lightnovel.mnСүүдрийн боол 2790-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2790

Эсрэг Нотолгоо

6 минут уншина
✦

Астерионы далдхан доромжлол, төөрөгдүүлэх сэм ёгт үгсийг сонсохоос залхсан мэт Нефис санаа алдав. Тэр хэсэг дуугүй байснаа түүнийг хүйтэн харцаараа нэвт шаам ширтэв.

Англи эх

Nephis let out a sigh, as if tired of listening to Asterion's thinly veiled insults and misleading insinuations. She remained silent for a few moments, and then pierced him with a cold gaze.

"Чи миний гэрт урилгагүй орж ирээд нүүр лүү минь доромжлол цацаж нэлээд удлаа. Нүдэнд хорсохоо больсон уу? Одоо миний ярих ээлж ирэв үү?"

Англи эх

"You have come to my home uninvited and spent quite a bit of time hurling insults in my face. Are you done being a nuisance now? Is it my turn to speak?"

Энэ бол түүнд өөрийгөө хамгаалах боломж байлаа.

Англи эх

This was her chance to defend herself.

Гэвч тэр хамгаалсангүй, тэгэх хэрэгцээ ч үгүй юм шиг. Харин ч Нефис довтлохыг сонгов.

Англи эх

However, she did not, as if she had no need to. Instead, Nephis chose to attack.

Тэр Астерион руу хүйтнээр хараад хэлэв:

Англи эх

Looking at Asterion coldly, she said:

"Чи намайг Мартагдсан Эрэг дээр тоолж барашгүй олон хүний үхлийн шалтгаан болсон гэж буруутгалаа. Гэвч би ядаж зуун Нойрсогч нөхдийгөө амьд гарахад тусалж чадсан. Чи өөрийн шашны гишүүдээс хэдийг нь аварсан бэ? Нэгийг ч… Ганцаараа зугтаж гараад, ганц ч хүнийг аварч чадаагүй."

Англи эх

"You accused me of causing countless deaths on the Forgotten Shore. However, I managed to help a hundred of my fellow Sleepers survive, at least. How many members of your cult did you save? None… you failed to save even one, escaping alone."

Түүний уруулыг үл ялиг жигшсэн инээмсэглэл мурийлгав.

Англи эх

A faint, disdainful smile twisted her lips.

"Мөн чи миний амжилтыг зөвхөн би анхных нь биш учраас тийм ч гайхалтай зүйл биш гэж сануулах шиг боллоо. Гэвч ирээдүйд хэн нь анхных байсан нь хамаагүй, хэн нь хамгийн шилдэг нь л чухал. Би чамаас хавьгүй их бэрхшээлийг туулж, чиний хэзээ ч бүтээж байгаагүйгээс илүүг бүтээсэн. Тэгэхгүй бол чи намайг гутаах гэж ингэж зүтгэхгүй байсан биз дээ… тийм биз?"

Англи эх

"You also hinted that my achievements were not that impressive, simply because I was not the first. However, the future does not care about who was first; it only cares about who is the best. I have accomplished more than you ever accomplished, while facing more adversity than you ever faced. Otherwise, you wouldn't feel the need to discredit me, to begin with… would you?"

Нефис ар тийшээ налж, Астерион руу хүйтэн жигшилтэйгээр харсаар байв.

Англи эх

Nephis leaned back, still looking at Asterion with cold contempt.

"Чи намайг итгэл, үнэнч сэтгэлийг хүртэх ёсгүй гэж байна. Гэхдээ эргэн тойрноо хар даа. Нэгэн цагт миний дайсан байсан хүмүүс хүртэл одоо намайг дагаж байна. Харин чиний нэгэн цагийн найз нөхөд бүгдээрээ чиний дайсан болсон. Тэгэхээр бидний хэн нь итгэл хүлээх ёсгүй вэ?"

Англи эх

"You say that I am not deserving of trust and loyalty. But look around you. Even those who were once my enemies now follow me; meanwhile, everyone who was once your friend became your enemy. So, which one of us cannot be trusted?"

Тэр шүдээ зуув.

Англи эх

She gritted her teeth.

