lightnovel.mnСүүдрийн боол 2797-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2797

Тэнгэрийн Бүслэлт

7 минут уншина
✦

"Яагаад…"

Англи эх

"Why is…"

Рэйн хэлэх үгээ олсонгүй. Нүдний өмнө өрнөж буй дүр зураг дэндүү утгагүй байлаа. Тэр яагаад Мастер болчихсон юм бэ? Хүний Эзэмшлийн Их Хэрэм болох Шөнийн Цэцэрлэг яагаад өөрийн эзний хүчний төвийг бүсэлж байгаа юм бэ? Тавцан дээрх хүмүүс яагаад дайсны хөлөг рүү дайрч орохоор бэлдэж буй мэт шоргоолж шиг бужигнаад байгаа юм бэ?

Англи эх

Rain lost her ability to speak. The scene transpiring in front of her was simply too senseless. Why was she a Master? Why was the Night Garden, a Great Citadel of the Human Domain, besieging the seat of its ruler's power? Why were the people on its deck swarming like ants, as if preparing to board an enemy vessel?

"Рэйн!"

Англи эх

"Rain!"

Хатагтай Кэсси хашгирсны дараа л тэр ухаан орлоо.

Англи эх

It was only when Lady Cassia shouted that she regained her senses.

«Тийм ээ.»

Англи эх

'Right.'

Энэ бол Хар Зүүдний Шившлэгийн Эрин. Хачин жигтэй бүхий л үйл явдал зөвхөн боломжтой төдийгүй, эрт орой хэзээ нэгэн цагт заавал тохиолдох ёстой байв. Амьд үлдэхийг хүсвэл эхлээд хариу үйлдэл хийж, дараа нь бодох хэрэгтэй.

Англи эх

This was the Age of the Nightmare Spell. All kinds of bizarre events were not only possible, but also bound to happen sooner or later. If one wanted to survive, they had to react first and think later.

Ухаанд багтамгүй ертөнцийн бус аймшигт зүйл чамайг идэх гэж байхад түүний мөн чанарын нууцыг тунгаах нь утгагүй, зүгээр л идүүлэхгүй байх л хэрэгтэй. Годгрэйвд цэргүүд ийм л аргаар амьд гарсан тул ойлголтгүй ч шуурхай хөдлөхийг шаардах нөхцөл байдал Рэйнд танихгүй зүйл биш байлаа.

Англи эх

If some unfathomable eldritch horror was trying to eat you, there was no point in trying to ponder the mysteries of its nature, you simply had to avoid being eaten. That was how soldiers had survived in Godgrave, so Rain was no stranger to situations that demanded swift action in the absence of understanding.

Ерөнхийд нь харвал ертөнцийн бус аймшигт зүйл, Их Хэрэм хоёрын хооронд ялгаа байхгүй тул тэр асуултуудаа дараа нь асуухаар шийдэв.

Англи эх

In the grand scheme of things, there was no difference between an eldritch horror and a Great Citadel, so she decided to save her questions for later.

Рэйн дагахад бэлэн Хатагтай Кэсси рүү эргэтэл арай чамай олж авсан тайван байдлаа тэр дороо алдав. Нүд нь айдсаар томорлоо.

Англи эх

Rain turned to Lady Cassia, ready to follow her, and instantly lost the composure she had just barely managed to regain. Her eyes widened in terror.

Үзэсгэлэнт Гэгээнтний цамц цусанд улайсныг тэр сая л анзаарчээ. Хавирганых нь яг доор чинжаалын бариул цухуйж байх бөгөөд тэр мөчид Хатагтай Кэсси түүнийг атгаад, сулхан ёолсоор могой мэт мушгирсан нарийн чинжаалын хар ирийг махнаасаа аажуухан сугаллаа.

Англи эх

It was only then that she noticed that the beautiful Saint's tunic was painted red with blood. The hilt of a dagger was protruding from just beneath her ribs, and at that moment, Lady Cassia grasped it and slowly pulled the black blade of the serpentine stiletto from her flesh with a quiet groan.

