Бладвэйв урилгагүй зочинтойгоо Шөнийн Цэцэрлэгийн руни танхимд гарч ирэхээс хэдхэн хормын өмнө бусад Гэгээнтнүүд рүү сэрэмжтэй харж байсан Жет гэнэт инээмсэглэв.
Англи эх
Just a few moments before Bloodwave and the uninvited guest appeared in the runic hall of the Night Garden, Jet, who had been looking at her fellow Saints with a wary expression, smiled suddenly.
Тэр Найтуокер рүү эргэв.
Англи эх
She turned to Nightwalker.
"Мэдэж байна уу? Тэр ээлжийг чинь би л авъя. Чи их ядарсан харагдаж байна."
Англи эх
"You know what? I think I'll take that shift, after all. You look exhausted."
Тэр хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Аан, тийм үү?"
Англи эх
"Oh, really?"
Жет аль хэдийн руни тойрог руу алхаж байлаа.
Англи эх
Jet was already stepping into the runic circle.
Нуруугаар нь хүйтэн даагтал урсаж байсан ч тэр тайван инээмсэглэлээ алдсангүй.
Англи эх
She maintained an easy smile as a cold shiver ran down her spine.
"Юу болоо вэ? Чи огт баярлахгүй байх чинь. Тэгтлээ гомдоллож байснаа..."
Англи эх
"What's this? You don't seem happy at all. After complaining so much..."
Тэр түүний мөрөн дээр алгадаад, тойргоос зөөлөн түлхэн гаргав. Найтуокер жаахан дурамжхан байгаа бололтой ч татгалзах шалтгаангүй тул юу ч хэлэлгүй холдов.
Англи эх
She patted him on the shoulder and gently pushed him out of the circle. Nightwalker seemed a little reluctant, but he did not have a reason to refuse, so he left without saying anything.
Тэр үед хоёр хүний дүрс агаарт аль хэдийн тодорч эхэлжээ.
Англи эх
By then, the silhouettes of two people were already forming in the air.
Шөнийн Цэцэрлэгийн ахмадын хувьд Жет түүнтэй үргэлж холбоотой байдаг. Гэвч энэ холбоо ихэвчлэн нарийн, бүрхэг бөгөөд түүний далд ухамсрын гүн захад оршдог байв. Зөвхөн руни тойрогт орсон үед л холбоо бүрэн нээгдэж, амьд хөлөг онгоцны мэдрэмжийг хуваалцан, түүнийг нарийн нягт удирдах боломжийг олгодог.
Англи эх
As the captain of the Night Garden, Jet was always connected to it. However, that connection was usually subtle and vague, existing in the deep periphery of her subconscious mind. It was only when she stepped into the runic circle that the connection opened fully, allowing her to share the feelings of the living ship and exert precise control over it.
Одоо ч мөн тэр гэнэт өөрөөрөө үлдэхийн зэрэгцээ тэнгэрлэг дөлийн тэтгэлт илчинд умбасан, биеэрээ сая сая амьд оршнолыг хоргодуулан тэтгэдэг асар уудам оршихуй болон хувирав.
Англи эх
Now, too, she suddenly both remained herself and became a vast presence that bathed in the nurturing heat of divine flames as her body sheltered and nurtured millions of living beings in turn.
Цаг хором зуур удааширах шиг болов. Жет зөвхөн Бладвэйв болон түүний авчрах ёстой барилгын инженерийн Зүүдний Оронд илрэн буй бүдэг дүрсийг л харж чадаж байлаа.
Англи эх
Time seemed to slow down for a moment. Jet could only see the vague silhouettes of Bloodwave and the civil engineer he was supposed to bring as they were manifested in the Dream Realm.
Гэвч Шөнийн Цэцэрлэг тэдний ирэлтийг хамаагүй гүн мэдэрчээ. Нэг нь танил бөгөөд халамжтай. Нөгөө нь харь хүн, оршихуй нь далай мэт уудам, төгсгөлгүй, ханашгүй өлсгөлөнгөөр дүүрэн... бас ураг төрлийн дотно мэдрэмж ч агуулсан байв.