"Үнэндээ чи сүүлчийн асуултад хариулах хэрэггүй. Би хариуг нь аль хэдийн мэдэж байгаа. Аав минь ч, хэдийгээр оройтсон ч гэсэн, үүнийг мэдсэн…" Эзэн Хаад түүнээс хэрхэн урваж, хэрхэн хөнөөснийг ярихдаа өөрөө ч тэр урвагчдын нэг байсан гэдгээ дурдалгүй өнгөрөөх зүрх чамд үнэхээр байв уу? Иммортал Флэйм овгийг устгах хуйвалдаанд чи ч бас оролцсон гэдгээ? Чиний гар ч тэдний гартай адил цусанд будагдсан гэдгээ?

Англи эх

"Actually, you don't have to answer that last question. I already know the answer. My father learned it, as well, even if it was too late… did you really dare to describe how he was betrayed and killed by the Sovereigns without mentioning that you were one of those traitors as well? That you conspired to destroy the Immortal Flame clan, too? That your hands are as covered in blood as theirs were?"

Нефис намуухан инээв.

Англи эх

Nephis laughed quietly.

"Ямар ичгүүргүй юм бэ."

Англи эх

"Such audacity."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа бага зэрэг урагш тонгойв.

Англи эх

She remained silent for a few moments and then leaned forward a little.

"Эцэст нь чи миний улмаас хичнээн олон хүн аюулд орсон, миний засаглал дор хичнээн цөөхөн нь амьд үлдэх тухай хуучин хуураа хөглөөд л байлаа. Би хүн төрөлхтнийг ирээдүй рүү удирдан хөтлөх чадваргүй гэж. Тэгвэл би чамаас асууя… Чи хэдэн хүнийг аварна гэж? Хүн төрөлхтний оршин тогтнол чамд хэр чухал вэ?"

Англи эх

"Finally, you went on and on about how many people I have put at risk and how few of them will survive under my rule. How I am unfit to lead humanity into the future. So, let me ask you… how many people will you save? How important to you is the survival of mankind?"

Тэр ар тийшээ налж, түүнийг хүйтэн царайгаар ажив.

Англи эх

She leaned back and regarded him with a cold expression.

"Чамд огт ч чухал биш. Чи хэнийг ч аврахгүй. Чадахгүйдээ биш, зүгээр л хүсэхгүйдээ. Чи өөрөө надад тэгж хэлсэн шүү дээ... ёс зүйгүй новш минь."

Англи эх

"It is not important to you at all. And you will save no one. Not because you can't, simply because you won't. You told me so yourself... you evil bastard."

Танхим дахин нам гүм болж, Хүний Эзэмшлийн аварга дайчид хоёр Эзэн Хаан руу амьсгаа даран харж байв. Нефийн үг Астерионы өдөөн хатгасан үгсийн тэдэнд тусгасан ид шидийг тасалчихсан бололтой, олонх нь түүнд өөрсдийгөө ингэтлээ сандаргуулчихсандаа балмагдан, гайхширсан харагдана.

Англи эх

The hall was once again silent, the champions of the Human Domain watching the two Sovereigns with bated breath. Neph's speech seemed to have broken the spell that Asterion's provocative words had cast on them, and many seemed stunned and confused by the fact that they had allowed him to rattle them in the first place.

Зарим нь одоо ч цочролоосоо гараагүй ч аажмаар ухаан санаагаа хураан авч байлаа.

Англи эх

Some were still shaken, but were slowly regaining their composure.

Цөөхөн хэд л сэтгэл түгшсэн янзтай хэвээр.

Англи эх

Only a few still appeared troubled.

Гэсэн ч Астерион огтхон ч сэжиглэсэнгүй бололтой.

Англи эх

Despite that, Asterion seemed unperturbed.

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа…

Англи эх

He remained silent for a while…

Гэнэт инээд алдав.

Англи эх

And then laughed suddenly.

"Аа. Чиний үгс намайг шархлууллаа, эрхэм Нефис минь. Чи бага байхдаа хамаагүй өхөөрдөм байсан юм."

