Англи эх

Kai gritted his teeth, prompting Asterion to chuckle.

"Та нарын олонх нь Сүйрлийн Од Их Овгуудын дайны галзуурлыг цаашид тэвчиж чадаагүйгээс л тэдний эсрэг боссон гэсэн хуурмаг ойлголттой байх шиг байна. Гэтэл үнэндээ анхны Хаанчлагчдыг алж, тэдний сэнтийг булаан авах нь түүний анхнаасаа зорилго байсан юм."

Англи эх

"Many of you seem to be under an illusion that Star of Ruin only rebelled against the Great Clans because she could not endure the madness of their war anymore. But, in fact, killing the original Sovereigns and usurping their thrones had always been her goal."

Хүний Эзэмшлийн төлөөлөгч дайчид түүн рүү хар бараан, дайсагнасан төрхөөр ширтэв.

Англи эх

The champions of the Human Domain looked at him with dark, hostile expressions.

"Түүнд ямар шалтгаан байх юм бэ?!"

Англи эх

"What reason could she have had?!"

Астерион мишээн инээв.

Англи эх

Asterion chuckled.

"Яахав… мэдээж овгийнхоо өшөөг авах гэсэн юм."

Англи эх

"Why… it was to avenge her clan, of course."

Нефийн царай улам харанхуйлж, танхимаар цочирдсон шивнээний давалгаа дайрч өнгөрөв.

Англи эх

Neph's expression turned darker, and a wave of stunned whispers rushed across the hall.

Астерион санаа алдан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Asterion sighed and shook his head.

"Юу вэ, та нар алдарт Иммортал Флэйм овгийг өөрөө аяндаа анивчсаар унтарчихсан гэж бодсон юм уу? Үгүй ээ, мэдээж үгүй… үнэндээ түүнийг Броукен Сорд, Смайл оф Хэвэн хоёртой мөр зэрэгцэн тулалдаж байсан хүмүүс л нэг бүрчлэн, арга барилтайгаар устгасан юм."

Англи эх

"What, did you think that the illustrious Immortal Flame clan just flickered out of existence all on its own? No, of course not… in fact, it was methodically destroyed by the very people who used to fight side by side with Broken Sword and Smile of Heaven."

Түүний царай гунигтай болов.

Англи эх

His expression turned somber.

"Нэгэнт ярьж байгаа юм чинь, хэтэрхий залуу учраас үүнийг мэдэхгүй байгаа хүмүүст нэгэн жижиг үнэн дэлгэе. Анвил, Ки Сонг бид гурав…" Хар Зүүдний Гинжийн улмаас Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорьсон юм биш. Үнэндээ бид Хар Зүүдний Гинж эхлэхээс бараг хорин жилийн өмнө Дөрөв дахь Хар Зүүдийг даван гарсан. Бас ганц бид гурав ч биш, Броукен Сорд ч бидэнтэй хамт байсан. Уг нь биднийг Хар Зүүд рүү удирдан оруулсан хүн нь тэр л байлаа.

Англи эх

"Since we are already talking about it, let me reveal a small truth to those who are too young to have known it already. Anvil, Ki Song, and I… we did not challenge the Fourth Nightmare because of the Chain of Nightmares. In fact, we conquered the Fourth Nightmare almost two decades before the Chain of Nightmares even started. And it wasn't just the three of us, either, Broken Sword was with us too. He was the one who had led us into the Nightmare, in the first place."

Цугласан зочдын дундаас цочирдсон дуу хоолойн шуугиан дэгдэв.

Англи эх

A hum of stunned voices rose from the gathered guests.

Астерион харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion smiled darkly.

"Зүгээр л намайг хорьсон тэр хоёр хүн Хар Зүүд дуусмагц түүнийг шууд алсан юм. Дараа нь тэд Иммортал Флэйм овгийг задлан бутаргаж, сүүдэрт нуугдан, хүн төрөлхтний утсыг өөрсдийн дураар татсаар ирсэн… Тийм ч учраас та нарын Чэйнжинг Стар гэж нэрлэдэг тэр эмэгтэйг энэрэл, язгууртан санаа бус, харин хорон санаа, үзэн ядалт өсгөн бойжуулсан юм. Та нарын ариун гэж нэрлэдэг цагаан дөлийг тэр л юм тэжээдэг."

