lightnovel.mnСүүдрийн боол 2810-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2810

Толин Сүрэг

5 минут уншина
✦

Тэр анхны цуваа харвалт сүйрэлтэй байлаа. Хоосны Хааны тоо томшгүй сав биес бутран, Нулимсны Нуурыг улаанаар будав. Мах, яс, хитин, шилний хэлтэрхий бөмбөгийн хэлтэрхий мэт зүг бүрт үсчив. Нуурын гүнд асар их хүчит тэсрэх бодис дэлбэрсэн мэт хөөсөрсөн усны өндөр оргилуурууд тэнгэр өөд шахуурган цацав.

Англи эх

That first salvo was devastating. Countless vessels of the King of Nothing were destroyed, painting the Lake of Tears red. Pieces of flesh, bone, chitin, and glass flew in all directions like shrapnel. Tall geysers of foaming water rose high into the air, as if immense payloads of powerful explosives had detonated in the depths of the lake.

Сүйрлийн тэрхүү довтолгооны цохилтыг харж байхдаа Сэйшан хүн төрөлхтөн урьдынхаасаа хавьгүй хүчирхэг болсныг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.

Англи эх

Looking at the impact of the cataclysmic assault, Seishan could not help but admit that humanity had grown significantly more powerful than it used to be.

Хэрэг ганц тоо хэмжээнд байсангүй. Тийм ээ, одоо Сэрэгсэд, тэр дундаа өндөр Зэрэгтнүүд урьдынхаас хамаагүй олон болсон. Гэвч тэдгээр Сэрэгсэд өмнөхөөсөө илүү хүчтэй, илүү туршлагатай ч болжээ.

Англи эх

It was not just about quantity, either. Yes, there were far more Awakened now than there had been in the past, including those of higher Ranks, but those Awakened were also stronger and far more seasoned than they had been before.

Хүн төрөлхтний дайчдыг Хар Зүүднүүдийн Гинж, Годгрэйвд болсон Орны Дайн, түүнээс хойших номхруулах аян дайнууд ирлэж, төмрийг галд шалгах мэт хатуужуулсан юм. Тэдгээр гамшгийн билүүн дор тэдний ур чадвар чанарын үсрэлт хийж, илүү чадварлаг, илүү туршлагатай болгон, Төрхөө ч илүү сайн захирдаг болгожээ.

Англи эх

The warriors of humanity had been honed and tempered by the Chain of Nightmares, the Realm War in Godgrave, and the subjugation crusades ever since. Their prowess had undergone a qualitative leap under the whetstone of those calamities, making them more skilled, more experienced, and in better control of their Aspects.

Тэд Төрхөө илүү нарийн мэдрэмж, гүн ойлголттойгоор эзэмшиж сурсан төдийгүй сүнсний зэвсгийн сангаа ч баяжуулжээ. Сэрсэн бүр урьдынхаасаа олон Дурсамжтай болж, тэр Дурсамжууд нь ч илүү хүчирхэг болсон байв.

Англи эх

Not only had they learned to wield their Aspects with greater finesse and level of understanding, but they had also accumulated greater soul arsenals. Each Awakened possessed more Memories than before, and those Memories were more potent.

Хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдыг хядсан олон жилүүд нь дэмий өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Their years of slaughtering powerful Nightmare Creatures had not been for nothing.

Түүнээс гадна, Хар Зүүднүүдийн Гинжээс өмнө Сэрэгсэд ихэвчлэн жижиг бүлгээрээ л тулалддаг байв. Харин одоо тэд их хэмжээний дайнд дасаж, бүр түүндээ гарамгай болжээ. Сэрүүн Ертөнц болон Зүүдний Оронд тоолж баршгүй тулааны талбарт эв нэгдэл, хамтын ажиллагааны гашуун сургамжийг хүртсэн нь тэр.

Англи эх

Apart from that, Awakened mostly operated in small units before the Chain of Nightmares. By now, however, they were used to large-scale warfare and even excelled in it, having learned bitter lessons in cohesion and cooperation across the countless battlefields in the waking world and the Dream Realm.

