lightnovel.mnСүүдрийн боол 2812-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2812

Үдшээс Үүр Хүртэл

7 минут уншина
✦

Шөнийн тэнгэр мэт хайрстай луугийн сүрлэг дүр мөнгөлөг сарны дэвсгэр дээр бүдэг, бүрхэг болжээ. Гэвч энэ нь шөнийн харанхуйгаас ч биш, Сэйшаны нүдийг хөлс, цус бүрхсэнээс ч биш байв.

Англи эх

The majestic figure of a dragon whose scales were like the midnight sky had grown vague and unclear against the backdrop of a silver moon. It was not because of the darkness of the night, though, or because Seishan's vision had turned hazy from sweat and blood.

Шилэн хэдгэнэнүүдийн тунгалаг дүрс луу бүхэлд нь бүрхэж, хатгуураа биед нь шигтгэн, хусуур мэт хурц эрүүгээрээ хайрсыг нь урж байсных ажээ.

Англи эх

It was because the dragon was entirely covered by transparent silhouettes of the glass wasps, who were sinking their stings into his body and tearing his scales away with their razor-sharp mandibles.

Луу эрүүгээ тас хавхлахад онцгой хүчтэй нэгэн жигшүүрт амьтны бие хэмхрэн бутрахад, дүлийрэм орилоо тавив.

Англи эх

The dragon snapped its jaw shut, shattering the body of an especially powerful abomination, and then let out a deafening cry.

Сул хэдгэнэнүүдийн шилэн бие чичирхийлсэнээ дэлбэрч, хурц хэлтэрхийнүүд Нулимсны Нуур дээр бороо мэт асгарав.

Англи эх

The glass bodies of the lesser wasps vibrated, and then exploded, a cloud of sharp shards raining down upon the Lake of Tears.

Найтингэйл доош шунган дахин ам ангайлаа. Дараагийн агшинд сүйрүүлэх дууны цохилт Толин Үүдний гадаргууг дайрч, түүнийг долгилуулав.

Англи эх

Diving down, Nightingale opened his maw once more. In the next moment, a devastating sonic blast slammed into the surface of the Mirror Gate, making it ripple.

Нуурын гадаргуу дээр нарийн цууралтын тор татагдсан мэт Сэйшанд үнэхээр санагдав.

Англи эх

Seishan could have sworn that a net of thin cracks appeared on the surface of the lake.

Цусны шунал нь галзууруулж, ядаргаа нь мэдээгүй болгосон ч тэр хэсэгхэн зуур алмайран хоцров.

Англи эх

Even driven mad by bloodlust and rendered numb by exhaustion, she felt stunned for a moment.

«Тэр Үүд рүү дайрч байна.»

Англи эх

'He's attacking the Gate.'

Ийм зүйл боломжтой гэдгийг ч тэр мэддэггүй байв.

Англи эх

She had not even known that it was possible.

Магадгүй боломжгүй ч байсан биз, гэвч Найтингэйл ганц хүсэл зориг, үгээрээ ертөнцийг захирах хачин чадвараараа үүнийг боломжтой болгожээ.

Англи эх

Maybe it wasn't, but Nightingale made it possible through sheer will and his strange ability to command the world with his words.

Толин Үүдийг бутлаж чадсангүй ч Мордретийн анхаарлыг татаж чадав. Нулимсны Нуурын хамгаалагчдын сэмэрсэн жагсаалыг дайрч байсан Хааны олон сав ухарч, бүх хорсол уураа түүн рүү чиглүүлэв.

Англи эх

He did not manage to shatter the Mirror Gate, but he did manage to get Mordret's attention. A great number of the King's vessels pulled back from the assault on the frayed formation of the defenders of the Lake of Tears to concentrate their ire on him.

Тэдний зарим нь нисч чаддаг, зарим нь холоос довтолж чаддаг байлаа. Дэвшсэн хүний савнууд хамгийн аюултай нь байв, тус бүр Төрх, олон Дурсамжтай, тэд бол Улаан Толгойд амиа алдсан Махарана овгийн үлдэгдэл дайчид гэдэгт эргэлзэх юм алга.

