lightnovel.mnСүүдрийн боол 2814-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2814

Хоёр дахь нар жаргалт

6 минут уншина
✦

Морганы авчирсан туслах хүч Нулимсны Нуурыг хамгаалагчдад иргэдийг Рэйвенхарт руу зугтаах хугацааг уртасгаж өгөв. Найтингэйлийн найдсан шиг хоёр хоног тэсээгүй байж болох ч ширүүн тулаан өглөөжингөө, үд өнгөрөөд ч үргэлжилж, хоёр дахь нар жаргалтдаа хүрэх шахав.

Англи эх

The reinforcements Morgan had brought helped the defenders of the Lake of Tears buy the civilians more time to flee toward Ravenheart. They might not have lasted two days, as Nightingale had hoped for, but the furious battle did rage on throughout the morning and well past noon, almost reaching its second sunset.

Гэвч эцэст нь бүхэн дэмий болов.

Англи эх

In the end, however, it was all pointless.

Мордрет хамгийн хүчтэй шатрын хүүнүүдээ нөөцөлж, Мүүнриверийн Тал, Шилэн Там, Гинжлэгдсэн Арлууд гэсэн гурван фронтод хүчээ тараасан ч тэднийг бут ниргэсээр байв.

Англи эх

Even while holding his best chess pieces back and spread thin across three battlefronts, Moonriver Plains, Glass Hell, and Chained Isles, Mordret still crushed them.

Гэгээнтнүүдийн эссенц шавхагдав. Дэвшсэн дайчдын бие шарх сорвиор дүүрч, итгэл найдвар нь мөхөсдөв. Сэрсэн дайчид дарь эхийнхээ адислалыг үл харгалзан арав арваараа унаж, асар их хохирол амсав.

Англи эх

The Saints had exhausted their essence. The Ascended were riddled with wounds and losing all hope. The Awakened warriors suffered grievous losses, dying in scores despite the blessing of their goddess.

Сэйшан өөрөө амьд үлдэж чадсан ч Нефис байгаагүй бол эгч дүүсийнх нь олонх нь аль хэдийн үхэх байлаа. Тэр Дэт Сингер, Лоунсам Хаул хоёрыг Тусгаар Эзэнийх нь гайхамшигт цагаан дөл байгаагүй бол амь насаа алдах байсан шарх авахыг харав. Гурав дахь Хар Зүүдээ саяхан л ялан дийлсэн залуу Гэгээнтэн унаад дахин босохгүй болсныг ч харлаа.

Англи эх

Seishan had managed to keep herself alive, but many of her sisters would have been dead if not for Nephis. She witnessed Death Singer and Lonesome Howl receive wounds that would have been fatal if not for the miraculous white flames of their Sovereign. She saw a young Saint who had only recently conquered his Third Nightmare fall, never to rise again.

Ингэж л хүн төрөлхтөн Гэтэлсэн баатруудынхаа нэгийг алджээ.

Англи эх

Just like that, humanity lost one of its Transcendent champions.

Годгрэйв дахин давтагдаж байгаа мэт…

Англи эх

It was Godgrave, all over again…

Үгүй ээ, энэ түүнээс ч хамаагүй дор байв.

Англи эх

No, it was much worse than that.

Ээж нь болон Илдний Хаан тоолшгүй олон нүгэл үйлдсэн нь үнэн ч, тэдний зорилго хичнээн буруу байсан ч гэсэн үргэлж бусдын төлөөх байлаа. Тэд өөрсдийн хүйтэн логикийн дагуу бусад бүхнийг золиосолж, аврах боломжтой хэмжээний хүний амийг хамгаалахыг хүссэн юм. Тэдний хоорондоо хийсэн дайн хүн төрөлхтөнд амьд үлдэх боломж олгох зорилготой байв.

Англи эх

Her mother and the King of Swords had committed countless sins, true, but their goals, misguided as they might have been, had always been altruistic. They wanted to preserve as many human lives as could be saved, according to their cold logic, by sacrificing everyone else. The war they waged upon each other was meant to give humanity a chance to survive.

Харин энэхүү догшин нядалгааны жинхэнэ шалтгаан нь бүх хүн төрөлхтнийг залгихыг хүссэн Астерион байлаа.

Англи эх

The true cause of this fierce slaughter, though, was Asterion, a man who wanted to devour all of mankind.

Нядалгааг үйлдэгч нь тэгвэл Мордрет… Астерионыг илүүдэл хүчнээс нь салгахын тулд аль болох олон хүнийг устгахыг хүссэн нэгэн.

Англи эх

The perpetrator of the slaughter, meanwhile, was Mordret… who wanted to eradicate as many humans as possible to rob Asterion of excess power.

