Санни аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled slowly.
Өөртөө үнэнээ хэлэхэд тэр жаахан… элэгдэж, туйлдсан мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
If he was honest with himself, he felt a little… ragged.
Долоон биетэй байсан ч хийх ёстой ажил нь дэндүү олон байв. Үхэшгүй, сэтгэл зүрхгүй хагас бурхны эсрэг дэлхийн дайн хийхийн зэрэгцээ бүхэл бүтэн Зүүдний Орон болон сэрүүн ертөнцийг үерлэн буух Хар Зүүдний Үүдний давалгааны эсрэг ертөнцийн дайн өрнүүлнэ гэдэг амаргүй хэрэг…
Англи эх
Even with his seven bodies, there were simply too many things he had to do. It wasn't easy to fight a world war against an immortal sociopath of a demigod while simultaneously fighting a universal war against the entire Dream Realm and the tide of Nightmare Gates flooding the waking world…
Тэгсээр байж бас зайлшгүй ирэх сүйрэлд бэлтгэж, нэг бус хоёр бүхэл бүтэн Үхлийн Бүсийг эзлэхээр зэхэж байх ёстой.
Англи эх
While simultaneously preparing for the inevitable apocalypse and getting ready to conquer not one, but two entire Death Zones.
Хэзээ нэгэн цагаас ялагдлын амт түүнд танил болжээ.
Англи эх
At some point, the taste of defeat had become familiar to him.
Дарамтад дийлдэн, нуруу нь бөгтийж, алдаа гаргаад байгаа юм болов уу, эсвэл өдгөө тулгарах асуудлууд нь хааяа нэг алдаа гаргахгүйгээр шийдэж болох хэмжээнээс аль хэдийн хэтэрсэн хэрэг үү?
Англи эх
Was it because he was overwhelmed and buckling under pressure, making mistakes, or simply because the problems he faced these days had grown beyond the scope of being solved without an occasional error?
Эсвэл тэр Хувь Тавилантай байхаа больсон учраас ид шидээр юм шиг зохимжтой шийдэл яг цагтаа өөрөө гараад ирдэггүй болсон хэрэг үү? Урьд өмнө нь тэр өөрийгөө ингэж… дэмий, хүчин мөхөс мэт мэдэрч байсан нь ховор.
Англи эх
Or was it because he was not Fated anymore, and a convenient solution did not present itself at an opportune moment anymore, as if by magic? He had rarely found himself feeling so… ineffective before.
Санни өөрийгөө урьдынхаасаа тийм ч их өөрчлөгдсөн гэж бодсонгүй. Өмнө нь тэр зөвхөн өөрийн хувийн асуудлыг л шийдэхийг санаа тавьдаг байв. Энэ нь үнэндээ өөрчлөгдөөгүй, гагцхүү тэр хамаагүй хүчирхэг болжээ. Хувийн асуудал нь өдгөө дэлхийн асуудал болох хэмжээнд хүртэл хүчирхэг.
Англи эх
Sunny did not think that he had changed from the man he used to be that much. Before, he had only ever cared about solving his personal problems. That had not really changed, it was just that he had grown far more powerful. So powerful that his personal problems were the world's problems now.
Харин дэлхийг зовоож буй асуудлуудыг шийднэ гэдэг Хар Зүүдний Амьтдыг алахаас хамаагүй ээдрээтэй хэрэг байлаа. Энэ бол бурханд зориулсан ажил… гэтэл Санни агуу бөгөөд аймшигт хүчтэй ч гэсэн хагас бурхан хэвээрээ. Түүний хүний оюун ухаан эзэлсэн байр суурийнх нь шаардлагыг гүйцэж чадахгүй байв.
Англи эх
And solving the problems plaguing the world was a far more complicated matter than slaying Nightmare Creatures. It was a kind of work meant for a god… while Sunny, despite his great and terrible power, was still merely a demigod. His human mind was failing to keep up with the demands of his station.
Тийм ч учраас тэр Улаан Толгойн аллагыг урьдчилан харж чадаагүй байж магадгүй.
Англи эх
Maybe that was why he had not anticipated the massacre of Red Hill.
«Би мэдэх ёстой байлаа. Би үүнийг таслан зогсоох ёстой байлаа.»
Англи эх
'I should have known. I should have prevented it.'
Тохиролцоо хийхэд Мордрет зорилго, төлөвлөгөөгөө тодорхой хэлсэн. Астерионоос айдгаа ч нууж байгаагүй.
