Өөр нэгэн дурсамжид Сэйшан эхийнхээ сэнтийд залрав.
Англи эх
In another memory, Seishan was sitting on her mother's throne.
Хаан ёсны улаан даашинз өмссөн тэрбээр сэнтийн түшлэгийг залхуутай налжээ. Уудам танхимыг бүжих галын сүнслэг гэрэл гийгүүлж, тэр гэрэлд түүний цайвар саарал арьс нь түүнийг цогцос мэт харагдуулна.
Англи эх
She wore a regal red gown, leaning languidly against the throne's backrest. The vast hall was illuminated by the ghostly light of dancing flames, and in that light, her pale grey skin made her look like a corpse.
Час улаан уруул нь дөнгөж асгарсан цусанд норсон мэт чийглэг гялалзана.
Англи эх
Her scarlet lips were moist, as if covered in fresh blood.
Эцэст нь тэр бага насныхаа гэрийг буцаан авчээ… яг л эх нь олон жилийн өмнө эзэмшлийг нь булаасан урвагчдаас буцаан авсан шиг. Хаш Ордон дахиад л Рэйвенхартын удамд, байх ёстой газартаа харьяалагдах болов.
Англи эх
Now, finally, she had reclaimed her childhood home… just like her mother reclaimed it from the traitors who had usurped it once, all those years ago. The Jade Palace once again belonged to a descendant of Ravenheart, as it was meant to.
Цусан Эгч Дүү нараас нь хоёр нь сэнтийн ард чимээгүй зогсоно. Сэнтийн доор Бийстмастер тайван гэгч нь зогсож, айлтгал тавьж байв.
Англи эх
Two of her Blood Sisters were standing silently behind the throne. Below the throne, Beastmaster stood leisurely, making a report.
"...Гинжлэгдсэн Арлууд түүний гарт бат орсон ч өмнө зүг рүү давшилт нь удааширч байна. Хар Уул байгалийн хаалт болж, тэндхийн даваа бүр одоо байлдааны талбар болсон. Харин энд, Баруунд байдал илүү хүнд байна."
Англи эх
"...The Chained Isles are firmly in his hands, but his advance south is slowing down. The Black Mountains serve as a natural barrier, and every mountain pass there is now a battlefield. Here in the West, however, the situation is more difficult."
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
She sighed.
"Рэйвенхартыг бүслэх гэж яарах шинжгүй, гэвч Нулимсны Голын сав дагуух хотууд руу хийх дайралт нь өдөр ирэх тусам улам зоригтой болж байна. Тусгалаас гарч ирээд тусгал руу буцаад орчихдог болохоор хөөж чадахгүй. Хүч нь тарамдмал ч Хар Ууланд хичнээн хохирол амссан ч Годгрэйв түүнд түрэмгийллээ үргэлжлүүлэх шинэ сав хангалттай өгч байна. Үнэндээ савных нь тоо өсөж байгаа."
Англи эх
"He doesn't seem to be in a hurry to besiege Ravenheart, but his raids on the cities in the basin of the River of Tears are growing bolder with each passing day. He comes and goes out of reflections, so we cannot give chase. His forces are spread thin, but no matter what losses he suffers in the Black Mountains, Godgrave provides him with plenty of new vessels to continue the invasion. In fact, the number of his vessels is growing."
Сэйшан хэсэг зуур хөмсгөө зангидан чимээгүй байв.
Англи эх
Sieshan remained silent for a while, frowning.
"Манай эзэнтэй шууд мөргөлдөхөөс зайлсхийж, хүчээ хуримтлуулсаар байгаа байх гэж бодож байна."
Англи эх
"I presume he is still building up his forces while avoiding a direct clash against our lord."
Бийстмастер толгой дохив.
Англи эх
Beastmaster nodded.
"Тийм. Рэйвенхартыг одоо болтол бүслээгүйн шалтгаан ч тэр байх магадлалтай."
