Морган ирснээр тэдэнд дахиад жаахан хугацаа олдов.
Англи эх
Morgan's arrival bought them more time.
Хуучин Эзэмшлүүдэд хамгийн үнэнч байсан хүмүүс, ихэнх нь Валор овгийн хуучин зарц нар, Годгрэйв рүү цөлөгдсөн байв. Тэнд тэд Сүүдрийн Замаас час улаан ширэнгийг холдуулахын тулд өдөр хоногийг өнгөрөөдөг байлаа. Тэдний амьдрал хатуу ширүүн, даруу хийгээд гуньгар бөгөөд төгсгөлгүй тэмцэл, ялагдлын арилахгүй гашуун амтаас өөр юу ч үгүй байжээ.
Англи эх
The staunchest loyalists of the old Domains, most of them former retainers of Clan Valor, had been exiled to Godgrave, where they spent their days keeping the scarlet jungle away from the Road of Shadows. Theirs was a stark and austere life, full of nothing but endless strife and a lingering taste of defeat.
Тоо нь тийм ч их биш ч бас цөөхөн ч биш. Хамгийн гол нь хамгийн үнэнч хүмүүс ихэвчлэн хамгийн тууштай нь байдаг. Тиймээс цөллөгчдийн дийлэнх нь урьд нь Валор Их Овгийн хүчний цөм байсан юм. Анвил, Мадок хоёртой хамт Зүүдний Орны хойд нутгийг эрхшээлдээ оруулсан туршлагатай Хүлэг Баатрууд, ирээдүйтэй олон арван Хиа нар… мөн хэдэн Гэгээнтэн ч тэдний дунд байв.
Англи эх
There were not too many of them, but also not too few. More importantly, those most loyal were usually the most dedicated. So, many of the exiles were the core of the Great Clan Valor's forces in the past, seasoned Knights who had subjugated the northern reaches of the Dream Realm with Anvil and Madoc, scores of promising Squires… and several Saints, as well.
Дагонет овгийн Гэгээнтэн Жест болон Зуны Хүлэг Баатар Гэгээнтэн Гилеад нар тэдний дундаас хамгийн хүчирхэг нь байлаа. Хүчирхэг төдийгүй, Жест дайсны оюун ухаанаар тоглохдоо гарамгай. Ганц ухамсраараа тоо томшгүй олон сав биеийг удирддаг Мордрет шиг өрсөлдөгчийн эсрэг ийм Төрх онцгой үр нөлөөтэй байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Saint Jest of Clan Dagoner and Saint Gilead, the Summer Knight, were the most powerful of them. Not only were they powerful, but Jest was greatly adept at playing with the enemy's mind. Against an adversary like Mordret, whose single consciousness controlled countless vessels, such an Aspect was especially potent.
Харин Гилеадын Төрх түүнд байгаль болоод түүний махбодууд, тэр дундаа устай гүн холбоо олгосон юм. Түүнийг эрт цагт Толин Нуурын Сахиул хэмээн нэрлэдэг байсан нь учиртай. Одоо урьд нь түүнийг Бастионы төлөөлөгч дайчин болгосон тэр л хүч Хүний Эзэмшилд Нулимсны Нуурыг хамгаалахад тус болж мэдэх юм.
Англи эх
Gilead's Aspect, meanwhile, granted him great affinity to nature and its elements, including water. There was a reason why he had been called the Guardian of Mirror Lake in the past. Now, the same power that had made him the champion of Bastion could help the Human Domain in defending the Lake of Tears.
Мэдээж бэрхшээл нь тэдний хэн нь ч Хүний Эзэмшлийн харьяат биш байсанд оршино. Тэд болон бусад цөллөгчид Чэйнжинг Старт захирагдахаас аль хэдийн татгалзсан тул Мордрет ч бай, Астерион ч бай, аль алиных нь эсрэг тулаанд нэгдэх ямар ч шалтгаан тэдэнд байсангүй. Үнэндээ тэдний олонх нь Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн ховсны боол болох хамгийн тохиромжтой хүмүүс байв.
Англи эх
The problem, of course, was that neither of them was a subject of the Human Domain. They and the rest of the exiles had already refused to submit to Changing Star, so there was no reason for them to join the fight against either Mordret or Asterion, in fact, many of them were prime candidates to become thralls of the Hunger Domain.
Тийм ч учраас Морган цөллөгчидтэй уулзаж, Мордретийн эсрэг тулаанд нэгдэхийг ятгахаар Годгрэйвийн Хөндий рүү хүрч очсон юм.
Англи эх
That was why Morgan had ventured into the Hollows of Godgrave to meet the exiles and convince them to join the fight against Mordret.
Түүнийг амжилтад хүрнэ гэдэг хэлээд ч баршгүй зүйл биш байлаа. Гэхдээ Сэйшан Сонгийн хуучин гүнж байсны адил Морган Валор овгийн хуучин гүнж… Дайны Гүнж байв. Тиймээс гашуудал хорсолдоо идэгдсэн цөллөгчдийг өөрсдийн хаадын ширээг булаан авсан эмэгтэйн төлөө амиа золиослоход хэн нэгэн ятгаж чадах юм бол тэр нь зөвхөн Морган л байсан.
Англи эх
It had not been a given that she would succeed, but just like Seishan was the former princess of Song, Morgan was the former princess of Valor… the Princess of War. So, if anyone could convince the embittered exiles to put their lives on the line for the woman who had usurped the thrones of their monarchs, it was her.
Тэгээд ч тэр ятгаж чаджээ.
Англи эх
And she had.
Үүр цайхын алдад цөөхөн ч хүчирхэг, гадуурхагдсан энэ цэрэг Юу Ч Үгүйн Хааны эсрэг тулаанд нэгдэхээр Мүүнриверийн Талын захаас доош бууж ирэв.
Англи эх
At the break of dawn, the small but powerful outcast army descended from the edges of the Moonriver Plains to join the battle against the King of Nothing.
Зуны Хүлэг Баатар нуурыг өөрийг нь Мордретийн эсрэг эргүүлж, харин Жест түүний ухаан санааг самууруулахаар хорт хүч чадлаа тавин суллав. Мэдээж эдгээр хүч Бүрэн Эрхтийн хүсэл зоригийг бутаргахад хүрэлцэхгүй байсан ч ядаж түүний анхаарлыг тасралтгүй сарниулж чадах юм.
Англи эх
Summer Knight turned the lake itself against Mordret, while Jest unleashed his insidious powers to mess with his mind. Of course, these powers were not enough to shatter the will of a Sovereign, but they could at least serve as a persistent distraction.
Үлдсэн цөллөгчид ганхаж эхэлсэн Хүний Эзэмшлийн хүчинд нэмэр болов…
Англи эх
The rest of the exiles reinforced the reeling forces of the Human Domain…
Мэдээж Морган өөрөө ч энд байлаа.
Англи эх
And, of course, there was Morgan herself.
Тэр ганцаараа л дэлхийн хамгийн аюултай Гэтэлсэн дайчдын нэг байв. Найтингэйл, Чононд Өсгүүлсэн, Соул Рийпер Жет, Найтуокер… мөн Сэйшан өөрөө зэрэг хүмүүстэй тэргүүн байрын төлөө өрсөлдөхүйц нэгэн. Тиймээс түүнийг мангас болсон дүүгийнхээ эсрэг тулаанд орсон даруйд үр дүн нь шууд бөгөөд нүдэнд илт мэдрэгдэв.
Англи эх
She alone was one of the deadliest Transcendent warriors in the world, competing for the first place with people like Nightingale, Raised by Wolves, Soul Reaper Jet, Nightwalker… and Seishan herself. So, when she joined the battle against her monstrous brother, the effect was both visible and immediate.
Уйлагч Дарь Эхийн доор болон дээр өрнөж буй тулаанууд галзуу ширүүн, найдваргүй хэвээр байсан ч ядаж Хэрэм өөрөө дахин хамгаалагчдынхаа гарт бат бөх оржээ.
Англи эх
The battles beneath and above the Weeping Goddess were still frenzied and precarious, but the Citadel itself, at least, was firmly in the hands of its defenders once more.
Хадан цохиод наалдан тогтсон бэхлэлтийн хэрэм дээр Морган хүний дүрдээ эргэн нягтарлаа. Түүний эргэн тойрон дахь цамхаг хэрмийн шүд нь тамын дүр зураг лугаа адил бөгөөд нүдний хараа хүрэх газар бүхэн час улаанаар будагдаж, хэн болох нь танигдашгүй тасархай махны хэлтэрхийнүүдээр хучигджээ.
Англи эх
Out there on the walls of the fortress that clung to the cliffs, Morgan coalesced into her human form. The battlements around her were like a scene from hell, painted entirely red and littered by unrecognizable pieces of shredded flesh as far as the eye could see.
Тэдгээр нь түүний Гэтэлсэн Хэлбэр Хэрмийн ханууд, агаарын гүүрнүүдээр далай мэт давалгаалан өнгөрөхдөө зүсэн хэрчсэн тоо томшгүй олон сав биеийн үлдэгдэл байв.
Англи эх
Those were the remains of countless vessels she had sliced apart as her Transcendent form washed over the walls and aerial bridges of the Citadel.
Час улаан цус түүний тод улаан нүдний гялалзсан өнгөнд тун зохицож байлаа.
Англи эх
The scarlet blood suited the vibrant color of her vermilion eyes quite well.
Морган хүйтэн царайгаар эргэн тойрноо харсаар, урагдсан махнаас бүрдсэн аймшигт хивсэн дээгүүр алхан, цэвэрхэн чулуун жижиг арлын дунд өвдөг сөгдөн суусан Бийстмастер рүү бээлийтэй гараа сунгав.
Англи эх
Looking around with a cold expression, she walked across the morbid carpet of rent flesh and offered her gloved hand to Beastmaster, who was kneeling in a small island of clean stone.
Түүнийг өндийлгөн босгоод Морган тулааны талбар өөд доош ширтэв.
Англи эх
Pulling her to her feet, Morgan gazed down upon the battlefield.
Түүний царай барайлаа.
Англи эх
Her expression darkened.
Нэгэн цагт Хар Гавлын Тулаанд Морганы эсрэг Сонгийн Цэргийг удирдаж байсан Бийстмастер хуучин гүнж рүү инээмсэглэв. Үзэсгэлэнт царайных нь сэтгэл татам зургийг цус, шороо хучсан ч түүний инээмсэглэл гайхалтай сайхан, ид шидтэй мэт дур булаам хэвээр байлаа.
Англи эх
Beastmaster, who had once commanded the Song army against Morgan in the Battle of the Black Skull, gave the former princess a smile. Her smile was exquisite and enchanting despite the blood and grime covering the mesmerizing canvas of her beautiful face.
"Бид… нэлээн сайн байгаа биз дээ?"
Англи эх
"We're… doing quite well, aren't we?"
Морган уруулаа жимийв.
Англи эх
Morgan pursed her lips.
"Үгүй."
Англи эх
"We're not."
Тэр хэсэг зогсоод, доор далайн адил үзүүр харагдахгүй үргэлжлэх сав биеүд рүү заалаа.
Англи эх
She lingered for a moment and then pointed at the vast sea of vessels below.
"Харахгүй байна уу? Энэ сав биеүдийн ихэнх нь даруухан Зэрэгтэй, тулаанд оролцож буй Их жигшүүрт амьтад харьцангуй цөөхөн байна. Түүний Тусгалуудын ч сүүдэр харагдахгүй байна."
Англи эх
"Can't you see? Most of these vessels are of modest Ranks, with relatively few Great abominations participating in the fight. His Reflections are nowhere to be seen, either."
Бийстмастер санаа алдаад, дараа нь гашуунаар инээв.
Англи эх
Beastmaster sighed, then chuckled bitterly.
"Тэгэхээр… тэр биднийг дарж ядаж байгаа юм биш, гараа татаад байгаа юм уу?"
Англи эх
"So… he's holding back on us?"
Морган түүн рүү гунигтай харав.
Англи эх
Morgan gave her a somber look.
"Мэдээж. Бид түүний дайсан ч биш шүү дээ. Бид зөвхөн жинхэнэ дайсантайгаа тулгарах замд нь саад болж буй чулуу л юм. Тиймээс тэр хүчнийхээ хамгийн шилдгийг дараа нь хэрэглэхээр хадгалж байна."
Англи эх
"Of course he is. We are not even his enemy, after all. We are simply the obstacle on the road to facing the true enemy. So, he's saving the best of his forces for later."
Бийстмастерийн инээмсэглэл бүдгэрэв.
Англи эх
Bestmaster's smile faltered.
"Хамгийн шилдгийг нь дараа нь хэрэглэхээр хадгалж байна гэнэ ээ…"
Англи эх
"Saving the best for later…"
Мордретийн хамгийн муу хүч ч Хүний Эзэмшлийн хамгийн хүчирхэг дайчдыг цөхрөлд автуулахад хангалттай байлаа. Гэгээнтнүүд ба Дээд нарын хоорондох ялгаа зүгээр л тийм их юм… тэгээд ч тэр жирийн нэг Дээд биш. Чэйнжинг Стар болон Сүүдрийн Эзний адил тэр Шившлэгийн тусламжгүйгээр, зөвхөн өөрийн хүчинд найдан хумсаараа маажин байж Дээд Зэрэгт хүрсэн билээ.
Англи эх
Mordret's worst was already enough to make the strongest warriors of the Human Domain feel despair. The gap between Saints and Supremes was simply that vast… and he was not just any Supreme, at that. Just like Changing Star and the Lord of Shadows, he had clawed his way to Supremacy by relying only on his own strength, without the support of the Spell.
Энэ талаасаа Мордрет магадгүй Астерионоос ч илүү аюултай байж болох юм.
Англи эх
In that regard, Mordret was perhaps more dangerous than Asterion.
Гэвч түүний хамгийн аймшигтай тал нь хэний ч амийг хэлтрүүлэх сонирхолгүй байдалд нь оршино. Зүүдний Төл аль болох олон хүнийг хожим залгихын тулд өршөөхийг хүсдэг байсан тул хүн төрөлхтөнд одоо болтол хүнд хохирол учруулаагүй байв.
Англи эх
The worst thing about him, however, was that he was not interested in preserving anyone's lives. The Dreamspawn wanted to spare as many people as possible to devour them later, so he had not caused grave losses to humanity yet.
Харин Мордрет эсрэгээрээ байлаа. Хэрэв ямар нэг юм хэлэх юм бол тэдний аль болох олныг нь хөнөөх нь түүнд ашигтай, ингэснээр Астерион тэдний хүчийг Эзэмшилдээ нэмж чадахгүй.
Англи эх
Mordret, however, was the opposite, if anything, it was beneficial to him to kill as many of them as possible, so that Asterion could not add their strength to his Domain.
Ийнхүү Хүний Эзэмшлийн энэ ганцхан тулаанд амссан хохирол Өлсгөлөнгийн Эзэмшил тархсаар өдийг хүртэл учруулсан бүх үхлийг нийлүүлснээс ч илүү хүнд байв.
Англи эх
So, the losses the Human Domain had suffered in this one battle were more grave than all the deaths caused by the spread of the Hunger Domain thus far, combined.
Жинхэнэ дайсан нь хэн бэ гэдгийг эргэлзэж эхлэхэд л хангалттай.
Англи эх
It was enough to start questioning who the real enemy was.
Бас хэн нь огт дайсан биш гэдгийг ч.
Англи эх
And who wasn't an enemy at all.
"Ухаан ор!"
Англи эх
"Come to your senses!"
Морганы хашгирах дуунаар Бийстмастер цочин, хоромхон зуурын бодлын манангаа сэгсрэн хаяв.
Англи эх
Morgan's shout made Beastmaster flinch and shake off her momentary reverie.
Тэр юуны тухай бодож байсан юм бол?
Англи эх
What had she been thinking about?
"Тулаан үргэлжлэх ёстой. Ховсны боолуудаа Хаалгыг хамгаалахыг тушаа, юу ч болсон дүүг минь түүнд ойртуулж болохгүй."
Англи эх
"The battle must go on. Command your thralls to defend the Gateway and do not let my brother get to it, no matter what."
Бийстмастер толгой дохив.
Англи эх
Beastmaster nodded.
"Би угаасаа тэгж л байсан. Харин чи яах вэ?"
Англи эх
"That was what I've been doing, anyway. What about you?"
Морган цустай нь холилдсоноос болж үүрийн гэгээний бүрхэг гэрэлд хар харагдах Нулимсны Нуурыг ширтэв.
Англи эх
Morgan gazed upon the Lake of Tears, which looked black in the bleak light of early dawn due to all the blood mixing with its waters.
"Би доошоо бууна. Тэр миний дүү шүү дээ… бид уулзах бүртээ бие биенээ алахыг оролддог уламжлалтай, тэгэхээр өнөөдөр ч гэсэн түүнд намайг дуусгах боломж олгох ёстой юм…"
Англи эх
"I am going down. He is my brother, after all… we have a tradition of trying to kill each other every time we meet, so I ought to give him the opportunity to finish me off today, as well…"
Түүний час улаан нүд хүйтэн хурцаар гэрэлтэв.
Англи эх
Her scarlet eyes glowed with cold sharpness.
"Хэн мэдлээ? Магадгүй харин би азаа үзээд түүний толгойг тас цавчих ч юм билүү…"
Англи эх
"And who knows? Maybe I'll be lucky enough to chop his head off, instead…"
Сэтгэгдлүүд
2813-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…