Эцэст нь Рэйн Зааны Ясан Арал дээр ирж хүрэв. Арал урьдынхаасаа ч эзгүйрсэн мэт санагдах нь Гал Сахигчдын ахмад дайчдын ихэнхийг өөр газар илгээсний шинж байлаа. Тэр үүнийг угаас таамаглах ёстой байв. Дэлхий дээр юу болж байгааг бодоход Хүний Эзэмшлийн шилдэг хүчнийхэн хэд хэдэн газар дүрэлзэж буй галыг унтраахаар нааш цааш гүйлдэж байгаа нь лавтай.
Англи эх
Eventually, Rain made it to the Ivory Island. It seemed more deserted than it had been before, which meant that most veterans of the Fire Keepers had been dispatched to somewhere else. She should have expected as much, considering what was going on in the world, the elite forces of the Human Domain had to be scrambling to put out multiple fires.
Ойр хавьд хэн ч байхгүй тул ах нь сүүдрээс босон гарч хүний дүрээ олов. Рэйн түүнийг анхааралтай ажиглав.
Англи эх
Since there was no one around, her brother rose from the shadows and assumed his human form. She studied him carefully.
"Байдал… тийм ч сайнгүй байна уу?"
Англи эх
"Are things… not going great?"
Ах нь инээмсэглэсэн ч тэр инээмсэглэл нүдэнд нь хүрсэнгүй.
Англи эх
He smiled, but the smile did not reach his eyes.
"Тийм ээ, жаахан эмх замбараагүй л байна."
Англи эх
"Yes, it is a bit of a mess."
Рэйн мэдэх бүхнээ эргэцүүлэн бодож, нөхцөл байдал түүний бодож байснаас хамаагүй ноцтой байж магадгүйг аажмаар ухаарав. Санни түүнд бүгдийг хэлээгүй ч санамсаргүй алдчихсан цөөн хэдэн мэдээллээс нь сэтгэл түгшээм хэдэн таамаг дэвшүүлж чадсан юм.
Англи эх
Rain considered everything she knew, slowly realizing that the situation was probably far more serious than she had assumed. Sunny had not told her everything, but because of the few pieces of information that he did let slip, she was able to form a few unsettling theories.
Гэсэн хэдий ч жинхэнэ гамшиг тохиож болзошгүй гэж тэр нэг ч удаа төсөөлж байгаагүй… одоог хүртэл. Рэйний хувьд ах нь болон Нефис хоёр үнэхээр төсөөлшгүй хүчийг эзэмшдэг байлаа. Тэднийг устгаж чадах бузар амьтад хаа нэгтээ байдаг нь үнэн л дээ, гэвч тийм амьтад цөөхөн бөгөөд хол байдаг тул аймшигт домгоос ялгаагүй санагддаг байв. Харин одоо тэр аюул гэнэт ойртож, бодит болсон мэт санагдав.
Англи эх
However, she had never once imagined the possibility of a true calamity… until now. As far as Rain was concerned, her brother and Nephis possessed truly unimaginable power. There were profane creatures out there who could wipe them out, sure, but they were few and distant, no different from a scary legend. But now, the threat suddenly seemed close and real.
Тэр хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
She hesitated for a moment.
"Та нар ялагдах ч юм уу гэж байна уу?"
Англи эх
"Is there a possibility that you will lose?"
Ах нь хөхрөн инээгээд, хэсэг дуугүй байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
He chuckled, remained silent for a bit, and then shook his head.
"Үгүй. Энэ шатанд бид ялагдах боломжгүй гэж бодож байна."
Англи эх
"No. I don't think that our defeat, at this stage, is possible."
Тэгээд царай нь баргар болов.
Англи эх
His expression turned somber then.
"Гэхдээ бидний ялалт бидний төлж бэлэнгүй үнээр ирж магадгүй. Жинхэнэ асуудал нь тэр."
Англи эх
"However, our victory might come at a price that we are not ready to pay. That is the real problem."