Хоёулаа өөрөөсөө өөр хэнийг ч аврахыг зорьсонгүй, тиймээс энэ тулаан Годгрэйвд болсон юунаас ч илүү хорон санаатай санагдав.

Англи эх

Neither of them was aiming to save anyone except himself, which made this battle feel far more malicious than anything that had happened in Godgrave.

Үнэндээ эдгээр хоёр Дээд аймшгийн хийж буй зүйл Хар Зүүдний Амьтдын үйлдсэн харгислалаас ч илүү бузар санагдаж байлаа. Хар Зүүдний Амьтад сайн муу, ёс суртахуунтай, ёс бусын тухай ойлголтгүй шүү дээ. Харин Астерион, Мордрет хоёрт тийм ойлголт байсаар атал жигшүүрт амьтдаас дээрдэхгүй байхыг сонгожээ.

Англи эх

In fact, what these two Supreme horrors were doing felt more malevolent than even the atrocities committed by Nightmare Creatures. Nightmare Creatures, after all, did not possess concepts of good and evil, moral and immoral. But Asterion and Mordret did, and chose to be no better than abominations anyway.

«Аа… Би…»

Англи эх

'Ah… I…'

Сэрсэн болсноосоо хойш анх удаа Сэйшан цусны өмхий үнэрт дотор нь муухайрав.

Англи эх

For the first time since becoming an Awakened, Seishan felt nauseated by the stench of blood.

«Би ч бас Дээд болмоор байна.»

Англи эх

'I want to be a Supreme, too.'

Тэр тэдэн шиг хүчтэй болж, тэднийг цус алдуулж, тасдан урж, жигшүүрт оршихуйг нь хорвоогоос арчмаар байлаа.

Англи эх

She wanted to become as powerful as they were, so that she could bleed them and rip them apart, so that she could erase their vile presence from existence.

Тулаан эвдрэлийн цэг рүүгээ хурдан давхиж байв. Уйлагч Дарь Эхийн доорх хамгаалагч армийн бутран цохиулсан жагсаал нурах шахаж, их хүрхрээний орой дээр тулалдаж буй дайчид хадан цохионы яг ирмэг хүртэл шахагдан, доош унахад хэдхэн алхам л үлджээ. Зөвхөн Хэрэм өөрөө Юу Ч Үгүйн Хаанд эзлэгдэхээс зөрүүдлэн татгалзаж, тэссээр байлаа.

Англи эх

The battle was swiftly barreling toward a breaking point. The battered formation of the defending army beneath the Weeping Goddess was about to collapse, and the warriors fighting atop the great waterfall had been pushed to the very edge of the cliffs, mere steps away from plummeting down. Only the Citadel itself still held, stubbornly refusing to be conquered by the King of Nothing.

Нэг мэдэхэд Сэйшан дахиад Найтингэйлтэй мөр зэрэгцэн тулалдаж байв.

Англи эх

At some point, Seishan found herself fighting side by side with Nightingale once again.

"Бид цааш тэсэж чадахгүй!"

Англи эх

"We can't continue!"

Хоолой нь сөөнгө байлаа.

Англи эх

Her voice was hoarse.

"Үлдсэн иргэдийг орхиод ухрах ёстой!"

Англи эх

"We must abandon the remaining civilians and retreat!"

Тэр түүн рүү харахад нүдэнд нь шаналал, айдас… бас уур хилэн тодорч байв.

Англи эх

He looked at her, his eyes betraying a sense of anguish, fear… and fury.

"Одоохондоо болохгүй."

Англи эх

"Not yet."

Сэйшан шүдээ зуув.

Англи эх

Seishan gritted her teeth.

"Ухрах тушаал өгөхгүй бол иргэдээ ч, цэргүүдээ ч алдана шүү!"

Англи эх

"If you don't command a retreat, you'll lose both the civilians and the soldiers!"

Тэр түүнийг хурц ширүүн харцаар цоо ширтэж, Рэйвенхартыг ганц ч дусал цус урсгалгүй эзэлсэн энэ эр түүнийг захирах үнэхээр зохистой юм болов уу гэж бодов.

Англи эх

She pierced him with a scathing gaze, wondering if the man who had conquered Ravenheart without spilling a single drop of blood was truly worthy of ruling it.

"Энэ бол чиний ачаа. Үүр!"

Англи эх

"This is your burden. Carry it!"

Кайн царай чангарав.

Англи эх

Kai's expression tensed.

Тэр тулааны талбарыг ажиглахад ид шидийн нүд нь өчүүхэн нарийн ширийн бүрийг ч өө сэвгүй тодорхой харж байлаа.

Англи эх

He looked over the battlefield, his mystical eyes seeing every little detail with flawless clarity.

Тэр хотыг, тэгш өндөрлөгийн орой руу гаргах асар том өргөгчийг сандран хүлээж буй, эсвэл хаданд сийлсэн төгсгөлгүй шат өөд мацаж буй хүмүүсийг харав.

Англи эх

He saw the city and the people who were frantically waiting for the enormous elevators to take them to the top of the plateau, or scaling the endless expanse of stairs carved into the stone, as well.

Кайн үүрэг бол эдгээр хүмүүсийг Нулимсны Нуураас зугтаах зуур хамгаалах… мөн Рэйвенхарт хүрэх замд ч тэднийг хамгаалах байлаа.

Англи эх

Kai's task was to protect these people as they escaped the Lake of Tears… and to defend them on the road to Ravenheart, too.

«Би яах ёстой вэ?»

Англи эх

'What do I do?'

Тулааны талбарын өөр нэгэн хэсэгт Морган ахынхаа доромжилсон дуу хоолойг тоомсорлолгүй, тайван, аргачлалтайгаар нэг сав нэгээр нь цавчиж байв.

Англи эх

Somewhere else on the battlefield, Morgan was ignoring the taunting voices of her brother as she calmly and methodically cut down one vessel after another.

«Кай удахгүй ухралтын дохио өгөх ёстой…»

Англи эх

'Kai should be sounding the retreat soon…'

Хэрэв тэр болтол тулааны урсгалыг өөрчлөх ямар нэг зүйл болохгүй л бол.

Англи эх

If nothing happened to change the flow of the battle before that.

Түүний бодол гунигтай байлаа.

Англи эх

Her thoughts were grim.

Кай Баруун Хязгаарын Нярвын хувьд ард түмнийхээ нэг бүрийг хамгаалахыг хүснэ гэдгийг тэр мэдэж байв. Үгүй ээ, тэдний захирагч биш байсан ч тэр тэднийг ямар ч байсан аврахыг хүсэх байсан.

Англи эх

She knew that Kai, as the Steward of the West, would want to protect every single one of his people. No, even if he was not their ruler, he would have wanted to save them regardless.

Гэвч тэднийг хамгаалах ёстой зүйл нь Юу Ч Үгүйн Хааны сав болох явдал биш байлаа. Мордретэд дахиад хэдэн мянган жирийн сав тийм ч хэрэггүй, эдгээр хүмүүсийн биеийг эзэмших нь түүний хүчинд төдийлөн нэмэр болохгүй.

Англи эх

But what they needed to be protected from was not becoming vessels of the King of Nothing. Mordret did not really need thousands more mundane vessels, taking the bodies of these people was not going to add much to his strength.

Тэр зүгээр л ирээдүйн Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийг багасгахын тулд тэднийг бүгдийг нь алахыг зорьж байв.

Англи эх

He simply aimed to kill them all to diminish the future Hunger Domain.

Түүний жинхэнэ хүсэж байгаа зүйл нь хамаагүй их хүч өгөх Хэрэм өөрөө байлаа. Хэрмээс ч илүү чухал нь Нулимсны Мөрөнд нэвтрэх боломж, энэ бол хамаагүй үнэ цэнэтэй олз байв.

Англи эх

What he really wanted was the Citadel itself, which would grant him far greater power. More important than even the Citadel was access to the River of Tears, that was a far more important prize.

Учир нь Нулимсны Мөрөн өөрөө ч, түүний эргэн тойрны газар нутаг ч тоолшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдын үүр байлаа. Чухам эдгээр жигшүүрт амьтад л түүний жинхэнэ зорилго, Эзэмшлийг нь асар ихээр хүчирхэгжүүлж чадах жинхэнэ нөөц байв.

Англи эх

Because both the River of Tears itself and the lands surrounding it were home to countless Nightmare Creatures. It was these abominations that were his real goal, the true resource that could vastly empower his Domain.

Энэ утгаараа Мордретийн хөөцөлдөж буй жинхэнэ зорилго… анхнаасаа л Годгрэйв байсан байх.

Англи эх

In that regard, the true goal that Mordret pursued… must have always been Godgrave.

Юутай ч, Годгрэйвийн час улаан ширэнгэ Зүүдний Орны өөр хаана ч боломжгүй хурдаар Хар Зүүдний Амьтдыг төрүүлдэг өвөрмөц чадвартай. Эдгээр Хар Зүүдний Амьтад гайхмаар хурдан өсөж, өндөр Зэрэгт дэвшдэг… товчхондоо, Астерионы өсөлттэй эн тэнцэх гэж цөхрөнгөө барж буй Мордретийн хувьд Годгрэйв бол шинэ савны элбэг дэлбэг, бараг шавхагдашгүй эх үүсвэр байв.

Англи эх

After all, the scarlet jungle of Godgrave possessed a unique ability to give birth to Nightmare Creatures at a rate impossible anywhere else in the Dream Realm. These Nightmare Creatures grew and climbed to higher Ranks with astonishing speed, as well… in short, Godgrave was a lavish and nearly inexhaustible source of new vessels for Mordret, who desperately needed to match Asterion's growth.

Шилэн Там зөвхөн Годгрэйв рүү довтлох бэлтгэлийн талбар байсан бол Нулимсны Нуур, Гинжлэгдсэн Арлууд руу хийсэн довтолгоо нь сайндаа л хоёрдогч зорилго, муудаа анхаарал сарниулах төдий зүйл байлаа.

Англи эх

The Glass Hell was merely the staging ground for his invasion of Godgrave, while the attacks on the Lake of Tears and the Chained Isles were secondary goals at best, and nothing more than distractions at worst.

Шилэн Тамд нэг Хэрэм бий. Мүүнриверийн Талын захад ч нэг Хэрэм бий, Гинжлэгдсэн Арлуудад урьд нь хоёр Хэрэм байсан ч одоо ганц нь л үлджээ.

Англи эх

There was one Citadel in the Glass Hell. There was one Citadel on the edge of the Moonriver Plains, as well, and while there used to be two Citadels on the Chained Isles, only one of them was left.

Харин Годгрэйвд дор хаяж дөрвөн Хэрэм бий. Мордретийн хамгийн хүчтэй савнууд яг одоо тэнд байгаа нь эргэлзээгүй. Хэрэв тэр Годгрэйвд бэхжин суурьшвал хүч нь тасралтгүй өсөж, Хүний Эзэмшлийн эсрэг хийж буй хоморголон устгах аяныг нь эцэс төгсгөлгүй тэжээх болно.

Англи эх

Godgrave, however, contained no fewer than four Citadels. That was where Mordret's most powerful vessels had to be at the moment, no doubt. If he entrenched himself in Godgrave, his power would keep growing steadily, endlessly fueling his genocidal campaign against the Human Domain.

«Ах минь яагаад ийм шуналтай юм бэ?»

Англи эх

'Why is my brother so ambitious?'

Морган дүнсгэр инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled darkly.

Ах нь, Мордрет бол толь шиг. Түүнд хамгийн түрүүнд тусгалаа үлдээсэн хүн нь эцэг нь болох Валорын Анвил, хамгийн их тусгалаа үлдээсэн хүн нь түүнийг олзолж, асран хамгаалсан Астерион байлаа.

Англи эх

Her brother, Mordret, was like a mirror. The person who had reflected in it first was his father, Anvil of Valor, and the person who had reflected in it the most was his captor and guardian, Asterion.

Хөөрхий муу хүү хоёулангийнх нь хамгийн муу талыг авч, нэг бузар зан чанар болгон нэгтгэжээ.

Англи эх

The wretched boy took the worst parts of both and combined them into one unholy persona.

Өнөөг хүртэл ганц ч хотыг нядлаагүй нь магадгүй гайхамшиг байсан биз.

Англи эх

Perhaps it was a miracle that he had not slaughtered any cities before now.

«Кай юундаа ингэтлээ удаад байна аа?»

Англи эх

'What is taking Kai so long?'

Ийм байдлаар бол тэд ухарч ч амжихгүй нь.

Англи эх

At this rate, they would not even be able to retreat.

Эмх цэгцтэй ухралт бол цэргийн маневр дундаас хамгийн хэцүү нь шүү дээ.

Англи эх

An orderly retreat was the most difficult of military maneuvers, after all.

Хэсэг зайтай газар Кай Юу Ч Үгүйн Хааны хүчирхэг савыг цавчин унагаагаад эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Some distance away, Kai cut down a powerful vessel of the King of Nothing and looked around.

Хаашаа ч харсан тулааныг аврах зам олж харсангүй.

Англи эх

No matter where he looked, he saw no path to salvage the battle.

Түүний хийж чадах ганц л зүйл үлджээ.

Англи эх

There was only one thing he could do.

Тиймээс Кай шүдээ зууж, дараа нь шивнэв:

Англи эх

So, Kai gritted his teeth, and then whispered:

"...Астерион."

Англи эх

"...Asterion."

Түүний хоолой тулааны талбар дээгүүр цуурайтав.

Англи эх

His voice echoed above the battlefield.

Тэр үг хэлмэгц хорвоо даяар долгион тархах шиг болов.

Англи эх

As soon as he spoke, a ripple seemed to spread across the world.

✦

2814-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2814-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2814-р бүлэг: Хоёр дахь нар жаргалт · Shadow Slave · lightnovel.mn