Англи эх

"It is just that the same two people who imprisoned me had killed him immediately after the conclusion of the Nightmare. Then, they dismantled the Immortal Flame clan and hid in the shadows, pulling the strings of humanity as they saw fit… that is why the woman you call Changing Star was raised and nurtured not by benevolence and noble intentions, but by malice and hatred instead. That is what the white flames you call pure are fueled by."

Тэр мишээн инээв.

Англи эх

He chuckled.

"Тэр хэзээ ч Валор овгийн гүнж болох гэж байгаагүй. Дайны учруулсан зовлонг тэсвэрлэж чадалгүй унасан ч үгүй. Харин ч эцгийнхээ алуурчны өмнө өвдөг сөгдөж, цаг хугацаагаа хүлээн түүнд үнэнчээр зүтгэж, хамгийн сүүлийн боломжит мөчид цохилтоо өгсөн, дайн хүн төрөлхтөнд хэтэрхий хүнд дарамт болсон учраас биш, харин зүгээр л тэр мөчид хаан хамгийн сул байсан учраас. Амжилтад хүрэх боломж нь тэр үед хамгийн өндөр байсан юм. Тэр болон түүний номхотгож, ашиглаад, дараа нь алсан хөлсний Гэгээнтэн хоёр."

Англи эх

"She never intended to be a princess of Valor. She never failed to endure the suffering caused by the war. Instead, she bent the knee in front of her father's killer, served him faithfully to bide her time, and struck at the last possible moment, not because the war was taking too heavy a toll on humanity, but simply because that was when he was at his weakest. That was when she had the highest chance to succeed. She and the sellsword Saint she subjugated, used, and then killed."

Тэр эдгээр үгийг хэлэнгээ Нефис рүү харав.

Англи эх

Saying those words, he looked at Nephis.

"Би буруу юм уу, Сүйрлийн Од?"

Англи эх

"Am I wrong, Star of Ruin?"

Уудам танхимд үхлийн чимээгүй байдал нөмрөв. Астерион дээр төвлөрч байсан харцууд одоо бүгд Нефис рүү эргэж, янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийн эмх замбараагүй холимогоор гялалзав.

Англи эх

A dead silence settled in the vast hall. The gazes that had been focused on Asterion now all turned to Nephis, gleaming with a chaotic mixture of emotions.

Нефис тэдэнд огт анхаарал хандуулалгүй, Астерионыг хэсэг ажиглаад толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Paying them no heed, Nephis studied Asterion for a short while, and then tilted her head a little.

Түүний хоолой тайван сонсогдов:

Англи эх

Her voice sounded even:

"Тэгэхээр чиний хэлэх гээд байгаа зүйл… сайн хийжээ гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So, what you are trying to say is… nicely done?"

Астерион хөмсгөө өргөхөд тэр үл ялиг инээмсэглэн үргэлжлүүлэв.

Англи эх

As Asterion raised an eyebrow, she continued with a faint smile.

"Өөрөөр хэлбэл, хэрэв би чиний сэжүүрлэсэн шиг үнэхээр шийдэмгий, чөтгөр шиг зальтай нэгэн байсан бол… энэ нь намайг хүн бүхний бодсоноос ч илүү хүчтэй, аюултай, зорилгодоо хүрэхдээ үр дүнтэй болгох биш үү? Уналтад орсон овгийн өнчин охин өсөж томроод дэлхийн хамгийн хүчирхэг хоёр захирагчийг унагаж, тэдний Эзэмшлийг булаан авсан гэвэл, төлөвлөхөөс эхлээд гүйцэтгэх хүртэл тэр нэлээд гярхай ухаантай байх ёстой. Тийм хүн өөрсдийг нь Хар Зүүдний Шившлэгийн эрин үеийг даван туулахад удирдаж байгааг мэдвэл хүмүүс илүү тайвшрахгүй гэж үү?"

Англи эх

"That is to say, if I were indeed as determined and diabolical as you insinuated… wouldn't that make me only more powerful, dangerous, and effective at achieving my goals than everyone assumed? An orphan girl from a fallen clan growing up to bring down two of the most powerful rulers in the world and usurp their Domains, from planning to execution, she must be quite brilliant. Wouldn't people feel better knowing that someone like that is leading them through the era of the Nightmare Spell?"

Тэр намуухан инээв.

Англи эх

She chuckled quietly.

"Хар даа, Астерион."

Англи эх

"Look, Asterion."

