lightnovel.mnСүүдрийн боол 2826-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2826

Даатгасан Зугталт

6 минут уншина
✦

Шөнийн Цэцэрлэгээр дамжин Астерионы оршихуйг мэдэрсэн тэр агшинд бүх төлөвлөгөө нь утгаа алдсаныг Жет ойлгов. Зургаан хүчирхэг Гэгээнтэнтэй тулах нь өөрөө хангалттай хэцүү байлаа. Харин зургаан Гэгээнтэн дээр нь хараал идсэн Дээд нэмэгдвэл... энэ нь түүний цалингийн хэмжээнээс хэтэрхий давсан ажил байв. Астерион Шөнийн Цэцэрлэгт гарсан болохоор зугтах нь бараг боломжгүй болсон төдийгүй, түүний Төрх аймшигт хүчийг түүнд олгодог байлаа.

Англи эх

Jet realized that all her plans had become meaningless the moment she felt Asterion's presence through the Night Garden. Dealing with six powerful Saints was already difficult enough. Dealing with six Saints and a damn Supreme on top of that was... well above her paygrade. Now that Asterion boarded the Night Garden, executing her escape would be all but impossible, and on top of that, his Aspect granted him frightening powers.

Тэр рунон танхимд гарч ирсэн тэр мөчөөсөө Жетийн бодлыг уншиж, яг яаж зугтахаар төлөвлөж байгааг нь мэдэж авах болно. Бүр дор нь, түүний бодлыг өөрийн хүссэнээр мушгин гуйвуулж, Жетийн өөрийнх нь оюун ухааныг түүний эсрэг эргүүлж чадна.

Англи эх

The second he appeared in the runic hall, he would be able to read her mind and learn how exactly she was planning to get away. Even worse, he would be able to manipulate her very thoughts, twisting them and turning her own mind against her.

Жет өөрийгөө хэнд ч итгэдэггүй сэжигч зангаараа бахархдаг байсан ч одоо бүр өөртөө ч итгэж чадахгүй болжээ.

Англи эх

Jet prided herself on being paranoid, but now, she couldn't even trust herself.

Бладвэйв, Астерион хоёрын бүдэг дүрс рунон танхимд тодрох, тэд орон хоорондын хилийг бүрэн давж Зүүдний Оронд биежих хоорондох тэр богинохон агшинд тэрээр огт шинэ зугталтын төлөвлөгөө зохиох ёстой байв. Түүгээр ч зогсохгүй, тэр төлөвлөгөөг хорон санаат Ноёрхогчийн хүчинд ямар нэг аргаар үл автах болгох хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

She had to improvise an entirely new plan of escape in the brief moment between the vague silhouettes of Bloodwave and Asterion appearing in the runic hall and them fully crossing the realm boundary, manifesting in the Dream Realm, not only that, but she had to make that plan impervious to the powers of the malevolent Sovereign, somehow.

Тэгээд тэр яг л тэгэв.

Англи эх

So, she did just that.

Астерион түүн рүү харах үед шинэ төлөвлөгөө нь аль хэдийн хэрэгжиж эхэлсэн байв. Жет мөн бүх бодлоо хуучин төлөвлөгөөн дээр төвлөрүүлэхийг хичээж, өөр юу ч бодохыг өөртөө хориглов.

Англи эх

By the time Asterion laid eyes on her, the new plan had already been put in place. Jet also made an effort to focus all her thoughts on the old one, forbidding herself from thinking about anything else.

Одоохондоо үр дүнгээ өгөх шиг байлаа.

Англи эх

It seemed to be working, for now.

Тэр үүнд итгэлтэй байгаагүй юм. Шинэ төлөвлөгөө нь нэлээд энгийн боловч энгийн байдлаараа угаасаа зальтай байв. Тэр ганцхан таамаг дээр тулгуурлаж байлаа, Астерион түүний оюун ухааныг удирдаж, хууран мэхэлж чадах ч, Шөнийн Цэцэрлэгийн уудам, нойрсож буй оюун ухааныг тэр ч гэсэн удирдаж чадахгүй.

Англи эх

She had not been certain that it would. Her new plan was quite simple, but also innately devious in its simplicity. It relied on a single proposition, that while Asterion could manipulate and deceive her own mind, even he could not manipulate the vast, slumbering mind of the Night Garden.

Шөнийн Цэцэрлэг ердийн нэг хөлөг онгоц биш шүү дээ. Энэ бол амьд хөлөг байсан бөгөөд хүмүүсийн ойлгодог утгаар ухамсартай гэж хэлэхэд арай хэцүү ч, жинхэнэ утгаараа оюунгүй ч бас биш байв.