Англи эх
Mordret had been clear about his goals and plans when they made the deal. He did not make a secret of his fear of Asterion.
Тэрбээр Астерион түүний Согогт түрүүлж хүрэхээс сэргийлэн нөгөө биеэ эргүүлэн авахаар Зэрэглээн Хотод орсон. Зөвхөн Дээд л Зүүдний Төлийг ялах найдвартай байж болох тул Дээд Зэрэгт хүрэхийн тулд Арьс Өмсөгчтэй үхлийн сүнсний тулаанд биеэ шидсэн.
Англи эх
He had entered Mirage City to retrieve his other self, so that Asterion couldn't get to his Flaw first. He threw himself into a deadly soul battle against Skinwalker to attain Supremacy, because only a Supreme could have a hope of prevailing against the Dreamspawn.
Эцэст нь тэр Хөндий Уулсыг сонгосон нь Хүний Эзэмшилтэй дайтахад төгс бэхлэлт байсных.
Англи эх
And finally, he settled for the Hollow Mountains because they were a perfect fortress to wage war against the Human Domain.
Мордрет Санни, Нефис хоёр хүн төрөлхтний ачаанд дарагдсан учраас л Астерионыг удаан тэсч дийлэхгүй гэдэгт анхнаасаа итгэлтэй байсан. Астерион одоо тэдний хилэнгээс өөрийгөө хамгаалахын тулд хүн төрөлхтнийг барьцаалж буйг бодоход түүний бодол зөв байсан нь батлагджээ.
Англи эх
Mordret had been convinced from the very beginning that Sunny and Nephis would not be able to last long against Asterion, simply due to the fact that they were weighed down by the burden of humanity. His opinion proved to be correct, considering how Asterion was now holding humanity hostage to protect himself from their wrath.
Тиймээс Мордрет Хүний Эзэмшил ойрын хугацаанд Өлсгөлөнгийн Эзэмшил болно гэж үргэлж тооцож ирсэн. Хөндий Уулсад аюулгүй нуугдан, эргэн тойрны нутгаас Хар Зүүдний Амьтдыг агнан, тэднийг өөрийн хөлөг болгосоор өөрийн Эзэмшлийн хэмжээ, хүчийг өсгөж байлаа.
Англи эх
So, Mordret had always assumed that the Human Domain would become the Hunger Domain one day soon. Safely hidden in the Hollow Mountains, he had been hunting Nightmare Creatures from the surrounding regions and making them into his vessels, thus increasing the size and power of his own Domain.
Тэр хүчээр тэрбээр дараа нь хоосонгийн манангаас Өлсгөлөнгийн Эзэмшил рүү дайран орж, эргэн ухарч, дайсныг дээрэмчин отрядуудыг нь мөрдөх ч, хариу довтлох ч боломжгүй болгох байв.
Англи эх
With that power, he would then be able to attack the Hunger Domain from the mists of nothingness and retreat back, preventing the enemy from pursuing his raiding parties or counterattacking.
Санни энэ бүгдийг мэдэж байсан хэрнээ Мордрет Хүний Эзэмшлийг бүрмөсөн мөхөх хүртэл нуугдаж, хүч хураасаар байна гэж үргэлж бодож ирсэн.
Англи эх
Sunny had known all of it, and yet, he always assumed that Mordret would continue to hide and accumulate power until the Human Domain was completely destroyed.
Хойноос нь эргээд харахад тэнэг таамаг байжээ.
Англи эх
In hindsight, it was a foolish assumption.
Мордрет Өлсгөлөнгийн Эзэмшил эгзэгтэй хэмжээнд хүрэхээс нэлээд өмнө, яг одоо Зүүдний Төлтэй дайтахад бэлэн байлаа. Гайхалтай нь Хөндий Уулсын манан түүнд асар их давуу тал олгодог ч тэр тэнд нуугдахдаа сэтгэл хангалуун бус байв. Урт хугацааны хамгаалалтын дайнд бэлтгэхийн оронд тэр довтолгоонд шилжиж байлаа.
Англи эх
Mordret was ready to wage war on the Dreamspawn right now, far in advance of the Hunger Domain reaching critical mass. Surprisingly, he was also not satisfied with hiding in the mists of the Hollow Mountains despite the great advantages they offered him. Instead of preparing for a long defensive war, he was going on the offensive instead.
Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
"Чамайг устгаж чадна гэж би үнэхээр бодож байна. Миний эх махбодь чинь үхэл шүү дээ. Харин чиний хачин оршихуйг төгсгөхөөр шийдэх эсэх маань… бүхэлдээ чиний үйлдлээс шалтгаална гэж бодож байна."
Англи эх
"I do think that I can destroy you. My source element is death, after all. As for whether or not I will commit to ending your strange existence, that depends entirely on your actions, I suppose."
Мордрет мушийн инээв.
Англи эх
Mordret chuckled.
"Чи Сүүдрийн Легионоо миний асар олон, загварлаг хөлгүүдээс илүү хүчтэй гэж бодож байгаа бололтой. Би хувьдаа өөр бодолтой… гэхдээ ялгаа байна уу? Чи энэ эзэн цэргийг устгаж чадлаа ч гэсэн надад хаа сайгүй нуусан хөлөг хангалттай бий. Тэр бүгдийг нь ямар нэгэн аргаар олж устгасан ч би амьд үлдэнэ."
Англи эх
"You seem to think that your Shadow Legion possesses superior strength to my vast collection of fashionable vessels. Personally, I am of a different opinion… does it matter, though? Even if you manage to eradicate this host army, I have plenty of vessels hidden away all over. And even if you somehow manage to find and destroy every single one, I'd still survive."
Санни хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled coldly.
"Үнэхээр ялгаа байхгүй. Чамд түм түмэн хөлөг байж болох ч сүнс чинь ганцхан. Тэгээд бас юу гэж бодож байна? Би чинь сүнсийг гэмтээхдээ гарамгай хүн."
Англи эх
"It doesn't matter, indeed. You might have a myriad of vessels, but you only have one soul. And what would you know? I am someone who excels in damaging the soul."
Түүнд ганцхан илдээ Мордретийн сүүдэр рүү шаахад л хангалттай. Мордрет одоо сая сая хөлөгтэй тул сая сая сүүдэртэй, тэр болгон нь түүний өөрийн, хайрт сүнс рүү хөтөлнө.
Англи эх
All he had to do was plunge his sword into Mordret's shadow. And since Mordret had millions of vessels now, he also had millions of shadows, each leading to his very own, precious soul.
Тэр толгойгоо үл ялиг хазайлган, Санни руу хөгжилтэйгээр харав.
Англи эх
He tilted his head a little, looking at Sunny with amusement.
"Аав маань миний сүнсийг устгах гэж оролдоогүй гэж бодож байна уу? Валор овгийнхны хамгийн түрүүнд хийсэн зүйлсийн нэг нь тэр. Үнэндээ тэд миний сүнсийг тун амархан устгаж чадсан. Гэвч эцэст нь энэ нь тэдэнд тус болоогүй биз дээ?"
Англи эх
"Do you think that my father did not try to destroy my soul? That was one of the first things Clan Valor went for. In fact, they did manage to destroy my soul quite easily. But that did not help them in the end, did it?"
Санни түүн рүү тайван ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him evenly.
"Тэгвэл тэд чиний сүүдрийг устгахыг оролдсон уу?"
Англи эх
"Did they try destroying your shadow, instead?"
Эцэст нь Мордретийн инээмсэглэл үл ялиг бүдгэрэв.
Англи эх
Finally, Mordret's smile dimmed a little.
Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
He remained silent for a few moments, then sighed.
"Ямар сонирхолтой асуулт вэ. Хүлээн зөвшөөрөхөд хэн нэгэн миний сүүдрийг онилбол юу болохыг би мэдэхгүй… магадгүй намайг ална, магадгүй алахгүй. Гэхдээ ихээхэн хүч хөдөлмөр шаардах нь лавтай. Зүүдний Төлийн эсрэг цөхрөнгөө баран тулалдаж байхдаа өөр нэг Дээдтэй дайн эхлүүлэхийг чи үнэхээр хүсэж байна уу?"
Англи эх
"What an interesting question. Admittedly, I do not know what would happen if someone targeted my shadow… maybe it will kill me, and maybe it will not. But it will definitely require a lot of effort. Do you really want to start a war with another Supreme while fighting desperately against the Dreamspawn?"
Санни царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"Хүсэж ч магадгүй. Зүүдний Төл бол бүх хүн төрөлхтөнд заналхийлэл, гэвч өнөөг хүртэл түүний хөнөөсөн хүний тоо чиний, галзуу минь, хийснийх нэг хэсэгт ч хүрэхгүй. Чи хэчнээн хүн алснаа мэдэх үү?!"