Ингэж хэлээд тэр дүүгээ Зааны Ясан Цамхаг руу дагуулж очив. Санни нэлээд завгүй бололтой, түүнийг Хаалганы Танхимд Хатагтай Кэссид хүлээлгэн өгөөд хаашаа ч юм алга болов. Сохор зөнчийг харсан нь Рэйний зүрхэнд байсан цээрт мэдрэмжийг улам л хүчтэй болгов.
Англи эх
With that, he guided her to the Ivory Tower. Sunny seemed quite busy, so he handed her off to Lady Cassia in the Gateway Hall and disappeared somewhere. Seeing the blind seer only made the ominous feeling in Rain's heart stronger.
Хатагтай Кэсси ердийнхөөрөө харагдаж байсан ч түүнд ямар нэг зүйл таарахгүй байлаа.
Англи эх
Lady Cassia looked like her usual self, but something about her was not quite right.
«Өө… нарийн сэлэм нь.»
Англи эх
'Oh… her rapier.'
Тэр нарийн сэлмээ ихэвчлэн бүсэндээ хуйтай нь зүүдэг байсан ч өнөөдөр хуй нь хаана ч харагдсангүй. Түүнээс гадна, яагаад ч юм, танил цэнхэр нүдний боолт нь нүүрэн дээр нь жаахан эвгүй тогтсон мэт санагдав.
Англи эх
She usually wore the rapier in a sheath on her belt, but today, the sheath was nowhere to be seen. Additionally, for some reason, the familiar blue blindfold seemed to sit a little awkwardly on her face.
Рэйнд зүгээр л тийм санагдаж байна уу, эсвэл Хатагтай Кэсси ердийнхөөсөө арай цонхигор байна уу?
Англи эх
Was Rain only imagining it, or did Lady Cassia was a little paler than usual?
"Тавтай морил."
Англи эх
"Welcome."
Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн инээмсэглэхэд Рэйн санаа зовнилоо түр мартчихав.
Англи эх
When the beautiful Saint smiled, Rain briefly forgot about her worries.
"Өө… сайн байна уу, Хатагтай Кэсси."
Англи эх
"Oh… good day, Lady Cassia."
Тэр урьд нь Зааны Ясан Цамхагт олон удаа ирж байсан ч энд удаан хугацаагаар буудаллах нь энэ анхных байлаа.
Англи эх
She had visited the Ivory Tower often in the past, but this would be her first time staying here for a prolonged period of time.
"Яваарай. Нефистэй мэндлээд, дараа нь чамд өрөөг чинь үзүүлье."
Англи эх
"Come. Let's say hi to Nephis, and then I'll show you to your quarters."
Өнөөдөр тэд Зааны Ясан Цамхагийн Рэйнд танил давхруудаас ч өндөрт гарав. Үнэндээ одоо тэдний дээр ганцхан давхар л үлдсэн нь Чэйнжинг Старын хувийн өрөөнүүд байв. Сүүлээсээ хоёр дахь давхарт Хатагтай Кэссигийн ажлын өрөө байдгийг эс тооцвол Рэйн энэ давхрын талаар бараг юу ч мэддэггүй байлаа.
Англи эх
Today, they climbed to a higher floor of the Ivory Tower than the ones familiar to Rain. In fact, there was only one floor left above them now, Changing Star's personal quarters. The second-to-last floor was where Lady Cassia's office was, but other than that, Rain did not really know much about it.
Тэд хаалттай хаалганы дэргэд зогсоод хэсэг хугацаанд тэвчээртэй хүлээв. Эцэст нь хаалга нээгдэж, Нефис гарч ирээд араасаа хаалгаа болгоомжтой хаалаа.
Англи эх
They stopped near a closed door and waited patiently there for a while. Eventually, the door opened, and Nephis walked out before carefully closing the door behind her.
Гэвч тэр агшинд Рэйн цаана нь нуугдсан, гэрэл гэгээ ихтэй өрөөг харж амжив.
Англи эх
In that brief moment, though, Rain could see the brightly lit chamber hidden behind it.
Энэ нь хэн нэгний унтлагын өрөө шиг харагдах ч хачирхалтай хоосон байв. Ор, хувцасны шүүгээ, орны дэргэдэх жижиг ширээ л байлаа. Ширээн дээр хөөрхөн цэцгийн баглаатай ваар тавиастай, цэцэгс нь Нефис дөнгөж сая авчирч тавьсан мэт шинэхэн харагдана.
