Мордрет Санни руу ёжтой инээмсэглэн харав. Түүний танил төрх Махарана овгийн Гэгээнтэн Дарын нүүрэн дээр аймшигтай харь харагдана. Тэр аажуухан амьсгаа гаргаад, хүйтэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Mordret looked at Sunny with an amused smile, his familiar expression looking eerily alien on the face of Saint Dar of Clan Maharana. He exhaled slowly, and then spoke in a cold tone:
"Чи солиорчихсон юм уу, Санлесс? Үгүй, битгий хариул. Бид Дээд зэргийнхэн бүгдээрээ л тийм шүү дээ. Ертөнцөд хүслээ тулгаад, ертөнц өөрт нь тааруулж хэлбэрээ өөрчилнө гэж хүлээхэд галзуу байх хэрэгтэй. Гэхдээ Зүүднээс Төрөгч Хүний Эзэмшлийг эзлэхийг би гараа хумхиад харж зогсоно гэж чи үнэхээр бодсон уу? Тэрбум тэрбум сүнс, тоолж барашгүй Хэрмүүд… энэ бүхэн түүний өдийд ч айдас төрүүлэм хүчийг жинхэнээсээ давшгүй болгоно. Чиний болон Чэйнжинг Старын цусанд урсах Тэнгэрлэг Удмуудыг хэлэх ч юу байхав. Нарны Бурхан, Сүүдрийн Бурхан хоёр. Түүнд цуглуулгаа гүйцээхэд дутуу байгаа бүх зүйл чинь энэ."
Англи эх
"Are you delusional, Sunless? No, do not answer. All of us Supremes are, after all, it takes a madman to impose his will upon the world and expect the world to change shape to fit it. However, did you really think that I would stand idly and watch as the Dreamspawn conquers the Human Domain? Billions of souls, countless Citadels… all making his already frightening power truly insurmountable. Not to mention the Divine Lineages that you and Changing Star carry in your blood. Sun God and Shadow God, everything he needs to complete his collection."
Санни баргар царайлан түүний харцыг тосов.
Англи эх
Sunny met his gaze with a grim expression.
"Тийм. Чамайг бидэнтэй дайсагнахыг хүсэхгүй байх гэж би бодож байсан юм."
Англи эх
"Yes. I was under the impression that you wouldn't want to become our enemy."
Мордрет толгой сэгсрэв.
Англи эх
Mordret shook his head.
"Чи Чэйнжинг Стартай хамт аль хэдийн бүтэлгүйтсэн. Намайг оролцуулалгүй, өөрсдөө Зүүднээс Төрөгчийг ялж чадсан бол гайхалтай байх байлаа. Гэвч та нар чадаагүй, тиймээс надад хөдлөхөөс өөр сонголт үлдээсэнгүй. Яахав, «Өөрийн бие хүрвэл өөхтэй, өрөөлийн бие хүрвэл өлөн» гэдэг биз дээ. Тиймээс тэр жигшүүрт амьтан болон түүний аймшигт Эзэмшлийг би өөрөө устгана."
Англи эх
"You and Changing Star have already failed. It would have been wonderful if you had managed to defeat the Dreamspawn all on your own, without involving me. But you didn't, and therefore, you left me no choice but to act. After all, you know what they say, if you want something done well, do it yourself. So, I am going to eradicate that abomination and his ghastly Domain myself."
Тэр Санни руу харанхуй харцаар хатгав.
Англи эх
He pierced Sunny with a dark look.
"Ганцхан хотын хүн амыг авсных нь төлөө намайг зэмлэхээр чи энд юу хийж яваа юм бэ? Чи хүн төрөлхтний талыг аль хэдийн алдчихсан. Хэн нэг нь хэн нэгнийг буруутгах ёстой бол чамайг би буруутгах ёстой."
Англи эх
"Why are you here, berating me for taking the population of a single city? You have already lost half of humanity. If anyone should be condemning anyone, it should be me condemning you."
Санни шүдээ зуув.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Учир нь тэр хүмүүс амьд байсан юм, тэнэг минь! Тийм ээ, Зүүднээс Төрөгч тэднийг ховсдож, Санагалзлын Эзэмшлээс хулгайлсан. Гэхдээ тэд амьд, амьсгалж буй сүнснүүд хэвээрээ байсан. Эцэст нь тэднийг аварч чадах боломж байсаар байсан гэсэн үг. Харин чи тэр боломжийг устгачихлаа. Чамаас болж тэднийг эргэж олохгүйгээр, буцалтгүй алдлаа."
Англи эх
"Because these people were alive, you fool! Yes, the Dreamspawn had enthralled them and stolen them from the Longing Domain, but they were still living, breathing souls. Which means that there was still a possibility that we would be able to save them, in the end. But you destroyed that possibility. Because of you, their loss became final and irreversible."
Тэр алах хүслээр бялхан Мордрет руу ширтэв.
Англи эх
He glared at Mordret, overflowing with killing intent.