Англи эх
However, the Night Garden felt their arrival far more deeply. One was familiar and caring. The other was a stranger, his presence as vast as an ocean and full of endless, insatiable hunger... and kinship, as well.
Тэр харь хүнээс Зүрхний Бурхан болон түүний Ариун Ойн үнэр ханхалж байлаа.
Англи эх
The stranger bore the scent of Heart God and its sacred forest.
Жетийн инээмсэглэл ганхав.
Англи эх
Jet's smile faltered.
«Барилгын инженер гэнэ ээ. Тэгэлгүй яахав.»
Англи эх
‘A civil engineer, my foot.'
Түүнийг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал Бладвэйв болон түүний ертөнцийн хилээр дамжуулан авчирсан эр руни танхимын шалан дээр бүрэн биежив. Инженер гэгдэгч өндөр, сүрлэг эр байсан бөгөөд гэрэлтсэн хос алтан нүдээр түүн рүү ширтэж байлаа.
Англи эх
Before she could react, Bloodwave and the man he carried across the realm boundary fully materialized on the floor of the runic hall. The supposed engineer was tall and imposing, looking at her with two radiant golden eyes.
Тэр бол өөр хэн ч биш, Дээд Астерион, Зүүднээс Төрөгч өөрийн биеэр байв.
Англи эх
He was none other than Supreme Asterion, the Dreamspawn, in the flesh.
Жетийн цус хөлдөх шиг болов.
Англи эх
Jet felt her blood running cold.
Тэр отолт хүлээж байсан... гэвч ийм зүйл хүлээгээгүй.
Англи эх
She had expected an ambush... but she had not expected that.
Астерион Шөнийн Цэцэрлэгийн удирдлагын танхимыг сонирхон тойруулан харах зуур бусад Гэгээнтнүүд, Нэйв, Этэр, Бладвэйв, Тайрис, Роан, тэр ч байтугай Найтуокер хүртэл, бөхийв.
Англи эх
As Asterion looked around the bridge of the Night Garden with curiosity, the other Saints, Naeve, Aether, Bloodwave, Tyris, Roan, and even Nightwalker, bowed.
"Тавтай морил, эзэн минь."
Англи эх
"Welcome, my lord."
Жетийн амны булан татвалзаж, тэр Найтуокер рүү харанхуй харц чулуудав.
Англи эх
The corner of Jet's mouth twitched as she spared Nightwalker a dark look.
Тэр ч бас уу? Зүүднээс Төрөгчийн улмаас тэсэн туулсан тэр бүх тарчлал, аймшгийн дараа?
Англи эх
Him too? After all the torment and horror he had endured because of the Dreamspawn?
...Эсвэл тэр энэ бүх хугацаанд Зүүднээс Төрөгчийн ховсны боол байсан юм болов уу?
Англи эх
...Or had he been a thrall of the Dreamspawn this whole time?
«Үгүй ээ, тийм байж таарахгүй.»
Англи эх
‘No, it couldn't be.'
Жетийн сэтгэл гутрав.
Англи эх
Jet's mood soured.
Гэсэн ч тэр дотроо өөрийгөө «сайн байна» гэж магтав. Бусад Гэгээнтнүүдэд итгээгүй нь зөв байжээ, энэ амьдралд түүнийг хэзээ ч хуураагүй ганц зүйл гэвэл хэт сэжиглэл л байв.
Англи эх
Still, she mentally patted herself on the back. Her distrust of the other Saints had turned out to be justified, if there was one thing that had never failed her in this life, it was paranoia.
Эцэст нь Астерионы харц Жет дээр тогтов. Тэр сандарсан харагдахгүйг чадлаараа хичээн, харцыг нь тайван тосов.
Англи эх
Finally, Asterion's gaze settled on Jet. She met it steadily, trying her best not to appear rattled.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Өө, Соул Рийпер Жет. Ямар дур булаам хоч вэ. Тантай танилцсандаа баяртай байна... өө, гэхдээ та намайг хараад огт гайхсангүй бололтой?"
Англи эх
"Ah, Soul Reaper Jet. What a charming nickname. It is a pleasure to meet you... oh, but you don't seem to be surprised to see me at all?"
