lightnovel.mnСүүдрийн боол 2794-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2794

Уналтын Шинж

6 минут уншина
✦

Рэйн ХХБН-д хэсэг хугацаа өнгөрөөж, хуучин найз нөхөдтэйгээ уулзан, дурсамжийн мөрөөр бага зэрэг аялжээ. Харамсалтай нь сүүлчийнх нь түүний хүлээж байсан шиг утга учиртай санагдсангүй. Тэр бүхий л бага насаа энэ уудам, эртний хотод өнгөрөөсөн… гэвч хачирхалтай нь энд гэртээ байгаа юм шиг санагдахаа больжээ.

Англи эх

Rain had spent some time in NQSC, catching up with old friends and going on a little trip down memory lane. The latter, sadly enough, did not feel as meaningful as she had expected it to. She spent her entire childhood in this vast, ancient city… but, strangely enough, it did not feel like home anymore.

Гэр бүл нь хүн төрөлхтний өлгий нутгийг орхин Рэйвенхарт руу нүүгээд удаж байлаа. Тэд байхгүй болохоор ХХБН зүгээр л… хоосон санагдана. Үнэндээ энэ хот Зүүдний Орны аль ч хотоос, тэр ч бүү хэл Дэлхийн аль ч хотоос хамаагүй хөгжингүй, технологийн хувьд дэвшилтэт байсан. Гэвч Рэйн энэ үхэж буй ертөнцөөс холуур удаан хугацааг өнгөрөөсөн болохоор ч тэр үү, эндхийн бүх зүйл ядмаг, хуучирхаг юм шиг санагдахаас аргагүй байв.

Англи эх

Her family had long left the cradle of humanity for Ravenheart. In their absence, NQSC just felt… empty. It was far more developed and technologically advanced than any city in the Dream Real, true, and on Earth as well, for that matter. But maybe because Rain had spent a great amount of time away from this dying world, she could not help but feel that everything here seemed shabby.

Агаар нь бүгчим. Орон зай нь давчуу. Барилгууд нь өнгөгүй, дарамттай. Хүмүүс нь сэтгэлээр унаж, түгшсэн, хаашаа ч харсан уналт, доройтлын шинж тэмдэг л харагдана.

Англи эх

The air was stale. The space was limited. The buildings were colorless and oppressive. The people were stressed, and everywhere she looked, there were signs of decline and decay.

Сүүлийн хэдэн жилд Сэрүүн Ертөнц Зүүдний Орноос давуу байсан гол зүйлээ ч алдчихсан юм шиг санагдана, тэр аймшигт ертөнцөөс илүү аюулгүй гэж огтхон ч мэдрэгдэхээ байжээ. Гудамжинд хэтэрхий олон цэрэг, өнгөрсөн тулалдааны хэтэрхий олон ул мөр, энгийн барилгуудын дунд хуягласан бөмбөгөр дотор хоригдсон хорио цээртэй Хар Зүүдний Үүд хэтэрхий олон байлаа.

Англи эх

The waking world even seemed to have lost its main advantage over the Dream Realm in these last few years, it did not feel safer than that dire world anymore. There were too many soldiers on the streets, too many traces of past battles, and too many quarantined Nightmare Gates standing among ordinary buildings, contained within armored domes.

Энэ олон Үүдээс болоод хотын тоо томшгүй олон жижиг хэсэгт цахилгаан хэрэгслийг гажуудуулдаг саад үүсчээ. Тэдгээрийн зарим нь хоорондоо давхацаж, технологийн доройтлын бүхэл бүтэн арлуудыг бий болгосон байв. ХХБН-ийн зарим хэсэг Харанхуй Эрин рүү аажмаар гулсан орж байгаа мэт.

Англи эх

Because of all the Gates, countless small areas in the city suffered from interference that messed up electronics. Some of these areas overlapped, creating whole islands of technological deterioration. It was as if parts of NQSC were slowly sliding into the Dark Ages.