"Тиймээс буруу юм хийгээгүй юм шиг битгий дүр эсгэ. Тэд Өлсгөлөнгийн Эзэмшилд харьяалагдаж байсан болохоор энэ хядлага тооцогдохгүй гэж ч битгий хэл. Хоёр дахь Хар Зүүдэнд Найдварын Хаант Улсын хойд нутгийн хүн амыг бүхэлд нь арчиж хаяхдаа чамд ядаж шалтаг байсан. Тэд Шившлэгийн бүтээсэн хий үзэгдэл байсан. Харин эд бол жинхэнэ хүмүүс. Хэдэн зуун мянган жинхэнэ хүн! Эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд. Бүгд чиний гараар үхсэн."
Англи эх
"So don't try to pretend like you did nothing wrong, or that this massacre did not count because they belonged to the Hunger Domain. Back in the Second Nightmare, when you wiped out the entire northern population of the Kingdom of Hope, you at least had an excuse, they were phantoms conjured by the Spell. But these were real people. Hundreds of thousands of actual people! Men, women, and children. All dead by your hand."
Түүний нүд харанхуйлав.
Англи эх
His eyes darkened.
"Чи хичнээн гажууд ч гэсэн өөрийн гэсэн дүрэмтэй гэж би боддог байсан. Тэр чинь яачихав аа, Мордрет? Хэмжээгээ хэтрүүлээгүй гэж одоо ч бодож байна уу?"
Англи эх
"I thought you followed your own set of rules, twisted as they might have been. What happened to that, huh, Mordret? Do you still think that you didn't cross the line?"
Мордрет хэд нүд ирмээд, эргэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Mordret blinked a couple of times, then said in a tone of confusion:
"Дүрэм үү? Дүрэм… за, чи хэлэхээр тийм юм надад байсан юм шиг бүүр түүр санагдаж байна. Мартчихсан бололтой. Гэхдээ чухал юм байсан бол санах л байсан байх."
Англи эх
"Rules? Rules… well, now that you mention it, I do vaguely remember having something like that. I guess I've forgotten, but then again, if it was something important, I would have remembered."
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Гэхдээ би чамтай санал нийлэхгүй нь, Санлесс. Тэднийг аврах боломж байгаагүй. Энэ бол зүгээр л хоосон мөрөөдөл. Зүүднээс Төрөгч бараг үхэшгүй гэдгийг чи сайн мэднэ. Түүнийг алах цорын ганц арга бол түүнийг оршин байгааг ертөнцөд хэн ч мэдэхгүй болгох. Тэгэхээр чиний ийм их аврахыг хүсдэг тэр хүмүүс л түүнийг ялагдашгүй болгож байна. Түүнийг устгахгүйгээр тэднийг аварч чадахгүй, тэд амьд байгаа цагт түүнийг устгаж чадахгүй. Энэ бол чи ч тайлж чадахгүй, мултрах аргагүй ээдрээ."
Англи эх
"But I will have to disagree with you, Sunless. There was no possibility of saving them, that is just wishful thinking. You know very well that the Dreamspawn is functionally immortal. The only way to kill him is to make sure that no one in the world knows that he exists, and therefore, the very people you so wish to save make him impossible to defeat. You can't save them unless you destroy him, but you can't destroy him because they live. That is an inescapable paradox that even you cannot solve."
Санни түүн рүү гунигтай ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him somberly.
"Би чадна. Арга бий. Надад зөвхөн цаг хэрэгтэй… харин чи тэр цагийг хулгайлж байна. Энэ жигшүүртэй байдлыг чи бүр ч дордуулж байна!"
Англи эх
"I can. There is a way. I just need time… and you are stealing that time. You are making this abhorrent situation even worse!"
Мордрет инээв.
Англи эх
Mordret laughed.
"Би чиний үгэнд итгэхгүй. Итгэсэн ч чамд найдахгүй. Чэйнжинг Стартай хамт Зүүднээс Төрөгчийг ялах цорын ганц арга бол хүн төрөлхтнөөс нүүр буруулах. Гэвч чи түүнийг орхих хүсэлгүй байгаа тул аль хэдийн мөхлөө. Энэ хутгаа эхлээгүй байхад л чи ялагдчихсан байсан."
Англи эх
"I don't believe you. Even if I believed you, I wouldn't trust in you. The only way for you and Changing Star to defeat the Dreamspawn is to give up on humanity, and since you are unwilling to abandon it, you are already doomed. You had lost before this mess even started."
Санни ёжтой хярхийв.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Тэгвэл чиний төлөвлөгөө юу юм бэ?" Зүүднээс Төрөгч ирээдүйн тухай төсөөллөө надтай аль хэдийн хуваалцсан. Тэр нь яг л таамаглаж байсан шиг галзуу юм. Чи ч бас адилхан уу? Бүх юм чиний хүссэнээр болсон гэж бод. Өлсгөлөнгийн Эзэмшил хүн төрөлхтнийг залгина, чи Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг залгина. Эцэст нь чамаас өөр хүн бүр алга болно. Ертөнцөд чамаас өөр юу ч оршихгүй. Цогцосны уулын оройд ганцаараа зогсоод чи аз жаргалтай байх юм уу?