Англи эх

The Night Garden was not just any ship, after all. It was a living ship, and while it did not quite possess a consciousness in the way people understood the concept, it was not truly mindless either.

Тиймээс Астерион рунон танхимд гарч ирэхийн өмнөх тэр богинохон агшинд Жет Шөнийн Цэцэрлэгт энгийн нэг тушаал өгчээ.

Англи эх

So, in that brief moment before Asterion appeared in the runic hall, Jet gave the Night Garden a simple command.

Ахмадаа хамгаал.

Англи эх

Protect its captain.

Зүүдэнд Төрөгч болон түүний захиргаандаа оруулсан Гэгээнтнүүд гэнэт шал руу живж эхэлсэн шалтгаан нь энэ байв. Гол Шонгийн Асар болон рунон танхимын шал амьд хөлгийн их биетэй ижил модоор сийлэгдсэн байлаа, Шөнийн Цэцэрлэг зорчигчдоо хэзээ ч шингээж, боловсруулж байгаагүй ч, энэ нь чадахгүйдээ биш байв.

Англи эх

That was why the Dreamspawn and the Saints he had subjugated suddenly started to sink into the floor. The Mainmast Pagoda and the floor of the runic hall were carved from the same wood as the hull of the living ship, the Night Garden had never absorbed and digested its passengers, but not because it could not.

Харин урьд нь гэмтэж байсан, мөн хоргодуулж, тэтгэх ёстой амьтдаа залгих ямар ч шалтгаан байгаагүйнх нь учир юм.

Англи эх

Rather, it was because it had been damaged in the past, and there was no reason to consume the beings it was meant to shelter and nurture anyway.

Ийм энгийн хамгаалалтын арга хэмжээ Астерион болон Гэгээнтнүүдэд ноцтой хор хүргэнэ гэдэгт Жет эргэлзэж байсан ч, наад зах нь шийдвэрлэх агшинд тэднийг саатуулж чаджээ. Дараа нь Шөнийн Цэцэрлэг түүнийг аюул нүүрлэсэн рунон танхимаас гол тавцан руугаа илгээв. Нэг газраас нөгөөд аялахын тулд огторгуйд аварга ан цав нээж чаддагийн адил, энэ хоёр газрын хооронд жижигхэн хаалга нээсэн болов уу гэж Жет сэжиглэв.

Англи эх

Jet doubted that Asterion and the Saints would be seriously harmed by that simple defensive measure, but they had at least been slowed down at a decisive moment. Next, the Night Garden sent her away from the runic hall, where the danger was, to its main deck. Jet suspected that it had opened a miniature portal between the two, just like it could open a vast rift in space to travel from one place to another.

«Тэгэхээр... бас ийм юм ч бас боломжтой байж.»

Англи эх

‘So... something like that was possible, too.'

Амьд хөлөгтэй холбоо нь гэнэт тасарсан нь бага зэрэг цочирдуулсан ч тэрээр хурдан ухаан орлоо. Одоо тэр Шөнийн Цэцэрлэгийн гадна талын нэгэн тавцан дээр, Зүүдэнд Төрөгчийн дайсагнасан ховсны боолуудаар бүх талаасаа бүслэгдэн зогсож байв. Астерион түүний одоо хаана байгааг аль хэдийн мэдэж байгаа нь эргэлзээгүй. Тэр хэдхэн агшны дотор рунон танхимаас гарч ирэх болно, тиймээс...

Англи эх

The sudden break of the connection between Jet and the living ship was a bit jarring, but she swiftly regained her senses. She was standing on one of the outer decks of the Night Garden now, surrounded from all sides by hostile thralls of the Dreamspawn. Asterion was already aware of her current location, no doubt. He would escape the runic hall in a matter of moments, so...

Тэр зугтах хэрэгтэй.

Англи эх

She needed to run.

Үнэндээ Доод Тэнгэрт зугтах газар гэж үгүй. Шөнийн Цэцэрлэгийг бүх талаас нь уудам хоосон орон зай хүрээлж байлаа, зөвхөн нэг талаас бусад нь, тэнд харанхуйд тэнгэрлэг дөлийн далай шатаж байв.

Англи эх

There was nowhere to run in the Sky Below, really. The Night Garden was surrounded by a vast emptiness from all sides, except for one, where a sea of divine flames burned in the darkness.

Гэвч Жет Гэгээнтэн байсан бөгөөд Гэгээнтнүүд орон хоорондын хилийг давж өөр ертөнц рүү үргэлж зугтаж чаддаг.

