"Бэл… цгээ… дэж… на!"
Англи эх
"Get… dy… ate… ing!"
Дэт Сингерийн хашгираан Уйлагч Дарь Эхийн чих дөжрөм нижигнээнд живэв. Их хүрхрээ асар том цагаан хана мэт алс холд сунаж, доор нь Нулимсны Нуур нарны гэрэлд гялалзана.
Англи эх
Death Singer's shout was drowned in the deafening roar of the Weeping Goddess. The great waterfall stretched into the distance like a colossal white wall, and far below, the Lake of Tears glistened under the sun.
Нуурын эрэг дээрх хот одоо бараг эзгүй болжээ. Хэдхэн хоногийн өмнө энд бужигнаж байсан хүмүүс аль хэдийн явчихсан байв. Зарим нь баруун хойш Рэйвенхарт руу дүрвэж, зарим нь аварга том усан онгоцоор урагшаа тээгдэн, Нулимсны Мөрнийг уруудах урт аянд мордсон юм.
Англи эх
The city on its shores was mostly empty now, the people who had populated it just days ago gone. Some escaped northwest toward Ravenheart, some were carried by enormous barges southward, embarking on a long journey down the River of Tears.
Гэвч нүүлгэн шилжүүлэх ээлжээ хүлээж буй хүн одоо ч олон байсан тул Хүний Эзэмшлийн хүчнийхэн Их Хүрхрээг хараахан бууж өгч чадахгүй байлаа.
Англи эх
But many were still waiting for their turn to be evacuated, and so, the forces of the Human Domain could not surrender the Great Waterfall just yet.
Дэт Сингер могой мэт биеэрээ хаданд ороолдон, эгц хадан хажуугаар уян хатан мушгиран урагшилна. Түүний Гэтэлсэн Хэлбэр хагас хүн, хагас могой бөгөөд биеийн доод хэсэг нь могойн сүүл мэт байв.
Англи эх
Death Singer moved nimbly across the cliffside, using her serpentine body to cling to the rocks. Her Transcendent form was that of a half-human, half-serpent, with the lower part of her body resembling a snake's tail.
Элэгдсэн чулуу, ус дээгүүр гайхалтай хурдтай гулсаж, Сэйшаны дэргэд хүрч ирээд дахин орилов:
Англи эх
Rushing across weathered stone and water with incredible speed, she reached Seishan and yelled again:
"Бэлдэцгээ! Үүд нээгдэж байна!"
Англи эх
"Get ready! The Gate is opening!"
Тэр ид шидтэй нөмрөгөө тэгшилж, мөн л чанга дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
She straightened her enchanted cape and added just as loudly:
"Бид бүгдээрээ үхнэ!"
Англи эх
"We're all going to die!"
Сэйшан нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Seishan winced.
Гашуудлын Нуурын дээрх хадан цохионд наалдсан Хэрэм одоо түүнийх болсон тул нүүлгэлт дуусах хүртэл дайсныг тогтоон барих ёстой Гэгээнтнүүдийн нэг нь тэр байх нь аргагүй. Гэхдээ энд ганцаараа биш байлаа.
Англи эх
The Citadel clinging to the cliffs above the Lake of Sorrow belonged to her now, so she was naturally one of the Saints meant to hold the enemy back until the evacuation was over. However, she was not the only one here.
Соул Рийпер Жет ба Шөнийн Цэцэрлэг яг одоо Гинжлэгдсэн Арлуудад, Уайт Фэзер овгийнханд ард иргэдээ Доод Тэнгэрт нуухад нь тусалж байв. Харин энд, Мүүнриверийн Талын захад шугамаа барих үүрэг Сонгийн эгч дүүс ба Найтингэйлд ногдсон юм.
Англи эх
Soul Reaper Jet and the Night Garden were currently on the Chained Isles, helping the White Feather clan hide their people in the Sky Below. Here on the edges of the Moonriver Plain, however, it was the Song sisters and Nightingale who had to hold the line.