Саннигийн тайлбарласнаар, энэ нь Зүүдний Орны хуулиуд Дайны Орны эдийн цоорхойгоор нэвчин орж байгаагаас болдог аж. Харин Рэйний хувьд энэ нь зүгээр л сүлжээнд холбогдох найдваргүй болж, замаа болгоомжтой сонгохгүй бол ямар ч холбогч гэмтэх эрсдэлтэй гэсэн үг байлаа.

Англи эх

As Sunny had explained, that happened because the laws of the Dream Realm were seeping into the War Realm through the rifts in its fabric. For Rain, however, it just meant that access to the network had become unreliable, and any communicator she used ran the risk of malfunctioning if she did not choose her routes carefully.

Тэр гэр бүлийнх нь нэгэн цагт амьдарч байсан дэнжийн дүүрэг, сургууль болон бусад хэдэн газраар зочлов. Эцэст нь Саннигийн түүнийг анх олсон тэр жижиг дэлгүүрт хүрч ирлээ.

Англи эх

She visited the terrace district where her family had lived once, as well as her school and a few other places. In the end, she came to the convenience store where Sunny had first found her.

Дэлгүүр нь байхгүй болж, барилгын ихэнх хэсэг нурангин овоо болсон байв. Ойролцоо хоригийн бөмбөгөрийн цагаан хана сүндэрлэж, хэзээ нэгэн цагт энд Хар Зүүдний Үүд нээгдэж, ойр орчны гудамжуудыг хүнд хохиролд оруулсныг гэрчилж байлаа.

Англи эх

The store did not exist anymore, and most of the building had turned to rubble. The white wall of a containment dome towered nearby, proving that a Nightmare Gate had opened here at some point in the past, causing the nearby streets to suffer heavy damage.

Дэлгүүрийн балгас руу ширтэн Рэйн санаа алдав.

Англи эх

Staring at the ruins of the store, Rain sighed.

"Тийм ээ… Одоо бол үнэхээр дэлхийн төгсгөл ирж байгаа юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"You know… I guess it truly feels like the end of the world, now."

Тэр ойртож буй төгсгөлийн шинж тэмдгийг өмнө нь ч анзаарч байсан ч ХХБН-ээс хэсэг хугацаанд хол байсны дараа тэд эндүүрэхийн аргагүй тод харагдаж байв.

Англи эх

She had noticed the signs of the approaching end before, but after being apart from NQSC for a while, they were unmistakable.

Түүний сүүдэр мөрөө хавчаад дуугүй байлаа.

Англи эх

Her shadow shrugged and remained silent.

Сэтгэл нь бага зэрэг гонсойсон Рэйн жижиг дэлгүүрийн балгасыг орхин, ойр хавьд нэг кофе шоп хайхаар явав.

Англи эх

Feeling a little down, Rain left the ruins of the convenience store and went to find a coffee shop somewhere nearby.

Тэнд л тэр Нефис, Астерион хоёрын мөргөлдөөний тухай анх сонсов.

Англи эх

It was there that she first heard about the clash between Nephis and Asterion.

Дараалалд зогссон хүмүүс гайхмаар цуу яриаг шивнэлдэн хэлэлцэж байлаа.

Англи эх

The people in the line were discussing the stunning rumors in hushed voices.

"…Би чамд хэлж байна шүү дээ, тэд бүгд мангасууд. Дээд нар. Чэйнжинг Стар ч ялгаагүй, тэр зүгээр л бусдаасаа илүү хүн дүр эсгэж чаддаг л юм. Би анхнаасаа мэдэж байсан!"

Англи эх

"...I am telling you, they are all monsters. The Supremes. Changing Star is no exception, she is just better at pretending to be human than the rest. I knew it all along!"

"Чи яаж тэгж хэлж чадаж байна аа? Үгүй, би тэвчихгүй. Одоо хэлсэн үгээ буцааж ав!"

Англи эх

"How can you say that? No, I won't stand it. Take it back now!"

"Би юу буруу хэллээ?"

Англи эх

"What did I say that is wrong?"

"Чи үүнийг асуух ёстой юм уу?!"

Англи эх

"You have to ask?!"