Жет хэсэг дуугүй байснаа хүчлэн бүдэгхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Jet remained silent for a few moments, then forced on a faint smile of her own.
"Эсрэгээрээ. Би нэлээд цочирдож байна."
Англи эх
"On the contrary. I am quite shocked."
Тэр руни танхимын эргэн тойронд тарж, өөрийг нь бүсэлсэн Гэгээнтнүүд рүү нэг харж, мөрөө хавчив.
Англи эх
She glanced at the Saints that were scattered around the runic hall, surrounding her, and shrugged.
"Энэ зургаа гэнэтийн дайралтаар намайг номхруулах гэж оролдоно гэж би бодож байлаа. Харин Эзэн Астерион өөрийн биеэр энэ даруухан Гэтэлсэнтэй тооцоо бодохоор ирнэ гэж зүүдэндээ ч зүүдлээгүй."
Англи эх
"I was expecting that the six of them would try to subdue me with an unexpected attack. Never in my wildest dreams did I imagine that Lord Asterion himself would come to deal with this humble Transcendent."
Тэр мишээн инээв.
Англи эх
He chuckled.
"Даруухан Гэтэлсэн гэнэ ээ? Битгий өөрийгөө дутуу үнэлээрэй."
Англи эх
"A humble Transcendent? Please, don't sell yourself short."
Астерион алтан нүдэндээ үл ялиг хөгжилтэй гэрэл тодруулан Жетийг ажиглав.
Англи эх
Asterion studied Jet with a hint of amusement in his golden eyes.
"Би янз бүрийн хүнтэй тааралдсан шүү дээ? Хүчирхэг хүмүүс, зальтай хүмүүс, дайны урлагийн агуу эзэд гэх мэт... тэр ч байтугай гол буян нь учир битүүлэг аз хийморь байсан, түүнээсээ болж бусад бүхнээс илүү аюултай болсон хүмүүстэй ч тааралдсан. Тэр бүх хүний дунд ч та хамгийн гайхалтайн нэгд тооцогдох байсан, Жет хатагтай."
Англи эх
"I've met all kinds of people, you know? Powerful people, cunning people, great masters of warfare and the like... even people whose main virtue was that they were inexplicably lucky, which made them more dangerous than all the rest. And among all those people, you'd still rank as one of the most impressive, Miss Jet."
Жет ёжтойгоор хамраа шуугиулав.
Англи эх
Jet scoffed.
"Энэ юу вэ, зусардлага уу?"
Англи эх
"What is this, flattery?"
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Үгүй ээ, үгүй... Би зүгээр л баримт хэлж байна. Хүн бүр сул талтай, ойлгож байна уу. Гэхдээ сул тал болгоныг амархан ашиглаж чаддаггүй. Хүчирхэг хүмүүс, зальтай хүмүүс, азтай хүмүүс, янз бүрийн агуу эзэд, тэдэнтэй тооцоо бодох нь огт асуудалгүй. Үнэнийг хэлэхэд, энэ шатанд өөрөө биечлэн оролцох төлөвлөгөө надад байгаагүй, учир нь даалгавраа харьяат нартаа хуваарилахад л хангалттай байсан юм."
Англи эх
"No, no... I'm simply stating the facts. Everyone has a weakness, you see. But not all weaknesses can be easily exploited. Powerful people, cunning people, lucky people, and great masters of all kinds, dealing with them poses no problem at all. To tell you the truth, I wasn't planning to act personally at this stage, since delegating tasks to my subordinates was more than sufficient."
Астерион санаа алдав.
Англи эх
Asterion sighed.
"Гэвч хичнээн оролдсон ч тэд Соул Рийпер Жеттэй хэрхэн тооцоо бодох аргыг би олж харж чадсангүй. Ядаж л миний золиослоход бэлэн байгаагаас олон авьяастныг золиослолгүйгээр, эсвэл таныг минийх болгохын оронд устгалгүйгээр. Үнэхээр нэлээд гавьяа шүү... Тэр олон жилийн өмнө ийм эрдэнийг бид бүгд анзааралгүй орхисон гэдэгт итгэж ядаж байна."
Англи эх
"But no matter how much I tried, I couldn't see a way for them to deal with Soul Reaper Jet. Not without sacrificing more talents than I am willing to sacrifice, at least, or without destroying you instead of making you mine. It is quite an accomplishment, really... I can't believe that we all overlooked such a gem, all those years ago."
Тэр Жет рүү харж, гэрэлтэй инээмсэглэв.
Англи эх
He looked at Jet and smiled brightly.
"Тиймээс би өөрөө ирж тантай тооцоо бодох хэрэгтэй болсон. Дашрамд хэлэхэд, намайг биечлэн хөдлөхөд хүргэж чадсан Гэтэлсэн ердөө хоёрхон л бий. Сайн хийлээ."
Англи эх
"So, I had to come and deal with you myself. There are only two Transcendents who managed to make me act personally, by the way. Well done."
Жет түүнийг санаа зовсон төрхтэй ажиглав.
Англи эх
Jet studied him with a concerned expression.
"...Ямар их нэр төр вэ."
Англи эх
"...What an honor."
Астерион инээв.
Англи эх
Asterion laughed.
"Таны хоолойд ёжлол сонсогдох шиг боллоо, гэхдээ үнэндээ энэ бол жинхэнэ нэр төрийн хэрэг. Та бахархах ёстой."
Англи эх
"I feel a note of sarcasm in your voice, but actually, it is indeed an honor. You should feel proud."
Жет түүнийг хэсэг ажиглаад санаа алдав.
Англи эх
Jet studied him for a few moments, then sighed.
"Мэдэх үү, над шиг хүмүүс, захын хороололд өссөн хүмүүс, нэр төр гэдэг үгэнд тийм ч дургүй. Үнэндээ бид тэр үгийг тэвчиж чаддаггүй гэж хэлж болно."
Англи эх
"You know, people like me, those who grew up in the outskirts, don't like the word honor that much. In fact, one might say that we can't stand it."
Тэр хөмсгөө өргөн, түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
He raised an eyebrow, looking at her with curiosity.
"Захын хороолол? Уучлаарай, би тэр нэр томьёог мэдэхгүй юм. Энэ танай ертөнцийн зүйл үү?"
Англи эх
"The outskirts? I am sorry, but I am not familiar with the term. Is that something from your world?"
Жетийн уруулд аажмаар мишээл дэлгэрэв.
Англи эх
A grin slowly bloomed on Jet's lips.
"Өө, тийм. Та Дэлхийнх биш болохоор мэдэхгүй байж магадгүй. Тийм ээ, энэ бол Сэрүүн Ертөнцийн нэр томьёо. Захын хороолол бол иргэн бус хүмүүсийн амьдардаг газар байсан бөгөөд тэнд өвөрмөц соёл бий. Захын хорооллын хүмүүс, ядаж тэндээс зугтаж гартлаа амьд үлдэж чадсан хүмүүс, үл итгэмтгий, харгис, ёжтой, бас зөрүүд гэдгээрээ алдартай. Тэд ихэвчлэн нийтлэг шинж чанаруудтай байдаг."
Англи эх
"Right. You're not from Earth, so you might not know. Yes, it's a term from the waking world. The outskirts are where the non-citizens lived, and they had a peculiar culture. People from the outskirts, those who live long enough to escape them, at least, are known to be distrustful, vicious, cynical, and tenacious. They often share common traits, as well."
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад руни танхимыг тойруулан харж, өөрийг нь бүсэлсэн Ноёрхогч болон зургаан Гэгээнтнийг жихүүдэс хүргэм хүйтнээр дүгнэв.
Англи эх
She took a deep breath and glanced around the runic hall, chillingly evaluating the Sovereign and the six Saints that surrounded her.
"Жишээ нь..."
Англи эх
"Like, for example..."
Тойргийн рунууд үл ялиг гялалзаж, танхимаар үл мэдэг өөрчлөлт тархав. Жет хар бараан инээмсэглэв.
Англи эх
The runes of the circle shimmered faintly, and a subtle change spread across the hall. Jet smiled darkly.
"Тэд зугтах замаа бэлдэлгүйгээр хэзээ ч өрөөнд ордоггүй..."
Англи эх
"They tend to never enter a room without an exit strategy..."
Сэтгэгдлүүд
2824-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…