Англи эх
"What is your plan, then? The Dreamspawn already shared his vision of the future with me, and it is as demented as you'd expect. Are you the same? Imagine everything goes your way. The Hunger Domain consumes humanity, and you consume the Hunger Domain. Everyone is gone, in the end, except for you, nothing exists in the world except for you. Are you going to be happy, standing alone atop a mountain of corpses?"
Мордретийн төсөөлсөн ирээдүй яг ийм байх ажээ. Улаан Толгойн аймшигт ижилхэн байдал бүх оршихуйд тэлэх. Астерион хүн төрөлхтнийг бүхэлд нь эзэлж, Санни, Нефис хоёрыг зайлуулна. Харин Мордрет Өлсгөлөнгийн Эзэмшилд хоригдсон сүнс бүрийг нэг бүрчлэн хулгайлж, Зүүднээс Төрөгчийн нэрийг өөрөөс нь өөр мэдэх хүн нэг ч үлдэхгүй болтол үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
That was what the future Mordret envisioned looked like. The eerie sameness of Red Hill, extended to all of existence. Asterion would conquer all of humanity and dispose of Sunny and Nephis, and Mordret would steal every single soul trapped in the Hunger Domain, until there was no one left who knew the name of the Dreamspawn, except for him.
Тэр үед тэр Астерионтой тулалдаж, түүнийг дийлэх хүчтэй болсон байна. Астерион ялагдсаны дараа ч тэр Дэвшлийн Замаар цааш алхаж, өсөн хүчирхэгжсээр, Зүүдний Орон дахь Хар Зүүдний Амьтан бүрийг бас нэгэн сав болгон эзэмдэх болно.
Англи эх
By then, he would be able to face Asterion in battle and overpower him. And after Asterion was defeated, he would continue to walk the Path of Ascension and grow, until every Nightmare Creature in the Dream Realm was nothing but another vessel of his, as well.
Тоо томшгүй олон царайтай Мордретээс өөр ертөнцөд юу ч үлдэхгүй болтол.
Англи эх
Until there was nothing in the world but Mordret, in all his countless faces.
Өөр юу ч үгүй.
Англи эх
And nothing else.
Тэр нэгэнтээ Саннид толь зөвхөн өмнөө байгаа зүйлийг л тусгадаг, түүний тусгаж буй ертөнц харгис, бузар, хуурамч байгаа нь өөрийнх нь буруу биш гэж хэлж байсан.
Англи эх
He had once told Sunny that a mirror could only reflect what was in front of it, and that it was not his fault that the world he reflected was cruel, vile, and deceitful.
Тусгах цорын ганц зүйл нь өөрөө л болчихвол Мордрет юу болох бол?
Англи эх
What would become of Mordret when the only thing he could reflect was himself?
Санни мэдэхгүй байсан бөгөөд мэдэх ч сонирхолгүй байв.
Англи эх
Sunny did not know, and he was not interested in finding out.
Харин энэ талаар Мордрет юу хэлэхийг сонсох сонирхол байлаа.
Англи эх
He was interested in what Mordret had to say about that, though.
Хоосны Хаан хэсэг бодолхийлэн түүн рүү ширтсэнээ, чимээгүйхэн инээвхийлэв.
Англи эх
The King of Nothing stared at him for a while, thoughtful, and then chuckled quietly.
"Миний төлөвлөгөө юу вэ гэнэ ээ? Хөөе, Санлесс, чи намайг үнэхээр хэтэрхий өндөр үнэлж байна. Үнэнийг хэлэхэд, чамайг аавыг минь алснаас хойш надад ямар ч төлөвлөгөө байгаагүй. Төлөвлөгөө зохиох тансаг боломж надад байсангүй. Годгрэйвийн дараа би зөвхөн амьд үлдэхийн төлөө л зүтгэж чадсан."
Англи эх
"What is my plan? Goodness, Sunless, you really are overestimating me. To be honest, I haven't had any plans since you killed my father. I had no luxury of making plans. After Godgrave, all I could do was focus on surviving."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Амьд үлдмээр санагдаж байна, Санлесс. Юу ч болсон би амьд үлдэх ёстой."
Англи эх
"I feel like I want to survive, Sunless. I must survive, no matter what."
Мордрет санаа алдахад инээмсэглэл нь бага зэрэг сүрдмээр болов.
Англи эх
Mordret sighed, his smile turning a little menacing.
"Үүний төлөө бусад бүгд үхэх шаардлагатай бол уу? За яахав, харамсалтай л юм. Тэгвэл тэг л биз."
Англи эх
"And if everyone else has to die for it? Well, what a pity. So be it."
Сэтгэгдлүүд
2807-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…