Англи эх

Some of them could fly, some were capable of ranged attacks. The Ascended human vessels were especially dangerous, each possessing an Aspect and an array of Memories, those were the remaining warriors of the Maharana clan, no doubt, who had perished in Red Hill.

Эсвэл бүр анх Арьс Өмсөгчид булаагдаж, дараа нь Юу Ч Үгүйн Хаан түүний захиргаанаас булааж авсан хөөрхий биенүүд байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Or maybe they were the unfortunate bodies who had been stolen by Skinwalker first, and then wrestled from under its control by the King of Nothing.

Ямартай ч энэ нь газар дээр тулалдаж буй хүмүүст жаахан амьсгаа авах зай гаргаж өгөв.

Англи эх

In any case, it gave those fighting on the ground a little breathing room.

Чимээгүй, Мүүнвэйл хоёрын байгаа тэгш өндөрлөгийн орой дээр юу болж буйг Сэйшан харж чадахгүй байлаа. Тэнд хамгаалалтын шугамыг дайснууд нэвтэлсэн бололтой, учир нь тэдний зарим нь хадан цохионд наалдсан Хэрэм рүү асгаран орсон байв. Тэнд Бийстмастер, Дэт Сингер хоёр Мордретийг Хаалганд хүрэхээс арай чамай л тогтоож байлаа.

Англи эх

Seishan could not see what was happening atop the plateau, where Silence and Moonveil were. The enemies must have breached the defensive line there, since some of them had spilled into the Citadel that clung to the cliffs. There, Beastmaster and Death Singer were barely holding Mordret back from reaching the Gateway.

Энд, Нулимсны Нуурын эрэгт харин бүхэл жагсаалын тулгуур нь Сэйшан болон түүний Цусан Эгч Дүү нар байв. Алсад Лоунсам Хаул, Серес хоёр хүний цэргийн баруун жигүүрийг бүхэлд нь нурааж мэдэх аварга жигшүүрт амьтантай тулалдаанд түгжигдэн байлаа, нэг нь догшин чоно, нөгөө нь гурван толгойт асар том нохойн дүрээр.

Англи эх

Here on the shores of the Lake of Tears, it was Seishan and her Blood Sisters who served as the anchor of the entire formation. Far away, Lonesome Howl and Ceres were locked in a battle against a gargantuan abomination that threatened to collapse the entire right flank of the human army, the former in the form of a ferocious wolf, the latter in the form of an enormous three-headed canine.

Зүүн жигүүрт Хели, Блисс хоёр Юу Ч Үгүйн Хааны сул савнуудын урсгал дунд амь гарах төдий л тэмцэж байв. Тулалдааны талбарын тэр хэсэгт амь үрэгдэгсэд ялангуяа их байсан бөгөөд хоёр Гэгээнтний аль алиных нь сүнсний хүч дуусах дөхсөн бололтой.

Англи эх

On the left flank, Helie and Bliss were barely staying alive in the tide of weaker vessels of the King of Nothing. The casualties on that section of the battlefield were especially grave, and both Saints seemed to be running low on essence.

Энэ мөчид тэдний ихэнх нь л тийм байв.

Англи эх

Most of them were, at this point.

Зарим Гэгээнтэн Гэтэлсэн Хэлбэрээ буцааж, хүний биеэрээ дайсантай тулахаас аргагүй болжээ. Бусад нь бүр Төрхийн Чадварууд болон Дурсамжуудынхаа Домыг ч ашиглаж чадахаа больж, үлдсэн сүүлчийн дусал сүнсний хүчээ хайрлан харамлаж байв.

Англи эх

Some of the Saints had been forced to dismiss their Transcendent forms and clash with the enemy in their human bodies. Others could not even use their Aspect Abilities and the enchantments of their Memories anymore, conserving the last drops of essence they had left.

Сэйшан хараахан тийм хэцүү байдалд ороогүй ч Цусан Эгч Дүү нар нь аажмаар сульдаж байлаа. Тэр аль хэдийн хэдийг нь амийг нь аврахын тулд ар тал руу татахаас аргагүй болжээ.

Англи эх

Seishan was not that desperate yet, but her Blood Sisters were slowly buckling. She had already been forced to pull a few of them back to save their lives.

Хэзээ нэгэн цагт, бүр Мартагдсан Эрэг дээр байхад, түүний удирдлага дор зуу гаруй Шивэгч байсан юм. Одоо тэдний дэндүү цөөхөн нь л амьд үлдсэн тул ганцхан хүнээ алдах нь ч өвдөлттэй байв.

Англи эх

There used to be more than a hundred Handmaidens under her command, all the way back on the Forgotten Shore. Too few of them were still alive, so the loss of even one was painful.

«Сонин юм…»

Англи эх

'I wonder…'

Сэйшан сүндэрлэх жигшүүрт амьтны биед жижигхэн шарх үлдээгээд ухран харайж, Сэрсний Чадвараараа тэр өчүүхэн шархнаас цусыг гол мэт урсгав.

Англи эх

Seishan left a small cut on the body of a towering abomination and dashed back, using her Awakened Ability to make a river of blood flow from the modest wound.

Жигшүүрт сав үүнийг үл тоон түүн рүү давшилж, Сэйшан толгойг нь барьж хүзүүг нь хугалахаас өмнө махыг нь урж амжив.

Англи эх

The abominable vessel ignored it and rushed at her, managing to rip her flesh before she could grasp its head and snap its neck.

Ёрын амьтан түүний тэвэрт үхэж байхдаа шивнэв:

Англи эх

As the grotesque creature died in her arms, it whispered:

"Болгоомжтой, Сэйшан. Сул тал чинь ил гарч байна шүү…"

Англи эх

"Careful, Seishan. Your weakness is showing…"

Тэр амьтны толгойг тас татан салгав.

Англи эх

She tore off the creature's head.

«Эцэст нь Хэлл зөв байсан болов уу? Бид бүгд өнөөдөр үхэх юм болов уу?»

Англи эх

'I wonder if Hel was finally right. Are we all going to die today?'

Мэдээж, тэд үхэхгүй гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Тулалдаан туйлын цэгтээ хүрч, Хүний Эзэмшлийн хүчнүүд нуран унасан ч гэсэн тэр эгч дүүсийнхээ хамт энгийн иргэдийг орхиод зугтах л байсан.

Англи эх

Of course, she knew that they would not. Even if the battle reached a breaking point and the forces of the Human Domain collapsed, she and her sisters would abandon the civilians and escape.

Тоолшгүй олон амь үрэгдэж, Мордрет өнөөдөр алдсан савнуудаа нөхөх шинэ сав олж авах байсан ч ядаж тэд амьд үлдэх байлаа. Нулимсны Нуурын эрэгт тулалдаж буй бусад Гэгээнтэн, хүчирхэг Мастерууд, Сэрсэн цэргүүдийн хамгийн азтай нь ч мөн адил.

Англи эх

Countless lives would be lost, and Mordret would get more vessels to make up for the ones he had lost today, but at least they would survive. The same went for the other Saints fighting on the shores of the Lake of Tears, powerful Masters, and most fortunate of the Awakened soldiers.

Гэсэн ч…

Англи эх

But, still…

Тэр энэ тулаанд ялагдахыг хүсэхгүй байв.

Англи эх

She was reluctant to lose this fight.

Магадгүй тэр Сонгийн хуучин гүнж, Мордрет Валорын хуучин ханхүү байсных болов уу, ямартай ч Сэйшан түүнд ялалтын таашаал эдлүүлэхийг огт хүсэхгүй байлаа. Эсвэл тэр Хүний Эзэмшил, түүний ард түмэнд сэтгэлээ уясаар Чэйнжинг Старын үзэл санаанаас халдвар авчихсных ч байж мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps it was because she was a former princess of Song, and Mordret was a former prince of Valor, but Seishan did not want to give him the satisfaction of winning. Perhaps it was because she had grown attached to the Human Domain and its people, becoming infected by the idealism of Changing Star.

Тэр охин…

Англи эх

That girl…

Сэйшан Харанхуй Хотод анх ирснээ санав. Бусад нь учрыг нь удаан ойлгосон ч тэр Нефис сүйрлийн ч бай, авралын ч бай түлхэц болно гэдгийг анхнаасаа мэдэж байсан юм… эцсийн эцэст тэр охин Их Овгуудын тоолшгүй олон хөнөөх оролдлогоос амьд гарсан шүү дээ. Тэр бол Иммортал Флэймийн өв залгамжлагч байв.

Англи эх

Seishan remembered when she had first come to the Dark City. Others had been slow to catch on, but she had known that Nephis would become a catalyst of either destruction or salvation from the very start… after all, the girl had managed to survive countless assassination attempts made by the Great Clans. She was the heiress of the Immortal Flame.

Үнэндээ Чэйнжинг Стар ийм хол явна гэж Сэйшан хүртэл хэзээ ч төсөөлж байгаагүй.

Англи эх

Granted, even Seishan had never imagined just how far Changing Star would come.

«За тэгээд… тэр одоо хаана ч явж байгаа юм бэ?!»

Англи эх

'So… where the hell is she now?!'

Нефис, Сүүдрийн Эзэн хоёр яг яагаад алга болсныг Кай тэдэнд хэлээгүй юм. Үнэндээ тэр өөрөө ч мэдэхгүй байх гэж Сэйшан сэжиглэж байв. Эцсийн эцэст тэдний тулж буй дайсан бодол уншиж чаддаг тул нууц хадгалъя гэвэл түүнийгээ үнэхээр сайн нуух хэрэгтэй.

Англи эх

Kai had not informed them why exactly Nephis and the Lord of Shadows were missing. In fact, Seishan suspected that even he did not know. After all, the enemy they faced had the power to read minds, so if one wanted to keep a secret, they had to hide it really well.

Газар гэнэт доргиж, тэр өвдөг сөхрөн унав. Дээш харвал нуурын гүехэн хэсгээс хөөсөрсөн усны өндөр багана тэнгэр өөд шүрших нь харагдлаа. Тэнд хар луу харанхуй тэнгэрээс солир мэт унаж, мөргөлтийн хүчээр газрыг ангалзуулжээ.

Англи эх

The ground quaked suddenly, and she fell to her knees. Looking up, Seishan saw a tall plume of foaming water soaring into the air from the shallows of the lake. There, a black dragon had just fallen from the dark sky like a meteor, splitting the earth by the force of the impact.

Хэдхэн агшны дараа Кай хүний дүрээрээ эрэг рүү мөлхөн гарч, цус шүүрсэн толгойгоо ухаан балартай сэгсрэв.

Англи эх

A few moments later, Kai crawled ashore in his human form, shaking his bleeding head dazedly.

Түүний ердийн цэвэр цэмцгэр төрх алга болж, ядарч туйлдсан, үс гэзэг нь сэгсгэр байдал орложээ. Бүр мах татагчаар дамжуулсан юм шиг харагдаж байв.

Англи эх

His usually refined appearance was gone, replaced by a haggard and disheveled look. In fact, he looked like he had been pushed through a meat grinder.

Гэвч арьсан дор нь зөөлөн цагаан гэрэл аль хэдийн асаж эхэлжээ.

Англи эх

But the soft white radiance was already igniting under his skin.

Асуудал нь гэвэл хүчирхэг жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл ажлаа дуусгахаар шуналтайгаар түүн рүү давхиж байв.

Англи эх

The problem was that a swarm of powerful abominations was also rushing toward him, eager to finish the job.

«Чөтгөр алгад…»

Англи эх

'Damn it…'

Сэйшан газраас түлхэн босоод урагш харайв.

Англи эх

Seishan pushed herself off the ground and lunged forward.

Тэр Барууны Няравт Мордретоос арай түрүүлж хүрч амжив. Кайг шүүрэн авч, биеэрээ халхлан, савнуудыг сарвуугаараа тас урсаар түүнийг уснаас холдуулан чирэв.

Англи эх

She managed to reach the Steward of the West just before Mordret. Grabbing Kai, she dragged him away from the water while shielding him with her body and tearing the vessels apart with her claws.

"Хөөе… Кай…"

Англи эх

"Hey… Kai…"

Ухаан балартаа эцэст нь сэгсэрч салсан тэр Дурсамж дуудаж эхлээд, түүн рүү асуусан харцаар харав.

Англи эх

Having finally shaken off his daze, he began summoning a Memory and gave her a questioning look.

Өөрөө ч бас ийм л ичмээр харагдаж байгаа болов уу гэж Сэйшан хормын төдий бодлоо. Энэ бодол түүнд эвгүй санагдав.

Англи эх

Seishan briefly wondered if she looked just as unpresentable, herself. The thought made her uncomfortable.

Үнэндээ тэр одоогоор эмэгтэй, акул, үгээр хэлшгүй аймшиг гурвын дундах ёрын цуст араатны дүртэй байв. Тиймээс гадаад төрхийн тухай бодох эрх түүнд огт байсангүй л даа.

Англи эх

Granted, she was currently in the form of a ghastly blood beast, somewhere between a woman, a shark, and an indescribable horror. So she had no business wondering about appearances, really.

Тэр нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

She grimaced.

"Бид хоёр хоног тэсэхгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

"I don't think we'll last two days."

Кай түүн рүү удаан ширтээд, хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

He stared at her for a long moment, then forced out a smile.

"Жаахан л тэс, Сэйшан. Манай нэмэлт хүч ирэх нь дөхлөө."

Англи эх

"Just a bit more, Seishan. Our reinforcements are almost here."

Тэр түүнийг үнэн хэлж байна уу, эсвэл сэтгэлийг нь тайвшруулах гэж худал хэлж байна уу гэдгийг мэдэлгүй мангас шүдээ хавирав.

Англи эх

She gritted her monstrous teeth, unsure if he was telling the truth of lying to reassure her.

Удалгүй тэнгэрийн хаяанаас нарны анхны туяа цацарлаа. Нар зүүн зүгт хайлсан титмээ аажуухан ил гаргаж, харанхуйг хөөн зайлуулав.

Англи эх

Soon enough, the first rays of sunlight shot from behind the horizon. The sun slowly showed its molten crown in the east, chasing away the darkness.

Тэгээд түүний гэрэлд гэрэлтсэн нэгэн дүрс илрэх шиг болов.

Англи эх

And in its light, a radiant figure seemed to reveal itself.

Тэр илрэхэд хачин зүйл болов.

Англи эх

When it did, something strange happened.

Нуур, Их Хүрхрээ хоёулаа амилах мэт болж, тоолшгүй олон усан ташуур дээш өндийн Юу Ч Үгүйн Хааны махыг зүсэв.

Англи эх

Both the lake and Great Waterfall seemed to come alive, countless water whips rising to cut into the flesh of the King of Nothing.

Дараа нь нэгэн хавцлаас шингэн төмрийн гол хальж, Хэрмүүдийн дээд давхруудыг живүүлэн, тэднийг дайрч буй савнуудын гэдсийг уудалж орхив.

Англи эх

Then, a river of liquid metal flooded from one of the canyons, drowning the upper levels of the Citadels and eviscerating the vessels storming them.

Хагас хүн, хагас ямаа ёрын амьтан хэсэг зайтай газар буун, Дэвшсэн нэгэн савыг нүцгэн гараараа тас урж эхлэв.

Англи эх

A ghastly creature that was half-human, half-goat landed on ground some distance away, tearing into an Ascended vessel with its bare hands.

Тоолшгүй олон Сэрсэн хадан цохиог даван асгарч, хатуу шийдэмгий байдлаар тулалдаанд нэгдэв.

Англи эх

Countless Awakened poured over the cliffs, joining the fight with grim determination.

Сэйшан мандаж буй нар руу ширтэн хэсэгхэн зуур хөшин зогсов.

Англи эх

Seishan froze for a moment, staring at the rising sun.

«Зуны Хүлэг Баатар… Жест…»

Англи эх

'Summer Knight… Jest…"

Энэ бол Морган байв.

Англи эх

It was Morgan.

Морган эцэст нь Годгрэйвийн цөллөгчдийг дагуулан зүүн зүгээс ирсэн нь тэр ажээ.

Англи эх

Morgan had finally arrived from the east, bringing the exiles of Godgrave with her.

✦

2812-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2812-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2812-р бүлэг: Үдшээс Үүр Хүртэл · Shadow Slave · lightnovel.mn