Хүний Эзэмшлийн төлөөлөгч дайчид бүгд түүн рүү ширтэж байлаа. Гэхдээ тэдний нүдэнд цочрол, жигшил бялхаагүй байв. Харин ч хүндэтгэл, бишрэл, болгоомжтой шохоорхол дүүрэн байлаа.

Англи эх

The champions of the Human Domain were all gazing at her. Their eyes were not brimming with shock and revulsion, though. Instead, they were full of respect, awe, and wary admiration.

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled.

"Тийм ээ, Хаанчлагчид миний аавыг алж, овгийг минь сүйрүүлсэн. Тийм ээ, би тэднийг үзэн ядаж, өшөөгөө авахыг хүссэн. Бас тийм ээ, би тэднийг унагахаар удаан хугацаанд бэлдсэн. Гэвч… чи урьдын адил үнэнийг мушгиж байна. Их Овгуудыг устгах нь хэзээ ч миний зорилго байгаагүй. Миний зорилго үргэлж Хар Зүүдний Шившлэгийг ялан дийлэх байсан, дайныг эсэргүүцэж, Годгрэйвд Хаанчлагчдын эсрэг боссон жинхэнэ шалтгаан минь ч энэ. Тэдний бардам хайхрамжгүй байдал, хүйтэн хөндий сэтгэл, хөдөлгөөнгүй байдал нь хүн төрөлхтөн Шившлэгийн эрүүнээс мултран гарах боломжийг хорлож байсан юм. Би хүн төрөлхтнийг амьд үлдээсэй гэж хүссэн."

Англи эх

"Yes, the Sovereigns killed my father and ruined my clan. Yes, I hated them and wanted to avenge myself upon them. And yes, I prepared for a long time to take them down. However… you are twisting the truth, as always. Destroying the Great Clans has never been my goal. My goal has always been to conquer the Nightmare Spell, that is the true reason I resisted the war and rebelled against the Sovereigns in Godgrave. It was because their complacency, callousness, and inaction were harming humanity's chances of making it through the jaws of the Spell. And I wanted humanity to survive."

Хүний Эзэмшлийн төлөөлөгч дайчид түүнийг хурц анхааралтайгаар сонсож байв. Тэдний хэн нь ч Астерионы үгэнд ганхаагүй… харин ч олонх нь Чэйнжинг Старын төсөөлөлд урьд урьдынхаас илүү татагдсан бололтой.

Англи эх

The champions of the Human Domain listened to her with intense attention. None of them had been swayed by Asterion's argument… if anything, many of them seemed more enraptured by the idea of Changing Star than ever before.

Санни яагаад гэдгийг ойлгож байлаа. Нефисийн жинхэнэ түүх хүн бүхний итгэдэг шиг гялгар, цэвэр биш ч, гэсэн хэдий ч хамаагүй сэтгэл хөдөлгөм, сонирхол татам байв. Төгс байдалд өөрийгөө харах хэцүү шүү дээ.

Англи эх

Sunny could understand why. The true story of Nephis, while not as glossy and clean as what everyone believed, was nevertheless far more poignant and engaging. It was difficult to relate to perfection, after all.

Харин бүх хүн дутагдалтай баатар, эмгэнэл, урвалт, өшөө хонзонгийн мушгиа түүхэнд дуртай.

Англи эх

But all people loved a flawed hero and a twisted story of tragedy, betrayal, and vengeance.

Тийм ч учраас хүн төрөлхтнийг аврал руу удирдах хамгийн тохиромжтой хүн нь өөрөө гэсэн Чэйнжинг Старын мэдэгдэл тэдний зүрхэнд улам гүн үндэслэв.

Англи эх

That was why Changing Star's claim of being the best person to lead humanity to salvation rooted itself only deeper in their hearts.

Гэвч…

Англи эх

However…

Астерион хүссэнээ олчихсон мэт зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

Asterion simply smiled, as if he had gotten what he wanted.

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа урагш тонгойж, хорон далдуур өнгөөр асуув:

Англи эх

He remained silent for a few moments, then leaned forward and asked in an insidious tone:

"...Гэхдээ бүх хүн төрөлхтнийг биш биз дээ?"

Англи эх

"...But not all of humanity, right?"

Сүүдэрт нуугдсан Санни цонхийв.

Англи эх

Hidden in the shadows, Sunny paled.

✦

2788-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2788-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2788-р бүлэг: Үнэний Ир · Shadow Slave · lightnovel.mn