Тиймээс энэхүү алсын харвалт үнэхээр гайхмаар байлаа.

Англи эх

So, this ranged barrage was truly stunning.

Тоо томшгүй Сэрэгсэд сум, янз бүрийн шидэх зэвсэг, Төрхийн Чадвараа нэгэн зэрэг асгаж байв. Сүндэрлэх хадан хясааны орой дээр байрласан цэрэгт Мастерууд ч олон, Гэгээнтнүүд ч цөөнгүй байлаа. Сайлент Сталкер нумаа үхлийн санаатай татаж байв. Мүүнвэйл, Хели, Сиорд нар ч тэнд байсан бөгөөд Сиорд бол үзэсгэлэнт шувуун бүсгүйн дүрд хагас хувирчээ.

Англи эх

Countless Awakened were unleashing their arrows, various projectiles, and Aspect Abilities. There were plenty of Masters among the contingent stationed atop the towering cliffs, as well, and more than a few Saints. Silent Stalker was there, wielding her bow with deadly intent. So was Moonveil, Helie, and Siord, the latter having partially assumed the form of a beautiful harpy.

Мэдээж, Луу Алуурчнаас илүү аюултай нь хэн ч байсангүй.

Англи эх

Of course, no one was more deadly than the Dragonslayer.

Кайн дэргэд зогсох Сэйшан түүний харваач ур чадварыг ойроос шагших боломж олдов. Гарт нь байгаа хар нум бол Ариэлийн Тоглоомын гүнд Сүүдрийн Эзэн түүнд зориулан урласан зэвсэг байв. Түүний хэрэглэж буй ид шидтэй сумнууд ч аймшигтай хүчтэй бололтой, наад зах нь хэд нь Дээд Зэрэгийн Дурсамж шиг санагдана.

Англи эх

Standing close to Kai, Seishan could appreciate his bowsmanship up close. The dark bow in his hands was a weapon forged for him by the Lord of Shadows in the depths of Ariel's Game. The enchanted arrows he used seemed dreadfully potent, as well, and at least a few of them seemed like Memories of the Supreme Rank.

Гэсэн ч нум сумнаас нь хавьгүй үхэлтэй нь түүний онох чадвар байлаа. Найтингэйл бүхнийг харж, байныхаа өчүүхэн хөдөлгөөнд ч агшин зуур хариу үйлдэл үзүүлэх шиг. Харваачдыг нуураас тусгаарлах зай хол тул ихэнх нь дайсны зүг ерөнхийд нь л чиглүүлэн харваж байв. Харин тэр сумаа олзныхоо хамгийн сул цэгт оносноос нэг ч удаа алдаагүй.

Англи эх

Far more lethal than his weapon and arrows, though, was his aim. Nightingale seemed to see everything and react to the smallest movements of his targets instantly. Due to the great distance separating the archers from the lake, most of them simply aimed in the general direction of the enemy, he, however, never failed to sink his arrows in the weakest points of his prey.

Түүний хоолой тулааны талбарыг даган урсаж, дайчдын зүрхэнд итгэл, хүч шингээж байв.

Англи эх

His voice flowed over the battlefield, instilling confidence and power into the hearts of the warriors.

"Нумаа тат! Оносон онох! Бат зогс!"

Англи эх

"Draw your bows! Strike true! Stay strong!"

Түүний үгс хүмүүсийг өөрөөсөө илүү хүчтэй, илүү зоригтой болгон бүүвэйлэх шидэт дуу мэт байлаа.

Англи эх

His words were like a magical song that lulled people into being stronger and braver than they were.

Хүний Эзэмшлийн дайчид аймшигт байж, тэдний сумны бороо сүйрэлтэй байв…

Англи эх

The warriors of the Human Domain were fearsome, and the barrage of their arrows was devastating…

Гэсэн ч ямар ч нэмэргүй.