Англи эх

"Ah. Your words wound me, dear Nephis. You were much cuter as a child."

Гэрэлтэн инээмсэглэсэн тэр Кай руу хараад чин сэтгэлийн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Smiling brightly, he looked at Kai and said in an earnest tone:

"Би чамайг гутаах гэж хэзээ ч зориогүй. Би найз нөхдийнхөө итгэл, үнэнч сэтгэлийг хэзээ ч алдаж байгаагүй. Би аавыгаа чинь хэзээ ч урваагүй, түүнийг алах гэж ч хэзээ ч оролдоогүй. Иммортал Флэйм овгийг устгахад ч гар бие оролцоогүй, эцэст нь… би бүх хүнийг аврахыг зорьж байна. Үнэхээр тэгж байгаа. Энэ бол миний хамгийн хүчтэй хүсэл, цорын ганц зорилго, хүн төрөлхтөн минь амьд үлдэхийг баталгаажуулахаас илүү чухал зүйл надад үгүй."

Англи эх

"I never intended to discredit you. I've never lost the trust and loyalty of a friend. I never betrayed your father, and neither did I ever attempt to kill him. I did not contribute to the destruction of the Immortal Flame clan, and finally… I intend to save everyone. I really do. That is my most ardent desire and my only goal, nothing is more important to me than making sure that my fellow humans survive."

Түүний инээмсэглэл үл ялиг тэлэв.

Англи эх

His smile widened slightly.

"Хэлээч, Гэгээнтэн Найтингэйл. Би үнэн хэлж байна уу?"

Англи эх

"Tell me, Saint Nightingale. Am I telling the truth?"

Кай түүн рүү айж цочирдсон царайгаар ширтэж, нүд нь үл мэдэг чичирч байв.

Англи эх

Kai stared at him with an appalled expression, his eyes trembling slightly.

Тэр нэлээд удаан дуугүй байснаа эцэст нь ам ангайж, дургүйцсэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He stayed quiet for a long while, but eventually opened his mouth and said in a reluctant tone:

"Тэр… өөрийгөө үнэн хэлж байна гэдэгт итгэж байна. Гэхдээ энэ боломжгүй. Би түүнийг худлаа хэлж байгааг мэдэж байна!"

Англи эх

"He… believes that he is telling the truth. But it's impossible. I know that he's lying!"

Астерионы инээмсэглэл гашуун болов.

Англи эх

Asterion's smile turned bitter.

"Одоо чи ил тод нэг талыг бариад эхэлчихээ биз дээ, Гэгээнтэн Найтингэйл? Би ч бас чамайг шударга хүн гэж бодож байсан юм сан. Чи бүр миний гэрч болно гэж амласан шүү дээ…"

Англи эх

"Aren't you just openly playing favorites now, Saint Nightingale? And here I was thinking that you were an honest man. You even promised to be my witness…"

Тэр санаа алдаад өөр тийш харав.

Англи эх

He sighed and looked away.

Танхим хурцадмал нам гүмд живэв.

Англи эх

The hall plunged into a tense silence.

Гэтэл гэнэт Астерион тэсрэн инээд алдав.

Англи эх

But then, suddenly, Asterion exploded with laughter.

"Аа, ёс горимгүй аашилснаа уучлаарай. Гэхдээ чиний царай… үнэхээр дэндүү хөгжилтэй юм. Юу вэ, чиний Согог надад нөлөөлнө гэж үнэхээр бодсон юм уу? Бурхан минь! Би бол бодол санаа, сэтгэл хөдлөлийг удирдахаар мэргэшсэн Дээд шүү дээ. Би өөрийнхөө бодол, сэтгэлийг ч бас удирдаж чадна гэдэг санаанд чинь орсонгүй гэж үү?"

Англи эх

"Ah, please excuse my lack of decorum. But your expression… it's simply too amusing. What, did you really think that your Flaw would work on me? Goodness gracious! I am a Supreme who specializes in manipulating thoughts and emotions. Has it not occurred to you that I can manipulate my own, too?"

Тэр толгой сэгсрээд, хөхрөн инээсээр байв.

Англи эх

He shook his head, still chuckling.

