Рэйн санаа амарсан мэт амьсгаа гаргав.
Англи эх
Rain let out a relieved sigh.
Тэгснээ бие нь чичрэв.
Англи эх
Then, she trembled.
Зугтах уу?
Англи эх
Escape?
Тэд Зааны Ясан Арлыг орхиж байв. Хүслэнгийн Цамхаг аль хэдийн Хүн төрөлхтний Эзэмшлийн бэлгэ тэмдэг болж, Чэйнжинг Старын сэнтийтэй адилтгагдах болжээ. Хэрэв тэр дайсны гарт орвол, дайсан нь хэн ч байсан хамаагүй, Хүн төрөлхтний Эзэмшил ч бас унасан гэсэн үг биш гэж үү?
Англи эх
They were abandoning the Ivory Island. The Tower of Longing had become the symbol of the Human Domain and was synonymous with Changing Star's throne, so if it were to fall into the hands of the enemy, whomever the enemy was, wouldn't it mean that the Human Domain fell, too?
Дээр нь тэд газраас өндөрт, эргэн тойрондоо задгай тэнгэрээс өөр юмгүй байлаа. Хатагтай Кэсси далавчит Цуурай дуудаж чадсан ч гэсэн Шөнийн Цэцэрлэгийн хөөцөлдөөнөөс яаж мултрах юм бэ?
Англи эх
Not to mention that they were high above ground, with nothing but open sky all around them. Even if Lady Cassia could summon a winged Echo, how were they supposed to escape the pursuit of the Night Garden?
"Яв!"
Англи эх
"Go!"
Хатагтай Кэсси аль хэдийн өрөөнөөс гарч байв. Рэйн уруулаа зуун тэргэнцэрт Тогтвортой, Хөнгөн, Хөвөгч гэсэн гурван Тодотгол оноогоод, эсэнцрээ хэр их зарцуулж байгааг тооцоолонгоо урагш түлхэв.
Англи эх
Lady Cassia was already exiting the room. Biting her lip, Rain assigned three Epithets to the wheelchair, Stable, Light, and Levitating, and pushed it forward while assessing how much of her essence was being consumed.
Бодож байснаас нь хамаагүй бага байлаа.
Англи эх
It was far less than she had anticipated.
«Тэгэхээр Тодотголын үр ашигт миний Зэрэг ч бас нөлөөлдөг юм байна.»
Англи эх
'So the efficiency of the Epithets is affected by my Rank, as well.'
Мастер байх гэдэг нэг л сайхан юм аа.
Англи эх
Being a Master was quite neat.
Дэвшсэн Чадвар нь юу болохыг мэдмээр санагдав. Харамсалтай нь, одоо үүнийг шалгаж суух цаг биш.
Англи эх
She wondered what her Ascended Ability was. Sadly, now was not the time to find out.
Тэд хурц утаан дундуур гүйсээр Зааны Ясан Цамхагийн гол шатанд хүрч, доод давхар руу хурдан буув. Тэгэх зуур дахиад хэдэн Гал Сахигч тэдэн рүү дайрсан ч Хатагтай Кэсси тэр бүрт тулалдаж, хэдхэн агшинд газарт унагаж байлаа.
Англи эх
Rushing through the acrid smoke, they reached the main stairs of the Ivory Tower and swiftly descended to the ground floor. As they did, a few more Fire Keepers attacked them, Lady Cassia clashed with them each time, bringing them down in mere moments.
Тэргэнцэртэй эмэгтэй энэ бүх үймээн дунд ч сэтгэл хөдлөлгүй, хөндий хэвээр байв.
Англи эх
The woman in the wheelchair remained emotionless and detached through all the mayhem.
Рэйн харин Уруудагсдын Дууны тухай бодлоо эргэн харахаас өөр аргагүй болов. Хатагтай Кэсси Гэгээнтнүүдийн дунд мэдээж алдартай ч, тулааны ур чадвараараа гэхээсээ илүү ухаан билиг, буян, хичээл зүтгэлээрээ нэр хүндтэй байв. Түүнийг гэрэлтэй Чэйнжинг Старын мэргэн зөвлөх, туслах гэж үздэг байсан бөгөөд эзнийхээ туяанд бараг л уусаад алга болчихдог хүн байлаа.
Англи эх
Rain, meanwhile, had to reassess her opinion of Song of the Fallen. Lady Cassia was renowned among the Saints, of course, but not exactly for her battle prowess, more so for her insight, virtue, and diligence. She was seen as a wise advisor and assistant to the radiant Changing Star, all but indistinguishable in the brilliance of her master.