Англи эх

And yet, it was of no use.

Мордретийн сав биесийг хичнээн ч устгасан, далайд дусал дусаасантай адил байлаа. Хүний цэрэг хичнээн сахилга баттай, эв нэгдэлтэй байлаа ч тоо томшгүй сав биесийн өө сэвгүй нэгдэлтэй өрсөлдөж чадахгүй. Учир нь бүгдийг нь ганцхан хорон санаат оюун удирдаж байв.

Англи эх

No matter how many of Mordret's vessels they destroyed, it was like a drop in the ocean. And no matter how disciplined and cohesive the human army was, it could not compete with the flawless unity of the countless vessels, after all, they were all controlled by a single wicked mind.

Мордрет хормын дотор эрэгт хүрч ирэв.

Англи эх

Mordret made it to the shore in no time.

Сэйшаны царай барайв.

Англи эх

Seishan's expression darkened.

"Цуурайнуудаа илгээ. Бийстмастерт ховсны боолуудаа тавь гэж хэл."

Англи эх

"Send forth your Echoes. Tell Beastmaster to unleash her thralls, as well."

Хамгийн их хохирол амсах хамгаалалтын эхний шугам хүмүүсээс бүрдэж болохгүй байлаа. Харин олон тооны Цуурайнууд хааны сүргийн довтолгооны хүчийг сулруулахаар урагш давхиж, тэдний араас Бийстмастерийн захирдаг Хар Зүүдний Амьтад дагав. Тэр мөчид далавчит жигшүүрт амьтад дайсныг тас татахаар тэнгэрээс шунгаж буув.

Англи эх

The first line of defense, which was going to suffer the most damage, could not consist of humans. Instead, numerous Echoes rushed forward to sap the momentum from the charge of the royal swarm, followed by the Nightmare Creatures controlled by Beastmaster. At the same time, winged abominations plummeted at them from the sky, aiming to tear the enemy apart.

Сиорд болон нисэх чадвартай бусад хамгаалагчид тэдэнтэй хамт байж, довтлогч сүргийн цэгцтэй, аймаар нарийн жагсаалын дунд сүйрэл тарааж байв.

Англи эх

Siord and other defenders capable of flight were with them, wreaking havoc among the neat, eerily precise formation of the attacking swarm.

Хоосны Хааны сав биес Цуурайнууд болон ховсдуулсан жигшүүрт амьтдын хамгаалалтын шугамд гацаж, тасралтгүй сумны бороо, нисэгч хамгаалагчдын сүйрүүлэх довтолгоонд ихээхэн хохирч байв.

Англи эх

The vessels of the King of Nothing were bogged down in the defensive line of Echoes and enthralled abominations, suffering greatly from the unceasing barrage of arrows and the destructive attacks of the flying defenders.

Мордретийн аймшигт давшилт наад зах нь хэдхэн хоромд ч гэсэн удааширсан мэт санагдав.

Англи эх

Mordret's terrifying advance seemed to slow down, at least for a few brief moments.

Гэвч мэдээж, үнэгүй бүтсэнгүй.

Англи эх

But, of course, it wasn't without a cost.

Хүчирхэг Цуурайнууд түүний сав биесийн довтолгоон дор зүгээр л хайлж, бүжиглэх очны хуйлрал болон дэлбэрч байв. Бийстмастерийн ховсны боолууд аймшигт хурдаар хядуулж байлаа. Нуурын гадаргаас хачин болор хэдгэнэнүүдийн сүрэг хөөрч, Хүний Эзэмшлийн далавчит хамгаалагчидтай мөргөлдөн, хэдэн арваар нь агшин зуур хядав.

Англи эх

The powerful Echoes simply melted under the attacks of his vessels, exploding into a maelstrom of dancing sparks. The thralls of Beastmaster were being butchered with terrible speed. A swarm of strange crystalline wasps rose from the surface of the lake, colliding with the winged defenders of the Human Domain and slaughtering scores of them in an instant.

