Санни Мордретийг дуугүй ажиглав.
Англи эх
Sunny studied Mordret in silence.
Үгээр юуг ч шийдэхгүй нь одоо илт болжээ. Юу ч Үгүйн Хаан Зүүдээс Төрөгчөөс тун болгоомжилдог болохоор Хүний Эзэмшлээс аль хэдийн нүүр буруулсан байв. Тэгэхээр Санни юу ч хэлсэн түүнийг хөдөлгөж чадахгүй. Учир нь Мордретийн хувьд Санни, Нефис хоёр аль хэдийн ялагдсан хүмүүс байлаа.
Англи эх
By now, it was clear that words were not going to solve anything. The King of Nothing was so wary of the Dreamspawn that he had given up on the Human Domain. That meant that nothing Sunny could say would move him, because as far as Mordret was concerned, Sunny and Nephis were already defeated.
Тэд үхсэнтэй адил болсон байлаа.
Англи эх
They were already as good as dead.
Хүүрийн үгэнд тэр яагаад сэтгэл хөдлөх билээ?
Англи эх
Why would he be moved by the words of a corpse?
«Хараал идсэн амьтан.»
Англи эх
'Damn him.'
Тэгвэл энэ нь Хүний Эзэмшилд юу гэсэн үг вэ?
Англи эх
So, what did it mean for the Human Domain?
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Ердөө ч бага үлдсэн хугацаа нь бүрмөсөн дууссан гэсэн үг.
Англи эх
It meant that their time, which had already been woefully short, had run out completely.
Астерион хүн төрөлхтнийг тэдний эсрэг аажмаар эргүүлж байв. Одоо бүхэл бүтэн хотууд түүний нөлөөнд орж эхэлсэн тул үнэнч хүмүүс ба урвагчдын хоорондын тэмцэл улам хурцдаж, эцэстээ зайлшгүй төгсгөлдөө хүрнэ. Тэр төгсгөл нь Тэмүүллийн Эзэмшлийн бүрэн ялагдал байх болно.
Англи эх
Asterion was slowly turning humanity against them. Now that entire cities were falling under his influence, the conflict between the loyalists and the turncoats was going to escalate until it reached the inevitable conclusion, the complete defeat of the Longing Domain.
Нефис хүчнээсээ бүр ч ихийг алдах нь.
Англи эх
Nephis was going to lose even more of her power.
Үүний зэрэгцээ хойд зүгээс шинэ аюул тархаж эхэлнэ. Мордрет дайны замд гарч, Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг бүхэлд нь залгихаар… эсвэл энэ замдаа үхэхээр зэхэж байв.
Англи эх
At the same time, a new threat would begin spreading from the north. Mordret was on the warpath, preparing to completely consume the Hunger Domain… or die trying.
Тэр Шилэн Тамыг аль хэдийн эзэлжээ. Ганцхан энэ байлдан дагуулалт түүний хүчийг асар ихээр өсгөнө, учир нь Хөндий Уулсад өлсөж зовох шаардлагагүй болно. Харин тэр Үүр рүү довтолж, түүнийг цэвэрлэн шүүрдэж, талст гүнд нуугдсан Хар Зүүдний Амьтан бүрийг устгаад, өөрийн бие сав болгох нь.
Англи эх
He had already taken the Glass Hell. That single conquest was going to increase his power tremendously, since he would not be forced to starve in the Hollow Mountains anymore. Instead, he was going to invade the Hive and swipe it clean, eradicating every Nightmare Creature hiding in the crystal depths and making them his vessels.
Үүнд цаг хугацаа ч, хүч хөдөлмөр ч шаардагдана. Гэвч эцэст нь Юу ч Үгүйн Хаан Шилэн Тамаас далайн давалгаа мэт асгаран гарч, эхлээд хөрш нутгуудыг, дараа нь Зүүдний Оронны бусад хэсгийг нөмрөх болно.
Англи эх
It was going to take some time, and it was going to take some effort. But eventually, the King of Nothing would spill out of the Glass Hell like a tide, washing over the neighboring regions first, and the rest of the Dream Realm later.
Өмнө зүгт орших Ясан Тэнгисийг тэр гаталж чадахгүй, Годгрэйв ч ихэнхдээ эзгүй хоосон. Гэвч Мордрет өөрийн гэсэн өчүүхэн ертөнц болох Толин Орныг захирдаг бөгөөд түүнийгээ дурын хоёр тусгалын хооронд гүүр болгон хувиргаж чадна. Тэгэхээр түүний цэргүүд Улаан Толгойгоос ойролцоох аль ч Хэрэм рүү шууд жагсан очиж болно.