«Тэр чинжаал…»

Англи эх

'That dagger…'

Танил харагдана.

Англи эх

It looked familiar.

"Х… Хатагтай Кэсси?"

Англи эх

"L, lady Cassia?"

Тэр Рэйн рүү толгойгоо эргүүлж, цус шүүрсэн шархандаа гараа дарав.

Англи эх

She turned her head to Rain and pressed a hand to the bleeding wound.

"Тодотголуудаа суллаарай, Рэйн."

Англи эх

"Release your Epithets, Rain."

Рэйн нэг амьсгал авах хугацаанд өөрийгөө эргэлзэхийг зөвшөөрөв. Ахмад бүсгүйн тушаалыг эсэргүүцэхийг хүссэн юм.

Англи эх

Rain spent a heartbeat allowing herself to feel confused. She wanted to protest the command of the older woman.

Түүний оноож чадах хоёр Тодотгол хоёулаа Тамарын илдэнд хайрлагдсан байлаа. Тэдгээрийг хэрэгтэй хирнээ эрчийг нь шавхахааргүй сул байлгахыг тэр анхаарч ирсэн, ингэснээр тэдгээрийг хязгааргүй удаан, ядаж л Тамарыг Хар Зүүднээс буцаж иртэл барьж чадна. Тодотголуудыг суллана гэдэг найзынхаа хүчний тодорхой хэсгийг булаана гэсэн үг.

Англи эх

Both of the Epithets she could assign had been granted to Tamar's sword. She had made sure to make them useful, but not powerful enough to drain her essence, that way, she could maintain them indefinitely, or at least until the day Tamar returned from the Nightmare. Releasing the Epithets would mean taking away some of her friend's strength.

Гэтэл Рэйн бодит байдал ямар байх ёстой, ямар байгаа хоёрын хооронд хачин зөрүү байгааг мэдэрлээ. Тамарын илдэнд оноосон хоёр Тодотгол нь эрчийг нь бага багаар сорж буйг тэр мэдэрсэнгүй. Харин гурван Тодотгол эрчийг нь гайхалтай хурдтай залгиж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

But then, Rain felt a strange incongruity in how reality was supposed to be and how it was. She could not sense the two Epithets she had assigned to Tamar's sword siphoning a bit of her essence away. Instead, she felt three of them devouring her essence with astonishing speed.

Бас тэд Хатагтай Кэссид оноогдсон байв,

Англи эх

And they were assigned to Lady Cassia,

«Би хэзээнээс гурван Тодотголыг зэрэг барьдаг болчихсон… өө, тийм шүү дээ.»

Англи эх

'Since when can I sustain three Epithets at the same… oh, right.'

Рэйн Тодотголуудаа суллахад хэсэг хугацааны дараа Хатагтай Кэсси үл мэдэг ганхаж, санаа амарсан мэт сүүрс алдлаа.

Англи эх

Rain released the Epithets, and a moment later, Lady Cassie staggered a little and let out a relieved sigh.

"Сайн байна. Одоо… явцгаая."

Англи эх

"Good. Now… let's go."

Тэр Рэйнд ойртон ирж, цусанд будагдсан чинжаалын бариулыг гарт нь тулгав. Рэйн аажуухан доош харж, могой мэт ирийг хоосон харцаар ажиглав. Тэгтэл чинжаал долгилон, том хар могой болж хувирсаар ханцуй руу нь шургаж алга болов.

Англи эх

She walked close to Rain and pushed the hilt of the bloodied dagger into her hands. Rain looked down slowly, studying the serpentine blade with a hollow look. Then, the dagger rippled and turned into a large black snake, which slid into her sleeve and vanished.

«...Томорчихсон байна шүү.»

Англи эх

'...It's grown bigger.'

Хатагтай Кэсси түүнийг хаалга руу чирлээ.

Англи эх

Lady Cassia pulled her toward the door.

Тэднийг Рэйнийн өрөөнөөс гарахад Хүслэнгийн Цамхаг эргэн тойронд нь чичирч, ёолон хангинаж байв. Хонгилд утаа улам өтгөрчээ. Цэнэглэсэн их бууны сумны дүлийрэм цохилтыг эртний хананууд намсгаж байсан ч Рэйний чих шуугиад л байв.