Англи эх
It looked like someone's bedroom, but was strangely barren. There was a bed, a wardrobe, and a nightstand. A vase with a bouquet of pretty flowers stood on the nightstand, the flowers looked fresh, as if Nephis had just put them there.
Цонхны өмнө тэргэнцэр зогсож, түүн дээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэй тайван сууж байв. Рэйн түүний нүүрний талыг л харсан тул хэн болохыг нь сайн мэдсэнгүй… гэхдээ эмэгтэй арай ахимаг ч гэсэн Нефистэй их төстэй юм шиг санагдав.
Англи эх
There was also a wheelchair standing in front of the window, with a beautiful woman sitting calmly in it. Rain could only see half of her face, so she wasn't sure who she was… she thought that there was a strong resemblance between her Nephis, though, even if the woman was slightly older.
Өндөр Зэргийн Сэрэгсэд энгийн хүмүүсээс өөрөөр хөгширдөг тул насны зөрүү нь хэр их болохыг Рэйн тааж чадсангүй. Тэд эгч дүүс ч байж болохоор харагдаж байв… гэвч Чэйнжинг Стар ганц хүүхэд гэдгийг Рэйн баттай мэддэг. Түүнийг Иммортал Флэйм овгийн сүүлчийн охин гэж дэмий ч нэрлээгүй биз дээ.
Англи эх
Rain couldn't tell how large the age gap was, considering that Awakened of the higher Ranks aged differently from ordinary people. They looked like they could have been sisters… however, Rain knew for a fact that Changing Star was an only child. She was not called the last daughter of the Immortal Flame clan for nothing, after all.
Тэгвэл энэ эмэгтэй хэн бол?
Англи эх
So who was this woman?
Түүнээс хачин идэвхгүй уур амьсгал ханхалж, зүгээр нэг тайван бус, харин энд байхгүй мэт санагдана. Тэр амгалан тайван байна уу, эсвэл зүгээр л хоосон байна уу гэдгийг Рэйн ялгаж ядав.
Англи эх
There was a strange air of passiveness about her, as if she was not simply calm, but rather absent. Rain wasn't sure if she was serene or merely hollow.
Илүү ихийг харж амжаагүй байтал хаалга хаагдаж, Нефис түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав.
Англи эх
Before she could see more, the door closed, and Nephis looked at her neutrally.
"Аа, Рэйн. Ирчихэж."
Англи эх
"Ah, Rain. You're here."
Рэйн сониуч зангаа нуухыг хичээн толгой дохив.
Англи эх
Rain tried to hide her curiosity and nodded.
"Тийм ээ, Багш аа."
Англи эх
"Yes, Teacher."
Нефис сэтгэл хөдлөлөө тэр бүр илэрхийлдэг хүн биш ч тэр агшинд түүнийг үл ялиг гуниглал бүрхсэн мэт санагдав.
Англи эх
Nephis was not the most expressive person, but at that moment, she seemed to be surrounded by a subtle air of melancholy.
Гэвч дараагийн секундэд тэр нь алга болов.
Англи эх
The next second, however, it was gone.
Тэр эргэн алхаж, тэднийг дагахыг дохив.
Англи эх
She turned and headed away, gesturing for them to follow.
"Ирсэн чинь сайн байна. Чамайг одоо Дэвшсэн болоход анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсэж байгаа гэж сонссон… энэ ч бас сайн хэрэг. Чиний жишээг дагаж байгаа сайн дурынхны нэг нь Сүнсний Цөм бүрдүүлэхийг оролдож болох цэгтээ аажмаар дөхөж байгаа бололтой. Хэрэв амжилтад хүрвэл бид байгалийн жамаар Сэрэх замыг удахгүй бүх хүнд нээн зарлах боломжтой болно."
Англи эх
"It is good that you are here. I was told that you want to concentrate on becoming an Ascended now… that is good, too. I think one of the volunteers who has been following your example is slowly approaching the point where they'll be able to attempt forming a Soul Core. If they are successful, it won't be long before we can make the path to natural Awakening known to everyone."