Тэгээд түүний алтан нүдэн дэх наргиант гялбаа аажмаар бөхөж, найрсаг төрх нь юу ч… огт юу ч үгүй хүйтэн, жихүүдэс хүргэм хоосон байдлаар солигдов.

Англи эх

Then, slowly, the humorous glint in his golden eyes disappeared, and his friendly expression was replaced by a stark, chilling lack of… anything.

Тэр юу ч мэдрэхгүй байгаа мэт. Сэтгэл хөдлөл гэдэг ойлголт өөрөө түүнд огт харь мэт.

Англи эх

It was as if he felt nothing. As if he were alien to the very concept of emotions.

"Энэ үнэхээр сонирхолтой байлаа. Гэхдээ бид хангалттай цаг алдсан гэж бодож байна."

Англи эх

"This has been most entertaining. However, I think we have wasted enough time."

Түүний хөндий харц Хүний Эзэмшлийн аварга дайчдын дээгүүр гүйн өнгөрч, тэднийг жихүүцүүлэв.

Англи эх

His hollow gaze swiped across the champions of the Human Domain, making them shiver.

Тэр дахин инээмсэглэхэд инээмсэглэл нь ч таатай, ч сэтгэл татам байсангүй. Харин ч ямар нэг буруу, эвгүй, жигшүүртэй харагдав.

Англи эх

When he smiled again, his smile wasn't pleasant or charming. Instead, it looked wrong and off-putting.

"Би хүн бүрт буруу сэтгэгдэл төрүүлчихсэн бололтой. Уучлаарай. Би энд өөрийгөө зөвтгөх, зорилгоо гэрэлтүүлэх, эсвэл та нарын айдсыг тайвшруулах гэж ирээгүй… Та нарын юунаас айж байгаа нь надад ямар хамаа байх вэ? Та нарын юу бодож байгааг би яахаараа тоох вэ? Би та нарын бодлыг аль хэдийн харж, айдсыг чинь амссан. Тийм ч гайхам зүйл байгаагүй."

Англи эх

"I seem to have given everyone the wrong impression. My apologies. I am not here to explain myself, shine a light on my goals, or assuage your fears… why should I care about what you fear? Why should I mind what you think? I have already seen your thoughts and tasted your fears. I was not impressed."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Үгүй. Би энд зүгээр л үнэн бодит байдлыг тодруулах гэж ирсэн. Хүмүүс аливааг дүгнэхээсээ өмнө үнэнийг мэдэх ёстой биш гэж үү? Өө… гэхдээ би та нарын дүгнэлтийг ч бас тоохгүй л дээ. Ямар ч байсан, та нар ядаж нэг зүйлийг ойлгох ёстой."

Англи эх

"No. I am here simply to straighten the facts. After all, shouldn't people know the truth before they form an opinion? Oh… but I don't really care about your opinion, either. Still, you should at least understand one thing."

Астерион Нефийн харцтай тулгарав.

Англи эх

Asterion met Neph's gaze.

"Би энд өөрийгөө чиний дарь эхээс илүү гэдгээ батлах гэж ирээгүй."

Англи эх

"I am not here to prove that I am better than your goddess."

Түүний уруул хүйтэн инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

His lips twisted into a cold smile.

"Би зүгээр л тэр надаас огтхон ч дээрдэхгүй гэдгийг та нарт мэдүүлэхийг хүссэн юм."

Англи эх

"I just want you to know that she's no better than me."

Тэгтэл ямар нэг хар ид шидээр ч юм шиг түүний нүүрэнд дулаан, сэтгэл хөдлөл тэр дороо эргэн ирж, аймшигт инээмсэглэл нь дахин гэрэлтэй, таатай болов.

Англи эх

Then, as if by some dark magic, warmth and emotion instantly returned to his face, and his eerie smile became bright and pleasant once more.

"Үнэндээ бид хоёр яг адилхан шүү, тэр бид хоёр."

Англи эх

"In fact, we are exactly the same, she and I."

✦

2790-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2790-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2790-р бүлэг: Эсрэг Нотолгоо · Shadow Slave · lightnovel.mn