Англи эх

However, Jet was a Saint, and Saints could always escape across the realm boundary to a different world.

Гагцхүү уяагаа татахад цаг хугацаа, төвлөрөл шаардлагатай байдаг юм.

Англи эх

It was just that pulling on one's tether required time and concentration.

Жетэд цаг бага байсан бөгөөд уяандаа бүрэн төвлөрөх боломж ч байсангүй. Гэсэн ч ямар нэг аргаар амжуулах ёстой байв.

Англи эх

Jet had little time and could not afford to focus entirely on her tether. Still, she had to manage it, somehow.

Гол Шонгийн Асрын оройд, дээр өндөрт орших рунон танхимын нуман хаалгануудаас нэгэн жижиг дүрс сум мэт дэлбэрэн гарах тэр мөчид Жет гүйж эхлэв. Өөртөө илүү цаг худалдаж авах хэрэгтэй байсан бөгөөд үүний ганцхан арга л байлаа. Түүний зогсож буй газраас Шөнийн Цэцэрлэгийн ирмэг хүртэл хэдхэн зуун метр л байсан бөгөөд цаана нь хоосон харанхуй огторгуй оршино, Гэгээнтэн нүд ирмэхийн зуур туулж чадах зай. Хүмүүс замыг нь хаахаар хөдлөхөд Жет зүгээр л манан болон хувирч, тэдний хажуугаар урсан хашлага руу яарав.

Англи эх

Just when a small figure exploded from the arched portals of the runic hall far above, at the top of the Mainmast Pagoda, she lunged into a run. She had to buy herself more time, and there was only one way to do it. From where she stood, only a few hundred meters separated her from the edge of the Night Garden, beyond which lay the empty dark void, a distance that a Saint could breach in the blink of an eye. When people moved to bar her way, Jet simply turned into a mist and flowed past them, rushing toward the railing.

Гэтэл хачирхалтай нь, хэдхэн арван алхам явахад л түүнд хэдэн секунд зарцуулагдав.

Англи эх

However, bizarrely, it took her several seconds just to move a few dozen steps.

Жет хараал урсгав.

Англи эх

Jet cursed.

«Найтуокер, тэр хөгшин завхай!»

Англи эх

‘Nightwalker, that old lecher!’

Домогт Гэгээнтэн түүнийг харанхуй огторгуйгаас холдуулахын тулд орон зайг мушгиж байв. Тэр түүнийг бүрмөсөн зогсоож чадахгүй ч удаашруулж чадна.

Англи эх

The legendary Saint was twisting space to increase the distance between her and the dark void. He couldn't stop her entirely, but he could slow her down.

Түүний дээгүүр хаа нэгтээ, анхныхыг дагаж өндөр асраас хоёр нисэх дүрс шумбан гарч ирэв, тэд Тайрис, Роан хоёр гэдэгт эргэлзэх юм алга.

Англи эх

Somewhere above her, two flying figures dove out of the towering pagoda following the first, they were Tyris and Roan, without a doubt.

Энэ хооронд түүний ард Астерион солир мэт Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан дээр буув.

Англи эх

Behind her, meanwhile, Asterion landed on the deck of the Night Garden like a meteor.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn it.'

Жет хүч чадлын асар их урсгалыг булчиндаа цутгав. Түүний үхсэн бие онцгой байсан бөгөөд амьд хүний махан биеэс хавьгүй их хүч шингээж чаддаг байв, тиймээс тэр бараг ямар ч Гэгээнтнээс хурдан хөдөлж, тавцан дээгүүр аянга мэт зурсхийн одлоо.

Англи эх

Jet poured a roaring torrent of essence into her muscles. Her dead body was special, as it could absorb far more essence than the flesh of the living could, so, she could move faster than almost any Saint, streaking across the deck like lightning.

Гэвч араас нь давхих Астерионы хурдад хүрэхгүй байв. Зүүдэнд Төрөгч гүйж буй ч юм шиг санагдсангүй; тэр зүгээр л нэг цэгт алга болоод нөгөөд нь гарч ирж байлаа, нүд ирмэхийн зуур тэр аль хэдийн Жетийн дэргэд ирсэн байв.

Англи эх

But not as swift as Asterion was moving as he lunged after her. The Dreamspawn did not even seem to run; he simply blinked out of existence at one spot and appeared in the next, in the blink of an eye, he was already upon her.