Тэр мөчид өөр нэг хажуугийн хүн тэдний хувийн ярианд гэнэт хошуу дүрэв.

Англи эх

At that moment, another bystander suddenly intruded upon the private conversation.

"Уучлаарай, гэхдээ сонсохгүй байх аргагүй байлаа. Та хэтэрхий хол явчихлаа гэдэгтэй санал нийлэхээс аргагүй нь, ноёнтоон. Бүх Дээд нар мангасууд гэнэ ээ? Мэдээж үгүй. Тэр Эзэн Астерион ухаантай хүн бололтой…"

Англи эх

"Sorry, but I couldn't help but overhear. I have to agree that you went too far, sir. All Supremes are monsters? Surely, not. That Lord Asterion seems like a reasonable man…"

Рэйн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Rain scowled.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хөл хөдөлгөөн ихтэй цагдаагийн хэлтсийн эсрэг талын зэвэрсэн вандан сандал дээр гартаа аяга кофе тэвэрсээр сууж байлаа. Царай нь харанхуй байв.

Англи эх

Some time later, she sat on a rusty bench across from a busy police station, cradling a cup of coffee in her hand. Her expression was dark.

"Хүмүүс яагаад ийм тэнэг байдаг юм бэ? Тэднийг хар даа, огт мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар дэмий юм донгосоод. Тэдний хэн нь ч Годгрэйвд байгаагүй. Тэгэхээр тэд юу мэдэх юм бэ?"

Англи эх

"Why are people such fools? Look at them, spouting nonsense about things they have no idea about. None of them were there, in Godgrave. So what do they even know?"

Харин тэр тэнд байсан юм. Анхны Эзэн Хаадын эхлүүлсэн утгагүй дайныг нүдээрээ үзэж, тэднээс болж тоо томшгүй олон хүн үхэж, эвдэрч, эсвэл алуурчин болохыг харсан. Дайныг зогсоохын тулд Нефис, Санни хоёр Эзэн Хаадыг цавчин унагаахыг ч бас харсан.

Англи эх

But she had been there. She had witnessed the senseless war started the original Sovereigns, and saw countless people die, break, or become murderers because of them. She had seen Nephis and Sunny cutting the Sovereigns down, as well, to put an end to the war.

Тиймээс Годгрэйвд тулалдсан хэн ч өөрсдийн аврагч Чэйнжинг Старыг хэзээ ч урвахгүй гэдэгт Рэйн бараг бүрэн итгэлтэй байв.

Англи эх

So, Rain was pretty sure that no one who had fought in Godgrave would ever betray Changing Star, their savior.

Эцэст нь сүүдэр нь дуугарав:

Англи эх

Her shadow finally spoke:

"Олон зуун сая хүн өөрсдийн бурхан бүсгүйгээс болж үхэх шахсан. Хүмүүс цочирдох нь аргагүй."

Англи эх

"Hundreds of millions of people almost died because of their goddess. Naturally, people are shaken."

Рэйн түүн рүү хажуу тийш харц чулуудав.

Англи эх

Rain gave it a sidelong glance.

"Үгүй, тэд дэмий юм донгосож байна. Энэ бүх санаа нь утгагүй юм. Аан… битгий гомдоорой, ах аа, гэхдээ…"

Англи эх

"No, they are spouting nonsense. The whole premise is preposterous. Uh… no offense, big brother, but…"

Сүүдэр нь санаа алдав.

Англи эх

Her shadow sighed.

"Яагаад намайг одоо доромжлох гэж байгаа юм шиг санагдаад байна вэ?"

Англи эх

"Why do I feel like I'm about to be insulted?"

Рэйн кофеноосоо нэг балгав.

Англи эх

Rain took a sip of her coffee.

"Хажуугаас харахад чамайг Дээд болох хүртэл Илдний Хаан амьдралынх чинь хамгийн хүнд зодуурыг өгч байгаа юм шиг харагдаж байсан. Нефис ч гэсэн Хатны эсрэг тийм ч сайн байгаагүй. Тэгэхээр энэ бүх маргаан утгагүй. Дээд болоод ялах, эсвэл бүтэлгүйтээд үхэх л байсан. Тэднийг зүгээр Гэгээнтнүүд байхдаа алах боломж хэзээ ч байгаагүй."

Англи эх

"From the side, it looked like the King of Swords was giving you the pummeling of a lifetime until you became a Supreme. Nephis was not doing too hot against the Queen, either. So, the whole point is moot. It was either become Supreme and win or fail and die. Killing them as mere Saints was never an option."

Сүүдэр нь хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Her shadow remained silent for a while.

"Хөөе. Амьдралын хамгийн хүнд зодуур гэнэ ээ? Хаанаас даа! Ха. Огт үгүй. Инээдтэй юм…"

Англи эх

"Hey. The pummeling of a lifetime? As if! Ha. No way. Ridiculous…"

Рэйн сүүдэр рүүгээ харав.

Англи эх

Rain looked at her shadow.

"Чи тэр чамайг тийм ч хүчтэй зодоогүй гэх гээд байна уу, эсвэл хүчтэй зодсон ч чи өмнө нь үүнээс ч дор зодуулж байсан гэх гээд байна уу?"

Англи эх

"Are you trying to say that he wasn't pummeling you that hard, or that he was, but you had been pummeled way worse in the past?"

Сүүдэр нь ханиалгав.

Англи эх

Her shadow coughed.

"…Сүүлийнх нь."

Англи эх

"...The latter."

Тэр хөхрөн инээв.

Англи эх

She chuckled.

Удалгүй Рэйн Шэдоу овгийн холбоогоо ашиглан Зүүдний Үүдийг ашиглах хүсэлтээ шуурхайлуулж, Бастион руу нэвтрэв.

Англи эх

Soon after, Rain used a Shadow Clan connection to expedite her request to use the Dream Gate and crossed to Bastion.

Дэлхий дээр хэсэг хугацаа өнгөрөөсний дараа Зүүдний Оронд буцаж ирэх таатай байлаа.

Англи эх

It was nice to return to the Dream Realm after spending time on Earth.

Агаар нь цэвэр. Тэнгэр нь цэнхэр, нарны туяа нь дулаахан. Хотын гудамжууд аюулгүй… гэхдээ хамгийн гол нь хотын эрч хүч өөр байв. ХХБН-д Рэйн үхэж буй ертөнцийн сүүлчийн өдрүүдийг гэрчилж байгаа юм шиг мэдрэмжээс салж чаддаггүй байлаа. Харин Бастионд тэр амьдралаар дүүрэн, хязгааргүй боломжтой ертөнцөд байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

The air was fresh. The sky was blue, and the sunlight was warm. The streets of the city were safe… but most of all, the energy of the city was different. In NQSC, Rain could not help but feel like she was witnessing the last days of a dying world. But in Bastion, it felt like she was in a world that was full of life and endless potential.

Хэдийгээр тэр ертөнц нь дайсагнасан, үхлийн аюултай, аймшигтай байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if it was hostile, deadly, and dreadful.

…Харамсалтай нь Чэйнжинг Стар болон Зүүднээс Төрөгсдийн тухай салахгүй шивнээ, цуу яриа энд ч түүнийг даган иржээ.

Англи эх

…Sadly, the persistent whispers and rumors about Changing Star and the Dreamspawn followed her here, as well.

Нэгэн мөчид Рэйн зогсоод, хотын дээгүүр өндөрт үүлсийн дунд хөвж буй Зааны Ясан Арлын гоёмсог дүрс рүү өөдөө харав.

Англи эх

At some point, Rain stopped and looked up, at the beautiful silhouette of the Ivory Island drifting among the clouds high above the city.

Түүнийг бүтээсэн тэр оршнолын тухай тэр бодлогоширов.

Англи эх

She wondered about the being who had built it.

Эцэст нь Рэйн санаа алдаад, замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Eventually, Rain sighed and continued on her way.

✦

2794-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2794-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2794-р бүлэг: Уналтын Шинж · Shadow Slave · lightnovel.mn