Хэдэн хаалганы хажуугаар өнгөрөхдөө тэр хэлэв:
Англи эх
As they passed a few doors, she said:
"Энэ Кэссигийн ажлын өрөө. Энэ түүний унтлагын өрөө. Энэ манай номын сан… одоо хүн төрөлхтний соёлын өвийг хадгалах үүрэгтэй засгийн газрын хороо байгаа юм, Зүүдний Орон руу шилжих үед чухал юм үрэгдэхгүйн тулд. Тиймээс тавиур дээр урьдынхаас хамаагүй олон хэвлэмэл ном, бас үнэлж баршгүй хэдэн урлагийн бүтээл бий…"
Англи эх
"This is Cassie's office. This is her bedchamber. This is our library… there is a government committee responsible for preserving the cultural heritage of humanity now, so that nothing important is lost during the transition to the Dream Realm. So, we have many more printed books on the shelves than before, as well as a few priceless artworks…"
Эцэст нь тэр бусдаасаа нэг их ялгаагүй хаалганы дэргэд зогсож, үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Finally, she stopped near a door that was not much different from the rest and smiled faintly.
"Энэ чиний өрөө болно. Юунд ч санаа зоволгүй Дэвшилдээ анхаарлаа төвлөрүүл. Удахгүй хүрнэ гэж найдаж байна."
Англи эх
"These will be your quarters. Don't worry about anything and concentrate on your Ascension. I hope you will achieve it soon."
Рэйн инээмсэглэв.
Англи эх
Rain smiled.
«Удахгүй…»
Англи эх
'Soon…'
Дэвшиж чадах эсэхдээ ч итгэлгүй байхад хэзээ Дэвших тухай бүр ч хэлэх юмгүй. Гэсэн ч… Тамар болон бусад нь Хар Зүүднээсээ буцаж ирэхээс өмнө Мастер болчихвол гайхалтай байх сан. Тэднийг адил Дэвшсэн хүний хувиар угтан авахад тэдний царай ямар болохыг төсөөлөхөд л Рэйний хүнд сэтгэл жаахан сэргэв.
Англи эх
She wasn't sure if she would be able to Ascend, let alone about the timeframe of her Ascension. However… it would be great if she could become a Master before Tamar and the rest return from their Nightmare. Simply imagining their expressions when she welcomed them back as a fellow Ascended made Rain's heavy mood lift a little.
"За. Баярлалаа, Багш аа."
Англи эх
"Alright. Thank you, Teacher."
Нефис түүнийг байрандаа тавлан суухад нь үлдээгээд явж, харин Кэсси Найдварын Цамхаг болон энд амьдрахын нарийн учрын талаар хэдэн зүйл тайлбарлахаар үлдэв. Тэгээд тэр ч бас явчихав.
Англи эх
Nephis left her to settle in, while Cassie stayed behind to explain a few things about the Tower of Hope and the nuances of living here. Then, she was gone too.
Рэйн ганцаараа үлдэв.
Англи эх
Rain was left alone.
Түүний байр унтлагын өрөө, угаалгын өрөө, бясалгалын уудам өрөө, мөн хэзээ нэгэн цагт залбирлын өрөө байсан мэт боловч хувцасны өрөө болгон тохижуулсан нэг тасалгаанаас бүрдэж байв. Хэрэв дасгал хийх шаардлагатай бол хэдхэн хаалганы цаана сайн тоноглосон дасгалын танхим ч бий.
Англи эх
Her living quarters consisted of a bedroom, a bathroom, a spacious meditation room, and a chamber that looked like it had been a chapel once, but was refitted to be a closet. If she needed to train, there was also a well-equipped training room a few doors down.
Амьдрах нөхцөлийн хувьд энэ нь түүний урьд үзэж байсан бүхнээс хамгийн шилдэг нь байх.
Англи эх
As far as living conditions went, this was probably the best she had ever experienced.
«Хөөх.»
Англи эх
'Wow.'
Рэйн өрөөнүүдээ жаахан тойрон үзээд, нам гүм бясалгалын өрөөнд орж суун, тэр дор нь ажилдаа орохоор бэлдэв.