Англи эх
He would not be able to cross the Bone Sea in the south, and Godgrave was mostly barren. However, Mordret controlled his own miniature realm, the Mirror Realm, and could fashion it into a bridge between any two reflections. So, his armies could march directly from Red Hill to any of the nearby Citadels.
Тэгвэл хамгийн ойр Хэрмүүд аль нь вэ?
Англи эх
Which Citadels were the closest, then?
Саннигийн царай харлав.
Англи эх
Sunny's expression darkened.
Зүүн талд Ноктисын Хоргодох Газар. Баруун талд Нулимсны Нуурын дээрх Хэрэм…
Англи эх
The Sanctuary Noctis in the east. The Citadel above the Lake of Tears to the west…
Тэрнээс цааш Рэйвенхарт.
Англи эх
And beyond it, Ravenheart.
Мордретийг алах бараг боломжгүй ч хэн нэгнийг сүнсний тулаанд уриалах бүрдээ тэр амиа дэнчинд тавьдаг. Шилэн Там түүнд онцгой давуу тал олгосон тул тэр Улаан Толгой болон тэнд амьдрагч бүрийг хэдэн сарын турш нарийн судалжээ. Ганцхан шөнийн дотор тэдний сүнс рүү могой мэт мөлхөн орж, бүгдийг нь устгаж чадсаны нэг шалтгаан нь энэ байв.
Англи эх
Mordret was almost impossible to kill, but he risked his life every time he challenged someone to a soul duel. The Glass Hell offered him a unique advantage, so he had spent months studying Red Hill and all of its inhabitants in detail, that was one of the reasons he had been able to slither into their souls and destroy them all in the span of one night.
Гэвч үүнээс хамаагүй чухал шалтгаан нь түүний довтолгоог хэн ч урьдчилан тааварлаагүйд оршино. Одоо тэр өөрийгөө илчилсэн тул өөр хотыг яг ийм аргаар эзлэх нь хамаагүй их эрсдэлтэй болно… учир нь Санни ч, Астерион ч эсрэг арга хэмжээ авч чадна.
Англи эх
A far more important reason, however, was that nobody had anticipated his attack. Now that he had revealed himself, conquering another city in the same manner would entail a much higher degree of risk… because both Sunny and Asterion could put countermeasures in place.
Санни хөрш хотуудын хүн амын дунд Шэдоу овгийн төлөөлөгчдийг нууж болно. Түүний овгийн бүх гишүүн Сүүдрийн Тэмдэг тээдэг тул тэр тэдний Сүнсний Тэнгист чөлөөтэй орж чадна. Тиймээс тэднийг сүнсний тулаанд уриална гэдэг Саннийг өөрийг нь уриалахтай адил бөгөөд Мордрет үүнийг хэзээ ч хийхгүй.
Англи эх
Sunny could hide agents of the Shadow Clan among the population of neighboring cities. All members of his clan bore the Mark of Shadows, which meant that he could enter their Soul Seas freely. Therefore, challenging them to a soul duel meant challenging Sunny himself, which was one thing Mordret would never do.
Астерион ч өөрийн гэсэн арга барилтай байгаа нь эргэлзээгүй.
Англи эх
Asterion had his own methods, no doubt.
Нефисийн тухайд гэвэл… Түүний галаар хүч нэмэгдсэн хүмүүсийн сүнс рүү Мордрет нэвтэрч чадах эсэх, ядаж гэмтэлгүй гарч чадах эсэхэд Санни бүр ч итгэлгүй байв.
Англи эх
As for Nephis… Sunny was not even sure that Mordret could invade the souls of those augmented by her flames, or at least do so unscathed.
Ямар ч байсан Мордрет Хүний Эзэмшлийн бусад Хэрэм рүү ийм аргаар довтлохгүй. Гэхдээ тэд аюулгүй гэсэн үг огт биш, бүр эсрэгээрээ. Одоо тэр зүгээр л цэргийн хүч чадлаараа тэдний хамгаалалтыг дарж чадна, Үүрэнд оршдог Хар Зүүдний Амьтдын асар том сүргүүдийг шингээсний дараа хүч нь улам л өснө.