Англи эх
"I might. The Dreamspawn is a threat to all of humanity, but until now, the actual death toll he caused is not even a fraction of what you, psycho, did. Do you even know how many people you killed?!"
Мордрет түүн рүү гайхширан харав.
Англи эх
Mordret looked at him in confusion.
"Чи юу яриад байна, Санлесс? Би хэнийг ч алаагүй. Ганц ч хүн."
Англи эх
"What are you talking about, Sunless? I didn't kill anyone. Not a single human."
Тэр үл мэдэг инээмсэглээд доор далай мэт нүргэлэх хөлгүүд рүү заав.
Англи эх
He smiled faintly and pointed to the vast ocean of vessels below.
"Эдгээр хүмүүс Зүүдний Төлд өөрсдийгөө тушаасан тэр мөчдөө л үхсэн. Жинхэнэ алуурчин нь тэр, би зөвхөн түүний аль хэдийн авчихсан зүйлийг хулгайлсан нь л тэр. Чи намайг хэн гэж бодоо вэ, ухаан солиорсон нядалгаачин гэж үү?"
Англи эх
"These people died the moment they surrendered themselves to the Dreamspawn. He is the real killer, I merely stole what he had already taken. Who do you take me for, some kind of unhinged butcher?"
Түүний инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.
Англи эх
His smile widened a little.
"За… би жаахан солиорсон, жаахан нядалгаачин ч байж магадгүй. Гэхдээ чамаас ялгаатай нь би Зүүдний Төлийн эсрэг цөхрөнгөө баран тулалдаж байхдаа дахиад хоёр Дээдтэй дайн эхлүүлэхийг хүсэхгүй гэдэгтээ бүрэн итгэлтэй. Чамайг ч, Чэйнжинг Старыг ч дайсагнуулахыг би үнэхээр хүсэхгүй. Тийм ч учраас би дөлгөөн байж, хойд зүгийн Хэрмүүдийг урьдчилан эзлэхээс татгалзаж ирсэн… тэгэх нь хичнээн тохиромжтой байсан ч гэсэн. Би жаахан хүлээхэд бэлэн байсан юм."
Англи эх
"Well… I might be a bit unhinged, and a bit of a butcher. However, unlike you, I am quite confident in the fact that I don't want to start a war against two more Supremes while already fighting desperately against the Dreamspawn. I truly do not wish to antagonize you or Changing Star. That is why I have been behaving myself, holding back from taking the northern Citadels in advance… despite how convenient it would have been. I was willing to wait a little longer."
Санни хөмсгөө ихэд зангидав.
Англи эх
Sunny scowled deeply.
Мордретийн хэлсэн үгийн хоёр жижиг нарийн зүйл түүний анхаарлаас мултарсангүй.
Англи эх
Two small details about what Mordret had said did not escape his attention.
Эхнийх нь тэр бэлэн байсан, гэвч бололтой одоо бэлэн биш болжээ.
Англи эх
The first detail was that he had been willing, but, apparently, no more.
Хоёр дахь нь тэр Хэрэм биш, Хэрмүүд гэж хэлсэн явдал.
Англи эх
The second was that he mentioned Citadels, not a Citadel.
"...Хэрмүүд?"
Англи эх
"...Citadels?"
Мордрет инээв.
Англи эх
Mordret laughed.
"Мэдээж. Намайг ганцхан Хэрмээр сэтгэл ханана гэж бодоогүй биз дээ?"
Англи эх
"Of course. You did not think that I would be satisfied with just one, did you?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Үгүй ээ, мэдээж үгүй. Ганц Хэрэм дэндүү цөөхөн… тиймээс би дахиад хэдийг авахаараа л сэтгэл ханана. Бүгдийг нь авахаараа. Зүүдний Төлийн шунан хүсдэг бүхнийг авахаараа."
Англи эх
"No, of course not. One Citadel is too few… so, I will only be satisfied when I take a few more. When I take all of them. When I take everything the Dreamspawn hungers after."
Санни түүн рүү хэсэг зуур чимээгүй ширтсэнээ дотроо хараал урсгав.
Англи эх
Sunny stared at him silently for a few moments, and then cursed inwardly.
«Бүх юм нь тамд унаг…»
Англи эх
'Damn it all…'
Сэтгэгдлүүд
2806-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…