Яг тэр үед Шөнийн Цэцэрлэг гэнэт хазайж, Астерионы тэнцвэрийг алдагдуулахын зэрэгцээ Жетийг зорилго руу нь түлхэв. Тэр хашлагын өмнө зогсох асар том их буун дээр үсрэн гараад, доорх хоосон огторгуй руу харайлаа.

Англи эх

It was then that the Night Garden suddenly tilted, throwing Asterion off balance while simultaneously pushing Jet toward her goal. She leaped onto a colossal cannon that stood in front of the railing, then jumped into the empty space below.

Сүүлчийн агшинд нэгэн сум мөрийг нь цоолж, шархдуулан цус гоожуулав.

Англи эх

An arrow pierced her shoulder at the last moment, wounding her and making her bleed.

Унах зуураа Жет эргэлдэн, Шөнийн Цэцэрлэгийг гэрэлтүүлэх тоо томшгүй олон дэнлүүний гялалзсан дүр төрхийг сүүлчийн удаа харав.

Англи эх

Jet was spun around as she fell, witnessing the radiant sight of the countless lanterns that illuminated the Night Garden for the last time.

«Баяртай, гайхамшигт хөлөг минь. Баярлалаа. Дахин уулзана гэж найдъя...»

Англи эх

‘Goodbye, my wondrous ship. Thank you. I hope we'll meet again...'

Тэгээд тэр Доод Тэнгэрийн гүн рүү, доор нь шатах галын далайн догшин туяа руу унав.

Англи эх

Then, she plummeted down, into the depths of the Sky Below, and the fierce radiance of the ocean of flame that burned beneath her.

«Энэ... өвдөнө дөө.»

Англи эх

‘This... is going to hurt.'

Хоёр аварга дүрс, сүрлэг махчин шувуу, далавчит арслан хоёр, түүнийг барьж авахаар шумбаж байхыг харангаа Жет уяандаа төвлөрөв.

Англи эх

Watching two enormous figures, a magnificent bird of prey and a winged lion, diving to catch her, Jet focused on her tether.

Тэр унасаар, унасаар, унасаар... тэгэх тусам тэнгэрлэг дөлийн нүд гялбам туяа эргэн тойронд нь улам хурцдаж байв.

Англи эх

She fell, and fell, and fell... as she did, the blinding radiance of divine flames grew more intense around her.

Эхэндээ халуун нь амьсгал боогдуулам байлаа.

Англи эх

The heat was suffocating at first.

Дараа нь Жет амьд хөлгийн хамгаалалтын үл үзэгдэх хаалтыг давахад халуун нь үхлийн аюултай болов. Хуяг нь дүрэлзэн асч, аймшигт өвдөлт оюун ухааныг нь бүрхэв.

Англи эх

Then, when Jet crossed the invisible barrier of the living ship's aegis, it became lethal. Her armor ignited, and a terrible pain flooded her mind.

Аварга аянгын шувууны хумс түүнийг шүүрэн авахад хэдхэн агшин л дутаж байв. Гэвч эцэст нь хүрч чадсангүй.

Англи эх

The talons of the enormous thunderbird were moments away from snatching her. But in the end, failed to reach her.

Шатсаар байгаа Жет галын далай руу унав.

Англи эх

Burning, Jet fell into the sea of flames.

«Сонин юм...»

Англи эх

‘l wonder..."

Хэсэг хугацааны дараа тэр утааны үүлэн дунд хүйтэн бетон дээгүүр өнхрөн, ан цав суусан хананд мөргөж, бүрмөсөн нураав. Дээрээс нь бетоны хэлтэрхий, тоос шороо асгарах зуур Жет ханиалгаж, өвдөлтөөр ёолов.

Англи эх

A moment later, she rolled across cold concrete in a cloud of smoke and crashed into a cracked wall, shattering it entirely. As pieces of concrete and dust fell on her from above, Jet coughed and let out a pained groan.

«...би Дээдээс зугтаж чадсан анхны Гэгээнтэн нь болов уу?»

Англи эх

‘...am I the first Saint to escape from a Supreme?"

Үгүй ээ, бодоод үзвэл Кэсси бас зугтаж чадсан шүү дээ. Астерион Гэгээнтнүүдийг барихдаа аймаар азгүй юм шиг.

Англи эх

No, come to think of it, Cassie had escaped too. Asterion seemed to have terrible luck with catching Saints.

Харин Жет нэлээд азтай байлаа. Тэр Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирсэн байв.

Англи эх

Jet, on the other hand, had been quite lucky. She had returned to the waking world.

✦

2826-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2826-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2826-р бүлэг: Даатгасан Зугталт · Shadow Slave · lightnovel.mn