Англи эх
In any case, Mordret was not going to attack other Citadels of the Human Domain in the same manner. That did not mean that they were safe, though, far from it. By now, he could simply overwhelm their defences through sheer military might, and his power would only increase after he absorbed the great swarms of Nightmare Creatures dwelling in the Hive.
Эзэлсэн хот бүрээр тэр хүч нь цаашид нэмэгдсээр байх болно.
Англи эх
It would grow further with every city he conquered.
Санни мэдээж Ноктисын Хоргодох Газар болон Уайт Фэзер овгийн төлөө санаа зовж байв. Гинжин Арлууд ч стратегийн чухал байршил, учир нь тэдгээр нь Хар Уулс болон цаадах Зүүдний Оронны зүрхэн хэсэг рүү нэвтрэх хаалга юм.
Англи эх
Sunny was concerned for the Sanctuary of Noctis and the White Feather clan, of course. The Chain Isles were also a strategically important location, since they were a gateway to the Black Mountains and the heartland of the Dream Realm beyond.
Рэйвенхартын төлөө ч санаа зовж байгаа нь хэлэх ч хэрэггүй. Юутай ч энэ бол Зүүдний Орон дахь хамгийн олон хүн амтай хоёр хотын нэг төдийгүй Кайн амьдардаг газар.
Англи эх
Needless to say, he was worried about Ravenheart too. It was one of the two most populous cities in the Dream Realm, after all, as well as where Kai lived.
Гэвч үнэндээ хамгийн амин чухал нь Мүүнриверийн Талын захад орших Гуниг овгийн хуучин Хэрэм байлаа. Учир нь Их Хүрхрээ буюу Уйлагч Дарь Эх тэнд Нулимсны Нуурыг бий болгож, тэр нуур нь Баруун дахь хүний бүх суурингийг хооронд нь холбосон Нулимсны Мөрнийг төрүүлдэг байв.
Англи эх
But actually, it was the former Citadel of Clan Sorrow at the edge of the Moonriver Plains that was most vital. That was because the Great Waterfall, Weeping Goddess, created the Lake of Tears there, and that lake gave birth to the River of Tears, which connected all human settlements in the West together.
Хэрэв Мордрет ямар нэгэн аргаар Нулимсны Нуурыг эзэлбэл түүний Хүний Эзэмшил рүү хийх түрэмгийллийг зогсоох аргагүй болох ч магадгүй. Наад зах нь хамаагүй хурдасна гэдэг нь лавтай.
Англи эх
If Mordret somehow captured the Lake of Tears, his invasion of the Human Domain could very well become unstoppable. It will definitely become far more rapid, at the very least.
Тэгээд Мордретийг хэн зогсоож чадах вэ?
Англи эх
And who could stop Mordret?
Санни эсвэл Нефис ганцаараа нүүр тулан тулалдвал түүнийг цэвэр ялж чадах эсэх нь тодорхойгүй… Санни ч үүнийг баяртайгаар туршиж үзэх байсан ч. Харин тэд хамтдаа тулалдвал түүнийг бяцалж орхих нь бараг баталгаатай.
Англи эх
It was unclear whether Sunny or Nephis could defeat him cleanly in a one-on-one clash… even if Sunny would gladly give it a go. What was almost guaranteed, though, was that they would most likely crush him if they fought together.
Гэвч энэ нь хоёр талыг хоёуланг нь сулруулж, ганцхан Астерионыг ялагч болгоно.
Англи эх
However, that would only serve to weaken both sides, making Asterion the only winner.
Хамгийн гол нь…
Англи эх
More importantly…
Санни, Нефис хоёр удахгүй мордох ёстой байв. Үнэндээ Мордрет Хүний Эзэмшил рүү түрэмгийллээ эхлүүлсэн одоо тэд аль болох хурдан явах хэрэгтэй.
Англи эх
Sunny and Nephis had to depart soon. In fact, now that Mordret had begun his invasion of the Human Domain, they had to leave as soon as possible.
Учир нь Юу ч Үгүйн Хааныг зогсоож, тоо томшгүй олон хүний амь насыг хамгаалах хамгийн хурдан бөгөөд үр дүнтэй арга бол түүний хүн төрөлхтнийг хядах загалмайтны аяны шалтгааныг устгах явдал юм. Астерионы аюулыг арилгах явдал.
Англи эх
Because the swiftest and most effective way of stopping the King of Nothing, and preventing him from taking countless lives, was to eliminate the cause of his genocidal crusade. To eliminate Asterion as a threat.
Харин Астерионыг ялахын тулд тэд холдон явах ёстой.
