Кай Зүүдний Төлийн нэрийг шивнэнгүүт ертөнц үл мэдэг хөдөлчихөв. Тэр өөрчлөлтийг нүдээр харж ч, мэдрэхүйгээр барьж ч чадахгүй байсан ч Нулимсны Нуурын цус болсон эрэг дээрх амьд бүхэн үүнийг мэдэрсэн юм.
Англи эх
As soon as Kai whispered the Dreamspawn's name, there was a subtle shift to the world. That shift was not something that could be seen or sensed, and yet every living thing on the bloody shores of the Lake of Tears had felt it.
Тэгээд яасан ч юм бүгд нэгэн зүйлийг зэрэг бодов.
Англи эх
And somehow, all of them had the same thought when they did.
Тэд Зүүдний Төл Астерионыг бодож, түүний нэрийг сэтгэлдээ дуудав.
Англи эх
They thought about Asterion, the Dreamspawn, invoking his name in their minds.
Ингээд Астерион тэдний дунд гарч ирэв.
Англи эх
And so, Asterion appeared among them.
Яг л үргэлж тэнд байж, тэдний хажуугаар алхаж явсан мэт.
Англи эх
As if he had always been there, walking by their side.
"Чи их л ээдрээнд орчихож, тийм үү?"
Англи эх
"You've got yourself in quite the trouble, haven't you?"
Ард нь гэнэт тааламжтай хоолой цуурайтахад Кай цочин, ухасхийн хойш ухрав.
Англи эх
Kai flinched and reeled away when a pleasant voice suddenly resounded from behind him.
Тэнд нүд нь алтан шаргал туяатай өндөр эр зогсож байв. Тулааны шавар шороо, хядлагын ул мөр түүнд огт хүрээгүй ажээ. Тэр гараа ар талдаа зөрүүлэн атгаж, уруул дээр нь бүдэг инээмсэглэл тоглоно.
Англи эх
There, a tall man with golden eyes stood, untouched by the grime and carnage of the battle. His hands were folded behind his back, and a faint smile was playing on his lips.
Кай тэнцвэрээ олж аваад Зүүдний Төл рүү сэрэмжтэй харав.
Англи эх
Kai regained his balance and looked at the Dreamspawn with a guarded expression.
Астерион инээмсэглэв.
Англи эх
Asterion chuckled.
"Яагаад ингэтлээ гайхаад байгаа юм бэ, залуу минь? Намайг чи өөрөө дуудсан биз дээ?"
Англи эх
"Why are you acting so surprised, young man? Didn't you call me yourself?"
Тэр толгой сэгсрээд хэдэн алхам урагшилж, Нулимсны Нуур луу, эсвэл магадгүй нуурын гадаргыг бүхэлд нь залгисан Толин Үүд рүү харав.
Англи эх
Shaking his head, he took a few steps forward and looked at the Lake of Tears, or maybe at the Mirror Gate that had subsumed its surface.
"...Хэн нэгэн гайхах ёстой бол тэр нь би. Чамайг намайг сайн дураараа дуудна гэж огт бодоогүй. Юутай ч энэ шийдвэрийн үр дагавар юу болохыг чи сайн ойлгож байгаа байх."
Англи эх
"...If anyone should be surprised, it's me. I did not expect you to conjure me voluntarily. After all, you should have a good idea of what the consequences of this decision will be."
Астерион Кай руу хөгжилтэй инээмсэглэхэд тэр шүдээ хавирав.
Англи эх
Asterion gave Kai an amused smile, prompting him to grit his teeth.
Мэдээж тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
Of course, he knew.
Кай болон түүний дайчид хичнээн баатарлагаар тулалдсан ч Хоосны Хааныг дийлэх чадалгүй байв. Дээдийг зөвхөн өөр нэгэн Дээд л барьж дийлэх ба тиймээс түүнд Астерионыг дуудахаас өөр сонголт үлдсэнгүй... ядаж л суурьшигчдыг аврахыг хүсэж байгаа бол.