Гэвч хүн төрөлхтний дайчдын шилдгийн шилдэг болох Гал Сахигчидтай тулалдахыг нь хараад, Хатагтай Кэсси жаахан... аймшигтай юм гэдгийг Рэйн хүлээн зөвшөөрөхөд хүрэв. Ялангуяа үргэлж олны анхаарлын төвд байсаар байтлаа хүч чадал нь ийм удаан хугацаанд хэний ч нүдэнд өртөөгүй нь бүр ч айдас төрүүлэм.
Англи эх
However, seeing her fight the Fire Keepers, the best of the best among the warriors of humanity, Rain had to admit that Lady Cassia was a bit... terrifying. More so because her strength had gone unnoticed for so long, despite the spotlight aimed at her at all times.
Тийм ээ, Гал Сахигчид түүнээс доогуур Зэрэгтэй. Гэхдээ тэр зүгээр нэг ялаагүй, итгэмээргүй хурдаар, хүйтэн дэгжин байдлаар, хөдөлгөөн бүрээ төгс оновчтой хийн тэднийг бут цохисон юм. Үүнээс гадна эсрэг этгээдүүд нь хүчирхэг Дурсамжуудыг барьж байсан ч тэр нүцгэн гараараа тулалдаж, бас бүгдийг нь амьд үлдээж чадсан.
Англи эх
Yes, the Fire Keepers were of a lesser Rank than her. But she did not simply defeat them, she crushed them with impossible swiftness, a cold kind of grace, and flawless efficiency in her movements. More than that, she did so barehanded despite the array of powerful Memories her opponents wielded, while managing to keep them all alive.
Рэйнд гэнэт сохор Гэгээнтэн Гал Сахигчдын сүр жавхлангаас илүү Шэдоу овгийн харанхуйд хамаагүй илүү зохих юм шиг санагдав. Үнэндээ тэр харанхуйд Шэдоу овгийн жинхэнэ гишүүдийн ихэнхээс ч илүү зохих аж.
Англи эх
Suddenly, Rain felt that the blind Saint was far more suited for the darkness of the Shadow Clan than for the splendor of the Fire Keepers. In fact, she was far more suited for that darkness than most of the actual members of the Shadow Clan.
Тэд үхсэн лууны эрүүн дундуур өнгөрч, Зааны Ясан Арлын маргад ногоон зүлгэн дээр гарч ирэв. Эндээс харахад Шөнийн Цэцэрлэг агуу суварган асрын дээгүүр сүндэрлэж, нарыг халхалсан харанхуй хэрэм мэт харагдана.
Англи эх
They passed through the jaws of the dead dragon and escaped onto the emerald grass of the Ivory Island. From here, the Night Garden was like a dark wall that loomed above the great pagoda, blotting out the sun.
Түүний тавцан болон нисдэг арлын эргийн хоорондох завсрыг давахыг далавчит Цуурайнууд, Сэрсэн дайчид аль хэдийн оролдож байлаа. Нарийн төвөгтэй руни зохиомж тэднийг одоохондоо зогсоож байгаа ч, сүйрүүлэгч их бууны цохилтын өмнө удаан тэсэхгүй нь илт.
Англи эх
There were already winged Echoes and Awakened warriors trying to breach the gap between its deck and the shores of the flying island, a complicated runic array was keeping them at bay for now, but it was not going to last long against the devastating cannonade.
"Яараарай."
Англи эх
"Hurry."
Хатагтай Кэсси Рэйнийг Зааны Ясан Цамхагийг тойруулан дагуулж, алсад харагдах эртний модны төгөл рүү зүлгэн дээгүүр явав.
Англи эх
Lady Cassia guided Rain around the Ivory Tower and moved across the grass toward the grove of ancient trees in the distance.
Гэтэл тэр агшинд арал бүхэлдээ доргиж, руни зохиомж мөнгөлөг гэрлийн үерт живэн унтарлаа. Рэйн арай гэж тэнцвэрээ хадгалан, тэнгэрээс асар том, аймшигт ямар нэг юм тэдэн рүү ойртож буйг мэдрэв.
Англи эх
Then, however, the whole island shook, and the runic array was extinguished in a flood of silver light. Rain barely kept her balance, sensing something massive and terrifying approaching them from the sky.
Хатагтай Кэсси эргэж, толгойгоо өргөв.
Англи эх
Lady Cassia turned and raised her head.
Царай нь хүндэрлээ.
Англи эх
Her expression turned grave.
"...Найтуокер."
Англи эх
"...Nightwalker."
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ Рэйн рүү харав.