Англи эх

They left Rain's quarters as the Tower of Longing quaked and groaned around them. There was more smoke in the corridor. The deafening impacts of the charged cannonballs were dampened by the ancient walls, but still made Rain's ears ring.

"Хатагтай Кэсси, таны шарх…"

Англи эх

"Lady Cassia, your wounds…"

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн сохор хэдий ч Рэйнийг утаан дундуур хөтлөн, үймээн самууныг түүнээс хамаагүй чадамгай гэтэлж байлаа.

Англи эх

The beautiful Saint guided Rain through the smoke, navigating the chaos far better than she could have, despite being blind.

"Намайг битгий зовоо. Ир нь зүрхийг минь мултарсан, бас би… нэг цохилтоор алахгүй л бол үхдэггүй хүн."

Англи эх

"Don't worry about me. The blade missed my heart, and I.. am someone who cannot be killed unless it is done in one strike."

Үнэхээр ч тэр үгээ хэлмэгц цусанд будагдсан цамцных нь доороос зөөлөн гэрэл туяаран, аюултай шархыг арчиж орхив. Рэйн цус руу мэнэрсэн харцаар ширтлээ.

Англи эх

And indeed, as soon as she spoke those words, a soft radiance shone from beneath her bloodied tunic, erasing the dire wound. Rain stared at the blood with a dazed look.

«Зүрхийг мултарсан.»

Англи эх

'It missed the heart.'

Тэр зүрх рүү онилж чадах байсан болов уу?

Англи эх

Could she have aimed for the heart?

Тэгвэл Согог нь яах вэ?

Англи эх

What about her Flaw?

Үгүй ээ, анхнаасаа тэр яагаад Хатагтай Кэсси рүү дайрах ёстой юм бэ?!

Англи эх

No, why would she have attacked Lady Cassia, in the first place?!

«Санни…»

Англи эх

'Sunny…'

Рэйн сэргэв. Тийм ээ, Зааны Ясан Арал дайралтад өртөж байна… гэвч энд хоёр Дээд амьдардаг шүү дээ.

Англи эх

Rain perked up. Right, the Ivory Island was under attack… but there were two Supremes living here.

Тэд яагаад юу ч хийхгүй байгаа юм бэ?

Англи эх

Why weren't they doing anything?

"Санни, Хатагтай Нефис хоёр хаана байна?"

Англи эх

"Where are Sunny and Lady Nephis?"

Хатагтай Кэсси дахин нэг чичирхийллийг тэсэхийн тулд ханаас зуурч, нүүрнийхээ цусыг арчаад, тайван, итгэлтэй алхсаар цааш явлаа.

Англи эх

Lady Cassia grabbed the wall to withstand another quake, then wiped the blood off her face and continued forward with calm, confident steps.

"Тэд хаа нэгтээ, алсад өөр тулаан хийж байгаа."

Англи эх

"They are fighting a different battle, somewhere far away."

Тэдний нөхцөл байдал аюулын ирмэг дээр байсан ч түүний хоолой айхтар тайван сонсогдов.

Англи эх

Her voice was eerily calm despite the dire peril of their situation.

Рэйн ямар нэг юм хэлэх гэтэл тэр мөчид утаан дундаас өөр хүн гарч ирлээ. Энэ бол Гал Сахигчдын нэг, Сид хэмээх Мастер байв.

Англи эх

Rain wanted to say something, but at that moment, someone else appeared from the smoke. It was one of the Fire Keepers, a Master named Sid.

Рэйн санаа амарч амжаагүй байтал Сид гэнэт тэдний дэргэд гарч ирэн, илд нь гялс хийн Хатагтай Кэссигийн хүзүү рүү шунган буув.

Англи эх

Before Rain could let out a sigh of relief, Sid was suddenly near them, her sword flashing as it plummeted toward Lady Cassia's neck.