Англи эх
Despite how valiantly Kai and his warriors had fought, they were no match for the King of Nothing. Only a Supreme could contain another Supreme, and so, he had no choice but to call upon Asterion… if he wanted to save the settlers, at least.
Эцсийн эцэст Астерион туслахаа амласан юм.
Англи эх
Asterion had promised to help, after all.
Гэвч түүний тусламж бол зөгийн балаар бүрсэн хор байв.
Англи эх
However, his help was a poisoned chalice.
Кай зугтаж буй энгийн иргэдийн амь насыг золиосолж, ухралтын үеэр цэргүүдээ улам олноор үхэхийг харах ёстой байлаа. Харин Астерион машинаас буусан бурхан мэт гарч ирвэл тэрхүү аймшигт төгсгөл болох шаардлагагүй.
Англи эх
Kai was going to have to forfeit the lives of the fleeing civilians and watch more of his soldiers die during the retreat, but if Asterion appeared like a god out of the machine, that dreadful outcome did not need to happen.
Зүүдний Төл Мордретийн санааг нурааж, бүгдийг аварч чадна.
Англи эх
The Dreamspawn could thwart Mordret and save everyone.
Гэвч ингэснээрээ тэр энэ аймшигт тулааны талбар дахь цэрэг бүрийн нүдэнд аврагч болох юм. Түүний энэрэл, эр зоригийн тухай мэдээ хол ойрын газар тархаж, Иммортал Флэймд үнэнч хэвээр байгаа хүмүүсийн зүрхэнд тахлын үрийг тарих болно.
Англи эх
But by doing so, he would become a savior in the eyes of every soldier on this terrible battlefield. The news of his benevolence and valor would spread far and wide, sowing seeds of the plague in the hearts of those who were still stalwart in their loyalty to the Immortal Flame.
Үнэндээ энэ мэдээ аяганаас хальсан сүүлчийн дусал болж мэдэх юм... аль хэдийн шархдаж, бараг өвдөг сөхрөх шахсан Санагалзлын Эзэмшилд үхлийн цохилт өгч ч болох байлаа.
Англи эх
In fact, this news could very well become the last drop… it could deal a fatal blow to the Longing Domain, which was already wounded and nearly brought to its knees.
Кай үүнийг дэндүү сайн мэдэж байв.
Англи эх
Kai knew it all too well.
Гэхдээ өөр юу хийж чадах билээ?
Англи эх
But what else could he do?
Хэрэв өнөөдөр Астерион ялбал маргааш түүнийг ялах найдвар үлдэнэ. Харин Мордрет ялбал тоо томшгүй олон хүний амь үүрд мөнхөд алга болно, яг л Улаан Толгойн бүх хүний амь үүрд алга болсон шиг.
Англи эх
If Asterion triumphed today, there was still hope of defeating him tomorrow. But if Mordret won, the lives of countless people would be lost forever, just like the lives of all the people of Red Hill had been lost forever.
Тиймээс Кай ядаж өчүүхэн ч болов найдвар үлдээх шийдвэр гаргав. Тэр маргаашийн төлөө хүмүүсийг золиослохын оронд өнөөдөр аль болох олныг аврахыг сонгосон юм.
Англи эх
So, Kai had made a decision that left him with a bit of hope, at least. He chose to save as many people as he could today instead of sacrificing them for the sake of tomorrow.
Өөрөөр сонгож чадахгүй байсныг мэдэж байсан ч зөв сонголт хийсэн эсэхдээ тэр огт итгэлгүй байлаа.
Англи эх
Even knowing that he could not have chosen differently, he was not at all sure that he had made the right choice.
Гэвч буцах зам байсангүй. Зүүдний Төл бол хорон санаат жин шиг, лонхноос нэгэнт гарсан хойно түүнийг шоронд нь буцааж хийх аргагүй.
Англи эх
But there was no turning back. The Dreamspawn was like an evil djinn, once he was out of the bottle, nothing could put him back into its prison.
Кай аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Kai exhaled slowly.
"Чи энэ Хэрмийг Мордретийн гарт оруулах ч юм шиг."
Англи эх
"As if you were ever going to let this Citadel fall into Mordret's hands."
Үнэндээ Астерион энэ тулааны талбар дээр хүссэн үедээ гарч ирж чадах байсан. Энд түүний нэрийг дуудах ховсны боол байхгүй биш л дээ.
Англи эх
In fact, Asterion could have appeared on this battlefield at any point. It was not like there were no thralls here who could call out his name.
Тэгвэл тэр яагаад Кайг дуудтал хүлээсэн юм бол?
Англи эх
So why had he even waited for Kai to do it?
"Учир нь Гэгээнтний дуудлага онцгой жинтэй байдаг юм."
Англи эх
"It's because the call of a Saint carries a special weight."
Кай бодлыг нь уншиж байгаагаа нуух ч гэсэнгүй байгаа Зүүдний Төл рүү харав.
Англи эх
Kai looked at the Dreamspawn, who was not even hiding the fact that he was reading Kai's thoughts.
Үндэслэлтэй сонсогдож байлаа. Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
It sounded reasonable. And yet…
"Чи худлаа ярьж байна."
Англи эх
"You're lying."
Зүүдний Төлд өөр шалтгаан байгааг Кай мэдэж байв.
Англи эх
Kai knew that the Dreamspawn had a different reason.
Астерион хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
Asterion remained silent for a moment, then chuckled.
"Ямар сонин Согог вэ."
Англи эх
"What a peculiar Flaw."
Тэр Кайг чимээгүйхэн ажиглаж байснаа урагш тонгойж, тааламжтай инээмсэглэн хэлэв:
Англи эх
He studied Kai silently, then leaned forward and said with a pleasant smile:
"Учир нь би чамайг хугалахыг хүссэн юм. Юутай ч чи Чэйнжинг Старын хамгийн үнэнч нөхдийн нэг шүү дээ. Тиймээс намайг өөр хэн ч биш, яг чамайг дуудаасай гэж хүссэн юм."
Англи эх
"It's because I wanted to break you. You are one of Changing Star's most loyal companions, after all. So, I wanted you, and no one else, to call me."
Тэр дахин хойш налж, инээмсэглэл нь улам тэлэв.
Англи эх
He leaned back again, his smile widening.
"Хар даа. Чи одоохондоо хугараагүй байна... гэхдээ аль хэдийн цуурчихаж."
Англи эх
"And look. You aren't broken yet… but there is already a crack on you."
Кайн царай барайв.
Англи эх
Kai's expression turned dark.
Тэдний эргэн тойронд тулаан түр намжжээ. Хоосны Хаан хүчээ татаж, Хүний Эзэмшлийн дайчид гэнэтхэн амсхийх завшаан олов. Тэд зэвсгээ түшин, хүнд амьсгалж, хүүрэгүүдийн далай руу харанхуй, цогшсон болгоомжлолтойгоор ширтэнэ.
Англи эх
All around them, the battle had come to a lull. The King of Nothing pulled back his forces, and the warriors of the Human Domain received a sudden respite. They leaned on their weapons, breathing heavily and looking at the sea of vessels with dark, smoldering wariness.
Олон хүн аль хэдийн Астерионыг анзаарч, түүн рүү цочирдон, гайхан харж байв. Нүдэнд нь ичимхий найдварын оч асч, тэд өөрсдийг нь дэмжихээр Дээд гарч ирснийг бусад цэргүүддээ дамжуулахаар яаравчлав.
Англи эх
Many had already noticed Asterion, looking at him with shock and wonder. Sparks of timid hope ignited in their eyes, and they hurried to relay the news of a Supreme appearing to support them to their fellow soldiers.
Астерион санаа алдаад Кайгаас нүүр буруулан нуур луу алхав.
Англи эх
Asterion sighed, turned away from Kai, and headed toward the lake.
Явахдаа тэр хэсэг зогтусаж, мөрөн дээгүүрээ хаяв:
Англи эх
As he did, he halted for a moment and threw over his shoulder:
"Чамд зугтахыг зөвлөе."
Англи эх
"I suggest you run."
Тэр замдаа саад болж зогссон Мордретийн хүүрэгүүдэд огт анхаарал хандуулалгүй Нулимсны Нуурын улаан ус руу цааш алхав. Тэд түүний өмнө хоёр тийш задарч, эрэг хүртэл өргөн зам гаргав.
Англи эх
He continued on his way to the red waters of the Lake of Tears, paying no attention to Mordret's vessels that stood in his way. They parted in front of him, clearing a wide path to the shore.
"Надтай ярилцмаар байвал, хүү минь, нүүр тулж ир. Бид бие биеэ харалгүй ямар удсан гээч... ядаж багшдаа зохих ёсоор мэнд хүргэхээр ирэхгүй юм уу?"
Англи эх
"If you want to talk to me, boy, come face me. We haven't seen each other in so long… won't you come to greet your teacher properly, at least?"
Астерион нуур хүртэл замын хагасыг туулж байтал хэдхэн хормын өмнө Толин Үүднээс гарч ирсэн шинэ дүрс эрэг дээр харагдав.
Англи эх
Asterion was halfway to the lake when a new figure appeared on the shore, having stepped out of the Mirror Gate moments earlier.
Цайвар арьстай, бараан үстэй, толь мэт хачин хоёр нүдтэй эр байлаа.
Англи эх
It was a man with pale skin, dark hair, and two strange, mirror-like eyes.
Хоосны Хаан ба Зүүдний Төл хоёр хүүр хөсөр, цусны өмхий үнэрийн дунд Нулимсны Нуурын эрэг дээр учрав.
Англи эх
The King of Nothing and the Dreamspawn met on the shores of the Lake of Tears, surrounded by corpses and the stench of blood.
Астерион Мордретийг хэсэг ажиглаж байснаа санаа алдан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Asterion studied Mordret for a while, then sighed and shook his head.
"Нүүр тулж ир гэж хэлсэн шүү дээ. Чиний Тусгалуудын нэгийг таньж чадахгүй гэж бодсон юм уу?"
Англи эх
"I told you to face me. Did you think I would not recognize one of your Reflections?"
Мордрет ярзайн инээв.
Англи эх
Mordret grinned.
Дараагийн агшинд түүний дүр төрх хувирч, яг Астерион өөрийнх нь төгс хуулбар болов.
Англи эх
In the next moment, his figure changed, turning into a perfect copy of Asterion himself.
Тэр инээмсэглэж, алтан шаргал нүд нь нарны гэрэлд гялалзан, Зүүдний Төлд элэглэсэн мэт бөхийв.
Англи эх
He chuckled, his golden eyes glowing in the sunlight, and offered the Dreamspawn a mocking bow.
"Яасан, намайг чам руу ойртоно гэж бодсон юм уу? Баярлалаа, гэхдээ хэрэггүй ээ. Би өөрийнхөө толгойд ганцаараа эзэн сууж байхыг илүүд үздэг."
Англи эх
"Why, did you expect me to come anywhere near you? Thanks, but no thanks. I prefer to be the only tenant in my own head."
Мордрет Астерионыг толгойноос хөл хүртэл ажиглав.
Англи эх
Mordret looked Asterion over.
"Сайн байна уу, багш аа. Хэзээ ингэтлээ хөгширчихөв?"
Англи эх
"Greetings, teacher. When did you get so old?"
Сэтгэгдлүүд
2815-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…