Англи эх
"Indeed. That is most likely the reason why he has not besieged Ravenheart yet."
Рэйвенхарт Мордретийн хувьд ч амар олз биш байлаа. Энд Гэгээнтнүүд, Мастерууд, Сэрэгсэд хэтэрхий олон, түүнээс ч чухал нь, энэ тулалдаанд бүх хүчээ хаявал бүслэлтийн сав цэргээ Зүүдний Үрэнд хядуулах эрсдэлтэй.
Англи эх
Ravenheart was not an easy target even for Mordret. There were too many Saints, Masters, and Awakened here, more importantly than that, committing to this battle would put the besieging vessel army at risk of being culled by the Dreamspawn.
Өлсгөлөнгийн Эзэмшил хүн төрөлхтний ихэнхийг аль хэдийн хамарсан бол Толины Эзэмшил харьцангуй жижиг, сул хэвээр байв.
Англи эх
The Hunger Domain encompassed most of humanity by now, while the Mirror Domain was still relatively small and weak.
Гэвч өдөр бүр хүчирхэгжиж байлаа.
Англи эх
However, it was growing stronger every day.
Сэйшаны хөмсөг улам зангидагдав.
Англи эх
Seishan's frown deepened.
"Шийдвэрлэх тулалдаан хэрэгтэй."
Англи эх
"There needs to be a decisive battle."
Бийстмастер царайгаа үрчлээв.
Англи эх
Beastmaster grimaced.
"Санал нийлэхгүй байгаа юм биш, гэхдээ ийм тулалдааныг түүнд яаж тулгах юм бэ?"
Англи эх
"It's not that I disagree, but how are we supposed to force such a battle on him?"
Сэйшан тээнэгэлзэв. Өөрөө ч сайн мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Seishan hesitated. She was not quite sure herself.
Гэвч яг эргэлзээний намагт шигдсэн мэт санагдах тэр мөчид чихэнд нь нэгэн нарийн дуу шивнэх шиг болов. Оюунд нь шинэ бодлууд суулгагдлаа.
Англи эх
But just then, when she felt mired in doubt, it was as if a subtle voice whispered into her ear. New thoughts were instilled in her mind.
Сэйшан инээмсэглэв.
Англи эх
Seishan smiled.
"Түүнийг тулалдаанд албадаж оруулж чадахгүй, үнэн. Гэхдээ зохих өгөөш тавиад тулалдаанд урьж болно."
Англи эх
"We cannot force him to commit to a battle, true. However, we can invite him to give battle with a proper lure."
Бийстмастер хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Beastmaster raised an eyebrow.
"Тэр могой шиг гулгамтгай эрийг болгоомжоо орхитол татах юу байх юм бэ?"
Англи эх
"What can that slippery man find so irresistible as to abandon caution?"
Сэйшан хэсэг хариулсангүй, нүдэнд нь богино зуур алтан гялбаа тусах шиг болов.
Англи эх
Seishan did not answer for a while, and a golden gleam seemed to shine in her eyes for a short moment.
"Бидэнд түүний эгч байгаа биз дээ? Тэр аль хэдийн эцгийгээ өөр хүнд алуулчихсан. Эгчийг нь ч бас өөр хүн алахыг тэвчих болов уу даа, би эргэлзэж байна. Хангалттай удаан хийвэл бид ажлаа дуусгахаас өмнө тэр гарч ирэх нь лавтай."
Англи эх
"We have his sister, do we not? He already allowed somebody else to kill his father. I doubt that he will tolerate someone else killing his sister, as well. If we proceed slowly enough, he will most likely show up before we finish the job."
Бүдэг дуу гарсан ч тэр тоосонгүй, үргэлжлүүлэн нэмж хэлэв:
Англи эх
There was a muffled sound, but she ignored it before adding:
"Хэрэв тэр нь тус болохгүй бол Рэйвенхартыг эмзэг болгохоос өөр аргагүй. Хотыг сүйтгэх жинхэнэ боломж харвал аюулыг үл тоон хөдлөх болно."