Англи эх
And they could only defeat Asterion by going away.
Кэссигийн зөгнөлүүдээс Саннигийн эргэлзэх эрхгүй цорын ганц нь энэ байв.
Англи эх
That was the only one of Cassie's visions Sunny could not afford to doubt.
«Би энд цагаа дэмий үрээд байна.»
Англи эх
'I am wasting time here.'
Санни Мордрет рүү гунигтай царайгаар харж, өнгөрсөн сонголтуудаа эргэцүүлэв.
Англи эх
Sunny looked at Mordret with a somber expression, questioning his past choices.
Хэрэв тэр Зэрэглээн Хотод Юу ч Үгүйн Хааны нөгөө хэлтэрхийг зүгээр л алчихсан бол Улаан Толгойн хүмүүс амьд үлдэх байсан болов уу?
Англи эх
Would the people of Red Hill have been alive if he had simply killed the other fragment of the King of Nothing in Mirage City?
Ямар ч байсан, одоо түүнийг алж чадахгүй ч гэсэн ядаж жаахан саатуулж болно.
Англи эх
Regardless, even if he could not kill him now, he could at least slow him down a little.
"Чиний энэ бие."
Англи эх
"This body of yours."
Мордрет Гэгээнтэн Дарын хүчирхэг бие рүү доош харж, инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret looked down at the mighty body of Saint Dar and smiled.
"Миний хэв маяг биш л дээ, тийм үү? Аа, гэхдээ надад их зохиж байна. Өөрийн минь мэдрэхүй ийм гүн болохоор түүний Төрх илүүц байх болов уу гэж бодсон юм. Гэтэл үнэндээ миний чадвараас тэс өөр байна. Их хэрэгтэй юм."
Англи эх
"Not exactly my style, is it? Ah, but it suits me well. I thought that his Aspect would be redundant, considering the depth of my own perception, but it is actually quite different from my own abilities. Very useful."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Чи бүгдийг харж чаддаг, тийм үү? Тэгэхээр ямар ч дайсан чамд үл анзаарагдан сэм дөхөж чадахгүй."
Англи эх
"You can see everything, right? So no enemy can sneak up on you unnoticed."
Мордрет толгой дохив.
Англи эх
Mordret nodded.
"Ер нь санаа нь тийм л дээ."
Англи эх
"Well, that's the idea, yes."
Гэвч дараагийн агшинд тэр ганхаж, өвдөлтөөр ёолон, амнаас нь цус горхи мэт урсав.
Англи эх
But in the next moment, he swayed and let out a pained groan, a river of blood escaping from his mouth.
Учир нь түүний хоолойг хар сум нэвт хатгасан байлаа.
Англи эх
That was because a black arrow had pierced his throat.
Санни ойртон очиж, унаж буй Гэгээнтэн Дарын бие рүү доош харж, намуухан өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Walking closer, Sunny looked down at the collapsing figure of Saint Dar and said in a low tone:
"Алуурчинтай танилц. Тэр урьд нь ямар амьтдыг агнаж байсныг чи итгэхгүй байх… тиймээс битгий их гутар."
Англи эх
"Meet Slayer. You wouldn't believe the kind of beings she hunted down in the past… so, don't feel too bad."
Тэр үгс амнаас нь гармагц сүүдрээс нь хар хархнууд үерлэн, бужигнан гарч, доор буй тоо томшгүй олон бие сав руу урсан одов.
Англи эх
As those words escaped his mouth, a flood of scurrying black rats rose from his shadow, flowing toward the myriad of vessels below.
Түүний тусгал санаа алдав.
Англи эх
His reflection sighed.
"Аа. Харамсалтай юм. Би тэр биед их дуртай байсан шүү… тэгэхээр үнэхээр ингэх нь ээ? Бид тулалдах нь уу?"
Англи эх
"Ah. That is quite unfortunate. I liked that body a lot… are we really doing it, then? Are we fighting?"
Санни харанхуйхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled darkly.
"Чамтай өөр нэг өдөр тулалдана. Өнөөдөр зүгээр л салах ёсны бэлэг өгөөд явна."
Англи эх
"I'll fight you some other day. Today, I'll just give you a farewell gift and leave.
Тэр тусгал руугаа хүйтэн харц шидээд, нүүрээ мурилзуулан, сүүдэрт уусан алга болов.
Англи эх
He spared his reflection a cold glance, grimaced, and dissolved into the shadows.
Сэтгэгдлүүд
2808-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…