Бүх зүйл дэндүү хурдан болсон тул Рэйн хариу үйлдэл хийж арай л амжив… гэхдээ үнэндээ илд буухаас өмнө довтолгоог олж харан хөдөлж чадсан нь өөрөө хачирхалтай байлаа.

Англи эх

It all happened so fast that Rain barely had time to react… but, in fact, it was already strange that she had been able to perceive the attack and move before the sword landed.

Гэвч илд Хатагтай Кэссигийн хүзүүнд хүрсэнгүй. Тэр өчүүхэн алхам хийн, их биеэ үл ялиг эргүүлэхэд илд хор хөнөөлгүйгээр дэргэдүүр нь гялсхийн өнгөрөв. Тэр нэг гараараа Гал Сахигчийн бугуйнаас шүүрэн авав. Нөгөө гар нь урагш сумлан бүсгүйн цээж рүү тас цохиход тэр хана руу гуйвалзан ухарлаа.

Англи эх

It did not land on Lady Cassia's neck, though. She took the smallest of steps and turned her torso slightly, allowing the sword to flash harmlessly past it. With one hand, she grasped the Fire Keeper's wrist. The other shot forward and slammed into the woman's chest, sending her staggering toward the wall.

Сидийг сэхээ авч амжаагүй байхад Хатагтай Кэсси түүнээс ганцхан алхмын зайд ирчихсэн байв. Алга нь дахин урагш сумлахад цохилтын хүчээр Сидийн дагз Зааны Ясан Цамхагийн хана руу пад хийн мөргөлөө.

Англи эх

Before Sid could recover, Lady Cassia was only a step away. Her palm shot forward again, the force of the strike causing the back of Sid's head to crash into the wall of the Ivory Tower.

Гал Сахигч цагаан чулуун дээр цусан мөр үлдээн шал руу гулсан унав. Тэр амьд хэвээр байсан ч бүрэн ухаан алджээ.

Англи эх

The Fire Keeper slid to the floor, leaving a trail of blood on the white stone. She was still alive, but thoroughly unconscious.

Гадаа хачин мөнгөлөг гялбаа Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцанг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

Outside, a strange silver flash illuminated the deck of the Night Garden.

"Яв!"

Англи эх

"Come!"

Одоо Хатагтай Кэссигийн хоолойд яаравчлал мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

Now, there was a sense of urgency in Lady Cassia's voice.

Тэд хонгилоор гүйсээр Нефисийн нууцлаг эмэгтэйд цэцэг үлдээдэг өрөөнд хүрч ирэв. Эмэгтэй тэнд хэвээр, тайвуун царайтай цонх руу ширтэж байлаа. Гамшигт бүслэлтийн үймээн түүнд огтхон ч нөлөөлөөгүй бололтой…

Англи эх

They rushed along the corridor and reached the room where Nephis had left flowers for the mysterious woman. The woman was still there, staring into the window with a placid expression. The mayhem of the calamitous siege did not seem to have affected her at all…

Орны дэргэдэх ширээн дээрх ваар хөмөрч, цэцэгс шалан дээр тарж хаягджээ.

Англи эх

The vase that stood on her nightstand was overturned, and the flowers were scattered on the floor.

Үзэсгэлэнт эмэгтэйг ойроос харсны дараа л Рэйн аймшигт үнэнийг ухаарлаа. Тэр амгалан, тайвуун, номхон байгаа юм биш… харин Хөндий байжээ.

Англи эх

It was only now that Rain saw the beautiful woman up close that he realized the eerie truth. She was not serene, placid, or calm… instead, she was Hollow.

Түүний Нефистэй адилхан нь бас ч эргэлзээгүй байлаа.

Англи эх

Her resemblance to Nephis was undeniable, as well.

Ингээд Рэйн түүнийг хэн болохыг гэнэт тааварлав.

Англи эх

So, Rain suddenly got an idea of who she was.

"Рэйн, тэргэнцрийг түлхээрэй. Шатанд хүрмэгц Төрхөөрөө тогтвортой барина шүү."

Англи эх

"Rain, push the wheelchair. Once we reach the stairs, use your Aspect to keep it steady."