Англи эх
Rain explored her quarters a little, then entered the peaceful meditation room and sat down, ready to begin working immediately.
«Хэр удах бол доо.»
Англи эх
'I wonder how long it will take.'
Тэр нүдээ анилаа.
Англи эх
She closed her eyes.
…Гэвч дахин нээхэд тэр амгалан тайван байдал үгүй болсон байв. Зааны Ясан Цамхаг доргин чичирч, агаарт утаа хөвнө. Рэйн шалан дээр мэгдэн хэвтэж, Хатагтай Кэсси түүний дэргэд сөгдөн, нүдний боолтных нь доороос цус дусалж байлаа.
Англи эх
…When she opened them again, however, the peace was no more. The Ivory Tower was quaking, and there was smoke drifting in the air. Rain was laying on the floor, dazed, and Lady Cassia was kneeling beside her, blood dripping from beneath her blindfold.
"Рэйн…. Рэйн! Бос. Одоо хөдлөх хэрэгтэй."
Англи эх
"Rain…. Rain! Stand up. We need to move, now."
«Юу…»
Англи эх
'Wha…'
Рэйн өндийх гэж оролдоод, өглөө өмссөн хувцастайгаа биш байгаадаа гайхан будилав.
Англи эх
Rain tried to sit up and was confused by the fact that she was not wearing the same clothes she had put on this morning.
Үс нь ч бас сэгсийж, урьдынхаасаа илт урт болсон байв.
Англи эх
Her hair was both disheveled and visibly longer than it had been, too.
Хамгийн чухал нь…
Англи эх
Much more importantly…
Түүний биеийг гайхалтай хүч нэвчин дүүргэжээ. Эссенцийн урсгал нь хүчтэй бөгөөд гүнзгий, эссенц нь өөрөө ч хэмжээлшгүй хүчирхэг болсон мэт санагдана. Түүнийг захирах чадвар нь ч мөн хавьгүй нарийн болсон байв, үнэндээ тэр хэрээр нарийн болсон тул урьд нь захиргаа гэж нэрлэдэг байсан зүйл нь харьцуулахад өрөвдмөөр санагдав.
Англи эх
An incredible strength permeated her body. The flow of her essence was powerful and deep, and her essence itself seemed vastly more potent. Her control over it had become so much finer, as well, so fine, in fact, that what she had called control before seemed pitiful in comparison.
«Аан?»
Англи эх
'Huh?'
Яаж…
Англи эх
How come…
Тэр аль хэдийнэ Мастер болчихсон гэж үү?
Англи эх
Was she a Master, already?
"Бос, Рэйн!"
Англи эх
"Stand up, Rain!"
Хатагтай Кэсси түүнийг татаж босгов.
Англи эх
Lady Cassia pulled her to her feet.
Тэр үед л Рэйн цонх руу харж, цаана нь юу болж байгааг нэг хальт олж харав.
Англи эх
It was only then that Rain faced the window and caught a glimpse of what was happening beyond it.
Тэр хэлээ хазан, айдаст автаж хөшөөд зогсчихов.
Англи эх
She froze, dumbstruck and horrified.
Тэнд, цэнхэр тэнгэрт…
Англи эх
Out there, in the blue sky…
Шөнийн Цэцэрлэг үүлсийн дунд хөвж, Зааны Ясан Арал дээр сүүдрээ тусгаж байв.
Англи эх
The Night Garden was drifting among the clouds, casting a shadow on the Ivory Island.
Аварга том гинжнүүд түүнийг арлын эрэгтэй дайрах дэгээ мэт холбож, тавцан дээр нь хэдхэн секунд тутам ямар нэг зүйл тод гялсхийнэ. Гялсхийх бүрд Найдварын Цамхаг чичирнэ.
Англи эх
Immense chains connected it to the shore of the island like boarding hooks, and something flashed brightly on its deck every few seconds or so. Every time there was a flash, the Tower of Hope trembled.
Учир нь Шөнийн Цэцэрлэг түүн рүү их буунуудаасаа буудаж байлаа.
Англи эх
That was because the Night Garden was fighting its cannons at it.
Сэтгэгдлүүд
2796-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…