Сэйшан, Бийстмастер, Мүүнвэйл, Лоунсам Хаул, Сайлент Сталкер, Дэт Сингер, тэд өнөөдөр Годгрэйвээс хойш анх удаа мөр зэрэгцэн тулалдах гэж байлаа. Ганцхан Ревел дутуу байсан ч хурц нар тэнгэрийн оройд гэрэлтэж байгаа тул тэр ямар ч байсан энэ тулаанд нэгдэж чадахгүй байсан биз.
Англи эх
Seishan, Beastmaster, Moonveil, Lonesome Howl, Silent Stalker, and Death Singer, today, they were going to fight side by side for the first time since Godgrave. Only Revel was missing, but since the radiant sun was shining high in the sky, she would not have been able to join this battle, anyway.
Харин түүний оронд Рэйвенхарт болон Нулимсны Мөрний сав газраас, Уйлагч Дарь Эх рүү цагтаа татаж амжсан, өөр хэдэн Гэгээнтэн тулалдах болжээ. Блисс, Хели, Серес, Сиорд... тэгээд мэдээж Барууны Нярав, Гэгээнтэн Кай өөрийн биеэр ирсэн байв.
Англи эх
Instead, a few more Saints from Ravenheart and the basin of the River of Tears, those who could be pulled to the Weeping Goddess in time, were going to fight in her place. Bliss, Helie, Ceres, Siord... and, of course, there was Saint Kai, the Steward of the West himself.
Тэр нуур луу доош харж, санаа алдаад сүрлэг дуугаар хэлэв:
Англи эх
Looking down upon the lake, he sighed and said in a solemn tone:
"Урьд нь бид зөвхөн Сэрүүн Ертөнцөд Үүд нээгдэж, хүмүүс рүү Хар Зүүдний Амьтдыг тавьж явуулахаас л айдаг байсан. Тэгтэл одоо Зүүдний Оронд, Үүд буух гэж байгаад айдаст автан зогсож байна… тэр Үүд нь хүн тавьж явуулах гэж байгаа юм."
Англи эх
"It used to be that we only feared Gates opening in the waking world, unleashing Nightmare Creatures upon humans. But now, here we are in the Dream Realm, full of dread because of an imminent descent of a Gate… which will unleash a human."
Мэдээж тэр Хар Зүүдний Үүд биш, Зүүдний Үүдийг хэлж байгаа нь тэр. Гэсэн ч энэ ёжлолыг Сэйшан анзааралгүй өнгөрсөнгүй.
Англи эх
He meant a Dream Gate, of course, not a Nightmare Gate. Still, the irony was not lost on Seishan.
Нөхцөл байдал ямар хачин болсныг тэр гэнэт ухаарав. Кайг тэр аль эртнээс мэддэг, анх уулзахад тэр Гэрэлт Цайзын хамгаалагч, харин Кай цайзын хэрмийн цаана аюулгүй орогнохын тулд гувчуур төлдөг Нойрсогч байсан юм.
Англи эх
Suddenly, it struck her how strange the situation was. She had known Kai for a long time, the first time they met, she was the custodian of the Bright Castle, while he was a Sleeper paying the tribute to find safety behind the castle's walls.
Хоёулаа хол замыг туулжээ.
Англи эх
Both of them had come a long way.
Сэйшан түүн рүү ширвэн харав.
Англи эх
Seishan gave him a brief look.
"Би тэр эрийг хүн гэж нэрлэхгүй."
Англи эх
"I wouldn't call that man a human."
Юу Ч Үгүйн Хаан ирж байгаа бөгөөд түүнийг зогсоож… ядаж саатуулж чадах цорын ганц хүмүүс нь тэд байлаа. Сүүдрийн Эзэн тэдэнд цаг хожуулж өгсөн ч тэр цаг одоо дуусаж байгаа бөгөөд тэр ч, Чэйнжинг Стар ч тэдэнд туслахаар ирэхгүй.
Англи эх
The King of Nothing was coming, and they were the only ones who could stop him… or at least stall him. The Lord of Shadows had bought them time, but that time was running out now, and neither he nor Changing Star was coming to help them.
Хүний Эзэмшлийг захирдаг хоёр Тусгаар Эзэн, нэг нь ил, нөгөө нь сүүдрээс, хоёулаа алга болж, хүн төрөлхтнийг солиорсон хоёр Дээд зэргийнхнээс хамгаалах хүнд хариуцлагыг доод албатынхаа мөрөн дээр үүрүүлчихсэн гэдэгт Сэйшан одоо ч итгэж чадахгүй байв.
Англи эх
Seishan still couldn't believe that both Sovereigns ruling the Human Domain, one openly, the other from the shadows, were missing, having placed the heavy responsibility of defending humanity against two demented Supremes on the shoulders of their subordinates.
Тэдэнд хүндэтгэх шалтгаан байгааг тэр мэднэ. Гэлээ гээд... Сэйшан өөрийгөө хуурагдчихсан юм шиг санагдахыг тэвчиж чадсангүй.
Англи эх
She knew that they had a good reason. But, still... Seishan could not help but feel like she had been swindled.
Цөөн хэдэн Гэгээнтэн, Сэрэгсдийн цэргээр Дээд зэргийн нэгнийг зогсоо гэх нь тийм ч шударга санагдахгүй байлаа. Гэхдээ ядаж Мордрет үндсэн биеэ тулаанд оруулахгүй барина, өөрийгөө хамгаалахын тулд тэгэхээс аргагүй. Учир нь хамгийн хүчирхэг зэвсгүүдээ тулаанд хаявал Нулимсны Нуур руу өөр, хамаагүй аймшигтай махчныг, нөгөө хорон санаат Дээд зэргийн Астерионыг, татан авчрах эрсдэлтэй байв.
Англи эх
It did not seem quite fair, to expect a group of Saints and an army of Awakened to stop a Supreme. But at least Mordret would hold his main vessel back, he had to in order to protect himself, since throwing his most powerful assets into the battle risked luring a different, far more frightening predator to the Lake of Tears, the other sinister Supreme, Asterion.
Зүүднээс Төрөгч хэзээ нэгэн цагт Хүний Эзэмшлийг устгахыг зорьсон өөр нэгэн Тусгаар Эзнийг сэрдээх хамгаалалт болно гэж Сэйшан огт санаж байсангүй.
Англи эх
Seishan had never expected that the Dreamspawn would one day serve as a deterrent against a different Sovereign who aimed to obliterate the Human Domain.
Харамсалтай нь, тэр жигшүүрт амьтан хүртэл Юу Ч Үгүйн Хааныг бүрмөсөн айлгаж холдуулахуйц аймшигтай биш байлаа.
Англи эх
Sadly, even that abomination was not fearsome enough to scare the King of Nothing away completely.
«Хорыг хороор дарна гэдэг энэ юм уу?»
Англи эх
'Is this what they call fighting evil with evil?'
Тэгэх атал Сэйшан өөрөө ч сайн хүнээс хол байсан.
Англи эх
Then again, Seishan herself was far from a good person.
Анхны биегүй байсан ч Мордрет аймшигт өрсөлдөгч хэвээр. Дээд Зэрэгт хүрч, Хөндий Уулсын орчмын тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтдыг чимээгүйхэн шингээж авсны дараа ч тэр асар их аюултай байсан бол одоо Шилэн Тамыг байлдан дагуулж, Үүрний аварга сүргээр найр хийсэн хойноо бол жинхэнэ явган гамшиг болжээ.
Англи эх
Even without his original vessel, Mordret was a fearsome adversary. He had already been tremendously dangerous after attaining Supremacy and quietly absorbing countless Nightmare Creatures around the Hollow Mountains, but not that he conquered the Glass Hell and feasted on the great swarm of the Hive, he was simply a walking calamity.
Хүчнийх нь цар хүрээнээс ч дор нь түүний мөн чанар байв. Түүнтэй тулалдахад төвөгтэй, тусгалуудын хооронд хаалга нээх чадвараас нь болж түүний эсрэг найдвартай бэхлэлт босгох боломжгүй, тэр ч байтугай байлдааны жагсаал гэх мэт үндсэн зүйл хүртэл ямар ч тус болохгүй.
Англи эх
Much worse than the scale of his power was its nature. He was a tricky opponent to fight, his ability to open portals between reflections made it impossible to build reliable fortifications against him, and even something as fundamental as battle formations was of no help.
Тиймээс Хүний Эзэмшлийн хүчнийхэн Уйлагч Дарь Эхийн дээр, сүндэрлэх тэгш өндөрлөгийн орой дээр ч, доор, Нулимсны Нуурын эрэг дээр ч жагсаж зогсов. Арав гаруй Гэгээнтэн, хэдэн зуун Мастер, тоо томшгүй Сэрэгсэд, бүгд дайсан өөрийгөө илчлэхийг хүлээж байлаа.
Англи эх
So, the forces of the Human Domain were arrayed both atop the towering plateau, above the Weeping Goddess, and below it, on the shores of the Lake of Tears. A dozen Saints, hundreds of Masters, and countless Awakened, all waiting for the enemy to reveal himself.
Мордрет тэднийг удаан хүлээлгэсэнгүй.
Англи эх
Mordret did not make them wait. long.
Нуур дээгүүр хүйтэн салхи сэвэлзэж, Толин Үүд ертөнцөд буув.
Англи эх
A cold wind blew across the lake, and the Mirror Gate descended upon the world.
Гэхдээ тэр үл үзэгдэх ирэнд ертөнцөд үлдсэн босоо сорви мэт бодит байдлын даавууг урж нээсэнгүй. Харин Нулимсны Нуурын тайван бус ус долгилж, дараа нь асар том толь мэт хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
It did not split the fabric of reality like a vertical scar left on the world by an invisible blade, though. Instead, the restless waters of the Lake of Tears rippled and then turned still like a vast mirror.
"Харваачид, сумаа хөвчлөөрэй."
Англи эх
"Archers, nock your arrows."
Найтингэйлийн дуу нуурын дээгүүр цуурайтан, Уйлагч Дарь Эхийн гаслан ульсыг амархан дарав.
Англи эх
Nightingale's voice resounded above the lake, easily drowning out the cries of the Weeping Goddess.
Доор, хөдөлгөөнгүй ус хөөсөрч, түүнээс эвгүй дүрстэй сүүдэр бараанууд гарч ирэн, эрэг дагуу хамгаалж буй Сэрэгсдийн сул жагсаалтай дайчид, ид шидэнд захирагдсан Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг рүү давхив. Толин Эзэмшлийн аварга том төлөөлөгч дайчдын араас жижиг жигшүүрт амьтад дагаж, Үүрний тунгалаг мангасууд усан дор үл үзэгдэн хөдөлнө.
Англи эх
Far below, the still waters foamed, and grotesque silhouettes rose from them, rushing at the loose phalanxes of Awakened warriors and swarms of enthralled Nightmare Creatures guarding the shores. Smaller abominations followed the gargantuan champions of the Mirror Domain, and the transparent monsters of the Hive moved under the water, unseen.
Тэднийг тоолж барахааргүй олон байсан бөгөөд Юу Ч Үгүйн Хааны бие улам олноор Толин Үүднээс агшин тутам гарч ирсээр байв.
Англи эх
There were too many of them to count, and more and more vessels of the King of Nothing escaped the Mirror Gate every moment.
"Харва!"
Англи эх
"Loose!"
Нулимсны Нуурын дээр, өндөрт Хүний Эзэмшлийн… бас Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн дайчид нумынхаа хөвчийг тавьж, сүнсгүй биеийн үерийн дээр аадар үүл мэт сумыг асгаруулав.
Англи эх
Far above the Lake of Tears, the warriors of the Human Domain… and the Hunger Domain, too… released the strings of their bows, sending a stormcloud of arrows plummeting down upon the flood of soulless vessels.
Ертөнц доргив. Хөөсөрсөн ус асар том оргилуур болон дэлбэрч, дараа нь улаанаар будагдав.
Англи эх
The world quaked. The foaming water exploded in great geysers, and was then painted red.
Хаа Ч Үгүйн Мордретийн эсрэг найдваргүй тулаан эхэлжээ.
Англи эх
The hopeless battle against Mordret of Nowhere had begun.
Сэтгэгдлүүд
2809-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…