Кэсси дурсамжийн хуйлраас хэдхэн хоромхон зуур гарч, амьсгаа авав.
Англи эх
Cassie emerged from the torrent of memories for a few short moments to take a breath.
Тэр одоо санаж байлаа.
Англи эх
She remembered now.
Нулимсны Нуурын тулаан… Тэмүүллийн Эзэмшил ба Өлсгөлөнгийн Эзэмшлийн хоорондох үл үзэгдэх дайны эргэлтийн цэг нь тэр байжээ. Хоосролын Хаан Хөндий Уулсын манангаас гарч ирээд, цэргээ дагуулан Зүүдний Орны хойд нутгийг эзлэхэд Астерионы тахал жинхэнээсээ зогсоох аргагүй болсон юм.
Англи эх
The battle at the Lake of Tears… it had been the breaking point in the invisible war between the Longing Domain and the Hunger Domain. Once the King of Nothing emerged from the mists of the Hollow Mountains and led his forces to conquer the northern reaches of the Dream Realm, the plague of Asterion became truly unstoppable.
Тэр үед Астерион өөрөө арга барилаа өөрчилж, идэвхгүй байдлаа орхин илүү хүчтэй оролцох болжээ.
Англи эх
Asterion himself changed his strategy then, abandoning his passive approach in favor of a more forceful intervention.
Магадгүй тэр цаашид болгоомжлох шаардлагагүй болсон байж ч мэдэх, эсвэл Мордрет Хүний Эзэмшил рүү гэнэт довтолсон нь түүнд яарахаас өөр сонголт үлдээгээгүй байж ч мэдэх.
Англи эх
Perhaps it was because he had no need of being cautious anymore, perhaps it was because Mordret's swift invasion of the Human Domain left him with no other choice but to hurry.
Эсвэл Чэйнжинг Стар болон Сүүдрийн Эзэн хоёр учир битүүлгээр алга болсон нь түүнийг тайван бус болгосон ч байж магадгүй.
Англи эх
Or maybe it was because the strange absence of Changing Star and the Lord of Shadows made him nervous.
Ямар ч байсан… Эзэмшлүүдийн хоорондох үл үзэгдэх дайн ил дайн болон хувирсан нь тэр үе байв.
Англи эх
In any case… that was when the invisible war between the Domains had turned into an open war.
«Гэхдээ бүх зүйл яаж ингэж нурж унасан юм бэ?»
Англи эх
'But how did it all fall to ruin?'
Тэгээд Санни, Нефис хоёр хаана байсан юм бэ? Тэдний алга болсны шалтгаан нь өөрөө, ядаж л өөрийнх нь нэгэн зөн, байсныг Кэсси мэдсэн ч, тэр зөнд юу байсныг одоохондоо санаж чадахгүй байлаа.
Англи эх
And where were Sunny and Nephis? Even if Cassie learned that she had been the cause of their absence, or a vision of hers, at least, she couldn't remember yet what that vision contained.
«Би нэг юмыг дутуу орхиж байна…»
Англи эх
'I am still missing something…'
Бүх зүйлийг учир зүйтэй болгох гол хэлхээ түүнд дутаж байв.
Англи эх
She was missing a key piece of information to make it all make sense.
Тиймээс тэр дурсамжийн хэлтэрхийнүүд рүү дахин гараа сунгав.
Англи эх
So, she reached for the shards of memories once more.
Тэр дахиад Сэйшаны мэдрэхүйг хуваалцлаа…
Англи эх
She shared the senses of Seishan again…
Нулимсны Нуур алдагдсан байлаа.
Англи эх
The Lake of Tears was lost.
Мордрет ч, Астерион ч түүнийг сахих Хэрмийг эзэлж чадаагүй ч, Хүний Эзэмшлийн цэргүүд ялагдал хүлээн ухарч байгаа нь эргэлзээгүй байв. Үнэндээ тэдний ялагдал бүр сүйрлийн хэмжээнд хүрээгүйн цорын ганц шалтгаан нь Зүүднээс Төрөгчийн өршөөл л байсан юм.
Англи эх
Neither Mordret nor Asterion had gained control over the Citadel guarding it, but there was no doubt that the forces of the Human Domain were retreating in defeat. In fact, the only reason their defeat had not been crushing was the grace of the Dreamspawn.
Мүүнриверийн Талыг гатлан Рэйвенхарт руу явж буй цэргүүд болон дүрвэгсдийн дунд түүний энэрлийн тухай шивнээ хурдан тархаж байлаа.
Англи эх
The whispers about his benevolence were swiftly spreading among the soldiers and the refugees as they traveled to Ravenheart across the Moonriver Plains.
Энэ нутгийн газар хэв ширүүн, гүн хавцлууд нь том бүлгүүдийг хурдан хөдлөх боломжгүй болгодог байв. Тиймээс дүрвэгсдийн цуваа нэгэн цэгт хуваагдаж, бүлэг бүр өөр өөр замаар явжээ.
Англи эх
The terrain here was treacherous, and the deep canyons made it difficult for large groups to move swiftly. So, the refugee train split at some point, each group taking a different route.
Сэйшан хамгийн том бүлгийг хойш удирдан, Рэйвенхартыг Годгрэйвтэй холбосон замд хүрээд баруун тийш эргэв. Нэгэн цагт энэ замын барилгыг тэр өөрөө хариуцаж байсан тул эдгээр газрыг сайн мэддэг, түүний удирдлага дор дүрвэгсэд болон тэднийг хамгаалж яваа цэргийн анги зорьсон газраа гэмтэлгүй хүрэх сайн боломжтой байв.
Англи эх
Seishan led the largest group north until they reached the road connecting Ravenheart to Godgrave, then turned west. She had once been in charge of constructing this road, so she knew these parts well, under her guidance, the refugees and the contingent of soldiers protecting them had a good chance of reaching their destination unscathed.
Нутгийн худалдаачдаас хурааж авсан тэрэгнүүд сайн арчилгаатай замд дугуйгаа гаргамагц хурдаа нэмж, тэднийг чирж яваа Бийстмастерийн ховсны боолууд ч алхаагаа түргэсгэв. Аварга тэрэгнүүдийн дотор хоргодсон энгийн хүмүүс үлдсэн замаа арай тухтай туулах нь, ядаж л, нэг гэрэл гэгээтэй тал байлаа.
Англи эх
The wagons they had commandeered from the local merchants accelerated after their wheels rolled onto a well-maintained road, and Bestmaster's thralls that were pulling them increased their pace. The mundane people sheltered within the enormous wagons would travel the rest of the way in more comfort, which was a silver lining.
Гэсэн ч тэднийг хооллож, харж хандах хэрэгтэй байв. Мүүнриверийн Тал энэ үед нэлээд аюулгүй болсон ч Хар Зүүдний Амьтад дайрах боломжийг бүрмөсөн арилгахаар хэмжээнд хүрээгүй, тиймээс тэрэгнүүдийг тасралтгүй манах шаардлагатай байлаа. Сэйшанд хийх ажил овоолон байсан бөгөөд ядарсан ч амрах зав огт байсангүй.
Англи эх
Still, they had to be fed and watched over. Moonriver Plains were quite safe these days, but not safe enough to eradicate the possibility of being attacked by Nightmare Creatures, so, the wagons needed to be constantly guarded. Seishan had a lot to take care of, and despite her exhaustion, there was no time to rest.
Эцэст нь ядарсан цэргүүдэд амсхийх зав олгохын тулд дүрвэгсдийн цуваа зогсохоос аргагүй болов. Яаран буудал засаж, хоол хүнс тараав. Сэйшан энэ бүхнийг зүрхэндээ тавгүй мэдрэмж тээн ажиглаж байлаа.
Англи эх
Eventually, the refugee train had to make a stop to give the tired soldiers time to rest. A camp was hastily set up, and food was distributed. Seishan watched over all of it with a sense of unease in her heart.
Тулаан дууссан одоо түүнд бодох зав хэтэрхий их гарчээ.
Англи эх
Now that the battle was over, she had too much time to think.
Хүний Эзэмшил юу болох бол?
Англи эх
What was to become of the Human Domain?
Астерион ч, Мордрет ч зогсоох аргагүй мэт санагдана. Тэднийг зогсоох хүч түүнд байхгүй нь лавтай, бусад ямар ч Гэгээнтэнд ч, тэр байтугай бүгд нийлсэн ч байхгүй.
Англи эх
Both Asterion and Mordret seemed unstoppable. She had no power to stop them, that was for sure, and neither did any other Saint, or all of them put together.
Тиймээс Сэйшанд үлдсэн цорын ганц найдвар бол Нефис болон Сүүдрийн Эзэн хоёр юуг ч зорьсон байлаа гэсэн түүнийгээ биелүүлэх л байлаа.
Англи эх
So, the only hope Seishan had was that Nephis and the Lord of Shadows would accomplish whatever it was that they had set out to achieve.
Гэвч тэдний зорилго юу болохыг хэн ч мэдэхгүй. Юу ч мэдэхгүй байж тэдэнд найдах нь үнэндээ найдвар биш… харин сүсэг бишрэлтэй илүү төстэй байв.
Англи эх
However, nobody knew what their goal was. Relying on them in the utter absence of knowledge was not really hope… it resembled faith far more.
Сэйшан хэзээ ч сүсэгтэн байгаагүй тул энэ бодол түүнийг гашуунаар инээмсэглүүлэв.
Англи эх
Seishan had never been a believer, so the thought made her smile bitterly.
Яг тэр мөчид тэр өмнөөс хэн нэгэн ойртож буйг мэдрэв. Бие нь чангарсан ч, эзгүй талыг гатлан давхих аварга чонын дүрсийг танимагцаа сулрав.
Англи эх
At that moment, she sensed someone approaching from the south. She tensed, but then relaxed, recognizing the figure of an enormous wolf rushing across the desolate plain.
Удалгүй Ки Сонгийн охид буудлаас бага зэрэг зайдуу цугларав.
Англи эх
Soon enough, the daughters of Ki Song gathered a little distance away from the camp.
Лоунсам Хаул амьсгаагаа дарж байлаа.
Англи эх
Lonesome Howl was catching her breath.
"Түр хүлээ… хараал ид, тэр намайг бүтэн замыг гүйлгэлээ шүү. Тэр Найтингэйл чинь харагдаж байгаа шигээ тийм эелдэг хүн биш юм биш үү?"
Англи эх
"Just a moment… damn, he really forced me to run all the way here. That Nightingale, he's not as nice as he seems, isn't he?"
Бийстмастер түүн рүү хөгжилтэй харав.
Англи эх
Beastmaster gave her an amused look.
"Үнэндээ тэр яг л харагдаж байгаа шигээ эелдэг. Бүх асуудал чинь тэр л юм."
Англи эх
"Actually, he's exactly as nice as he seems. That's the entire problem."
Кай дүрвэгсдийн өөр нэг бүлгийг, Морган гурав дахийг нь удирдаж явлаа. Лоунсам Хаул анх Найтингэйлд туслах ёстой байсан ч энд ирсэн тул тэр түүнийг ямар нэг мэдээ дамжуулахаар илгээсэн байх нь.
Англи эх
Kai was leading another group of refugees, while Morgan was leading the third. Lonesome Howl had initially been meant to assist Nightingale, but since she was here, he must have sent her over with a message.
Лоунсам Хаул гүнзгий амьсгаа аваад мэдээгээ дамжуулав:
Англи эх
Lonesome Howl inhaled deeply, and then delivered the message:
"За, ямар ч байсан тэр Рэйвенхарт руу түрүүлээд явчихсан. Хотыг гарч болох дайралтад бэлтгэж, дүрвэгсдийг байршуулахад туслахын тулд бид ч аль болох хурдан буцаасай гэж байна."
Англи эх
"Well, anyway, he went ahead to Ravenheart. He wants us to return as soon as possible, too, to prepare the city for a potential attack and help settle the refugees."
Гэгээнтнүүд мэдээж Мастерууд болон Сэрэгсдээс хамаагүй хурдан хөдөлж чадна, энгийн хүмүүсийн тухай бол ярих ч юм биш, тэрэгтэй ч бай, тэрэггүй ч бай. Тиймээс тэд Рэйвенхартад цуваанаас хол түрүүлж хүрч чадах байв.
Англи эх
Saints could naturally move much faster than Masters and Awakened, not to mention mundane people, wagons or not. So, they could reach Ravenheart far ahead of the caravan.
Гэсэн ч Сэйшан Лоунсам Хаул руу гайхан харав.
Англи эх
Still, Seishan looked at Lonesome Howl with surprise.
"Тэр биднийг энгийн иргэдийг орхиосой гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"He wants us to abandon the civilians?"
Эгч нь хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Her sister frowned.
"Орхино гэж юу гэсэн үг вэ? Тэднийг Сэрэгсэд, Мастеруудын бүтэн арми хамгаалсаар л байна. Тэр тусмаа энэ зам Мүүнриверийн Тал дээрх хамгийн аюулгүй газар шүү дээ."
Англи эх
"What do you mean, abandon? They'll still be protected by an army of Awakened and Masters. Not to mention the fact that this road is the safest place on Moonriver Plains."
Сэйшан хэсэг эргэлзэн байснаа толгой дохив.
Англи эх
Seishan lingered for a few moments, then nodded.
"Утга учиртай юм шиг. Тэгвэл бид зургуулаа Рэйвенхарт руу яаравчилъя… Би зүгээр цэргүүдэд хэдэн тушаал өгөх л хэрэгтэй."
Англи эх
"I guess that makes sense. We six will rush to Ravenheart, then… I just need to give a few commands to the soldiers."
Төд удалгүй тэд зөвхөн Гэгээнтнүүдийн л чадах хурдаар баруун зүг хөдөлцгөөв. Урт бөгөөд хүнд тулааны дараа зургаан эгч дүүсийн шим хүч хомсхон хэвээр байсан тул хүн дүрээ хадгалсан, гэсэн ч тэд салхинаас хурдан давхиж, хавцлуудын дээгүүр харайн, замд нь саад болж зүрхэлсэн Хар Зүүдний Амьтдыг амархан хядаж байлаа.
Англи эх
Before too long, they set out west, moving with the speed only Saints were capable of. All six sisters were still low on essence after the long and arduous battle, so they kept their human forms, still, they moved faster than the wind, leaping over the canyons and easily slaughtering whatever Nightmare Creatures dared to stand in their way.
Рэйвенхарт ойртох тусам Сэйшаны Согог дахин илрэх болов. Тайлагдашгүй цангаа аажмаар эргэн ирж, түүнд цус хүсэмжлүүлж эхэллээ.
Англи эх
As Ravenheart drew closer, Seishan's Flaw began to make itself known once again. The unquenchable thirst was returning slowly, making her crave blood.
Мэдрэхүй нь ч бас улам хурцалж байв.
Англи эх
Her senses were becoming sharper, as well.
Богинохон амрахаар зогсох үед тэр Лоунсам Хаул руу царайгаа хувиргалгүй удаан ширтэв.
Англи эх
When they stopped for a short rest, she stared at Lonesome Howl for a long while, her face impassive.
Тэр Гэтэлсний цусны сэтгэл хөдөлгөм үнэрийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
She could smell the tantalizing scent of Transcendent blood.
"Чи цус гарч байна."
Англи эх
"You're bleeding."
Сэйшаны хоолой бага зэрэг хөшүүн сонсогдов.
Англи эх
Seishan's voice was a little stiff.
Лоунсам Хаул түүн рүү нэг харж, хоолойгоо засав.
Англи эх
Lonesome Howl glanced at her and cleared her throat.
"Тийм үү? Сүүлийн мөргөлдөөнд зурагдчихсан юм болов уу."
Англи эх
"Am I? I guess I got a scratch in the last skirmish."
Гэвч энэ зурлага биш байв. Цусны үнэр хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий давамгай… шарх нь Хаулын хуягт далдлагдсан ч гүн бөгөөд өвдөлттэй байх ёстой.
Англи эх
But it wasn't a scratch. The scent of blood was too strong, too overpowering… the wound was hidden by Howl's armor, but it had to be deep and painful.
Сэйшан хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Seishan frowned.
"...Чи яагаад цус гарч байгаа юм бэ?"
Англи эх
"...Why are you bleeding?"
Тэр эвгүйхэн зогсох эгч рүүгээ харав.
Англи эх
She looked at her sister, who just stood there awkwardly.
«Үгүй…»
Англи эх
'No…'
Мүүнриверийн Тал дээр тулгарсан жигшүүрт амьтдын аль нь ч Лоунсам Хаулыг ийм хүнд шархдуулж чадахгүй. Тэгэхээр тэр энэ гүн шархыг хэд хоногийн өмнөх тулааны үеэр авсан гэсэн үг. Гэгээнтнүүдийн шарх гайхалтай хурдан эдгэдэг тул түүний гэмтэл үнэхээр хүнд байсан байх ёстой, эс бөгөөс аль хэдийн арилсан байх байлаа.
Англи эх
None of the abominations they had faced on the Moonriver Plain could have wounded Lonesome Howl that severely. Which meant that she had received this deep wound during the battle, days ago. Saints healed at a tremendous speed, so her injury must have been truly grave, otherwise, it would have been gone by now.
Гэвч шарх хүнд байсан юм бол…
Англи эх
But if the wound had been grave…
Чэйнжинг Старын дөл яагаад түүнийг эдгээсэнгүй вэ?
Англи эх
Why had Changing Star's flames not healed it?
Лоунсам Хаул хоолойгоо засав.
Англи эх
Lonesome Howl cleared his throat.
"За… эвгүй юм боллоо. Уучлаарай, Шан."
Англи эх
"Well… this is awkward. Sorry, Shan."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
Асуултынхаа хариуг ойлгох мөчид Сэйшаны нүд томорлоо.
Англи эх
Seishan's eyes widened as she realized what the answer to her question was.
«Учир нь тэр одоо Тэмүүллийн Эзэмшлийн нэг хэсэг биш болжээ.»
Англи эх
'It is because she is not a part of the Longing Domain anymore.'
Сэтгэгдлүүд
2817-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…