Англи эх
"And if that doesn't help, we will just have to make Ravenheart vulnerable. If he sees a real chance to destroy the city, he will act despite the danger."
Сэйшан түр завсарлаад, инээмсэглэн зөөлөн өнгөөр асуув:
Англи эх
Seishan paused, then smiled and asked in a gentle tone:
"Чи юу гэж бодож байна, Кай? Миний төлөвлөгөө таалагдаж байна уу?"
Англи эх
"What do you think, Kai? Do you like this plan?"
Тэр доош харав, сэнтийн доор дөнгө зүүлгэж, шалтай гинжлэгдсэн нэгэн эр сөгдөн байлаа. Цонхийж, үс гэзэг нь сэгсийсэн тэр эр хонхойсон нүдэндээ хорсол, гашуудал хадгалан түүн рүү ширтэнэ.
Англи эх
She looked down, where a man was kneeling beneath the throne, shackled and chained to the floor. He was pale and disheveled, looking at her with a scathing, sorrowful emotion in his sunken eyes.
Хүзүүнд нь торгон ороолт уяатай, цагаан даавуу нь хатсан болон шинэ цусны давхаргаар зэвний хүрэн, тод час улаанаар будагджээ.
Англи эх
There was a silk scarf tied around his neck, the white fabric painted rusty-brown and vibrant scarlet by layers of dried and fresh blood.
Тэр түүн рүү дуугүй ширтсээр, хариу өгсөнгүй.
Англи эх
He stared silently at her, offering no answer.
Хариу өгөхгүй нь мэдээж хэрэг. Учир нь Сэйшан хэлийг нь сугалчихсан юм.
Англи эх
Well, of course, he didn't answer. After all, she had torn out his tongue.
Эхэндээ Чэйнжинг Старын дөл түүнийг эдгээх гэж оролдсон ч Сэйшан тэр зовлонт үйлдлээ хэд давтсаны дараа намдсан байв. Энэ шархыг эдгээх нь Кайг улам их тарчлаахаас өөр юм болохгүйг Нефис ухаарсан бололтой.
Англи эх
At first, Changing Star's flames had attempted to heal him, but after Seishan repeated the painful process a few times, they subsided. It seemed like Nephis had realized that healing this particular wound would only subject Kai to more torment.
Түүн рүү харж буй Сэйшан эгдүүтэй инээмсэглэв.
Англи эх
Looking at him, Seishan smiled sweetly.
"Төлөвлөгөө маань чамд нэг их таалагдсангүй бололтой. Гэхдээ бүү санаа зов…"
Англи эх
"It doesn't seem like you like my plan very much. But do not worry…"
Тэр час улаан уруулаа долоогоод хөхрөв.
Англи эх
She licked her scarlet lips and chuckled.
"Рэйвенхарт унасан ч гэсэн... энэ нь агуу сайн сайхны төлөө байх болно."
Англи эх
"Even if Ravenheart falls... it will be for the greater good."
Кай гинжээ тас татан хүчлэв, гэвч мэдээж ямар ч нэмэргүй.
Англи эх
Kai strained against his chains, but, of course, it was of no use.
Эцэст нь ядарч, толгой нь эргэсэн тэрбээр нүдээ залхсан янзтай анилаа.
Англи эх
In the end, exhausted and dizzy, he tiredly closed his eyes.
…Өөр нэгэн дурсамжид Кай Хаш Ордны хаалган дээр зогсоод, урдах их гүүрний орц руу ядарсан ч шийдэмгий төрхөөр харж байв.
Англи эх
…In a different memory, Kai was standing at the gates of the Jade Palace, looking at the entrance to the great bridge in front of him with a tired, but determined expression.
Тэнд, гүүрэн дээр цогцос хөглөрөн хэвтэнэ. Тэдний дээгүүр мянга мянган Сэрсэн дайчин хөдөлгөөнгүй хөшин, хүйтэн жавартай салхинд үс нь л намирна.
Англи эх
Out there on the bridge, bodies littered the ground. Above them, thousands of Awakened warriors were frozen in place, utterly motionless, their hair dancing in the frigid wind.
Зарим нь Хаш Ордон руу давхин ирэх замдаа алхаа ч дуусгаж амжилгүй хөшчихсөн бололтой, зарим нь газар сөгдсөн байв. Зарим нь зэвсгээ далайлгасан, бусад нь нумныхаа хөвчинд сум тавихаар сумаа хор луу гараа сунгасан чигээрээ.
Англи эх
Some seemed to have frozen midstep as they were rushing toward the Jade Palace, some were kneeling on the ground. Some were brandishing their weapons, while others were reaching for their quivers, ready to knock arrows on the strings of their bows.
Тэд хөдөлсөнгүй.
Англи эх
They did not move.
Кай тэдэнд хөдлөхөө боль гэж тушаасан тул хөдөлж чадахгүй байлаа. Түүний дуу хоолойн хүч тэднийг үл үзэгдэх гинж мэт ороож, үүнийг эсэргүүцэх хүчтэй нь нэг ч алга.
Англи эх
They could not move because he had commanded them to cease moving. The power of his voice bound them like an invisible chain, and none of them was strong enough to resist it.
За… бараг л.
Англи эх
Well… almost.
Их гүүрний яг захад зургаан эмэгтэй Кайн өмнө хавирган сар мэт эгнэн, түүн рүү тайван төрхөөр харж байв.
Англи эх
At the very edge of the great bridge, six women were arrayed like a crescent in front of Kai, looking at him with calm expressions.
"Гайхалтай."
Англи эх
"Impressive."
Сэйшан түүнд хүч гарган боловч ганган ёсоор мэхийн ёсолов.
Англи эх
Seishan offered him a strained, but graceful bow.
"Гэхдээ үүнийгээ хэр удаан барьж чадах вэ, Кай?"
Англи эх
"But how long can you keep this up, Kai?"
Тэр чимээгүйхэн шүдээ хавирахад Сэйшан инээд алдав.
Англи эх
He gritted his teeth silently, prompting her to laugh.
"Энэ Хэрэм… хууль ёсоор надад харьяалагдана. Бидэнд. Чамд манай ээжийн гэрийг эзлэх ямар эрх байгаа юм бэ? Бидний өвийг хулгайлах?"
Англи эх
"This Citadel… it rightfully belongs to me. To us. What right do you have to occupy our mother's home? To steal our inheritance?"
Толгой сэгсэрсээр тэр бага зэрэг хүчлээд, биеэ нэг алхам урагш түлхэв.
Англи эх
Shaking her head, she strained a little and then pushed her body one step forward.
"Би өөрийнхөө юмыг авахаар ирлээ, Кай. Замд минь бүү саад бол."
Англи эх
"I've come to claim what is mine, Kai. Do not stand in my way."
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned
"Боль, Сэйшан. Намайг ялаад Хаш Ордныг авсан ч энэ нь чамд ч, эгч дүү нарт чинь ч харьяалагдахгүй. Зөвхөн Зүүдний Үрэнд л харьяалагдана."
Англи эх
"Stand down, Seishan. Even if you defeat me and claim the Jade Palace, it won't belong to you or your sisters. It will only belong to the Dreamspawn."
Салхи ширүүсэхэд нүд нь гялалзав.
Англи эх
As the wind picked up, his eyes glistened.
"Чи намайг ялж чадахгүй нь бүр ч тодорхой. Одоо ч, энд ч, намайг энэ Хэрмийн эзэн байгаа цагт хэзээ ч үгүй."
Англи эх
"Not to mention that you can't defeat me. Not now, not here, not as long as I am the master of this Citadel."
Сэтгэгдлүүд
2819-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…