Англи эх
She hesitated for a moment, then faced Rain.
"Чи урагшаа яв, Рэйн. Төглийн цаана асар, чулуун нуман хаалга бий. Тэнд хүрээд Гал, Тэнгэрлэг, Босго Давах гэсэн Жинхэнэ Нэрсийг дуудаж, чулуу руу шингээ. Би удахгүй чамтай нийлнэ."
Англи эх
"You go forward, Rain. There will be a gazebo and a stone arch behind the grove. Invoke the True Names of Fire, Divinity, and Stepping Across Thresholds when you get there, then channel them into the stone. I'll join you shortly."
Рэйн эргэлзэн, түүн рүү санаа зовсон харцаар харав.
Англи эх
Rain hesitated, looking at her with worry.
"Гэхдээ…"
Англи эх
"But…"
Гэвч Хатагтай Кэсси аль хэдийн нүүр буруулж, Дурсамж дуудахаар гараа сунгаж байлаа.
Англи эх
But Lady Cassia was already turning away, outstretching a hand to summon a Memory.
"Яв. Дэмий үрэх цаг алга."
Англи эх
"Go. There is no time to waste."
Рэйн шүдээ зуун түүнд нуруугаа харуулж, тэргэнцрийг урагш түлхэв. Тэднийг төгөл рүү яаран явах зуур арал доргиж, чичирсээр. Тэгтэл хөл доорх газар долгилох шиг болж, мөнгөлөг гэрлийн гялбаа эргэн тойронд бүхнийг живүүлэв.
Англи эх
Gritting her teeth, Rain turned her back to her and pushed the wheelchair forward. The island quaked and trembled as they rushed toward the grove. Then, the ground beneath her feet seemed to ripple, and a flash of silver light drowned everything around.
Чих дүлийрэм аянга нуруу руу нь мөргөж, Рэйнийг газар унагалаа.
Англи эх
A deafening thunderclap slammed into her back, sending Rain to the ground.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damn it…'
Тэр босоод хөвж буй тэргэнцрийн бариулаас дахин зуурч, Хатагтай Кэссигийн хэлсэн чулуун нуман хаалга руу яаравчлав.
Англи эх
Rising, she grabbed the handles of the levitating wheelchair once more and hurried toward the stone arch Lady Cassia had told her about.
Тэнд Рэйн зогсоод Жинхэнэ Нэрсийг дуудав.
Англи эх
There, Rain stopped and invoked the True Names.
Галын Жинхэнэ Нэрийг шингээх нэг их хэцүү байсангүй. Босго Давахын Нэр ч мөн адил. Харин Тэнгэрлэг…
Англи эх
The True Name of Fire was easy enough to channel. So was the Name of Stepping Across Thresholds. Divinity, however…
Энэ бол Нефисийн түүнд хамгийн түрүүнд заасан Нэрсийн нэг байв, учир нь тоо томшгүй олон өөр Нэрийн үндэс суурь нь болдог юм. Мөн Хоосролын, улмаар Гажилтын эсрэг тал нь байлаа. Гэсэн хэдий ч бүх Хэлбэржүүлэгчид үүнийг мэдэх ёстой атлаа бараг хэзээ ч дууддаггүй. Үнэндээ мөнх бус хүмүүс Тэнгэрлэгийг захирах заяагүй тул тэд дуудаж ч чаддаггүй байв.
Англи эх
That was one of the first Names Nephis had taught her, since it was the foundation of countless other Names. It was also the opposite of the Void, and therefore of Corruption. However, although all Shapers had to know it, they almost never invoked it. Rather, they were incapable of invoking it, since mortals were not meant to command Divinity.
Нефис сүнсэнд нь дүрэлзэх Тэнгэрлэг Дөл, мөн Тэнгэрлэг Удмынхаа ачаар үүнийг шингээж чаддаг.
Англи эх
Nephis could channel it because of the Flame of Divinity burning in her soul, as well as because of her Divine Lineage.
Харин Рэйнд аль аль нь байсангүй. Тиймээс тэр ийм юм хийх гэж оролдож ч үзээгүй.
Англи эх
Rain, however, possessed neither. So, she had never even attempted to do the same.
Гэвч одоо өөр сонголт алга.
Англи эх
She had no other choice now, though.
«Аа…»
Англи эх
'Ah…'
Эртний Нэрийн жин бараг л бяцалчих шахам хүнд байлаа. Гэвч Рэйнийг гайхшруулж, тэр түүнд хэсэглэгдэж урагдсангүй, харин ч Сүүдрийн Тэмдэг нь Тэнгэрлэгийн Нэрт хариу өгөх мэт болж, түүний гэрэлт аялгууг шингээхэд нь тусаллаа.