Рэйн дуулгавартайгаар тэргэнцрийн бариулаас атгасан ч хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Rain obediently grasped the handles of the wheelchair, then hesitated for a moment.

"Гэхдээ бид хаашаа явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"But where are we going?"

Зааны Ясан Арал дайралтад өртөж, түүнийг хамгаалах ёстой хоёр Дээд хоёулаа учир битүүлгээр алга болжээ. Шөнийн Цэцэрлэг бол тоолшгүй олон Сэрсэн дайчин тээсэн аварга хөлөг… Гал Сахигчдад хүртэл итгэж болохгүй юм бол Хатагтай Кэсси дайралтыг яаж няцаах гэж байгаа юм бол?

Англи эх

The Ivory Island was under attack, and both Supremes who were meant to protect it were inexplicably gone. The Night Garden was a colossal ship, with countless Awakened warriors onboard… if even the Fire Keepers could not be trusted, then how was Lady Cassia intending to repel the attack?

Мэдээж, хэрэв…

Англи эх

Unless, of course…

Рэйн гэнэт сүнс шиг цонхийв.

Англи эх

Rain was suddenly as pale as a ghost.

Хэрэв Хатагтай Кэсси Их Хэрмийн удирдлагыг гартаа авбал түүний Бүрдлүүдийг захирч чадна. Тэгээд хэрэв тэр Няцралтыг дуудвал…

Англи эх

If Lady Cassia were to take control of the Great Citadel, she would be able to command its Components. And if she invoked the Crushing…

"Т… та… та Шөнийн Цэцэрлэгийг устгах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"A, are you… are you going to destroy the Night Garden?"

Няцралт бол Зүүдний Орны бүхэл бүтэн нутгийг хавтгайруулж, эсвэл хэдэн зуун аварга арлыг мянга мянган жил агаарт хөвүүлж чаддаг ид шидийн хүч байв. Гэвч хүрч чадах бүх зүйлдээ ижил хүч үйлчлүүлдэггүй. Харин эх үүсвэртээ ойртох тусам Няцралтын хүч зэрэг дэвшин өсдөг байлаа.

Англи эх

The Crushing was a mystical force capable of flattening entire regions of the Dream Realm, or keeping hundreds of enormous islands floating in the air for thousands of years. It did not apply the same amount of force to everything it could reach, though. Instead, the power of the Crushing grew exponentially the closer one got to its source.

Зааны Ясан Арал газраас олон километрийн өндөрт нисэж байхад ч энэ хүч барилгыг нурман бутлаж чадна. Гэтэл Шөнийн Цэцэрлэг нисдэг арлын эргээс ердөө хэдэн зуун метрийн зайд байгаа бөгөөд дайрах дэгээнүүдэд нь холбосон гинж чангарах тусам секунд тутам улам ойртон татагдаж байв. Ийм зайд Няцралт бурхны биеийг ч бутлахуйц аймшигтай байх болно.

Англи эх

It could crush a building into rubble while the Ivory Island was flying many kilometers above the ground. The Night Garden was mere hundreds of meters away from the shores of the flying island, though, being pulled closer with every second as the chains connected to its boarding hooks grew taut. At this distance, the Crushing would be dreadful enough to shatter the body of a god.

Тэр нь Шөнийн Цэцэрлэгийг ч бас хугалж, асар том хэлтэрхийн үүл болгож чадах болов уу?

Англи эх

Would it be able to break the Night Garden, as well, turning it into a vast cloud of splinters?

Гэхдээ… амьд хөлөг дээр тоолшгүй олон хүн амьдардаг шүү дээ…

Англи эх

But… there were countless humans living aboard the living ship…

Хатагтай Кэсси гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Lady Cassia smiled bitterly.

"Юу бодоод байгаа юм бэ? Үгүй ээ, мэдээж үгүй. Бид зүгээр л зугтах гэж байна."

Англи эх

"What are you thinking about? No, of course not. We are simply going to escape."

✦

2797-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2797-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2797-р бүлэг: Тэнгэрийн Бүслэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn