Хэсэг хугацааны өмнө Жет, хэрэв Шөнийн Цэцэрлэгт буй зургаан Гэгээнтэн өөрийнх нь эсрэг хуйвалдвал тэднийг алж чадах болов уу гэж өөрөөсөө асууж байсан.
Англи эх
A while back, Jet had asked herself if she would be able to kill the six Saints aboard the Night Garden if they were to conspire against her.
Мөн амьд хөлгийн бүх хүн амыг барьцаалах юм уу, эсвэл тэд бүгд өөрийнх нь эсрэг босвол яах вэ гэдгийг ч бодож үзсэн.
Англи эх
She had also asked herself what she would do if the entire population of the living ship was taken hostage or turned on her.
Эхний асуултын хариулт нь... тийм, магадгүй. Тэр баттай хэлж чадахгүй ч, тэд түүнтэй тулалдаад амьд үлдэхгүйг сэтгэлийнхээ гүнд мэдэж байв. Түүний Төрх дэндүү үхлийн аюултай, бие бялдрын хувьд бусад Гэгээнтнүүдээс хэт их давуу байсан тул энэ талаараа тэр Гэтэлсэн гэхээсээ илүү Дээд зэрэгтэнд ойр байлаа.
Англи эх
The answer to the first question was... yes, probably. She could not be sure, but deep down, she knew that they would not survive a battle against her. Her Aspect was simply too lethal, and the gap in physical prowess between her and the rest of the Saints was simply too vast, in that regard, she was closer to a Supreme than to a Transcendent.
Тэр бүхнээс гадна... тэр бол жинхэнэ алуурчин. Энэ төрөлх чанарыг тодорхойлох ч, хэмжих ч хэцүү боловч үхлийн тэр үнэрийг таньдаг хүмүүс түүнийг агуулсан нэгнийг агуулаагүйгээс хялбархан ялгаж чаддаг. Тэгээд мэдээж эхнийх нь хэд дахин аюултай.
Англи эх
Besides all that... she was simply a killer. That innate quality was hard to define or measure, but those who knew its fatal scent could easily distinguish between those who possessed it and those who did not. Needless to say, the former was many times more dangerous.
Харин хүчирхэг зургаан Гэгээнтнийг хөнөөх нь хэнд ч тус болохгүй. Тэднийг алж чадсан ч, чадаагүй ч хүн төрөлхтөн хүнд хохирол амсах тул оролдоод ч яах билээ?
Англи эх
It was just that slaying six powerful Saints would not help anyone. Whether she managed to kill them or not, humanity would suffer a grievous loss, so, what was the point in trying?
Хоёр дахь асуултын хувьд Жет үнэнийг хэлэхэд эргэлзэж байв. Гэхдээ хэрэг явдал тийм хэмжээнд хүрвэл тулаан аль хэдийн ялагдсан байна гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
As for the second question, Jet was honestly not sure. She did, however, know that if things ever came to that, the battle would have already been lost.
Ялалтын өчүүхэн ч болов боломж байвал ард түмнийхээ төлөө сүүлчийн дусал цусаа урсатал тулалдах байсан ч, аль хэдийн ялагдалаар төгссөн тулаанд цусаа урсгаж дуусахыг зөвхөн тэнэг л хийх биз.
Англи эх
And while she would have fought for the cause of her people to the last drop of blood if there was a smallest possibility of victory, only a fool would continue to bleed themselves dry in a battle that had already ended in defeat.
Өөрийгөө аварч, дараа нь дахин тулалдах нь бас нэгэн сонголт байлаа, тэр ч байтугай Шөнийн Цэцэрлэг болон сая сая сүнсийг дайсанд даатгах ёстой болсон ч. Эцсийн эцэст тэр үлдсэн ч тэднийг Астерионы савраас булаан авч чадахгүй байсан юм.
Англи эх
Saving herself to fight another day was an option, too, even if it meant surrendering the Night Garden and millions of souls to the enemy. After all, she would not be able to snatch them from Asterion's grasp even if she stayed.
Тиймээс Жет хамгийн сайныг найдахын хажуугаар хамгийн мууд нууцаар бэлдэж байв.
Англи эх
So, Jet had been hoping for the best while preparing for the worst possible outcome in secret.
Тэр зургаан Гэгээнтэнтэй тулалдахын оронд зугтахад бэлэн байлаа.
Англи эх
She was ready to escape instead of fighting the six Saints.
Харамсалтай нь... Астерион өөрөө түүний араас ирнэ гэж тэр огт бодоогүй байв. Түүний энд байгаа нь бүх зүйлийг ээдрээтэй болгожээ. Тун ч их. Жет рүү харан Астерион инээвхийлэв.
Англи эх
Sadly... she had really not expected that Asterion would come for her personally. His presence here complicated things. A lot. Looking at Jet, Asterion chuckled.
"Ээдрээтэй болгож байгаа биз, тийм үү?"
Англи эх
"It does complicate things, doesn't it?"
Жетийн царай барайв.
Англи эх
Jet's expression darkened.
Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа дургүйцсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
She remained silent for a few seconds, then said in a disgruntled tone:
"Хатагтайн дотоод бодлыг уншина гэдэг бүдүүлэг хэрэг."
Англи эх
"It's impolite to read a lady's private thoughts."
Астерион зүгээр л мөрөө хавчив.
Англи эх
Asterion simply shrugged.
"Бүх бодол, сэтгэл хөдлөлөө хоолой сөөтөл хашгирч байгаа юм шиг гадагш цацах нь ч мөн бүдүүлэг шүү дээ. Байнга, тасралтгүй, бүгдэд сонсогдохоор. Шуугиан, шуугиан, шуугиан... та нар хүнийг галзууруулчихаар шуугиантай. Чих дүлийрэм. Та нарын сүнсний төгсгөлгүй чалчаан дунд ухаан санаагаа алдахгүй байж сурахын тулд би их удаан зүтгэсэн."
Англи эх
"It's also impolite to cast all your thoughts and emotions outward as if you were screaming at the top of your lungs, constantly, incessantly, for everyone to hear. Noise, noise, noise... you people are noisy enough to drive a person mad. It's deafening. I spent a long time learning how to stay sane in the endless cacophony of your souls."
Түүний уруул нөхөрсөг инээмсэглэлд муруйв.
Англи эх
His lips twisted into a friendly smile.
"Тиймээс зугтах төлөвлөгөөг тань жаахан харсанд уучлаарай. Яг яаж зугтах гэж байснаа өөрийнхөө оюунаас хүртэл нуучихсан тань үнэхээр овжин байна... гэхдээ энэ нь тийм ч их ач холбогдолгүй."
Англи эх
"So, forgive me for taking a peek at your plans of escape. Granted, you've been cunning enough to hide the details of how exactly you were going to run away even from your own mind... but that shouldn't matter too much."
Нөхөрсөг инээмсэглэл гэнэт аймшигтай харагдах болов.
Англи эх
The friendly smile suddenly seemed menacing.
"Тийм биз дээ, Жет хатагтай?"
Англи эх
"Should it, Miss Jet?"
Жет түүний алтан нүд рүү ширтээд зогсож байснаа гэнэт ухаарч, нүдээ цавчлав.
Англи эх
Jet blinked, having caught herself staring into his golden eyes.
"Хүлээгээрэй..."
Англи эх
"Wait..."
Тэр... тэр юуны тухай бодож байсан билээ? Зугтах төлөвлөгөө бэлдсэнээ Жет мэдэж байв. Гэвч тэр юу байсныг хичнээн санах гэж оролдсон ч чадсангүй. Төлөвлөгөө нь байсан газар оюунд нь хоосон зай үлдсэн юм шиг... эсвэл тэр бодолд хүрэхэд нь саад болох өндөр хана босчихсон юм шиг санагдав.
Англи эх
What... what had she been thinking about? Jet knew that she had prepared an escape strategy. However, no matter how much she tried to remember what it was, she couldn't. It was as if there was an empty space in her mind where her plan had been... or possibly a tall wall that prevented her from accessing these thoughts.
Тэр айдсаа нуухыг хичээн, нөгөө л санаа зовсон царайгаар Астерион руу харав.
Англи эх
She tried to hide her fear and glanced at Asterion with the same concerned expression.
"Сонин заль байна. Гэхдээ та намайг хүсэл зоригийн минь эсрэг энд барьж чадна гэж үнэхээр бодож байна уу? Би бас аргаа гэнэтхэн олдог хүн шүү."
Англи эх
"That's a neat trick. However, do you really think that you can keep me here against my will? I am quite good at improvising as well, you know."
Астерион инээв.
Англи эх
Asterion laughed.
"Мэдэлгүй яахав. Гэхдээ та юунд явахыг хүсэх юм бэ?"
Англи эх
"I know. But why would you want to leave?"
Жет төөрөлдөн дахин нүдээ цавчлав.
Англи эх
Jet blinked again, confused.
Үнэхээр. Тэр юунд явахыг хүсэх билээ?
Англи эх
Indeed. Why would she want to leave?
Зугтахыг хүсэж байснаа бүүр түүртэй санаж байгаа ч яагаад гэдгийг ойлгож чадсангүй. Энэ бол түүний Хэрэм шүү дээ. Ард түмэн нь энд, гэр нь ч энд, үзэсгэлэнт цэцэрлэг нь ч энд.
Англи эх
She vaguely remembered wanting to escape, but could not comprehend why. This was her Citadel, after all. Her people were here; her home was here, too, as well as her beautiful garden.
Шөнийн Цэцэрлэгийг орхих ямар ч шалтгаан алга, харин үлдэх шалтгаан бол бүр бий мэт санагдана.
Англи эх
There seemed to be no reason to leave the Night Garden, and every reason to stay.
Астерион сэтгэл хангалуун санаа алдав.
Англи эх
Asterion sighed in satisfaction.
"Ингээд л болоо. Хамаагүй дээр."
Англи эх
"There. That's better"
Жет бүдэг ухаантай түүн рүү харав.
Англи эх
Jet glanced at him in a daze.
«Үгүй, хүлээ. Энд нэг юм буруу байна.»
Англи эх
‘No, wait. Something is not right here.'
Ямар нэг юм мартчихсан юм шиг санагдав.
Англи эх
It felt like she had forgotten something.
Гэвч юу билээ? Тэр яг таг хэлж чадсангүй.
Англи эх
But what was it? She couldn't put her finger on it.
Бусад Гэгээнтнүүд хөдөлж, руни дугуйрал руу аажмаар ойртож эхлэв. Астерион ч бас нэг алхам урагшилж, алтан нүдээрээ түүний харцыг барьсаар байлаа.
Англи эх
The other Saints moved, slowly getting closer to the runic circle. Asterion took a step forward, as well, his golden eyes holding her gaze.
"За тэгвэл, бид..."
Англи эх
"Now, let us..."
Гэвч тэр үгээ дуусгаж амжаагүй байхад нэгэн хачин юм болов.
Англи эх
But before he could finish the sentence, something strange happened.
Хөл нь модон шалан дээр гишгэхийн оронд түүнд шигдэх шиг болж, Астерион бүдэрлээ. Нүүрэнд нь гайхширсан илэрхийлэл тодорч, хормын дараа өвдөлтөөр мушилзсан царай болон хувирав.
Англи эх
Instead of landing on the wooden floor, his foot seemed to sink into it, making Asterion stumble. An expression of surprise appeared on his face, replaced a moment later by a pained grimace.
"Жет хатагтай. Танай хөлөг... намайг идэх гэж байгаа юм биш биз?"
Англи эх
"Miss Jet. Is your ship... trying to eat me, by any chance?"
Астерион, Найтуокер болон бусад Гэгээнтнүүд хатуу мод биш, хөвөгч элс дээр зогсож байгаа юм шиг шал руу аажмаар шигдэж байв. Үүнийг харж буй Жет бодолхийлэн хөмсгөө зангидав. Дараа нь инээмсэглэв.
Англи эх
Asterion, Nightwalker, and the rest of the Saints were slowly sinking into the floor, as if it were quicksand instead of solid wood. Watching that, Jet frowned thoughtfully. Then, she smiled.
"Аа! Одоо санаж байна. Гэнэтхэн олсон аргаа."
Англи эх
"Ah! I remember now. The plan I improvised."
Астерион түүн рүү хэсэг ширтсэнээ шүдээ ярзайлгав.
Англи эх
Asterion stared at her for a moment, then snarled.
Тэр хөдлөхөд эргэн тойрных нь модон шал хэлтэрхий болон тэсрэв. Тэр агшинд Жетэд хамгийн ойр зогсож байсан Найтуокер бугуйгаа шилбэн, аймшигтай гялалзах шидэх хутга түүн рүү чулуудав. Ид шидтэй хутга Жетийн цээжинд оногдсон ч... манан дундуур нисэх мэт түүнийг нэвт гарав.
Англи эх
He moved, and the wooden floor around him exploded into splinters. At the same time, Nightwalker, who had been standing closest to Jet, flicked his wrist, sending an ominously gleaming throwing knife at her. The enchanted knife hit Jet in the chest... and passed through her, as if flying through mist.
Тэр түүн рүү гашуунаар харав.
Англи эх
She gave him a bitter look.
"Новш. Энэ талаар дараа ярилцъя..."
Англи эх
"Bastard. We'll talk about it later..."
Дараагийн агшинд Астерион түүний дэргэд зогсож, хүзүүнээс нь барих гэж гараа сунгав.
Англи эх
In the next moment, Asterion was standing near her, his hand stretching forward to grab her neck.
Гэвч тэр амжихаас өмнө...
Англи эх
But before he could...
Жет хэзээ ч тэнд байгаагүй юм шиг ул мөргүй алга болов.
Англи эх
Jet vanished without a trace, as if she had never been there.
Тэр агшинд тэр доор, Шөнийн Цэцэрлэгийн гол тавцан дээр гарч ирэв. Жет тэнцвэрээ алдан, өнхөрч унаад хэдэн метр гулгасны эцэст үсрэн бослоо.
Англи эх
At the same time, she appeared far below, on the main deck of the Night Garden. Jet lost her balance, fell into a roll, and slid a few meters before jumping to her feet.
Эргэн тойронд нь хэдэн зуу, магадгүй хэдэн мянган хүн бүгд аймшигтай царайгаар түүнийг ширтэж байв. Тэдний зарим нь энгийн хүмүүс, зарим нь Сэрэгсэд, бас нэлээд хэд нь Мастерууд байлаа.
Англи эх
All around her, hundreds of people, thousands, possibly, were all staring at her with ominous expressions. Some of them were mundane, some were Awakened, and more than a few were Masters.
Гэвч тэд бүгд аль хэдийн Зүүдний Үрийн увдист автсан бололтой.
Англи эх
All of them, however, seemed to have been enthralled by the Dreamspawn already.
«Зомбинуудад бүслэгдчихлээ...»
Англи эх
'I'm surrounded by zombies...'
Үгүй. Зомби нь тэр өөрөө байсан юм биш үү?
Англи эх
No. Was she the zombie?
Зүүдний Үрээс хол болсон тул Жетийн оюун хараал шившлэгээс чөлөөлөгдсөн бололтой. Ингээд тэр юу хийхээр төлөвлөж байснаа, бас яагаад гэдгийг санаж чадлаа.
Англи эх
Now that Jet was far away from the Dreamspawn, her mind seemed to have been freed from the hex. So, she could remember what she had been planning to do, and why.
«Зугтах гэнэ ээ...»
Англи эх
‘Escape, huh...’
Солиорсон Эрхэт Эзэн өсгий мөрөөр нь мөшгиж байхад хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү хэрэг байв.
Англи эх
It was easier said than done when a demented Sovereign was hot on her heels.
Сэтгэгдлүүд
2825-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…