Англи эх
The weight of the primordial Name was almost crushing. To Rain's surprise, however, she was not torn apart by it, instead, her Mark of Shadows seemed to respond to the Name of Divinity, and assisted her in channeling its radiant melody.
Гурван Нэр зэрэг дуудах ачаанд Рэйн ганхаж байтал зааны ясан нуман хаалга бага зэрэг бүдгэрэх шиг болов.
Англи эх
As Rain swayed from the burden of invoking three Names, the ivory arch seemed to grow a little hazy.
Тэгээд дотор нь байсан хоосон орон зайг гэнэт сэрүүн харанхуй орлов.
Англи эх
Then, the emptiness within it was suddenly replaced by a cool darkness.
Гайхалтай үзэгдэл байлаа. Нуман хаалганы цаана цэнхэр тэнгэр байхад, дотор нь ид шидтэй дэнлүүний сүнс мэт гэрэлд л гэрэлтсэн харанхуй танхим харагдана.
Англи эх
It was a startling sight. Behind the arch was the blue sky, but inside it was a dark hall illuminated only by the ghostly light of an enchanted lantern.
«Одоо… яах вэ?»
Англи эх
'What… now?'
Рэйн бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал хэн нэгэн гэнэт түүний хажууд газардав. Тэгээд нэгэн нарийхан гар түүнийг харанхуй руу түлхлээ.
Англи эх
Before Rain could finish the thought, someone suddenly landed on the ground near her. Then, a delicate hand pushed her into the darkness.
Рэйн урагш бүдэрч, үүд хаалгаар нэвтрэн, чулуун шалан дээр өнхрөв. Эргэж харвал Хатагтай Кэсси, цусанд будагдсан хувцас нь сэглэрч урагдаж, хормой нь түлэгдсэн байдалтай, тэргэнцрийг Зааны Ясан Арлын зүлгэн дээрээс харанхуй танхимын обсидиан шалан дээр түлхэн оруулж байв.
Англи эх
Rain stumbled forward, passed through the portal, and rolled on the stone floor. Turning around, she saw Lady Cassia, her bloodied garments disheveled and torn, their hems singed, pushing the wheelchair from the grass of the Ivory Island onto the obsidian floor of the dark hall.
Тэднийг нэвтэрмэгц үүд хаалга унтарлаа. Шалнаас ургасан мэт хар модон нуман хаалга л үлджээ.
Англи эх
As soon as they passed through the portal, it was extinguished. All that was left was an ebony arch that seemed to grow from the floor.
Хатагтай Кэсси хүндээр амьсгаа гаргаад өвдөг дээрээ сөхөрлөө.
Англи эх
Lady Cassia exhaled heavily and fell to her knees.
Араас нь нөмрөх нам гүмд Рэйн харанхуй дундаас тэдэн рүү ойртох тайван, яаралгүй хөлийн чимээг гэнэт сонсов.
Англи эх
In the silence that followed, Rain suddenly heard the sound of unhurried footsteps approaching them from the darkness.
Дээш харвал хоёр шүрэн мөнгөн ус мэт нүд түүн рүү доош ширтэж байлаа.
Англи эх
Looking up, she saw eyes that were like two pools of mercury looking down at her.
Тэдгээрт тусах өөрийнх нь дүр жижигхэн, сул дорой, айдаст автсан харагдана.
Англи эх
Her reflection in them looked small, weak, and frightened.
"Хөөх, хөөх, хөөх. Энэ ямар салхи хийсгэж авчраа вэ."
Англи эх
"Well, well, well. Look what the cat dragged in."
Хачин толь мэт нүдтэй өндөр эр түүн рүү доош харан үл ялиг инээмсэглэж байв.
Англи эх
A tall man with strange mirror-like eyes was looking down at her, smiling faintly.
Тэгснээ Хатагтай Кэсси рүү эргэхэд инээмсэглэл нь бага зэрэг хорон санаат болж хувирав.
Англи эх
Then, he turned to Lady Cassia, his smile turning a little sinister.
"Аа, миний хамгийн дуртай шулам биш үү. Миний Эзэмшилд тавтай морилно уу, Хатагтай Кэсси. Хэлэхэд, цусанд хучигдах танд үнэхээр их зохиж байна шүү…"
Англи эх
"Ah, if it isn't my favorite witch. Welcome to my Domain, Lady Cassia. I must say, being covered in blood suits you really well…"
Сэтгэгдлүүд
2798-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…