Сэйшан санаа алдав.

Англи эх

Seishan sighed.

"Бид түүнийг яг хэр удаан барих ёстой юм бэ?"

Англи эх

"How long do we have to hold him back, exactly?"

Төвлөрсөн төрхөөр нумынхаа хөвчийг татан, Кай тайван өнгөөр хариулав:

Англи эх

Drawing the string of his bow with a focused expression, Kai answered in an even tone:

"Үлдсэн хүмүүсийг Рэйвенхарт руу зугтаах боломж олгоход хэрэгтэй хугацаагаар. Нэг өдөр үү? Магадгүй хоёр."

Англи эх

"As long as we must in order to allow the rest of the people to flee toward Ravenheart. A day? Maybe two."

Түүний час улаан уруул хөгжилтэй инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

Her scarlet lips twisted into an amused smile.

"Хоёр өдөр? Нэг цаг тэсэх эсэхээ ч мэдэхгүй байна шүү дээ."

Англи эх

"Two days? I am not even sure that we can hold on for an hour."

Кай хөвчөө тавьж, сүрдмээр сумыг нуурын зүг гялсхийлгэн илгээгээд, түүн рүү хальт харав.

Англи эх

Kai released the string, sending a menacing arrow flashing toward the lake, and glanced at her briefly.

"Магадгүй чи түүний ухамсарт хандаж болох юм. Сонг овогт байхдаа та хоёр нэлээд дотно байсан биз дээ? Магадгүй чамайг сонсох байх."

Англи эх

"Maybe you can appeal to his conscience. Weren't you two quite close, back in the Song Clan? Perhaps he'll listen."

Сэйшан түүнийг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Seishan stared at him for a few moments.

"Хөөх. Таныг ийм хурц хошин шогтой гэж мэдсэнгүй, Гэгээнтэн Кай. Хаана нуугаад байсан юм бэ?"

Англи эх

"Oh, my. I did not know you had such a biting sense of humor, Saint Kai. Where have you been hiding it?"

Найтингэйл инээмсэглэв.

Англи эх

Nightingale smiled.

"Энэ бол дүүжлүүрийн хошигнол. Хүзүүнд минь гогцоо ороосон юм шиг санагдаж байх үед аяндаа л бий болсон."

Англи эх

"It's gallows humor. Naturally, I developed it when it felt like there was a noose around my neck."

Доор алсад Хоосны Хаан хамгаалалтын эхний шугамыг аль хэдийн тас татаж, Нулимсны Нуурын хүн хамгаалагчидтай мөргөлдөхөөр ирж явлаа.

Англи эх

Far below, the King of Nothing had already torn apart the first defensive line and was on his way to clashing with the human defenders of the Lake of Tears.

Сэйшан гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Seishan inhaled deeply.

"За тэгвэл, энэ миний ээлж бололтой."

Англи эх

"I guess this is my signal, then."

Мөрөө тэнийлгэн, тэр хэрмийн ирмэг дээр уран гоё үсрэн гарч, доорх аймшигт тулааныг асар өндрөөс ширтэж, Уйлагч Дарь Эхийн сүрлэг гайхамшгийг хоромхон зуур шагшив.

Англи эх

Stretching her shoulders, she jumped onto the parapet gracefully, looked down from the great height upon the dreadful battle below, and spent a brief moment to appreciate the awesome majesty of the Weeping Goddess.

"Наад зах нь хоёр цаг хожиж өгөхийг хичээнэ ээ."

Англи эх

"I'll try to buy us two hours, at least."

Ингэж хэлээд тэр нэг алхам урагш хийж, алсын газар өөд унав.

Англи эх

With that, she took a step forward and plummeted toward the distant ground.

Өнө шөнө Дарь Эх цусан нулимс унагах нь гэж түүнд санагдлаа.

Англи эх

She had a feeling that the Goddess was going to weep blood tonight.

✦

2810-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2810-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2810-р бүлэг: Толин Сүрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn